Nếu là bình thường, đứng trước mặt người khác, e rằng rất khó tưởng tượng một Giám đốc điều hành S.M Entertainment đường đường lại sợ hãi một người đến thế, hơn nữa người này lại là Chủ tịch một công ty quản lý âm nhạc, bản thân còn là một nghệ sĩ. Nhưng Kim Young Min thực sự sợ hãi. Lần trước, chỉ vì ngấm ngầm châm ngòi một chút, anh ta cứ nghĩ có thể chơi xấu MC Entertainment một chút, nếu có thể hủy diệt T-Ara thì càng tốt hơn không nghi ngờ gì. Ai ngờ, Kim Yuu Bin đột nhiên phản công, hoàn toàn giải quyết triệt để chuyện này, đồng thời lại khiến T-Ara nhận được sự đồng tình và sự hổ thẹn từ mọi người. Loạt thủ đoạn này, ngay cả Kim Young Min cũng không khỏi thầm than, khen ngợi "Thủ đoạn hay!"

Nhưng sau khi sự việc xảy ra, Kim Young Min lập tức hối hận không thôi. Người nhà bị đe dọa, thậm chí ông chủ đứng sau S.M Entertainment cũng gọi điện thoại mắng cho Kim Young Min một trận té tát. Cuối cùng, ông chủ phía sau càng tuyên bố rằng ông ta sẽ không nhúng tay vào chuyện này. S.M Entertainment nhất định phải tự mình nhanh chóng bồi thường cho Kim Yuu Bin và MC Entertainment. Tóm lại, bất kể Kim Yuu Bin yêu cầu gì, ngay cả khi muốn SNSD, S.M Entertainment cũng phải đáp ứng Kim Yuu Bin. Nói cách khác, một khi Kim Yuu Bin nổi giận, S.M Entertainment sẽ phải một mình gánh chịu cơn thịnh nộ của anh ta.

Đối với ông chủ đứng sau S.M Entertainment, Kim Yuu Bin là một người cực kỳ đáng sợ. Bởi vì suy cho cùng, ông chủ đứng sau S.M Entertainment cũng chỉ là một thành viên của Samsung Lee gia. Trong toàn bộ Samsung Lee gia, ngoại trừ Lee Kun Hee, người đứng đầu, cùng với Người thừa kế Lee Jae Yong, bao gồm cả Trưởng nữ Lee Boo Jin, những người có thể nói vài lời trước mặt Kim Yuu Bin. Còn những thành viên Samsung Lee gia khác, căn bản không có tư cách lên tiếng trước mặt Kim Yuu Bin.

Đây không phải Kim Yuu Bin kiêu ngạo, mà sự thật vốn dĩ là như vậy. Từ trước đến nay, Kim Yuu Bin cũng mới chỉ quen biết Lee Boo Jin của Samsung Lee gia, cùng với Lee Jay Hyun của CJ Lee gia. Ngoại trừ hai người này, Lee Jae Yong, với tư cách người thừa kế Samsung Lee gia, được tính là một, còn hai ông chủ nữa được tính là đáng kể, còn những người khác, căn bản không lọt vào mắt xanh của Kim Yuu Bin.

Tình huống này, con cháu nhà họ Lee đứng sau S.M Entertainment cũng rõ ràng. Thực ra, ngay từ đầu, Kim Young Min chỉ hành động theo thủ đoạn cạnh tranh thông thường giữa các công ty đối với MC Entertainment, đây là chuyện rất đỗi bình thường. Cho nên Kim Young Min cũng không nghĩ rằng có gì quá đáng, càng không thể nào chuyện gì cũng báo cáo cho ông chủ phía sau. Hơn nữa, cho dù có báo cáo, ông ta cũng chưa chắc đã để ý đến anh.

