(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 815: Xin lỗi
Khi cô ấy nằm trên giường, ngẫm nghĩ kỹ càng, cô mới nhận ra mình quả thực quá nhạy cảm. Nói thẳng ra thì, với thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin lúc bấy giờ, anh muốn cô gái nào mà không tìm được, cần gì phải tốn công sức để ý đến các thành viên SNSD.
Kết quả cuối cùng là, Kim Yuu Bin dù bề ngoài lạnh lùng nhưng thật ra lại rất nhiệt tình trong lòng, đặc biệt là với những người hâm mộ anh. Cô không thể tìm được lý do nào khác ngoài việc Jessica là fan cuồng của Kim Yuu Bin, nên Kim Yuu Bin mới vì Jessica mà quan tâm đến SNSD.
Thực tế đã chứng minh rằng sau khi xung đột bùng nổ lần trước, suốt một thời gian dài như vậy, Kim Yuu Bin vẫn không liên lạc lại với SNSD. Chính vì vậy, Jessica vẫn luôn có ý kiến lớn, và càng lúc càng bất mãn với TaeYeon, nội bộ SNSD đã xuất hiện vấn đề rõ ràng.
SNSD vừa mới đạt được thành công, vốn dĩ họ đã là những thực tập sinh hơn chín năm trời, nỗi vất vả có thể hình dung được. Hiện tại, SNSD vừa thoát khỏi nguy hiểm, bắt đầu vươn lên, cô không muốn vì mâu thuẫn nội bộ mà hủy hoại hoàn toàn SNSD.
Vì thế, lần này Sunny lấy hết dũng khí đến bên Kim Yuu Bin, ngoài việc xem như lời xin lỗi cho chuyện lần trước, cô còn hy vọng Kim Yuu Bin có thể giúp một tay, không mong giải quyết triệt để mâu thuẫn nội bộ của SNSD, nhưng ít nhất cũng phải ổn định tình hình.
Vì tính cách mạnh mẽ của Jessica, kể từ khi mâu thuẫn bùng phát từ đó, Jessica vẫn có chút nhắm vào Kim TaeYeon. Chỉ cần Jessica không còn nhắm vào Kim TaeYeon nữa, SNSD sẽ khôi phục lại bình tĩnh, ít nhất trong một thời gian nhất định và trên bề mặt là như vậy.
Mà muốn một Jessica mạnh mẽ phải nghe lời, thay đổi quyết định không nhắm vào Kim TaeYeon thì rất khó. Đừng thấy Jessica bình thường ít nói, thích lười biếng và ngủ nướng. Nhưng sự cứng rắn của Jessica cũng nổi tiếng không kém.
Đừng nói Sunny, ngay cả trong nội bộ SNSD cũng không ai dám nói gì Jessica. Thậm chí bao gồm cả Kim TaeYeon, người chị lớn kiêm đội trưởng. Nhất là sau khi mâu thuẫn bùng nổ lần trước, mối quan hệ của hai người càng đạt đến điểm đóng băng. Kim TaeYeon trừ phi là điên rồ, nếu không, lúc này tuyệt đối sẽ không đứng ra nói gì Jessica.
Đừng nói SNSD, ngay cả trong nội bộ S.M Entertainment, từ khoảnh khắc Jessica bước vào S.M Entertainment với tư cách thực tập sinh, bất cứ ai từng trải qua thời thực tập sinh cùng cô ấy đều hiểu rõ tính cách của Jessica, và đều có chút sợ hãi Jessica lạnh lùng đó.
Jessica mạnh mẽ đang trong trạng thái bùng nổ, lời nói của ai cũng e rằng không có tác dụng. Nhưng Sunny rất rõ ràng, vẫn còn một người có thể trấn an Jessica đang nổi giận xuống, người đó chính là Kim Yuu Bin.
