Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 700

Chương trình « RT » lần thứ 15 đã khép lại một cách viên mãn, nhưng sự quan tâm và sức ảnh hưởng của nó không hề giảm sút nhanh chóng. Ngược lại, vào ngày thứ hai, tầm ảnh hưởng của « RT » lần thứ 15 đã đạt đến đỉnh điểm.

Vào ngày thứ hai, những tin tức về mọi mặt của « RT » lần thứ 15 đã nở rộ như nấm sau mưa. Mặc dù các phương tiện truyền thông đưa tin với những cách diễn đạt khác nhau, nhưng tựu chung lại, tất cả đều khẳng định rằng « RT » lần thứ 15 là một sự kiện vô cùng thành công. Chương trình đã mang đến nhiều bất ngờ cho người hâm mộ, và chất lượng toàn bộ đại nhạc hội chắc chắn là đỉnh cao nhất trong các mùa « RT » trước đây.

Toàn bộ quá trình của « RT » lần thứ 15, từ lúc khai mạc cho đến khi kết thúc, luôn duy trì những màn trình diễn đặc sắc. Phản ứng của khán giả và không khí tại hiện trường chính là minh chứng rõ ràng nhất, bởi lẽ từ đầu đến cuối chương trình, nhiệt độ sân khấu chưa bao giờ hạ nhiệt.

Với thành công vang dội của « RT » lần thứ 15, cùng với một loạt nguyên nhân trước đó, sự kiện này đã thu hút sự quan tâm đặc biệt từ giới nghệ sĩ.

Vì vậy, sau khi « RT » lần thứ 15 khép lại thành công rực rỡ, không chỉ các tờ báo và phương tiện truyền thông giải trí đưa tin về sự kiện này, mà ngay cả ba đài truyền hình lớn và ba tờ báo lớn nhất Hàn Quốc cũng đã đăng tải ý kiến và đánh giá của mình về « RT » lần thứ 15.

Đài truyền hình MBC: Không nghi ngờ gì nữa, « RT » lần thứ 15 là một đại nhạc hội thành công rực rỡ. Dù là ca sĩ hay người hâm mộ tại hiện trường, tất cả đều góp phần tạo nên thành công đó. Đặc biệt là sự xuất hiện của Fin. K.l và sự tham gia của Kim Yuu Bin đã mang đến những bất ngờ lớn.

Đài truyền hình SBS: Kể từ khi ra mắt vào năm 2001 đến nay, mỗi mùa « RT » đều mời Kim Yuu Bin, nhưng anh luôn vắng mặt vì nhiều lý do khác nhau. Tuy nhiên, tại « RT » lần thứ 15, điều này đã không còn là tiếc nuối nữa. Màn trình diễn của Kim Yuu Bin trên sân khấu đã chứng minh rõ ràng lý do vì sao mỗi mùa « RT » đều nhiệt tình mời anh tham gia.

Đài truyền hình KBS: Thành công của « RT » lần thứ 15 là điều không phải bàn cãi. Ngoài nỗ lực của ca sĩ và người hâm mộ, không thể không kể đến công lao của Ban Tổ Chức phía sau. Đặc biệt, Bộ Văn hóa Thể thao Hàn Quốc, dù đối mặt với nhiều sự cố và bất ngờ, vẫn vững vàng vượt qua áp lực để tổ chức thành công « RT » lần thứ 15. Điều này thật đáng biểu dương.

Những bản tin của ba đài truyền hình lớn dường như chỉ mang tính chiếu lệ, cho thấy họ không thực sự hứng thú với « RT » lần thứ 15, chỉ đơn thuần đưa tin vì chương trình này khá được chú ý mà thôi. So với các đài truyền hình, ba tờ báo lớn nhất Hàn Quốc lại tỏ ra chuyên nghiệp hơn hẳn.

« Nhật báo Trung ương » : Đêm qua, tại sân vận động phức hợp Jamsil, « RT » lần thứ 15 đã được tổ chức thành công dưới sự dõi theo của khán giả. Các ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc cũng đã mang đến những màn trình diễn đặc sắc, đáp lại sự ủng hộ của người hâm mộ bấy lâu nay. Xét về ca sĩ, tiết mục biểu diễn, không khí cuồng nhiệt tại hiện trường hay phản ứng của khán giả, « RT » lần thứ 15 có thể được xem là mùa « RT » thành công nhất từ trước đến nay.

