(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 833: Hơi
Vừa hát xong một lần nữa bài «Love The Way You Lie» thật thỏa thích, Kim Yuu Bin hài lòng rời khỏi phòng thu âm. Quả là một cảm giác khoan khoái tột độ, cứ như được làm mới hoàn toàn! Mà nói đến rap, nhất là kiểu rap cần sự bùng nổ và sức mạnh, chỉ cần có một tốc độ khá nhanh, thì đó thật sự là một cách xả stress và giải tỏa cảm xúc vô cùng hiệu quả.
Tuy nhiên, với lần trình diễn «Love The Way You Lie» vừa rồi, Kim Yuu Bin đã hoàn toàn rời bỏ cái “chất” mà ca khúc cần có, anh hoàn toàn hướng đến việc xả stress và giải tỏa cảm xúc khi hát, nên hiệu quả chắc chắn không thể tốt được.
Mặc dù vậy, ít nhất Kim Yuu Bin cảm thấy thư thái, nhẹ nhõm hơn rất nhiều, áp lực cũng dường như được trút bỏ theo từng câu rap, cả người cũng thấy tỉnh táo, sảng khoái hẳn lên.
Bước ra khỏi phòng thu âm, Kim Yuu Bin đã nhìn thấy Jessica đang ngồi trên ghế sofa, với vẻ mặt đầy sùng bái nhìn anh. Kim Yuu Bin không khỏi bật cười hỏi: “Thế nào, anh rap còn được chứ?”
“Ân ân ân!” Jessica gật đầu lia lịa, thốt lên đầy cảm thán: “Oppa, anh rap đỉnh thật đấy! Giống hệt kiểu rap nguyên bản của người da đen ở Mỹ, thật sự rất bùng nổ! Em căn bản không thể ngờ, ở Hàn Quốc, không, ở Châu Á, lại có thể nghe được một phong cách rap chuẩn vị, nguyên bản như người da đen đến thế.”
Kim Yuu Bin chỉ cười cười, không nói gì thêm! Nói đùa gì vậy, đã chuẩn bị hát bài «Love The Way You Lie» này, nếu không tìm cách đạt được phong cách rap của Eminem, thì hiệu quả và chất lượng của bài hát này chắc chắn sẽ giảm đi rất nhiều.
Kim Yuu Bin tuy rằng rất thông minh, rất thiên tài, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một thiên tài, không phải Thượng Đế mà cái gì cũng biết. Cũng như lần này với bài «Love The Way You Lie», Kim Yuu Bin đã phải đặc biệt tăng cường luyện tập về rap.
Mấy ngày nay, trong lòng, Kim Yuu Bin đã thầm nghe rất nhiều tác phẩm của các lão làng rap nước Mỹ để học tập phong cách. Cùng với việc điều chỉnh cho phù hợp đặc điểm của bản thân, mới có được kết quả như hôm nay, khiến Jessica phải thốt lên về chất rap nguyên bản của người da đen.
“Được rồi Jessica, phần của em luyện tập thế nào rồi?” Ngồi sang một bên, cầm lấy chai nước ngọt có gas trên bàn, nhấp một ngụm nhỏ, Kim Yuu Bin nhìn Jessica cười hỏi.
“Oppa cứ yên tâm, mấy ngày nay chỉ cần là thời gian nghỉ ngơi, em đều miệt mài luyện tập thêm «Love The Way You Lie». Nếu không tin, anh cứ hỏi các thành viên khác trong nhóm mà xem, họ đều ngạc nhiên vì mấy ngày nay em dồn hết thời gian vào việc luyện tập. Em còn hiếm khi ngủ nướng hay lười biếng, con bé út còn bảo em bị ai đó thay thế, không phải chính mình nữa.”
