"Yuu Bin à, em thấy thế nào? Có muốn về nghỉ một chút không?" Thấy Kim Yuu Bin lộ rõ vẻ mệt mỏi, Ryo Hyuk, tài xế kiêm quản lý của cậu, lo lắng hỏi.

Dù trong lòng đã hiểu rõ, cũng chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng Ryo Hyuk không thể ngờ rằng lần này tham gia «Music Bank», lại gặp phải vô số tiền bối trong giới ca nhạc gây khó dễ và sai vặt đến vậy.

Nhất là khi nhìn Kim Yuu Bin uể oải nhưng vẫn cố gắng nở nụ cười kiên cường, vừa vâng lời làm theo đủ thứ yêu cầu kỳ quặc và sai vặt của các tiền bối, Ryo Hyuk hoàn toàn bùng nổ, nhưng rồi cơn giận nhanh chóng nhường chỗ cho sự tự trách sâu sắc.

Trong mắt Ryo Hyuk, tất cả là do anh ta – một người quản lý – chưa làm tròn trách nhiệm. Anh ta nghĩ, dù không thể giúp Kim Yuu Bin tránh hoàn toàn việc bị các tiền bối trong giới ca nhạc vây quanh làm khó dễ, thì ít nhất cũng không để cậu ấy vất vả đến mức. Ngoài những lúc cần vào phòng chờ, chào hỏi các tiền bối, phỏng vấn hay biểu diễn trên sân khấu, phần lớn thời gian còn lại đều phải dùng để chịu đựng những lời "giáo dục đề bạt" đầy ý tốt và sự sai vặt từ họ.

Nghĩ tới những điều này, Ryo Hyuk chỉ biết tự trách mình. Nhưng tiếc là anh ta chẳng có cách nào giải quyết, bởi Ryo Hyuk cũng chỉ là một quản lý mới vào nghề, chưa hề có bất kỳ mối quan hệ hay địa vị nào để khiến các nghệ sĩ khác phải nể sợ.

Nếu Ryo Hyuk là quản lý của các nhóm nhạc đình đám như H.O.T hay Fin.K.L, thì những ca sĩ hạng hai, hạng ba khác e rằng sẽ không dám kiêu căng vì anh ta là quản lý của một nhóm nhạc siêu sao.

Chỉ tiếc, Ryo Hyuk cũng giống Kim Yuu Bin, đều là những tân binh trong lĩnh vực của mình. Đối mặt với tình huống này, cả hai đành cam chịu, không cách nào phản kháng.

Tuy nhiên, Ryo Hyuk vẫn cho rằng bản thân, với tư cách là quản lý của Kim Yuu Bin, phải có trách nhiệm giải quyết mọi chuyện của cậu ấy ngoài việc biểu diễn. Điều này đương nhiên bao gồm cả việc các tiền bối gây khó dễ và sai vặt. Thế mà lần này anh ta lại chẳng làm được gì, nên Ryo Hyuk càng thêm tự trách.

"Haha, anh à, anh đừng nghĩ ngợi nhiều quá. Chúng ta đều là người mới, đều phải cam chịu thôi. Anh còn dặn dò em hôm qua mà, sao giờ lại quên mất rồi?"

Thấy vẻ mặt tự trách của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười trêu chọc anh ta. Thật ra, nói Kim Yuu Bin hoàn toàn không bận tâm thì đúng là nói dối, nhưng dù có bận tâm hay ấm ức, thì làm được gì đây? Với tình cảnh hiện tại của mình, cậu ấy chẳng có cách nào trả đũa.

Mặc dù cũng biết việc bị đố kị là điều bình thường, nhưng Kim Yuu Bin không thể ngờ rằng hôm nay cậu ấy lại phải gánh chịu sự làm khó dễ và sai vặt từ mười mấy tiền bối. Trong phòng chờ công cộng mà Kim Yuu Bin đang ở, hầu như tất cả, trừ một vài tiền bối cá biệt ra, đều đã gây khó dễ và sai vặt Kim Yuu Bin.

Kim Yuu Bin là người có tính cách thế nào, làm sao có thể không phẫn nộ và tức giận cho được. Bất quá, khả năng tự kiềm chế của Kim Yuu Bin phi thường. Dù trong lòng hận không thể giết chết đối phương, nhưng ngoài mặt cậu ấy vẫn tươi cười vâng lời những lời "giáo dục nhắc nhở" của các tiền bối, khom lưng cung kính dâng những thứ họ cần.

Tuy nhiên, ở sâu trong đáy lòng, Kim Yuu Bin đã ghi nhớ sâu sắc từng gương mặt và cái tên của những tiền bối đã sai vặt, làm khó dễ mình hôm nay. Kim Yuu Bin đã hạ quyết tâm, cứ theo lời Lee Ho Yeon mà làm: tạm thời chịu đựng, chờ đến khi có đủ thực lực và tư cách, sẽ điên cuồng trả thù.

Hơn nữa, việc trả thù này hoàn toàn do Kim Yuu Bin tự mình thực hiện, không cần công ty quản lý DSP hay Lee Ho Yeon phải đứng ra giúp đỡ. Theo quan niệm của Kim Yuu Bin, báo thù phải tự tay mình làm mới đã.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin vội nói: "Anh à, chuyện hôm nay, đừng nói cho công ty, cũng đừng nói cho giám đốc, thậm chí ngay cả các chị Fin.K.L cũng không nên nói. Dù sao thì những chuyện như thế này sau này còn nhiều. Em vẫn có thể chịu đựng được!"

