(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 795:
Kim Yuu Bin đã trình bày rõ ràng mọi việc, mà Hong Seung Sung cùng hai người còn lại, với cái nhìn và trình độ chuyên nghiệp của họ, thậm chí còn tốt hơn cả Kim Yuu Bin. Khi Kim Yuu Bin đã nói rõ như vậy, sao Hong Seung Sung cùng hai người kia lại không hiểu ra đạo lý ấy chứ.
“Tốt lắm, Yuu Bin cậu có thể đảm bảo rằng đến thời điểm cần thiết, chậm nhất là ngày 10 tháng 12, sẽ có một ca khúc Giáng Sinh phù hợp không?” Hong Seung Sung nhìn Kim Yuu Bin, vẻ mặt nghiêm túc hỏi.
Bài hát Giáng Sinh là bài hát Giáng Sinh, mấu chốt là ca khúc. Đừng đến lúc mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, mà ca khúc lại không có, vậy thì phiền phức lớn rồi.
Kim Yuu Bin: “Anh, tin em đi, em cam đoan!”
“Đương nhiên anh tin em rồi.” Hong Seung Sung vừa cười vừa nói, sau đó nhìn Choi Suk Hyun: “Bây giờ, Sách Lược Bộ của các cậu hãy kiểm tra lịch trình của các nghệ sĩ, cũng như lịch trình và thời gian sắp xếp sau này. Mặc dù có thể quay riêng rẽ, nhưng tôi cảm thấy, tốt nhất vẫn là mọi người có thể tụ tập cùng một chỗ quay, như vậy hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn.”
Choi Suk Hyun: “Vâng, em biết rồi, lát nữa em về sẽ bắt đầu sắp xếp chuyện này.”
Lịch trình của nghệ sĩ công ty MC về cơ bản đều do Sách Lược Bộ chuyên trách. Việc nghệ sĩ nhận lịch trình nào, hay không nhận lịch trình nào, đều do Sách Lược Bộ quyết định.
Sách Lược Bộ phải tìm mọi cách, cân nhắc các yếu tố và đãi ngộ khác nhau, để quyết định lịch trình cho nghệ sĩ trực thuộc công ty MC. Đương nhiên, sau khi lịch trình được lập ra, Park Jin-Su sẽ chủ động đưa Hong Seung Sung xem qua, đồng thời cũng đưa Kim Yuu Bin xem qua.
Trong tình huống bình thường, lịch trình do Sách Lược Bộ lập ra, trừ phi là có những sự việc đặc biệt được định trước từ rất sớm, hoặc có sự kiện cực kỳ đặc biệt xảy ra mới thêm lịch trình đột xuất. Nói cách khác, lịch trình nghệ sĩ do Sách Lược Bộ sắp xếp thường là mỗi tháng một lần.
À ừm… Lịch trình và công việc cá nhân của nghệ sĩ. Còn có những lịch trình tự nhận, thường đều phải báo cáo với Sách Lược Bộ của công ty để họ điều chỉnh thời gian, hoặc xem xét liệu có xung đột thời gian hay không.
“Mặc dù không cần phải tuyên truyền rầm rộ, nhưng đây dù sao cũng là lần đầu tiên tất cả nghệ sĩ của công ty MC chúng ta tụ họp để triển khai một hoạt động nhỏ. Coi như là phúc lợi dành cho người hâm mộ, vẫn nên tuyên truyền một chút vừa phải, nhưng đừng quá lố.” Những lời này của Hong Seung Sung là nói với Park Jin-Su.
“Oppa yên tâm đi, em biết phải làm thế nào mà.” Park Jin-Su cười gật đầu, ý bảo Hong Seung Sung hãy yên tâm.
Cuối cùng, Hong Seung Sung nhìn về phía Kim Yuu Bin, nghiêm túc nói: “Yuu Bin, khoảng thời gian sắp tới, em hãy tập trung hơn vào việc sáng tác ca khúc Giáng Sinh trước. Còn album mới của em, em hãy tạm hoãn lại một chút.”