Nói xong, dường như nghĩ đến vẻ mặt ngạc nhiên của Seohyun, Jessica cũng không khỏi nở nụ cười. Lầm bầm ~~~ Để xem các người còn dám coi thường tôi nữa không, thực sự nghĩ tôi chỉ biết ngủ nướng sao? Tôi chỉ là muốn nghỉ ngơi nhiều một chút, dành thời gian nghỉ ngơi và tích trữ năng lượng cho những việc mà tôi thấy cần thiết, chẳng hạn như ca khúc chủ đề lần này của Oppa. Em sẽ không ngủ nướng nữa đâu!
Việc các thành viên thường gọi mình là công chúa ngủ trong rừng, khó rời giường, dù nghe nhiều thành quen, cũng đã chai sạn, nhưng thỉnh thoảng bị trêu chọc ngay trên các chương trình, Jessica cũng cảm thấy có chút khó xử.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, vì lời mời của Kim Yuu Bin lần này, Jessica hiếm khi dồn hết tâm sức vào ca khúc chủ đề lần này. Mỗi ngày cô đều là người đầu tiên thức dậy, sau đó lao vào luyện tập ca khúc, suốt mấy ngày qua. Điều đó khiến đám bạn bè phải kinh ngạc tột ��ộ, mỗi lần thấy ánh mắt ngạc nhiên, khó tin của họ, Jessica lại cảm thấy một niềm kiêu hãnh.
“Thật sao!” Thấy Jessica gật đầu rất mạnh. Kim Yuu Bin cười đưa tay xoa đầu Jessica nói: “Anh đương nhiên tin tưởng Jessica rồi. Nếu mấy ngày nay có luyện tập, vậy Jessica, em hát thử một lần xem sao, để anh nghe thử hiệu quả.”
Kim Yuu Bin nói gì, lúc này Jessica đã hoàn toàn không còn nghe thấy, bởi vì cô cảm nhận được tay của Kim Yuu Bin đang đặt trên đầu mình. Một cảm giác khó tả bất chợt dâng lên trong lòng.
Jessica không biết đây rốt cuộc là tại sao. Nếu là người khác mà cũng tự tiện xoa đầu mình như thế, với tính tình của mình, cô nhất định sẽ nổi giận, thậm chí đá bay người đó đi. Nhưng lần này lại thật bất ngờ, cô lại rất thích cảm giác này, lẽ nào là vì Oppa sao?
Jessica không khỏi ngẩng đầu nhìn Kim Yuu Bin. Nhìn thấy Kim Yuu Bin cười tươi như hoa, gương mặt Jessica trong nháy tức thì đỏ bừng lên, xấu hổ cúi gằm mặt, không dám nhìn anh thêm nữa.
Kim Yuu Bin: “…”
Giờ khắc này, Kim Yuu Bin hận không thể tự vả vào mặt mình. Ánh mắt vừa rồi của Jessica, sao mà quen thuộc đến thế, đồng thời lại khiến anh cảm thấy bất đắc dĩ. Ánh mắt đó quen thuộc đến không thể quen thuộc hơn, BoA, Park Gyuri, cả Kim Tae Hee nữa, ánh mắt họ nhìn anh chẳng phải giống hệt ánh mắt của Jessica vừa rồi sao?
Kim Yuu Bin phản ứng kịp thời, sau khi phản ứng kịp thì ngoài cười khổ ra vẫn chỉ là cười khổ. Không ngờ anh lại vô ý trêu chọc Jessica. Rốt cuộc phải làm sao bây giờ đây.
Không phải Kim Yuu Bin ngụy biện, Jessica đâu có điểm nào không tốt. Trái lại, trừ chiều cao hơi có chút khiếm khuyết, các phương diện khác đều tuyệt đối ở đẳng cấp cao nhất. Ngay cả chiều cao, dưới khí chất và vóc dáng của Jessica, cũng chẳng phải vấn đề gì lớn.
Về phần tính cách và sự quyến rũ, có thể đối với người khác Jessica rất lạnh lùng, kiêu ngạo, nhưng ở trước mặt Kim Yuu Bin, Jessica tuyệt đối thục nữ hơn cả thục nữ, ngoan ngoãn thì đến mức nào cũng có thể ngoan ngoãn. Sự quyến rũ và cá tính cũng tuyệt đối không phải là vấn đề.
