"Kim Yuu Bin!" Nghe Kim Yuu Bin tự giới thiệu, năm thành viên H.O.T – những người ban đầu chẳng mấy chú ý đến cậu – nhất thời sững sờ, sau đó gần như đồng loạt theo bản năng nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin mà khẽ thốt lên kinh ngạc.

"À ừm... đúng vậy thưa tiền bối, cháu chính là Kim Yuu Bin ạ!" Phản ứng quá đỗi của H.O.T khiến Kim Yuu Bin hơi giật mình, nhưng cậu nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, tiếp tục cúi người nói.

"Ồ, thằng nhóc cậu chính là Kim Yuu Bin đấy à!" Lee Jae Won, thành viên nhỏ tuổi nhất của H.O.T, nhíu mày săm soi Kim Yuu Bin vài lượt, sau đó cất giọng khá lạnh nhạt, pha lẫn một tia khinh thường.

"Dạ đúng ạ, thưa tiền bối!" Mặc dù nhận ra sự khinh thường và lạnh nhạt trong giọng điệu của Lee Jae Won, nhưng dù sao anh ta cũng là một bậc tiền bối lớn của Kim Yuu Bin. Dù trong lòng có chút khó chịu, nhưng bên ngoài Kim Yuu Bin vẫn giữ vẻ cực kỳ cung kính.

Không ngờ Kim Yuu Bin lại lịch sự đến thế, điều này càng khiến Lee Jae Won trong lòng thêm khó chịu, anh ta tiếp tục nói: "Cái thằng nhóc nhà cậu, hừm hừm... trông cũng chỉ có thế thôi, mà cái gì mà phá vỡ..."

"Thôi đi!" Lee Jae Won chưa kịp nói hết câu, Lee Hyori và Moon Hee Jun đứng một bên đã đồng loạt cắt ngang lời anh ta.

"Tiền bối, không biết Kim Yuu Bin nhà chúng tôi rốt cuộc đã đắc tội gì mà anh lại phải gay gắt nhắm vào một đứa nhỏ còn chưa ra mắt như vậy?" Lee Hyori lạnh lùng nhìn Lee Jae Won, giọng nói cô tuy rất bình thản nhưng ẩn chứa sự giận dữ khi hỏi.

Phải biết rằng, Lee Hyori cực kỳ coi trọng và quan tâm Kim Yuu Bin – người em trai này. Vốn dĩ ở nhà, Lee Hyori là con út, chưa từng có em trai hay em gái, nên giờ đây các thành viên Fin.K.L là em gái của cô, và Kim Yuu Bin đương nhiên cũng là em trai mà Lee Hyori yêu quý.

Bình thường, đến cả Lee Hyori còn chẳng nỡ la mắng Kim Yuu Bin, vậy mà hôm nay cô đưa cậu đến thăm hỏi tiền bối H.O.T, lại không thể ngờ Kim Yuu Bin bị Lee Jae Won châm chọc bằng những lời lẽ khó nghe. Điều này khiến Lee Hyori vừa thấy khó hiểu vừa hoàn toàn nổi giận trong lòng.

Dù là vì Lee Hyori coi Kim Yuu Bin như em trai ruột, không cho phép ai khác nói gì về cậu, hay vì Kim Yuu Bin lần này được cô dẫn đến thăm hỏi tiền bối, và việc Lee Jae Won làm hoàn toàn không nể mặt cô, nói chung, lần này Lee Hyori đã thực sự nổi giận.

Những người thân cận với Lee Hyori đều biết cô là người có tính cách phóng khoáng, cực kỳ trọng tình nghĩa và rất thoải mái. Nếu đã coi ai là bạn thật sự, cô sẽ chẳng để tâm điều gì, nhưng một khi đã thực sự nổi giận, điều đó có nghĩa Lee Hyori rất tức giận và hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.

"Ưm..." Câu hỏi của Lee Hyori cuối cùng cũng khiến Lee Jae Won tỉnh táo lại, anh ta chợt nhận ra Lee Hyori vẫn đang đứng ngay bên cạnh.

Nghĩ đến hành vi và lời nói vừa rồi của mình quả thực rất không nể mặt Lee Hyori, điều này cũng khiến Lee Jae Won ít nhiều cảm thấy sợ hãi.