Kim Yuu Bin: “Anh, anh cứ yên tâm đi, em đã nói rồi, nhất định sẽ không có vấn đề gì. Nhưng mà anh, em thấy bây giờ có phải anh nên liên hệ tìm cho em một nữ chính MV ca khúc không, em đang vội quay MV đây!”
Hong Seung Sung sững sờ một chút, sau đó rất nghiêm túc nói: “Yuu Bin à, chẳng lẽ em không hiểu ý anh sao? Ý anh là em hãy chuẩn bị ca khúc Giáng Sinh trước, đó mới là mấu chốt. Vạn nhất đến lúc mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, thời gian đã đến, tuyên truyền cũng đã bắt đầu, mà ca khúc của em lại chưa sáng tác ra, đến lúc đó thì mất mặt lắm.”
Hong Seung Sung sững sờ một chút, sau đó cũng rất nghiêm túc nói: “Anh, chẳng lẽ anh vẫn không hiểu ý em sao? Ý em là, ca khúc Giáng Sinh anh không cần phải bận tâm, cũng không cần lo lắng. Em cam đoan khẳng định không có vấn đề gì. Bây giờ, có phải anh nên giúp em liên hệ người đó không? Giúp em quay MV ca khúc. Mặc dù album mới của em chưa định ngày phát hành chính thức, nhưng thời gian không đợi người. Hoàn thành sớm một chút em cũng yên tâm hơn.”
Hong Seung Sung: “. . .”
“Được rồi, lát nữa anh sẽ liên lạc với đối phương, nhưng anh nói trước nhé, trọng tâm công việc những năm nay của đối phương là ở mảng điện ảnh, anh cũng không thể đảm bảo đối phương sẽ đồng ý đâu.” Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Kim Yuu Bin, Hong Seung Sung đành bó tay, chỉ có thể bất đắc dĩ nói.
“Vâng, em biết rồi anh. Em chỉ là cảm thấy nhân vật này rất hợp với cô ấy. Nếu cô ấy đồng ý thì tốt nhất, nếu không đồng ý thì thôi, em cũng sẽ không cưỡng cầu. Đến lúc đó để Tae Hee Noona hoặc Eun Hye Noona giúp em quay cũng chẳng sao. Nếu không phải em cảm thấy cô ấy thực sự rất hợp vai nữ chính MV bài hát này, em đã sớm để Tae Hee Noona và Eun Hye Noona giúp em quay rồi.”
Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung đương nhiên đang nói về nữ chính MV ca khúc « My Destiny », đó là Jun Ji Hyun. Còn về MV « The Reason I Became A Singer », Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung căn bản chưa hề bàn bạc qua, dù sao trước đó cả hai đã cảm thấy lựa chọn Lee Qri, tức là đã quyết định chọn người của công ty mình, nếu là người của công ty mình thì càng dễ sắp xếp, cũng không có khả năng bị từ chối.
“Anh, tạm thời cứ thế đã, em về trước đi chuẩn bị kịch bản MV, tiện thể xem có linh cảm sáng tác ca khúc chủ đề album mới, hoặc là ca khúc Giáng Sinh không. Có chuyện gì thì gọi em sau nhé.”
Nói xong, Kim Yuu Bin đứng dậy, chào Hong Seung Sung và hai người kia rồi cười vẫy tay rời đi.
“Nhớ nhé, nếu có thể, hãy sáng tác ca khúc Giáng Sinh ra trước.” Nhìn Kim Yuu Bin rời khỏi văn phòng, Hong Seung Sung cuối cùng không nhịn được lên tiếng nhắc nhở.
Chỉ tiếc, Hong Seung Sung nhận được chỉ là Kim Yuu Bin không quay đầu lại, vừa đi vừa giơ tay phải vẫy vẫy, không biết là ý gì, rốt cuộc là đừng lo lắng, hay chỉ là chuyện nhỏ, hoặc là vốn dĩ chẳng thèm để tâm đến chuyện này.