Nếu là người khác, được một người phụ nữ như Jessica yêu thích, phỏng chừng phải hưng phấn vui vẻ nhảy dựng lên, đi khoe khoang khắp nơi. Nhưng hôm nay, Kim Yuu Bin chỉ cảm thấy đau đầu, vô cùng đau đầu, đồng thời cực kỳ khó xử.
Không phải Jessica không tốt, trái lại Jessica rất tốt, vô cùng tốt, vô cùng hoàn mỹ. Chỉ là hiện tại Kim Yuu Bin thật sự là đang sợ có phụ nữ thích mình.
Anh vừa mới xác định quan hệ yêu đương với BoA không lâu, Kim Tae Hee, Park Gyuri, cả Sung Yuri nữa, những người mà Kim Yuu Bin biết và hiểu rõ, Kim Yuu Bin đã không thể xử lý tốt tình cảm và mối quan hệ với ba người họ rồi, đã đau đầu lắm rồi. Giờ lại thêm cả Jessica nữa, Kim Yuu Bin thật sự là anh không thể nào gánh vác nổi.
Kim Yuu Bin tuy rằng lạnh lùng, nhưng ẩn sâu sau vẻ lạnh lùng đó là sự trân trọng tuyệt đối với bất cứ tình cảm nào mà anh đã công nhận. Anh không muốn từ bỏ bất cứ tình cảm nào, cũng không muốn để tuột mất bất kỳ người bạn nào.
Chính vì vậy, Kim Yuu Bin đối với ba người Kim Tae Hee mới cảm thấy vô cùng đau đầu và khó xử. Chưa kể mối quan hệ với ba người Kim Tae Hee vẫn chưa được giải quyết ổn thỏa. Hiện tại lại vô tình thêm một Jessica nữa, lúc này Kim Yuu Bin thật sự cảm thấy vô cùng khó xử.
Việc từ chối là điều rất khó xảy ra. Trước hết là Kim Yuu Bin có ấn tượng tốt với Jessica, thêm vào đó, anh cũng không muốn làm Jessica đau lòng. Quan trọng hơn là, bản thân Kim Yuu Bin vốn không mấy khi từ chối những chuyện như thế này.
Còn nếu đồng ý, thì lại càng không thể nào. Kể cả có thực sự muốn đồng ý, thì cũng phải xếp hàng, chờ Kim Yuu Bin xử lý ổn thỏa mối quan hệ với ba người Kim Tae Hee trước đã, anh mới có thể có thời gian, có tâm trí để nghĩ đến Jessica.
“Xem ra, sau này mình phải chú ý một chút, cái thói quen thích đưa tay xoa đầu người khác của mình. Đặc biệt là với phụ nữ, như thế thì quá lỗ mãng rồi, không thể được. Giống như ở Hàn Quốc, đây là một hành động rất thất lễ.”
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin trong lòng thầm nhắc nhở bản thân một trận, sau đó nhìn Jessica vẫn còn đang xấu hổ cúi đầu, hít một hơi thật sâu: “Jessica, sao vậy, không thoải mái sao? Nếu không thoải mái, vậy hôm nay chúng ta không thu nữa, em cứ nghỉ ngơi một chút, để cơ thể hồi phục rồi hãy thu.”
“À, Oppa, không có gì đâu, em không sao cả, cũng không thấy khó chịu trong người, em vừa mới mất tập trung thôi.” Jessica xấu hổ đứng lên, nói với Kim Yuu Bin rằng cô sẽ vào ngay lập tức, rồi vội vàng chạy vào phòng thu âm.