Bởi lẽ, mấy năm nay, Fin.K.L ngày càng được yêu mến, danh tiếng đi đôi với thị phi, nhóm cũng không ít lần gặp phải khó khăn, nhưng đều được Lee Hyori – người chị cả này – từng bước hóa giải.

Dù chính xác mà nói, Lee Jae Won và Lee Hyori không quá thân thiết, nhưng điều đó không có nghĩa Lee Jae Won không biết đến những thủ đoạn của Lee Hyori. Cả hai đều hoạt động trong cùng giới giải trí, những chiêu trò của Lee Hyori dù chưa tận mắt thấy thì ít nhất anh ta cũng từng nghe qua.

Giờ đây, khi Lee Hyori xưng là "tiền bối," Lee Jae Won có chút nóng mặt, bởi lẽ Lee Hyori tuổi đời còn lớn hơn cả anh ta, thậm chí ngay trong nhóm H.O.T, KangTa còn ít tuổi hơn Lee Hyori.

Bình thường mọi người v���n rất tùy tiện, không để ý đến vai vế, nhưng hôm nay Lee Hyori đã dùng đến danh xưng "tiền bối" thì hậu quả nghiêm trọng hơn rất nhiều.

Nhận thấy Lee Hyori thực sự đã nổi giận, Moon Hee Jun bất lực liếc nhìn Lee Jae Won, rồi thở dài, cũng bất lực đứng dậy.

Dù sao thì Moon Hee Jun cũng là nhóm trưởng của H.O.T. Giờ đây Lee Jae Won đang đối đầu với Lee Hyori, mà Fin.K.L của Lee Hyori thì quả thực có đủ tư cách để đối chọi với H.O.T, hơn nữa Lee Hyori còn có mối quan hệ rộng rãi trong giới.

Nói chung, gặp phải tình huống này, dù trong lòng rất không muốn, nhưng Lee Jae Won dù sao cũng là thành viên H.O.T. Gặp phiền toái và những hiểu lầm thế này, với tư cách nhóm trưởng, Moon Hee Jun đương nhiên cần phải đứng ra, và cũng bắt buộc phải đứng ra.

"Hyori à, lại đây, lại đây bên này!" Moon Hee Jun vừa nói, vừa dữ dằn trừng mắt nhìn Lee Jae Won, rồi kéo Lee Hyori sang một góc phòng chờ. Nhân viên của H.O.T cũng rất tinh ý, nhanh chóng rời đi, nhường lại không gian riêng cho hai người.

"Hyori à, chuyện này là do thằng bé Lee Jae Won sai rồi, anh thay mặt nó xin lỗi em. Lát nữa anh cũng sẽ bắt nó xin lỗi cả em và Kim Yuu Bin nữa!" Sau khi đưa Lee Hyori vào góc phòng chờ, Moon Hee Jun liếc nhìn Kim Yuu Bin và Lee Jae Won, rồi lại nhìn những thành viên còn lại của nhóm cùng nhân viên của H.O.T, đoạn cúi đầu nhỏ giọng nói.

"Anh Hee Jun, rốt cuộc là có chuyện gì vậy, vì sao Lee Jae Won lại nhằm vào Kim Yuu Bin dữ dội thế? Phải biết Kim Yuu Bin còn chưa ra mắt, căn bản không thể nào đắc tội với tiền bối Lee Jae Won được mà?"

Thấy Moon Hee Jun đã phải ăn nói khép nép như vậy, Lee Hyori cũng không phải là người không biết điều mà tiếp tục làm khó. Mặc dù ngoài miệng không nói gì thêm, nhưng Lee Hyori vẫn rất tò mò vì sao Lee Jae Won lại nhằm vào Kim Yuu Bin như thế.

"Ài..." Moon Hee Jun thở dài một tiếng, nhìn Lee Jae Won lúc này có vẻ hơi ngượng nghịu, đồng thời cũng tỏ ra khó xử trước câu hỏi dồn dập của Lee Hyori. Anh ta cười khổ lắc đầu nói: "Cái đàn em của cậu ấy, chẳng phải dạo này chuyện ra mắt của cậu ta đang rầm rộ y như BoA của công ty chúng tôi sao, hơn nữa còn bị mọi người xem như đối thủ cả đời. Đơn giản là thằng bé Lee Jae Won này còn nhỏ, gần như bị công ty tẩy não hoàn toàn, nên vẫn còn cái sự căng thẳng đối đầu của mấy năm trước."