Ryo Hyuk sửng sốt một chút, dừng xe lại, nhìn kỹ Kim Yuu Bin vài lần. Sau khi nhận ra Kim Yuu Bin nói thật, anh ta chỉ đành bất lực thở dài: "Haiz... Anh biết rồi!"

Trong mắt Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin thật sự chín chắn và hiểu chuyện, không muốn vì chuyện của mình mà làm phân tán sức lực của công ty, cũng không muốn làm phiền công ty.

Bởi vậy, Ryo Hyuk càng thêm cảm thán về Kim Yuu Bin. Bất quá, nếu để Ryo Hyuk biết, Kim Yuu Bin yêu cầu như vậy hoàn toàn là vì định tự mình ra tay trả thù, thì không biết anh ta sẽ phản ứng ra sao.

"Haha, anh nhìn em làm gì chứ? Chúng ta gặp nhau hàng ngày mà. Anh à, lái xe nhanh lên đi, chúng ta về công ty, tạm thời cũng nên nghỉ ngơi thôi."

"Anh biết rồi!" Lần này, Ryo Hyuk không nói thêm lời thừa thãi nào, trực tiếp khởi động xe hướng thẳng về phía công ty quản lý DSP.

Sau bốn mươi phút, Kim Yuu Bin đã đến công ty quản lý DSP và bước vào phòng làm việc của Cho-Hyuk.

Thế nhưng, khi Kim Yuu Bin đi vào phòng làm việc của Cho-Hyuk, đặc biệt là khi nhìn thấy những người có mặt trong phòng, cậu ấy không khỏi tròn mắt ngạc nhiên.

Bởi vì lúc này, trong phòng làm việc ngoài chủ phòng Cho-Hyuk ra, còn có vài người khác. Kim Yuu Bin không hề xa lạ gì với những người này, bởi họ đều là nhân viên cấp cao của DSP, những người chịu trách nhiệm sản xuất album cho các nghệ sĩ dưới trướng công ty.

Nói thẳng ra, họ là một đội ngũ phòng thu xuất sắc.

Thấy cảnh tượng này, Kim Yuu Bin đương nhiên ngây người. Hôm nay cậu ấy đến đây chỉ là theo ý của Lee Ho Yeon, đưa ca khúc cho Cho-Hyuk xem trước và bàn bạc. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt lại hoàn toàn là một buổi chuẩn bị thu âm bài hát ngay lập tức. Chuyện này rốt cuộc là sao?

Kim Yuu Bin cẩn thận suy nghĩ, cậu ấy không hề nghe nói có tiền bối nào trong công ty muốn thu album hay đĩa đơn mới cả. Nếu vậy, tại sao Cho-Hyuk và những người khác lại có mặt ở đây? Chẳng lẽ là vì mình? Thu đĩa đơn mới cho mình sao!

Nghĩ đến cái đáp án này, Kim Yuu Bin không khỏi giật mình. Quá nhanh, họ còn chưa nghe qua ca khúc mà đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc thu âm. Điều này khiến Kim Yuu Bin không biết nên nói gì.

Khi Kim Yuu Bin bước vào phòng làm việc, Cho-Hyuk và những người khác tự nhiên cũng nhìn thấy. Thấy cậu ấy đứng ngây ra ở cửa, mắt tròn xoe, Cho-Hyuk và những người khác thoáng sững sờ, rồi chợt hiểu ra, gương mặt ai nấy đều nở nụ cười.

Cũng giống Lee Ho Yeon, tất cả mọi người trong công ty DSP đều rất hứng thú với Kim Yuu Bin – cậu nhóc tinh quái, nhưng lại chín chắn hơn tuổi này. Niềm vui lớn nhất của họ là được nhìn thấy vẻ ngạc nhiên và hoài nghi trên gương mặt Kim Yuu Bin.

Chỉ có điều, Kim Yuu Bin thường ngày quá chín chắn và điềm đạm, hoàn toàn không giống một đứa trẻ, dường như chẳng có chuyện gì có thể khiến cậu ấy động lòng. Điều này dần khiến mọi người trong công ty DSP lấy việc thỉnh thoảng thấy Kim Yuu Bin biểu lộ vẻ trẻ con ngây thơ, sự kinh ngạc hay xúc động làm niềm vui.

Bởi vậy, nhìn thấy Kim Yuu Bin sững sờ như vậy, Cho-Hyuk và những người khác ai nấy đều không nhịn được bật cười.

Tựa hồ biết Kim Yuu Bin đang nghi hoặc, cười một lúc, Cho-Hyuk cuối cùng cũng lên tiếng: "Giám đốc thông báo rằng cậu đã sáng tác một ca khúc mới, thậm chí còn xuất sắc hơn cả bài hát ra mắt của cậu. Dựa vào tính cách và cách đối nhân xử thế của cậu từ trước đến nay, cộng thêm sự tin tưởng từ giám đốc, từ chúng tôi và hơn hết là từ cả công ty, nên không cần bàn bạc hay ước lượng gì nữa. Thời gian có hạn, chúng ta sẽ thu âm ngay. Cậu xem, chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi cả rồi. Vừa hay chúng tôi còn đang nói chuyện về cậu, nhẩm tính thời gian thì cậu cũng sắp đến nơi rồi."

Nghe được Cho-Hyuk giải thích, cả người Kim Yuu Bin chỉ có một cảm giác, một cảm giác ấm áp, cái ấm áp của sự tin tưởng vô điều kiện từ người khác, xen lẫn chút tự hào và cảm động.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về cộng đồng truyện free.