Nhìn Jessica bước vào phòng thu âm, Kim Yuu Bin ngồi trên ghế sofa không khỏi nở một nụ cười khổ. Vẻ ngoài điển trai, tài năng toàn diện, hình tượng tốt, tất cả những điều này dường như không phải lúc nào cũng là chuyện tốt. Ít nhất thì những điều này tăng thêm sức hấp dẫn chết người đối với phụ nữ. Hôm nay đối mặt với tấm lòng yêu thương của nhiều cô gái như vậy, Kim Yuu Bin thực sự cảm thấy rất mâu thuẫn, rất khó xử, hoàn toàn không biết phải sắp xếp và xử lý thế nào, chẳng có một chút manh mối nào.
Khi Jessica bước vào phòng thu âm, cô vẫn còn cảm thấy chút xấu hổ, dùng tay nhỏ khẽ vỗ vỗ mặt. Sau vài giây bình ổn lại cảm xúc, cô mới đi tới trước micro, đồng thời ra dấu OK cho Kim Yuu Bin ở ngoài, biểu thị đã sẵn sàng.
Tuy rằng vừa rồi không khí giữa hai người có chút xấu hổ, nhưng bây giờ đã bước vào trạng thái làm việc, Kim Yuu Bin cũng không có tâm tư suy nghĩ những chuyện khác. Anh trực tiếp gật đầu, sau đó bật thiết bị, giai điệu của «Love The Way You Lie» cũng ngay lập tức vang lên.
Ngay từ câu hát đầu tiên của Jessica, Kim Yuu Bin lập tức ch�� ý tới. Từ câu hát đầu tiên, Kim Yuu Bin có thể khẳng định, mấy ngày nay Jessica nhất định là đã luyện tập không ít. Bởi vì bây giờ Jessica, so với vài ngày trước khi mới nhận được bài hát, phần cô ấy phụ trách đã trở nên quen thuộc hơn rất nhiều.
Đều là ca sĩ chuyên nghiệp, ai cũng có thể lần đầu tiên nhận được một ca khúc, chỉ cần nhìn lời bài hát và khuông nhạc là có thể bắt đầu hát nhẹ nhàng, ngân nga vài lần là đã có thể trình bày tốt ca khúc đó rồi.
Nhưng kể cả như vậy, khán giả nghe có lẽ sẽ thấy rất hay, rất êm tai, nhưng với tai của những người làm nghề chuyên nghiệp, vẫn sẽ nhận ra sự thiếu quen thuộc của ca sĩ đối với ca khúc mới nhận.
Chớ xem thường mức độ quen thuộc này. Rất nhiều ca sĩ khi trình diễn, trừ phi là xảy ra bất trắc, đó là khi bạn ở trong trạng thái “siêu thăng hoa”. Nói cách khác, trong điều kiện bình thường, hiệu quả trình diễn thực ra không khác biệt nhiều.
Lúc này, ca sĩ chỉ có thể tăng cường luyện tập, làm quen ca khúc hơn nữa, vì vậy khi trình diễn sẽ cảm thấy tự tin và thoải mái hơn rất nhiều. Tuy rằng hiệu quả trình diễn cuối cùng là giống nhau như đúc, nhưng bởi vì quen thuộc ca khúc, sẽ mang lại cho người nghe một hiệu quả hoàn toàn khác biệt.
Càng quen thuộc ca khúc, ca sĩ khi trình diễn bài hát này sẽ rất thoải mái, có thể thể hiện bài hát trong trạng thái rất nhẹ nhàng. Và thường thì, sự thoải mái này của ca sĩ sẽ giúp nâng cao chất lượng âm thanh của ca khúc một cách đáng kể.
Suy cho cùng, người nghe không thể nào chỉ là “nghe” một cách thuần túy được, ai cũng có mắt, không thể nào thật sự nhắm mắt khi nghe nhạc. Sự thoải mái của ca sĩ trên sân khấu cũng sẽ lọt vào mắt người nghe, giúp phần trình diễn của ca sĩ được cộng thêm điểm.
Khía cạnh này càng thể hiện rõ ràng trong các nhóm nhạc thần tượng hiện nay. Nếu chỉ nhắm mắt nghe nhạc, không nhìn màn trình diễn, thì phong cách vũ đạo thịnh hành của các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc hiện nay chắc chắn sẽ hoàn toàn suy tàn.