Thậm chí có thể nói, chỉ cần Kim Yuu Bin một cuộc điện thoại đơn giản, Jessica có thể lập tức cười tươi, không chỉ biến thành một cô gái nhỏ bé dịu dàng mà còn sẽ rất nghe lời TaeYeon. Mặc dù trước đó Jessica rất khó chịu với TaeYeon, nhưng sự thật là như vậy.
Đối với điều này, cô ấy cũng không biết nên nói gì mới phải, chỉ có thể thở dài rằng sức mạnh của thần tượng thật to lớn, suy nghĩ của fan cuồng thật phức tạp.
Thấy Sunny ngồi xuống bên cạnh mình, nửa ngày không nói gì, biểu cảm có vẻ rất phức tạp, dường như đang suy tư chuyện gì, cũng đang lo lắng và do dự điều gì.
Không khỏi tự hỏi cô ấy có chuyện gì, Kim Yuu Bin lên tiếng hỏi: "Sunny làm sao vậy, có chuyện gì không?"
Đối với Sunny, Kim Yuu Bin vẫn có ấn tượng vô cùng tốt. Trong nhóm SNSD, nếu nói về ấn tượng thì những người để lại ấn tượng tốt thứ ba đối với Kim Yuu Bin chắc chắn là Sunny, Hyo Yeon và Seo Hyun. Ngay cả fan cuồng của anh, Jessica, về mặt ấn tượng cũng phải xếp sau ba người này.
Seo Hyun là bởi vì tính cách đặc biệt, cái kiểu nghiêm túc và lễ phép đó có thể khiến người khác khó thích nghi, khó gần gũi, nhưng không thể phủ nhận rằng bất kỳ ai cũng đều yêu mến tính cách vừa lễ phép vừa nghiêm túc của Seo Hyun, ai cũng có ấn tượng tốt về cô ấy.
Về phần Hyo Yeon, cô ấy hoàn toàn như một đứa trẻ. Có lẽ việc gọi Hyo Yeon là "Kim ba tuổi" cũng không phải là nói bừa. Thực tế đúng là như vậy, trong nhóm SNSD, nếu nói người ít tham vọng nhất, có lẽ chính là Hyo Yeon.
Nói cách khác, Hyo Yeon không phải là người đầu tiên mong muốn có bạn trai hay kết hôn. Thậm chí rất lâu, cô ấy cho người ta cảm giác như không màng đến thân phận là thành viên SNSD. Từ một khía cạnh nào đó mà nói, sự không tranh giành của Hyo Yeon khiến cô ấy đối mặt với bất cứ chuyện gì cũng đều rất bình tĩnh.
Nhiều người hâm mộ còn nói, nếu một ngày SNSD giải tán thì Hyo Yeon có lẽ là người bình tĩnh nhất, ít đau buồn nhất trong chín người. Điều này không có nghĩa là Hyo Yeon không yêu nhóm SNSD, không tự hào về SNSD, mà chỉ là tính cách của Hyo Yeon dẫn đến những người hâm mộ có suy nghĩ này.
Bản thân Hyo Yeon rất rõ ràng tình hình của mình, ngoại hình và giọng hát đều không quá nổi bật. Việc cô ấy vào được SNSD chỉ nhờ khả năng vũ đạo khiến Hyo Yeon luôn mang lòng biết ơn sâu sắc. Vì thế, trong chín thành viên SNSD, Hyo Yeon là người đơn thuần nhất, và cũng là người ít tranh giành nhất.
Khi cần đến thế mạnh của bản thân là vũ đạo, Hyo Yeon có thể đứng ra đại diện cho SNSD dốc hết sức mình. Nhưng ở những phương diện khác, Hyo Yeon lại rất khiêm tốn, thực sự rất khiêm tốn, thậm chí tình nguyện làm nền cho các thành viên khác.