Hong Seung Sung nghĩ gì Kim Yuu Bin cũng không biết, trên thực tế đối với ca khúc Giáng Sinh, Kim Yuu Bin vẫn thật sự không hề bận tâm. Nói đùa à, có rất nhiều ca khúc Giáng Sinh phù hợp đang chờ Kim Yuu Bin chọn, đâu cần cậu phải tốn tâm tư và công sức ra sáng tác.
Lần này, Kim Yuu Bin trong lòng đã sớm có quyết định về ca khúc Giáng Sinh, đó chính là lấy bài hát mừng Giáng Sinh của JYP. Dù sao Park Jin Young rất tài năng, có tài năng sáng tác âm nhạc đáng kinh ngạc, việc lấy đi vài bài hát chẳng thấm tháp gì với Park Jin Young.
Và ca khúc mà Kim Yuu Bin lựa chọn chính là bài « AS », ý nghĩa rất đơn giản, đó chính là lễ Giáng Sinh năm nay.
“Hình như là năm nay, Park Jin Young đã cùng các thành viên JYP Family biểu diễn ca khúc « AS » như một bài hát mừng Giáng Sinh. Ước chừng thời gian, nói không chừng Park Jin Young hiện tại đang sáng tác ca khúc « AS » này, chuẩn bị dùng nó làm bài hát Giáng Sinh của JYP Family. Xem ra, mình có phải nên đi trước một bước không, cũng không thể cứ đặt hy vọng vào việc sự xuất hiện của mình sẽ thay đổi và ảnh hưởng nhiều người và nhiều chuyện được. Nếu thật sự ảnh hưởng thì tốt, vạn nhất không ảnh hưởng, mà bài « AS » này lại được Park Jin Young sáng tác thì sao? Đến lúc đó không có ca khúc phù hợp, chắc lúc đó anh Seung Sung sẽ ‘giết’ mình mất.”
Kim Yuu Bin vừa đi vừa nghĩ. Rất nhanh, cậu đã đưa ra quyết định trong lòng: trước hết phải điều tra một chút. Sau khi xác định « AS » chưa được Park Jin Young sáng tác, cậu sẽ đi trước một bước sáng tác ca khúc này, thậm chí còn muốn ‘biểu diễn’ trước mặt Park Jin Young, để ông ấy nghe thử, tốt nhất là khiến Park Jin Young hoàn toàn từ bỏ ý định sáng tác « AS ».
Công ty MC hiện nay là một trong những công ty quản lý hàng đầu Hàn Quốc, với quy mô lớn nhất, sang trọng nhất, tất nhiên cũng có studio quay phim riêng. MV ca khúc lần này của Kim Yuu Bin, cậu định quay và hoàn thành trực tiếp tại studio của công ty.
Ít nhất, đối với bài « The Reason I Became A Singer », Kim Yuu Bin dự định quay tại studio của công ty MC. Bởi vì yêu cầu của MV bài hát này không quá cao, hoàn toàn có thể quay ít nhất hơn nửa MV trong studio.
Vì tạm thời chưa thể xác định liệu Jun Ji Hyun có đồng ý giúp quay MV « My Destiny » hay không, Kim Yuu Bin quyết định quay MV « The Reason I Became A Singer » trước.
Vừa vặn trong khoảng thời gian này, Lee Qri cũng đang nhàn rỗi vì T-Ara không có việc gì, có thể giúp cậu quay MV nhiều hơn một chút. Cũng có thời gian rảnh rỗi, đồng thời Lee Qri cũng có thể nhờ vai nữ chính trong MV « The Reason I Became A Singer » mà tăng mức độ xuất hiện, tăng danh tiếng và sự chú ý. Điều này cũng giúp ích rất nhiều cho Lee Qri và nhóm T-Ara của cô ấy.
Vì vậy, chiều hôm đó, Kim Yuu Bin đã cho người thông báo cho Lee Qri, và Lee Qri cũng rất mong đợi, hài lòng khi có thể tham gia quay MV ca khúc mới nhất trong album của Kim Yuu Bin.
Theo truyền thống của làng nhạc Hàn Quốc, nếu ca khúc trong album mới được quay MV, thì ít nhất đó cũng phải là một ca khúc chủ đề. Nếu là ca khúc chủ đề, nhất định sẽ thu hút sự quan tâm lớn, đây lại là một cơ hội rất tốt, Lee Qri tự nhiên sẽ không từ chối.