Bởi vì vũ đạo là điểm nhấn lớn nhất của các nhóm nhạc thần tượng. Nếu không nhìn vũ đạo, hiệu quả sẽ giảm đi ít nh��t một nửa. Còn nếu nhắm mắt nghe nhạc, không bị quá nhiều thứ quấy rầy, có thể nghe rõ ràng và kỹ lưỡng hơn tình hình ca hát của các nhóm thần tượng hiện nay, thì e rằng đến lúc đó nhóm thần tượng này cũng sẽ hoàn toàn bị loại bỏ.
Nói cách khác, sẽ không có chuyện “Mr. Removed” gây ảnh hưởng lớn đến thế. Lại chẳng biết rất nhiều nhóm nhạc thần tượng đã bị ảnh hưởng nặng nề và gần như bị hủy hoại hoàn toàn vì lý do ca hát, do sự kiện “Mr. Removed” này.
Kim Yuu Bin có thể rất rõ ràng nghe ra Jessica so với mấy ngày trước, đối với «Love The Way You Lie» đã càng quen thuộc hơn, cô hoàn toàn ở trong trạng thái trình diễn rất nhẹ nhàng, hiệu quả cũng so với mấy ngày trước càng tốt hơn.
Nghe tiếng ca của Jessica, Kim Yuu Bin không khỏi hài lòng gật đầu, xem ra anh chọn Jessica hát phần của nữ trong «Love The Way You Lie» đúng là đã không chọn lầm người.
“Ok. Rất tốt!” Sau khi hát xong, Kim Yuu Bin tắt nhạc nền, sau đó cầm micro hướng về Jessica trong phòng thu âm nói: “Phi thường không tệ. Em chờ một chút, hai chúng ta cùng nhau song ca một lần, xem hiệu quả tổng thể thế nào.”
Nói xong, Kim Yuu Bin đứng lên, vỗ vai người kỹ thuật viên thu âm bên cạnh, ám chỉ rằng công việc bên ngoài sẽ do anh ấy phụ trách. Sau khi kỹ thuật viên thu âm gật đầu đáp lời, Kim Yuu Bin cũng xoay người đi vào trong phòng thu âm.
“Oppa!” Thấy Kim Yuu Bin đi đến, Jessica vội vàng cúi người chào hỏi.
“Được rồi, đừng khách sáo thế. Nơi này là MC, không phải là S.M, hơn nữa, anh cũng không mấy quen với việc này. Em cũng hiểu quy định và chế độ của công ty MC mà, ở MC, cứ thoải mái một chút.”
Vỗ vỗ vai Jessica, Kim Yuu Bin nói một câu, sau đó mà không hề hay biết gương mặt Jessica lại đỏ bừng lên, anh kéo Jessica đến trước micro, vừa vỗ vai Jessica vừa nói: “Bây giờ. Chúng ta cùng nhau song ca một lần, xem bài hát «Love The Way You Lie» khi chúng ta song ca sẽ tạo ra hiệu quả như thế nào.”
Nói đoạn, Kim Yuu Bin hướng về kỹ thuật viên thu âm qua cửa sổ, giơ tay ra hiệu đã sẵn sàng, có thể bắt đầu rồi.
Kỹ thuật viên thu âm gật đầu, sau đó cũng không nói gì thêm, anh ta trực tiếp bật nhạc nền lên. Giai điệu của «Love The Way You Lie» lại bắt đầu vang lên, còn Jessica thì khẽ tiến lại gần micro, bắt đầu nhẹ giọng cất lời hát.
Kim Yuu Bin cùng Jessica hợp tác cả buổi sáng. Jessica cũng bởi vì còn có lịch trình khác nên đã rời đi sớm.