Nghe Moon Hee Jun giải thích, Lee Hyori chợt vỡ lẽ ra lý do vì sao Lee Jae Won lại nhằm vào Kim Yuu Bin như vậy. Hóa ra là chuyện này.

"Cái sự căng thẳng của mấy năm trước" – cụm từ này, với một người có thâm niên như Lee Hyori, đương nhiên là cô hiểu rõ. Dù sao Lee Hyori cũng trưởng thành từ cái thời đại đó, ý của những lời này rất đơn giản: đó là thời kỳ mà các công ty quản lý lớn cạnh tranh nhau, bao gồm cả các nghệ sĩ trực thuộc, đều coi nhau như cái gai trong mắt, mối quan hệ cực kỳ gay gắt.

Lee Jae Won cũng vì Kim Yuu Bin là người của công ty quản lý DSP, hiện đang được giới bên ngoài xem là đối thủ cả đời của BoA – đàn em tiềm năng nhất công ty anh ta. Trong tình huống đó, tư duy và quan niệm của Lee Jae Won vẫn mắc kẹt trong cái thời kỳ đối địch và chém giết gay gắt của mấy năm trước, nên anh ta đương nhiên không thể tránh khỏi việc nhằm vào Kim Yuu Bin.

Chẳng vì lý do gì khác, chỉ vì Lee Jae Won là người của công ty quản lý S.M, còn Kim Yuu Bin là người của DSP. Với tư cách là đối thủ cạnh tranh trực tiếp và quan trọng nhất của S.M, hễ nhìn thấy người của DSP, trừ khi đó là một nhóm đạt đến đẳng cấp như Fin.K.L của Lee Hyori, thì việc nhằm vào, chèn ép và bắt nạt là điều hết sức bình thường.

Đương nhiên, đối với nhóm Fin.K.L, Lee Jae Won thực ra cũng khinh thường và khó chịu trong lòng, nhưng xét đến địa vị của Fin.K.L trong làng nhạc và danh tiếng cá nhân của họ, Lee Jae Won không dám công khai nhằm vào Fin.K.L.

Đã hiểu rõ nguyên nhân, Lee Hyori không nói gì thêm, chỉ khẽ nói: "Ừ, tôi hiểu rồi. Vậy bây giờ tôi xin phép đưa Kim Yuu Bin đi trước, dù sao cậu bé cũng là người mới, hôm nay còn phải đến chào hỏi rất nhiều tiền bối khác nữa."

Khi Moon Hee Jun gật đầu đồng ý, Lee Hyori quay người đi đến bên cạnh Kim Yuu Bin, cuối cùng cô nhìn thật sâu Lee Jae Won một cái, rồi hừ lạnh một tiếng, không nói thêm lời nào. Cô trực tiếp cúi người chào các thành viên còn lại của H.O.T, sau đó đưa Kim Yuu Bin rời đi.

Ai cũng không thể ngờ, cuộc xung đột nhỏ đầu tiên của Kim Yuu Bin với một nghệ sĩ trong giới, trước cả khi ra mắt, lại diễn ra ngay trong căn phòng chờ tầm thường này.

Sau khi Lee Hyori và Kim Yuu Bin rời đi, Moon Hee Jun liếc nhìn Lee Jae Won đang siết chặt tay, hiển lộ vẻ tức giận bất thường. Anh ta bất lực thở dài, nhưng cũng không nói gì thêm, bởi lẽ tình hình của H.O.T tại công ty hiện tại đang rất tồi tệ, và đó mới là điều Moon Hee Jun lo lắng nhất.

KangTa và Tony liên tục trao đổi ánh mắt phức tạp, dường như đang nặng lòng suy tư điều gì đó. Còn Jang Woo Hyuk "Cool Guy" thì vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, cúi đầu ngồi trên ghế, để nhà tạo mẫu tóc chỉnh sửa tóc, chuyên tâm chơi điện thoại di động, như thể hoàn toàn không hề hay biết chuyện vừa xảy ra.

Nếu Kim Yuu Bin vẫn còn ở đó, chứng kiến năm thành viên H.O.T với những phản ứng khác nhau như vậy, chắc chắn cậu sẽ không nhịn được mà cảm thán: "H.O.T bây giờ đúng là lòng người ly tán!"

Xin quý vị độc giả lưu ý, quyền sở hữu của bản dịch này đã được giao cho truyen.free.