Chưa kể, cho dù Lee Qri có muốn từ chối cũng không thể từ chối được. Hay nói cách khác, việc tham gia quay MV ca khúc lần này sẽ mang lại lợi ích lớn cho cô ấy. Ít nhất, lời mời của Kim Yuu Bin không phải ai cũng có thể từ chối.
Để quay MV ca khúc, Kim Yuu Bin cố ý mời Lee Myung-soo đến làm đạo diễn MV cho mình. Bởi vì Kim Yuu Bin chỉ tin tưởng, và cũng sẵn lòng tin tưởng vào thực lực của Lee Myung-soo.
Ngay cả ‘ông chủ lớn’ Kim Yuu Bin còn đích thân mời, Lee Myung-soo tự nhiên sẽ không từ chối. Hơn n��a, bộ phim truyền hình « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo » đã quay xong, hiện tại Lee Myung-soo đang trong thời gian nghỉ ngơi, có thời gian rảnh rỗi.
À ừm… Phim truyền hình Hàn Quốc thường vừa quay vừa phát sóng, có tối đa ba đến năm tập đã quay sẵn. Nhưng lần này, tình huống của « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo » lại rất khác. Theo yêu cầu và sự kiên trì của Kim Yuu Bin, bộ phim không đi theo lối mòn vừa quay vừa phát sóng, mà chờ khi toàn bộ quá trình quay phim kết thúc mới bắt đầu chiếu.
Ngày hôm sau, Lee Myung-soo sáng sớm đã đến công ty MC. Sau khi cùng Kim Yuu Bin thảo luận sơ qua về nội dung MV ca khúc, ông liền bắt đầu bố trí bối cảnh.
Kim Yuu Bin cũng không rảnh rỗi, vừa chỉ đạo nhân viên công tác bố trí bối cảnh, vừa nói chuyện diễn xuất với Lee Qri vừa đến.
Mặc dù chỉ là MV ca khúc, quả thực rất đơn giản và dễ quay. Nhưng dù sao cũng là MV ca khúc, diễn xuất chắc chắn cũng cần một chút, thái độ cũng phải nghiêm túc, kịch bản cũng phải có. Do đó, việc giảng giải kịch bản cho Lee Qri là rất cần thiết.
Sau nửa giờ nói chuyện chi tiết, Kim Yuu Bin cuối cùng dừng lại, nhìn Lee Qri hỏi: “Đại khái kịch bản là như vậy, em nhớ chưa?”
“Vâng, Oppa, em nhớ rồi.” Lee Qri vội vàng gật đầu đáp lời.
“Nhớ là tốt rồi.” Kim Yuu Bin đứng dậy: “Em cứ xem lại kịch bản một lát, làm quen một chút, anh đi giúp bố trí bối cảnh.” Nói xong, Kim Yuu Bin liền xoay người rời đi, để lại Lee Qri một mình ngồi tại chỗ.
Vì không có việc gì để làm, Lee Qri đành mở kịch bản MV ca khúc mà Kim Yuu Bin đưa, chăm chú đọc.
Kịch bản rất đơn giản, đó chính là nam nữ chính là một cặp tình nhân, nhưng một ngày nọ nữ chính và nam chính xảy ra cãi vã, mâu thuẫn lớn, cuối cùng nữ chính rời bỏ nam chính. Sau khi nữ chính rời đi, nam chính mới hối hận, nhận ra mình đã sai, liền tìm mọi cách. Cố gắng tìm nữ chính, cuối cùng thực sự hết cách, chỉ đành tham gia một cuộc tuyển chọn tài năng. Hy vọng có thể trở thành nghệ sĩ, muốn dựa vào độ phủ sóng và danh tiếng của người nổi tiếng để tìm kiếm nữ chính.