Cuối cùng là Sunny. Trên thực tế, cô ấy cũng là người vô cùng khiêm tốn trong nhóm SNSD. Nhưng sự khiêm tốn của Sunny khác với Hyo Yeon. Kiểu khiêm tốn của Hyo Yeon là có phần vô lo vô nghĩ, còn sự khiêm tốn của Sunny là kiểu khiêm tốn dù vẫn mang tham vọng. Trong tình huống không làm tổn hại hay ảnh hưởng đến bất kỳ thành viên nào, cô ấy mới thể hiện tham vọng của mình; nhưng nếu có khả năng làm tổn thương hay ảnh hưởng đến các thành viên khác, Sunny sẽ giấu kín tham vọng của mình, tuyệt đối không bộc lộ ra.
Hơn nữa, Sunny là người thông minh và tỉnh táo nh���t trong SNSD. Đừng thấy bình thường cô ấy vui vẻ thoải mái, có thể chơi hết mình cùng mọi người, nhưng thực chất nếu quan sát kỹ, cô ấy vẫn luôn ��� trạng thái rất tỉnh táo. Trong những trò đùa hay cuộc "chiến đấu" nhỏ trong SNSD, rất nhiều lần có thể thấy rõ Sunny là người tự động tìm cách giải quyết trong sự hỗn loạn, ít khi chịu thiệt, và luôn rất tỉnh táo quan sát tình hình.
Điều quan trọng hơn là cô ấy tuyệt đối là người có tình cảm nhất trong SNSD. Cô ấy có thể quỳ gối cảm ơn người hâm mộ trên sân khấu khi bài hát đạt chín lần liên tiếp vị trí số một. Cũng có thể đặc biệt quỳ gối cảm ơn người hâm mộ trong phòng chờ khi bài hát đạt thành tích tốt.
À mà, nếu như lúc quỳ tạ ơn mà không có ai ở bên phá rối bầu không khí thì sẽ tốt hơn.
Mặc dù SNSD là một nhóm "điên", dường như các thành viên đều rất tinh quái, chuyện này dường như ai cũng làm được, nhưng thực sự làm được đến mức đó thì chỉ có Sunny.
Điều khiến Kim Yuu Bin coi trọng hơn nữa là khi fan cuồng của anh là Jessica rời khỏi SNSD, tất cả nghệ sĩ của S.M Entertainment, đặc biệt là các thành viên SNSD, đều bị công ty cảnh cáo nghiêm khắc.
Điều này dẫn đến việc khi Jessica rời nhóm, các thành viên SNSD đều không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Nhưng sau đó, cô ấy lại lên tiếng.
Mặc dù không giải thích nguyên nhân Jessica rời nhóm, nhưng trên chương trình radio của mình, cô ấy thực sự là người duy nhất lúc đó chúc Jessica thuận lợi, cơ thể khỏe mạnh; đồng thời còn mượn lời bài hát trên chương trình radio để nhắn nhủ Jessica, ngụ ý rằng nếu cô ấy cảm thấy lạnh lẽo, mệt mỏi thì hãy quay về.
Mặc dù nói cho cùng thì chẳng có gì đặc biệt, Jessica rời nhóm lúc đó đã là điều không thể tránh khỏi, và những lời này của cô ấy cũng không mang ý nghĩa gì to tát. Nhưng không thể phủ nhận rằng, trong tình huống lúc đó, toàn bộ S.M Entertainment, chỉ có một mình Sunny phản ứng và cất lên tiếng nói của mình.
Điều này khiến Kim Yuu Bin có ấn tượng tốt về Sunny. Vì thế, khi mâu thuẫn giữa Kim TaeYeon và Jessica bùng nổ lúc ban đầu, dù Kim Yuu Bin rất tức giận và biết rõ Sunny cùng Tiffany đứng về phía Kim TaeYeon, nhưng thực lòng, anh không hề giận cả Tiffany lẫn Sunny. Lý do là vì Kim Yuu Bin hiểu sự dựa dẫm của Tiffany vào TaeYeon, cũng như ấn tượng tốt về Sunny.