Tuy rằng Jessica không mấy phù hợp với các chương trình giải trí, nhưng theo danh tiếng của SNSD ngày càng tăng, ảnh hưởng ngày càng lớn, SNSD cũng biến thành ngày càng bận rộn. Thường xuyên đối mặt với các lời mời, SM Entertainment đương nhiên cũng nguyện ý tiếp thu, tận dụng mọi giá trị của SNSD.
Đây không, kể cả Jessica, cái “kẻ sát thủ chương trình giải trí” này, SM Entertainment cũng không hề lo lắng gì, cứ thế mà đẩy Jessica đi dự.
À thì ~~~ cũng không hẳn là SM Entertainment không lo lắng gì, ít nhất là không để Jessica đi một mình. Đồng hành còn có Sunny và Yuri, đảm bảo tần suất xuất hiện của SNSD không ít. Còn Jessica thì hoàn toàn là tiện thể, cho đủ số người thôi.
Ngồi trên ghế sofa, nghĩ lại về buổi hợp tác với Jessica vừa rồi, Kim Yuu Bin không khỏi gật gù. Cả buổi trưa luyện tập rất thuận lợi, hi��u quả thu âm chính thức đưa vào album cũng ổn, ít nhất thì sẽ không tệ.
Nhưng bài hát «Love The Way You Lie» này lại là ca khúc mà Kim Yuu Bin dùng để dò dẫm thị trường âm nhạc Mỹ. Kim Yuu Bin đương nhiên muốn nó đã tốt rồi còn tốt hơn nữa, chứ không vội vàng hài lòng với hiệu quả hiện tại.
Tuy nhiên Kim Yuu Bin cũng đã lưu lại phiên bản mà anh cảm thấy tốt nhất trong cả buổi trưa hôm nay. Mấy ngày kế tiếp, Kim Yuu Bin sẽ tiếp tục phối hợp với lịch trình của Jessica để cùng thu âm «Love The Way You Lie», xem liệu có xuất hiện phiên bản nào tốt hơn không. Nếu không thì đến lúc đó đương nhiên sẽ chọn phiên bản hợp tác song ca hay nhất của ngày hôm nay để đưa vào album.
Ăn xong bữa trưa tại căn tin, Kim Yuu Bin liền rời khỏi công ty MC, trực tiếp đến thẳng trường quay MV «Love The Way You Lie».
Một MV chất lượng cao mang lại sự hỗ trợ vô cùng lớn cho ca khúc. Tuy rằng Kim Soo Hyun rất có thiên phú diễn xuất, Yoon Eun-hye mấy năm qua đã là một diễn viên thực thụ, mà Lee Myung-soo càng không còn là đạo diễn MV của mấy năm trước, mà là một đạo diễn lớn, có khả năng chỉ đạo cả điện ảnh lẫn phim truyền hình. Nhưng Kim Yuu Bin vẫn là có chút không yên lòng, anh vẫn phải tự mình đến xem mới yên tâm được.
Đồng thời, Kim Yuu Bin đến trường quay cũng không chỉ là để theo dõi tiến độ quay MV, mà Kim Yuu Bin cũng sẽ tham gia quay MV. Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là Kim Yuu Bin định quay MV thành phiên bản giống MV của Eminem. Ngoài nam nữ diễn viên chính của MV ra, với tư cách là người thể hiện ca khúc, cả Kim Yuu Bin và Jessica đều sẽ xuất hiện trong MV.
Thậm chí Kim Yuu Bin vẫn cố ý bỏ tiền ra để dựng một căn phòng gỗ lớn, chính là để giống với MV của Eminem, cuối cùng sẽ bị đốt cháy. Mặc dù có chút đáng tiếc, Hong Seung Sung có vẻ không mấy tình nguyện, nhưng sau khi Kim Yuu Bin nói “tôi sẽ tự bỏ tiền”, Hong Seung Sung đành im lặng.
Nếu Hong Seung Sung mà quen thuộc mạng Internet Trung Quốc thì đối mặt với câu nói kia của Kim Yuu Bin, nhất định sẽ không nhịn được mà thốt lên câu “có tiền là có quyền”.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.