« Nhật báo Chosun » không nghi ngờ gì đã dành sự quan tâm đặc biệt cho « RT » lần thứ 15, thậm chí lần đầu tiên dùng một trang báo lớn để đưa tin chi tiết về sự kiện. Điều này khiến vô số người vừa ngạc nhiên vừa hoài nghi: Rốt cuộc là có chuyện gì? Từ bao giờ mà một tờ báo danh tiếng như « Nhật báo Chosun » lại quan tâm đến tin tức giải trí như vậy? Thật là bất thường.

Mặc dù mọi người đều rất tò mò, thậm chí khó hiểu, nhưng « Nhật báo Chosun » vẫn tiếp tục đưa tin chi tiết về « RT » lần này. Bài viết tỉ mỉ đến mức khiến nhiều người lầm tưởng « Nhật báo Chosun » vốn là một tờ báo chuyên về giải trí.

Sự tái xuất của nhóm Fin. K.l trên sân khấu « RT » một lần nữa khiến mọi người phấn khởi. Trong làng nhạc Hàn Quốc, Fin. K.l giờ đây đã là một nhóm nhạc huyền thoại, và đây là lần thứ năm họ góp mặt trên sân khấu « RT ». Theo một ý nghĩa nào đó, Fin. K.l đã hoàn thành sứ mệnh của mình, trở thành một huyền thoại trên sân khấu « RT ».

Màn trình diễn của nhóm Kara đã khẳng định vị thế và danh tiếng của nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc hiện nay. Có tin đồn Kara sắp sửa sang Nhật Bản phát triển sự nghiệp. Chúng tôi mong rằng Kara sẽ gặt hái nhiều thành công tại Nhật Bản, mang vinh quang về cho Hàn Quốc.

Sự xuất hiện của nhóm SNSD cũng khiến mọi người vui mừng. Mặc dù sự kiện antifan của « RT » lần thứ 14 chắc ch��n không thể sớm tan biến, nhưng nhờ nỗ lực của mình, SNSD đã dần thoát khỏi ảnh hưởng tiêu cực và nhanh chóng vươn lên thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc hiện nay. Chúng tôi xin chúc mừng SNSD và mong nhóm sẽ không ngừng cố gắng. Đồng thời, mọi người cũng không nên quên rằng SNSD có thể tái sinh từ tro tàn, và trong đó, công lao của Chủ tịch Kim Yuu Bin - công ty quản lý MC - là không thể bỏ qua.

Sự xuất hiện của Kim Yuu Bin thực sự là một bất ngờ lớn. Màn trình diễn của anh cũng đủ để chứng minh lý do vì sao mỗi mùa « RT » đều mời anh. Trong bối cảnh làng nhạc Hàn Quốc đang thịnh hành các nhóm nhạc, Kim Yuu Bin vẫn kiên trì giữ vững vinh quang và niềm kiêu hãnh của một ca sĩ solo, luôn đứng vững không gục ngã. Thực tế chứng minh, ngay cả những nhóm nhạc nổi tiếng hàng đầu Hàn Quốc cũng không thể sánh bằng Kim Yuu Bin.

Bài báo của « Nhật báo Chosun » về « RT » lần này có rất nhiều nội dung. Dù có vẻ như đã đề cập đến mọi công ty quản lý và nghệ sĩ, nhưng những người tinh ý vẫn có thể nhận ra « Nhật báo Chosun » đã dành sự ưu ái đặc biệt cho công ty MC.

Dù không rõ lý do vì sao, nhưng việc một tờ báo lớn như « Nhật báo Chosun » lại dành sự ưu ái đặc biệt cho công ty MC đã khiến những người tinh ý cảnh giác.