Về phần Kim TaeYeon, dù điểm xuất phát là vì lo lắng cho SNSD, để các thành viên đoàn kết trước mắt, Kim Yuu Bin có thể thấu hiểu. Nhưng dù hiểu thì hiểu, Kim Yuu Bin vẫn chưa thể chấp nhận. Ý tốt của mình lại bị người ta hiểu lầm, mà hiểu lầm đã đành, lại còn bị hiểu lầm thành loại người như vậy, ai mà chẳng khó chịu.
"À, đúng rồi!" Sunny dường như hơi giật mình một chút, nhưng sau khi lấy lại bình tĩnh, nhìn khuôn mặt mỉm cười của Kim Yuu Bin, cô ấy nhớ lại mục đích mình đến đây, cuối cùng cúi đầu cắn răng nói: "Tiền bối, lần này em đến đây là để xin lỗi anh."
"Xin lỗi?" Kim Yuu Bin sửng sốt một chút, không hiểu Sunny tại sao lại xin lỗi mình. Hai người cũng không quá thân thiết, ngoài khoảng thời gian quảng bá «Gee» thì cả hai bên cũng không có tiếp xúc gì nhiều.
"Đúng, xin lỗi!" Vạn sự khởi đầu nan, một khi đã mở lời, Sunny cũng hạ quyết tâm, ngẩng đầu nói thật: "Lần trước, khi mâu thuẫn giữa TaeYeon và Jessica bùng nổ, em đã chọn tin TaeYeon, nên đã đứng về phía TaeYeon. Nhưng sau đó khi em ngẫm nghĩ kỹ lại chuyện này, em nhận ra mình đã quá nhạy cảm và quá mù quáng khi đưa ra quyết định. Tiền bối đã quan tâm, chăm sóc chúng em, vậy mà em lại tin lời TaeYeon, hiểu lầm tiền bối, vẫn coi tiền bối là loại người như vậy, thật sự xin lỗi."
Nói xong, cô ấy đột nhiên chống hai gối xuống, rồi trước sự kinh ngạc của Kim Yuu Bin, trực tiếp quỳ gối trước mặt anh, cúi thấp đầu nói lời xin lỗi.
"Sunny, em làm vậy nghiêm trọng quá rồi." Không ngờ Sunny lại chính thức quỳ xuống xin lỗi như vậy, Kim Yuu Bin cũng gấp gáp. Vốn dĩ Kim Yuu Bin đã có ấn tượng rất tốt về Sunny, anh cũng chưa từng trách cứ Sunny về chuyện lần đó. Hôm nay, khi đối mặt với Sunny chính thức quỳ xuống xin lỗi, Kim Yuu Bin không khỏi bối rối.
Nhận thấy những người xung quanh dường như đang chú ý đến, thậm chí Kim Shin Young vẫn lo lắng đi đến, Kim Yuu Bin liền vội vàng đưa tay ra, dùng ánh mắt rất nghiêm túc nhìn những người xung quanh, ra hiệu "không có chuyện gì đâu, mọi người đừng lại gần".
Trong tình huống hiện tại, Kim Yuu Bin rất xấu hổ. Người không biết chuyện sẽ nghĩ anh đang dựa vào thân phận tiền bối để bắt nạt Sunny mất. Nhưng vấn đề là, chuyện này không thể giải thích, giải thích thế nào được? Nếu thực sự giải thích, chẳng phải sẽ phơi bày việc mình bị Kim TaeYeon hiểu lầm là kẻ biến thái, và cũng vì chuyện này mà Kim TaeYeon với Jessica đã bùng nổ xung đột trong SNSD sao?
Nếu thực sự muốn giải thích, dù là với bản thân hay SNSD, ảnh hưởng cũng sẽ không tốt đẹp gì.
Dường như bị ánh mắt nghiêm túc của Kim Yuu Bin làm cho giật mình, những người xung quanh đều dừng bước, không còn dám tới gần, mà quay người tiếp tục làm việc của mình, như thể không có gì xảy ra.