Nhưng khi sự việc thực sự bùng nổ, Kim Yuu Bin biết rằng ông chủ đứng sau S.M Entertainment cũng chỉ là một thành viên của Samsung Lee gia. Kim Yuu Bin lập tức nảy ra ý nghĩ, mượn lời cảnh cáo của Lee Boo Jin, răn dạy và cảnh cáo gay gắt ông chủ đứng sau S.M Entertainment. Đó là lý do mà trước đó thành viên Samsung Lee gia đã răn dạy và quát tháo Kim Young Min, thậm chí tuyên bố rằng ngay cả khi Kim Yuu Bin mở miệng muốn SNSD cũng không được phép từ chối. Nói cách khác, đến lúc đó chính anh phải gánh chịu cơn thịnh nộ của Kim Yuu Bin. Vạn nhất lửa giận đó lan đến tôi, anh cũng phải gánh chịu cơn thịnh nộ của tôi.

Đối với thành viên Samsung Lee gia mà nói, dù S.M Entertainment phát triển tốt đến mấy, cũng chỉ là một công ty giải trí mà thôi, căn bản không đáng để bận tâm. Điểm này cũng giống như Lee Jay Hyun. Theo thực lực và tiềm lực, Mnet xét thế nào cũng mạnh hơn S.M Entertainment rất nhiều, nhưng Lee Jay Hyun cũng chưa hề mấy quan tâm đến sự phát triển và tình hình của Mnet. Chỉ cần có thể dẹp yên cơn thịnh nộ của Kim Yuu Bin, thế là đủ rồi. Cái giá của một công ty S.M Entertainment là hoàn toàn xứng đáng.

Nhưng vấn đề là, Kim Young Min đâu có nghĩ như vậy. Sau khi DBSK tan rã và chịu ảnh hưởng nghiêm trọng, cộng thêm việc Super Junior ở thị trường Hàn Quốc vẫn luôn không tạo được tiếng vang lớn, nếu lại mất đi SNSD, Kim Young Min không dám tưởng tượng thực lực của S.M Entertainment sẽ tổn thất lớn đến mức nào, sức cạnh tranh sẽ bị ảnh hưởng ra sao. Thế nhưng dù không cam tâm tình nguyện cũng chẳng còn cách nào khác. Từ lời của ông chủ phía sau, Kim Young Min đã hiểu rất rõ, hôm nay bản thân và Kim Yuu Bin đã hoàn toàn thuộc về hai thế giới khác biệt. Thậm chí ngay cả người bảo trợ cho mình cũng hết sức kiêng kỵ và sợ hãi Kim Yuu Bin không ngớt, điều này cũng khiến Kim Young Min cảm thấy bi ai và bất đắc dĩ.

Mặc dù trong lòng không ngừng tự nhủ và nhắc nhở bản thân rằng hiện tại SNSD chính là trụ cột chính của S.M Entertainment, nhất định phải tìm mọi cách giữ lại SNSD. Nhưng lý trí của Kim Young Min lại nói cho anh ta rõ hơn, nếu Kim Yuu Bin nhất quyết muốn mang SNSD đi, thì S.M Entertainment khẳng định cũng không thể giữ được.

"Giám đốc Kim, chúng ta đều là người thông minh. Lần này, ngoài việc tìm anh mời H.O.T và SES tham gia sân khấu 'Tuần lễ âm nhạc thập niên 90' do thầy Cho Yong Pil chuẩn bị ra, còn một việc nữa, Giám đốc Kim lẽ nào anh không biết?" Nhìn Kim Yuu Bin mỉm cười chăm chú nhìn mình, Kim Young Min không khỏi thầm thở dài trong lòng: Điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Trầm mặc một hồi, Kim Young Min thở dài nói: "Thực tế, sự kiện T-Ara đó chỉ là một hành vi cạnh tranh rất bình thường của công ty, chẳng lẽ chuyện đó không tính là gì sao?"