Cuối cùng, nam chính thành công, trở thành một nghệ sĩ, và bắt đầu sự nghiệp nghệ thuật của mình. Trong khi đó, nữ chính vẫn luôn yêu nam chính. Khi nam chính thực sự trở thành ca sĩ, nữ chính luôn chú ý mọi hành động của anh trên TV, nhưng vẫn chần chừ không gặp mặt anh.
Mọi cách đã thử, nhưng vẫn không tìm được nữ chính. Cuối cùng, trong nỗi nhớ nhung và hối hận, nam chính đã sáng tác một ca khúc, chính là bài « The Reason I Became A Singer » này, anh biểu diễn đầy tình cảm, hy vọng nữ chính có thể nghe thấy.
Và nữ chính, người vẫn luôn quan tâm nam chính, quả thực đã nghe thấy, hoàn toàn cảm động, cuối cùng quyết định quay lại tìm nam chính.
Trớ trêu thay, vào lúc này, nam chính đã thành công và nổi tiếng lại đột ngột mắc bệnh hiểm nghèo. Khi nữ chính một lần nữa gặp nam chính, tiếc thay, lúc này anh đã nguy kịch, đến giai đoạn cuối đời.
Lau nước mắt cho nữ chính, nam chính nói rất nhiều lời chất chứa nỗi nhớ nhung và tình yêu say đắm. Cuối cùng, anh dùng chút sức lực cuối cùng, hát một ca khúc. Khi bài hát kết thúc, nam chính cũng hoàn toàn nhắm mắt lại, còn nữ chính từ chỗ im lặng khóc ban đầu, cuối cùng đã gục vào người nam chính mà khóc nức nở.
“Lại bệnh hiểm nghèo, đúng là cảm giác phim Hàn!” Dù sao cũng chỉ là kịch bản MV ca khúc, không hề dài và rất đơn giản, chỉ trong chốc lát, Lee Qri đã đọc xong kịch bản. Sau khi đọc xong kịch bản, Lee Qri không khỏi cảm thán.
“À này, còn cảnh khóc nữa chứ, cảnh khóc này diễn thế nào đây, mình đâu có giỏi mấy vụ này, chẳng lẽ đến lúc đó phải dùng đến ‘trợ lực’ để khóc? Không nên đâu, nghe Eun Jung và Ji Yeon bọn họ nói, dùng ‘trợ lực’ để khóc là chuyện rất đau khổ.”
Trong lúc Lee Qri còn đang suy nghĩ lo lắng, bối cảnh tại studio đã bố trí xong. Cuối cùng, sau khi dọn dẹp hiện trường, Lee Myung-soo và Kim Yuu Bin một lần nữa kiểm tra, xác nhận không có vấn đề. Kèm theo một tiếng ra lệnh của Lee Myung-soo, MV « The Reason I Became A Singer » chính thức bắt đầu quay.
“Kịch bản mọi người đã rõ rồi nhé. Bây giờ hai bạn là một cặp tình nhân, nên hãy thể hiện sự thân mật hết mức có thể, càng tình cảm càng tốt. Phải nhớ là hai bạn đang yêu nhau đó, hiểu chứ?” Nhìn Lee Qri đang đứng cùng Kim Yuu Bin, Lee Myung-soo lớn tiếng nói.
Lee Qri đương nhiên biết lời này của Lee Myung-soo là nói cho mình nghe. Kim Yuu Bin là ai chứ, đó chính là diễn viên hạng A, dù chưa từng diễn những vai đòi hỏi kỹ năng diễn xuất cao, nhưng dù sao cũng là một diễn viên, việc quay MV ca khúc đơn giản thế này chắc chắn không thành vấn đề. Vì vậy, điều Lee Myung-soo lo lắng chắc chắn là mình.
“Vâng, em biết rồi, em sẽ cố gắng!” Lee Qri cúi người về phía Lee Myung-soo, nghiêm túc đáp lời với vẻ mặt thành thật.
“Ừ, tốt lắm, chúng tôi đều tin tưởng em. Tuy nhiên, em cũng đừng tự tạo áp lực quá lớn cho mình. Thực ra, đóng phim cũng vậy thôi, hãy thả lỏng, thả lỏng một chút. Hai bạn bây giờ là người yêu của nhau, sắp tới sẽ quay cảnh hai bạn đùa giỡn bên nhau, phải cho người khác cảm giác tự do, thoải mái. Hiện tại em hơi nghiêm túc quá đó.”