Nhưng Kim Yuu Bin rất rõ ràng. Mọi người biểu hiện như chẳng có chuyện gì, nhưng thực tế chắc chắn vẫn không ngừng liếc nhìn về phía này.
Tuy nhiên, những điều này đối với Kim Yuu Bin cũng không sao cả. Thấy Kim Shin Young dừng bước, Kim Yuu Bin cũng thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới đặt tâm tư trở lại Sunny.
"Sunny, em đứng lên trước đi."
"Vâng ạ!" Sunny vốn dĩ đến đây để xin lỗi, Kim Yuu Bin nói sao thì cô ấy làm vậy, nên khi nghe Kim Yuu Bin nói, cô ấy cũng ngẩng đầu lên.
"Em bây giờ trông thế nào hả? Người không biết lại tưởng anh bắt nạt em. Quỳ gì mà quỳ, ngồi đàng hoàng cho anh!"
Nghe Kim Yuu Bin ra lệnh, cô ấy không tiếp tục quỳ nữa mà chọn cách ngồi xếp bằng thật ngay ngắn. Cô ấy cũng không thể nói những lời ấu trĩ như "nếu anh không tha thứ cho em, em sẽ không đứng dậy" được. Thực sự mà nói, kiểu ép buộc như vậy có lẽ sẽ chỉ khiến đối phương càng thêm lúng túng và phản cảm.
Mặc dù không còn quỳ nữa, nhưng Sunny vẫn cúi đầu không dám nhìn Kim Yuu Bin.
"Em không nói thì anh cũng gần như quên mất rồi. Chuyện lần trước, thật lòng mà nói, anh đã rất, rất tức giận."
Cô ấy không khỏi giật mình, nghĩ rằng Kim Yuu Bin có lẽ vẫn còn canh cánh trong lòng về chuyện lần trước. Nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng phải thôi, nếu đổi lại là mình, gặp chuyện như vậy thì làm sao có thể không tức giận, làm sao có thể quên đi ngay được?
"Nhưng em cũng đừng quá bận lòng, sau này anh cũng đã suy nghĩ kỹ lại và có thể hiểu được hành động của các em. Nhưng anh rất đau lòng trước phản ứng của Kim TaeYeon. Chính vì vậy, trong khoảng thời gian này, sau khi giúp các em sản xuất xong «Gee», anh đã không liên lạc lại với các em nữa."
"Anh sợ nếu anh lại liên lạc với các em, đến lúc đó Kim TaeYeon lại sẽ suy nghĩ lung tung. Và với tính khí của Jessica, có lẽ SNSD của các em thực sự sẽ gặp vấn đề lớn."
Cô ấy không khỏi ngây người, ngẫm nghĩ kỹ lại lời Kim Yuu Bin nói thì quả đúng là như vậy. Nếu sau đó Kim Yuu Bin vẫn bình thường liên lạc với SNSD, thì với sự nghi ngờ của Kim TaeYeon đối với Kim Yuu Bin, cùng với tính cách mạnh mẽ và sự bất mãn của Jessica đối với Kim TaeYeon, đến lúc đó hai bên chắc chắn sẽ hoàn toàn mâu thuẫn.
Nếu thực sự xảy ra mâu thuẫn, với thói quen của S.M Entertainment, kết quả tốt nhất chính là công ty sẽ trực tiếp ra tay mạnh mẽ trấn áp, nói đơn giản là Kim TaeYeon hoặc Jessica chắc chắn phải ra đi. Nhưng dù ai đi chăng nữa thì đó cũng là điều Sunny không muốn thấy, hơn nữa đó cũng sẽ là một đòn giáng mạnh vào SNSD vừa mới thành công một cách khó khăn.
Kết quả tồi tệ nhất, S.M Entertainment có thể trong cơn tức giận mà giải tán SNSD, điều này cũng không phải là không thể xảy ra. Mặc dù SNSD đang bắt đầu nổi lên, nhưng một nhóm nhạc thường xuyên gây ra vấn đề, khiến công ty nghĩ rằng SNSD mang lại rắc rối nhiều hơn là tạo ra giá trị, thì SNSD chỉ có kết cục bị giải tán.