"Đúng vậy, chuyện đó quả thực chẳng đáng là gì. Không riêng gì S.M Entertainment của các anh, mà DSP, YG và JYP cũng đều có tham gia." Kim Yuu Bin gật đầu, rất thẳng thắn thừa nhận: "Nhưng vấn đề là, trên thế giới này từ trước đến nay vốn không có sự công bằng. Nếu như thực lực của tôi yếu hơn anh, thì lần này anh sẽ trực tiếp giết chết công ty của tôi, tôi cũng đành bất lực, chỉ có thể trốn ở nhà mà khóc. Còn nếu như thế lực của tôi mạnh hơn anh, thì cho dù đó chỉ là một hành vi cạnh tranh rất bình thường của công ty, tôi cũng có thể dạy dỗ anh một trận tơi bời, cho anh biết tay. Không chỉ vậy, anh vẫn nhất định phải bồi lễ cho tôi thật thỏa đáng mới được."

Cười nhìn sắc mặt Kim Young Min không ngừng biến hóa, Kim Yuu Bin thản nhiên nói: "Đây là hiện thực. Ví dụ như việc phân chia lợi ích giữa S.M Entertainment và nghệ sĩ dưới trướng, nghệ sĩ mãi mãi là người chịu thiệt. Tôi biết công ty để bồi dưỡng những nghệ sĩ này, từ thời kỳ thực tập sinh đã phải bỏ ra rất nhiều tinh lực, tâm huyết và tư kim. Nhưng vấn đề là, ngay cả khi công ty đã nỗ lực nhiều như vậy, dựa theo tình hình nghệ sĩ ra mắt, ba năm trước đã đủ để hoàn vốn. Xin hỏi, vì sao năm thứ tư, thậm chí là năm thứ năm, hay năm thứ mười, thu nhập của nghệ sĩ mới tăng trưởng một chút so với khi mới ra mắt? Vì sao công ty vẫn muốn chiếm đoạt thu nhập của nghệ sĩ một cách bất công như vậy?"

Sắc mặt Kim Young Min vô cùng khó coi. Đối mặt với câu hỏi này của Kim Yuu Bin, Kim Young Min làm sao có thể phản bác được, huống chi anh ta cũng không biết phải trả lời thế nào.

"Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là sự bất công. Công ty quản lý có quyền kiểm soát rất lớn đối với nghệ sĩ, thậm chí nắm giữ quyền sinh sát của nghệ sĩ, cho nên nghệ sĩ nhất định phải vì sự sống còn, vì sự nghiệp mà tạm nhân nhượng để giữ lợi ích chung. Nói cách khác, nếu như nghệ sĩ có gia thế rất mạnh, chẳng hạn như thành viên Choi Siwon của nhóm Super Junior, anh dám nói S.M Entertainment đối xử với Choi Siwon giống như cách đối xử với các thành viên khác của Super Junior sao!"

"Chuyện này..." Kim Young Min há hốc mồm, muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng lại không nói nên lời.

"Ai ~~~" thở dài một tiếng, Kim Young Min tựa hồ mất hết sức lực. Vẻ mặt mệt mỏi, anh ta nhìn Kim Yuu Bin nói: "Tôi hiểu rồi. Nếu đã như vậy, vậy xin hỏi Chủ tịch Kim, rốt cuộc anh muốn gì thì mới chịu buông tha S.M Entertainment?"

"Thẳng thắn!" Kim Yuu Bin vỗ tay một cái, ngồi thẳng người dậy nói: "Tuy hiện nay MC Entertainment phát triển rất tốt, nhưng suy cho cùng thời gian thành lập quá ngắn, nội lực còn kém. Đừng nói là so với S.M Entertainment của Giám đốc Kim, thậm chí còn kém hơn cả những công ty quản lý tầm trung như Good. Cho nên, hiện tại tôi cũng rất sốt ruột, muốn tìm mọi cách để gia tăng nội lực cho MC Entertainment."

Vừa nghe Kim Yuu Bin nói vậy, Kim Young Min càng cảm thấy bi ai trong lòng. Mặc dù anh ta không nói thẳng ra là muốn gì, nhưng Kim Young Min làm sao có thể không hiểu ý của Kim Yuu Bin. Gia tăng nội lực, rốt cuộc làm thế nào để gia tăng nội lực? Rất đơn giản, chỉ có ba điểm: một là nghệ sĩ, hai là thực tập sinh, và cuối cùng là nhân viên công tác có liên quan.