“Vâng, em biết rồi.” Lee Qri lại lần nữa lên tiếng, sau đó cố gắng thả lỏng cơ thể, nhưng hiệu quả không mấy rõ rệt.
“Được rồi, mọi người vào vị trí! Bắt đầu!” Kèm theo khẩu lệnh của Lee Myung-soo, MV « The Reason I Became A Singer » chính thức bắt đầu quay.
Theo kịch bản, Kim Yuu Bin sẽ nằm gối đầu lên đùi trắng ngần của Lee Qri, vừa cười vừa nói gì đó với cô, thỉnh thoảng ăn trái cây Lee Qri đưa tới, lâu lâu lại được cô trêu chọc một chút, vẻ mặt mãn nguyện và hạnh phúc.
Kịch bản rất đơn giản, nhưng khi bắt tay vào quay, mọi việc lại không hề dễ dàng như vậy. Khi Kim Yuu Bin gối đầu lên đùi Lee Qri, cậu rõ ràng cảm nhận được toàn thân cô cứng đờ ngay lập tức. Dù không nhìn thấy biểu cảm của Lee Qri, nhưng Kim Yuu Bin vẫn có thể hình dung được vẻ mặt lúc đó của cô cứng nhắc đến mức nào.
“Biểu cảm! Chú ý biểu cảm!” Thấy phản ứng của Lee Qri, giọng oang oang của Lee Myung-soo lập tức vang lên.
Ưu điểm lớn nhất khi quay MV ca khúc là vì MV chỉ có tác dụng minh họa cho bài hát, bình thường nam nữ chính trong MV không cần thoại nhiều. Đạo diễn có thể trực tiếp chỉ huy và ra lệnh lớn tiếng tại hiện trường, nhờ đó mà nhắc nhở và kiểm soát tốt hơn diễn xuất của diễn viên.
Kèm theo lời nhắc nhở của Lee Myung-soo, Lee Qri cũng dần lấy lại bình tĩnh, trong l��ng không biết suy nghĩ gì, nhưng nhìn chung, cơ thể cứng đờ của Lee Qri dần thả lỏng, trở về trạng thái mềm mại ban đầu.
Cảm nhận được sự thay đổi trong cơ thể Lee Qri, Kim Yuu Bin vội vàng lên tiếng nhắc nhở: “Qri, em cứ xem anh là bạn trai của em, đừng nghĩ nhiều quá. Hiện tại chúng ta đang ở thời khắc ngọt ngào và hạnh phúc nhất, hãy thả lỏng một chút, biểu cảm phải tự nhiên, phải cười, nụ cười hạnh phúc, mãn nguyện từ tận đáy lòng ấy.”
Nghe lời Kim Yuu Bin nói, đặc biệt là câu “cứ xem anh là bạn trai của em, bây giờ là thời khắc ngọt ngào hạnh phúc nhất”, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Lee Qri lập tức đỏ bừng.
Kim Yuu Bin, người mà hiện nay Hàn Quốc công nhận là bạn trai lý tưởng nhất, người chồng tuyệt vời nhất, với tính cách, tài năng, sự nghiệp, thành tích, cùng vóc dáng và vẻ ngoài đều thuộc hàng đỉnh cao, nói chung là hoàn hảo.
Một người đàn ông như vậy, có thể nói bất kỳ người phụ nữ Hàn Quốc nào cũng từng mơ ước có được một người bạn trai hay người chồng như thế.
Lee Qri cũng là phụ nữ, tự nhiên cũng từng ảo tưởng, nhưng khi ngày này thực sự đến, dù chỉ là cảnh quay MV ca khúc, tất cả đều là giả, nhưng Lee Qri vẫn cảm thấy ngượng ngùng, và cùng với sự ngượng ngùng ấy, trong lòng cô cũng dâng lên một niềm vui khó tả.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.