Điều này Sunny tin tưởng vững chắc không chút nghi ngờ. Là cháu gái của Lee Soo Man, mặc dù nhiều chuyện Lee Soo Man sẽ không nói cho Sunny, nhưng thỉnh thoảng cô ấy vẫn biết một vài bí mật của S.M Entertainment.
Hiện nay, sau khi S.M Entertainment đã để H.O.T, S.E.S và nhóm Shinhwa rời đi, cộng thêm việc DBSK và Hangeng ly khai trước đó, hình ảnh công ty đã bị ảnh hưởng nặng nề. Đối với điều này, ban lãnh đạo công ty đã rất bất mãn, đồng thời cũng đặt nặng hình ảnh công ty.
Điều này cũng dẫn đến việc các thực tập sinh tiềm năng đều đến các công ty quản lý khác, chứ không chọn S.M Entertainment nữa. Theo thời gian trôi qua vài năm, ảnh hưởng này cũng bắt đầu lộ rõ. Khi JYP và YG không ngừng có các nhóm tân binh xuất sắc xuất hiện, S.M Entertainment lại có phần thiếu hụt lực lượng kế cận. Kể từ DBSK, S.M Entertainment vẫn chưa có nhóm nhạc hoàn hảo nào xuất hiện.
Super Junior thắng ở số lượng thành viên đông đảo và sự toàn diện, dù sao cũng chỉ có thể trụ vững được phần nào. Thực lòng mà nói, họ hoàn toàn dựa vào quan hệ xã hội và việc tạo dựng hình ảnh mạnh mẽ của S.M Entertainment để nổi tiếng. Nếu so về thực lực, họ thực sự không nổi trội hơn các nhóm như 2PM hay Bigbang.
Phong cách của f(x) ít được chú ý, ngay cả SNSD cũng có vô vàn vấn đề, như mâu thuẫn nội bộ, phân chia vai trò và nhiều vấn đề khác.
Tối thiểu, những nhóm nhạc toàn diện như H.O.T, S.E.S hay Shinhwa, những nhóm nhạc hoàn hảo không tì vết như vậy, về cơ bản đã không còn khả năng xuất hiện nữa.
Ban lãnh đạo S.M Entertainment hiển nhiên cũng nhận ra vấn đề này, nên tư tưởng đã thay đổi, bắt đầu coi trọng hình ảnh công ty. Điều này cũng giúp S.M Entertainment thu hút được một số thực tập sinh tiềm năng, sau đó trải qua vài năm đào tạo, cuối cùng cho ra mắt EXO, từ đó một lần nữa khẳng định ưu th�� tuyệt đối của S.M Entertainment trong các nhóm nhạc nam Hàn Quốc.
Nhưng bây giờ EXO còn chưa xuất hiện, ngay cả f(x) cũng chỉ vừa mới khởi đầu, ban lãnh đạo S.M Entertainment chỉ đang thống nhất tư tưởng, bắt đầu chú trọng đến vấn đề hình ảnh công ty.
Lúc này, dù SNSD tạo ra giá trị rất lớn, nhưng vì sự phát triển lâu dài của công ty, họ tuyệt đối sẽ không dễ dàng dung thứ một nhóm nhạc thường xuyên gây ra bất hòa nội bộ, liên tục mang đến những ảnh hưởng tiêu cực cho công ty.
Vào thời điểm cần thiết, S.M Entertainment có thể không chút do dự giải tán SNSD, công ty cũng sẽ không quan tâm đến cảm xúc của chín thành viên SNSD. Điều này cô ấy hiểu rất rõ.
Nghĩ đến đây, cô ấy không khỏi sợ đến toát mồ hôi lạnh, ánh mắt nhìn về phía Kim Yuu Bin cũng tràn đầy cảm kích.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.