Trong ba khía cạnh này, nhân viên công tác hiển nhiên là rất khó. Suy cho cùng, nhân viên công tác không giống nghệ sĩ có hợp đồng ràng buộc. Ngoại trừ các thỏa thuận bảo mật, về cơ bản mức độ ràng buộc đối với nhân viên công tác cũng không lớn. Công ty quản lý cũng không thể ép buộc nhân viên dưới quyền làm gì.

Như vậy mục đích của Kim Yuu Bin chỉ có hai điểm: một là nghệ sĩ của S.M Entertainment, hai chính là thực tập sinh của S.M Entertainment. Nhưng trong mắt Kim Young Min, Kim Yuu Bin nhất định là nhắm vào các nghệ sĩ của công ty. Nguyên nhân rất đơn giản, nếu đổi lại là bản thân anh ta, anh ta khẳng định cũng phải cần đoạt nghệ sĩ, thì còn thèm để mắt tới thực tập sinh làm gì.

"Chủ tịch Kim, anh cứ nói thẳng đi, rốt cuộc anh muốn ai?" Kim Young Min cắn răng nói. Ai cũng là người thông minh, đương nhiên hiểu ý nghĩ của đôi bên. "Vậy tôi cũng không dài dòng nữa. Super Junior và SNSD, tôi đều muốn có. Nhưng tôi cũng không quá đáng đến mức không để cho S.M Entertainment một đường sống. Cho nên, giữa Super Junior và SNSD, tôi có thể chọn một. Còn rốt cuộc là ai, tôi sẽ giao quyền quyết định này cho Giám đốc Kim anh. Nếu anh quyết định bồi thường Super Junior cho tôi, tôi cũng không có ý kiến; còn nếu anh bằng lòng giao SNSD cho tôi, tôi cũng sẽ không từ chối."

Mắt Kim Young Min trong nháy mắt híp lại, vẻ mặt sát khí nhìn về phía Kim Yuu Bin: Thật đúng là dám mở miệng, vừa mở miệng đã là Super Junior và SNSD, đây hoàn toàn là muốn động đến nền móng của S.M Entertainment rồi! Nhưng đối mặt với nụ cười đáp lại của Kim Yuu Bin, đặc biệt là nụ cười đó tuy hiện hữu trên môi nhưng sâu thẳm trong ánh mắt vẫn thi thoảng toát ra vẻ lạnh lùng. Lúc này, Kim Young Min chợt bừng tỉnh, người ngồi đối diện anh ta không chỉ đơn thuần là Kim Yuu Bin, Chủ tịch một công ty giải trí, mà còn là một nhân vật lớn mà anh ta không thể nào động đến, không thể đắc tội!

Kim Young Min là một người thông minh. Trước đây, anh ta có thể âm thầm đấu đá với Lee Soo Man, đồng thời cuối cùng ngồi vững vàng trên ghế Giám đốc điều hành của S.M Entertainment, thủ đoạn và IQ của Kim Young Min tuyệt đối không phải là vấn đề. Quan trọng hơn là, Kim Young Min là một người rất quả quyết. Trong nháy mắt, anh ta đã đoán ra rằng lần này anh ta thực sự không thể làm gì được Kim Yuu Bin. Sau khi nhận ra lần thua thiệt này bản thân chỉ có thể im lặng chịu đựng, Kim Young Min cũng không nói thêm lời mạnh miệng hay cố gắng vãn hồi nữa, mà bắt đầu tự hỏi trong đầu: Super Junior và SNSD, nếu quả thật chỉ có thể giữ lại một nhóm nhạc, vậy rốt cuộc nên giữ lại nhóm nào? Nhóm nhạc nào sẽ mang lại sự phát triển và trợ giúp lớn hơn cho công ty?

Không cần nói nhiều về Super Junior. Sau khi DBSK tan rã, mặc dù S.M Entertainment vẫn rêu rao rằng DBSK trước đây sẽ tiếp tục hoạt động, vẫn là DBSK của ngày xưa. Nhưng chỉ cần một người có chút đầu óc đều biết, thời đại của DBSK đã qua. Ít nhất sau lần tan rã này, DBSK cũng không còn cách nào như trước đây mà chúa tể làng nhạc Hàn Quốc nữa.

DBSK là DBSK năm người, năm người cùng nhau mới thật sự là DBSK. Nay ch�� còn hai thành viên. Căn bản không thể nào so sánh với DBSK năm thành viên được.

Điểm này Kim Young Min rất rõ ràng, trong nhiều cuộc họp nội bộ của S.M Entertainment về việc thảo luận DBSK, kết quả cuối cùng chính là thời đại DBSK đã qua. Nếu thời đại DBSK đã qua, vậy hiện tại Super Junior đương nhiên trở thành nhóm nhạc nam át chủ bài hoàn toàn xứng đáng của S.M Entertainment. Tuy Super Junior ở làng nhạc Hàn Quốc vẫn luôn không thể đạt đến trình độ siêu cấp group, nhưng đối với S.M Entertainment mà nói, Super Junior là nhóm nhạc nam số một hoàn toàn xứng đáng hiện nay của công ty.

Tuy rằng Super Junior ở làng nhạc Hàn Quốc không đạt đến trình độ siêu cấp group, nhưng độ nổi tiếng của Super Junior ở Trung Quốc, đặc biệt là ở Đông Nam Á, tuyệt đối không thể xem thường. Về độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng, bao gồm cả thu nhập trên các phương diện đều tuyệt đối không hề nhỏ.

SNSD tuy đã trải qua ba sự kiện anti-fan chưa từng có từ trước đến nay, nhưng nhờ sự tin tưởng và ủng hộ của S.M Entertainment, cộng thêm sự trợ giúp của Kim Yuu Bin đã hoàn toàn lột xác, tạo nên một màn lội ngược dòng ngoạn mục. Hiện nhóm đang phát triển với tốc độ càng lúc càng nhanh, càng ngày càng tốt.

Tuy hiện nay Kara vẫn là nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc, nhưng Kim Young Min rất rõ ràng. Với tình hình hiện tại của SNSD, và xét tình hình của Kara, việc SNSD vượt qua Kara để trở thành nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc chỉ là vấn đề thời gian. Hơn nữa, thời gian này sẽ không quá lâu, sớm nhất là một hai năm, chậm nhất là ba bốn năm có thể hoàn thành việc vượt qua đó.

Đặc biệt là sau khi SNSD tạo nên một màn lội ngược dòng ngoạn mục, độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng, bao gồm cả thu nhập đều đã có sự đề cao rõ rệt. Đặc biệt là về mặt thu nhập từ các hoạt động thương mại của SNSD, hầu như cứ mỗi ba tháng, thu nhập của SNSD đều rõ ràng tăng lên một cấp độ.

Với tình hình hiện tại mà nói, SNSD về mặt thu nhập thương mại, thậm chí sắp đuổi kịp Super Junior, thậm chí việc vượt qua Super Junior cũng chỉ chậm nhất là nửa năm. Về phần thu nhập thương mại của Super Junior và SNSD, hiển nhiên là SNSD tốt hơn. Nguyên nhân rất đơn giản, Super Junior không phải là kém cỏi, chỉ là mạnh ở thị trường nước ngoài. Nhưng vấn đề là, Super Junior cũng không thể cứ vô cớ chạy sang nước ngoài được, điều đó không thực tế lắm. Lẽ nào thị trường chính ở Hàn Quốc không cần phải giữ vững và củng cố sao?

Do đó, Super Junior thắng ở sức ảnh hưởng lớn, nhất là sức ảnh hưởng ở nước ngoài. Còn SNSD thắng ở giá trị thương mại hiện tại cao hơn, hơn nữa lại là các cô gái tương đối nghe lời.

Nhưng Kim Young Min cũng phải lo lắng về những khuyết điểm của Super Junior và SNSD. Khuyết điểm của Super Junior chính là yếu thế hơn SNSD về mặt thương mại, đồng thời lại là một nhóm đàn ông không dễ quản lý. Còn SNSD thì thời kỳ đỉnh cao cũng không kéo dài lâu, nhất là khi các thành viên SNSD ngày càng lớn tuổi, đến lúc kết hôn sinh con, về cơ bản là sẽ hoàn toàn mất đi giá trị.

Cho nên, kết quả hiện ra trước mắt Kim Young Min rất rõ ràng: Super Junior đại diện cho sự ổn định và lâu dài, SNSD đại diện cho sự bùng nổ ngắn ngủi. Nhưng cho dù là Super Junior hay SNSD, xét tổng thể mà nói, sự trợ giúp đối với S.M Entertainment đều không khác biệt là mấy. Điều này cũng khiến Kim Young Min trong khoảng thời gian ngắn ngủi không thể lựa chọn, bất kể là Super Junior hay SNSD, anh ta cũng không muốn từ bỏ.

"Chủ tịch Kim, anh xem, hiện nay Super Junior và SNSD thực sự quá quan trọng đối v���i công ty chúng tôi. Nếu mất đi Super Junior và SNSD, ảnh hưởng đối với công ty chúng tôi sẽ quá lớn. Có thể nào đổi một chút không? F(x), SHINee tuy tạm thời không bằng Super Junior và SNSD, nhưng đó chỉ là vì thời gian ra mắt còn ngắn, tiềm lực của họ rất lớn. Điểm này tôi rất rõ ràng. Nói cách khác, công ty chúng tôi cũng sẽ không đẩy mạnh F(x) và SHINee như vậy đâu!"

Nghe Kim Young Min nói vậy, Kim Yuu Bin thầm vui trong lòng. Nói nhiều như vậy, liều bao nhiêu tâm cơ và sắp đặt, cộng thêm vừa gây áp lực cho Kim Young Min, hiện tại cuối cùng cũng đạt được mục đích của mình.

Đối với Kim Yuu Bin mà nói, Super Junior không đáng kể. Sau này Beast, dựa vào sự giúp đỡ của chính mình và sự ủng hộ toàn lực của MC Entertainment, chắc chắn sẽ không thua kém Super Junior. Ngay cả SNSD, tuy rất nổi tiếng, nhưng Kim Yuu Bin cũng không phải không thể không có. Suy cho cùng, MC Entertainment vốn đã là "Thiên Hậu Cung", sau này nhóm nhạc nữ tụ tập, thêm một nhóm Girls' Generation cũng chẳng sao, thiếu một nhóm Girls' Generation cũng không ảnh hưởng gì.

Mục đích chính của Kim Yuu Bin trong chuyến đi lần này, ngoài việc mời SES tham gia buổi hòa nhạc "Tuần lễ Âm nhạc hoài niệm cổ điển CKK", là muốn đoạt F(x) về. Không vì điều gì khác, cũng bởi vì F(x) có Choi Sulli. Kim Yuu Bin phải tìm mọi cách đoạt Choi Sulli về. Nhưng nếu chỉ đoạt một mình Choi Sulli về, khiến Choi Sulli và F(x) phải chia ly, sợ Sulli sẽ giận, cũng sợ sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của F(x). Dù sao thì đối với các thành viên F(x), Kim Yuu Bin cũng có quen biết, cũng coi như là em gái mà đối xử.

Cho nên, cuối cùng Kim Yuu Bin quyết định rất đơn giản: đó chính là hoặc là không làm gì cả, hoặc là trực tiếp đưa cả năm thành viên F(x) về MC Entertainment, như vậy tất cả đều được giải quyết.

Bản dịch này là nỗ lực tận tâm của đội ngũ biên tập truyen.free.