« Nhật báo Đông Á » : Màn trình diễn của Kim Yuu Bin hoàn hảo không tì vết, dù là ca khúc hạnh phúc « Tôi có thể yêu em không? » hay bài hát bi thương « Like Being Hit By A Bullet ». Giai điệu cổ điển, ưu mỹ, cộng thêm Kim Yuu Bin tự đàn tự hát, tất cả đã tạo nên một buổi hòa nhạc cá nhân đúng nghĩa. Quan trọng hơn, chúng tôi tin rằng vô số người, cũng như chúng tôi, vô cùng tò mò về ca khúc cuối cùng mà Kim Yuu Bin đã thể hiện. Giai điệu kinh điển, duyên dáng, lời ca đau thương, cùng với tình tiết câu chuyện bi tráng đã khiến người nghe mãi không thể thoát khỏi cảm xúc đó. Có người nói, đây là ca khúc Kim Yuu Bin đặc biệt sáng tác cho « RT », nhằm tri ân những lời mời nhiệt tình suốt nhiều năm qua của chương trình, và cũng là để cảm ơn người hâm mộ. Hiện tại, « Nhật báo Đông Á » rất muốn hỏi Kim Yuu Bin: Ca khúc thứ ba đó rốt cuộc là bài gì, liệu có thể công bố bản thu âm gốc không?!

Không nghi ngờ gì nữa, khi một sự kiện được cả ba đài truyền hình lớn và ba tờ báo lớn nhất Hàn Quốc đồng loạt đưa tin, nó chắc chắn sẽ trở thành một vấn đề trọng đại bậc nhất tại Hàn Quốc lúc bấy giờ, thậm chí có thể vượt qua mọi tin tức và sự kiện khác trong cùng ngày.

Vốn dĩ « RT » lần thứ 15 đã thu hút sự quan tâm lớn, nay lại được thêm tin tức từ ba đài truyền hình lớn và ba tờ báo lớn nhất, điều này rất có thể sẽ khiến « RT » lần thứ 15 trở thành tâm điểm chú ý lớn nhất của người dân Hàn Quốc.

Dưới sự quan tâm to lớn đó, các màn trình diễn của những ca sĩ tham gia « RT » lần thứ 15 gần như đều lọt vào mắt xanh của đông đảo công chúng. Khen ngợi và phê bình đều có.

Tuy nhiên, những đánh giá dành cho Kim Yuu Bin gần như đều là lời tán dương nhất trí. Vẻ ngoài hoàn mỹ, vóc dáng xuất chúng, khí chất kiêu hãnh, kỹ năng ca hát tuyệt vời và những ca khúc kinh điển đã giúp Kim Yuu Bin nhận được sự khen ngợi gần như tuyệt đối từ mọi người.

Đặc biệt là ca khúc cuối cùng, một lần nữa khiến mọi người chấn động. Ý nghĩa của bài hát đã khiến vô số người phải tự hỏi, liệu Kim Yuu Bin lựa chọn ra mắt với tư cách nghệ sĩ có thật sự vì một người phụ nữ, vì mối tình đầu trong quá khứ?

Nghĩ đến đây, mọi người không khỏi rùng mình. Điều đó thật sự không thể nào. Suy cho cùng, khi Kim Yuu Bin mới ra mắt chỉ mười l��m tuổi, còn khi gia nhập công ty quản lý DSP thì mới mười ba tuổi. Làm sao có thể có mối tình đầu sớm đến vậy?

Hơn nữa, lịch sử tuổi thơ và tính cách của Kim Yuu Bin, qua điều tra của truyền thông, đều được mọi người biết rõ. Tuyệt đối không ai tin rằng với một Kim Yuu Bin lạnh lùng, xa cách, và thờ ơ như vậy ở tuổi mười ba, anh lại có thể có mối tình đầu.

Dù biết điều đó là không thể, nhưng vấn đề nằm ở chỗ: ca khúc cuối cùng mà Kim Yuu Bin sáng tác mới toanh tại « RT », đặc biệt là lời ca, thực sự khiến người ta phải nghĩ đến khía cạnh này. Nó cứ dai dẳng mang đến cảm giác rằng anh chọn ra mắt và ca hát chỉ để bạn gái cũ hồi tâm chuyển ý, để cô ấy biết về mình, để cô ấy không thể quên được anh.

Trên các trang mạng lớn, bài hát mới toanh mà Kim Yuu Bin thể hiện cuối cùng tại đại nhạc hội « RT » ngay lập tức nhảy vọt lên vị trí số một, cả về lượt nghe trực tuyến lẫn các bảng xếp hạng kế tiếp. Thấy tình hình này, Kim Yuu Bin cũng thở phào nhẹ nhõm, may mắn là anh đã liệu trước, sau khi « RT » kết thúc đã nhờ Hong Seung Sung đăng tải bản thu âm gốc của bài hát này.

Nhìn tình hình hiện tại trên các trang web âm nhạc lớn, nếu không có bản thu âm gốc, e rằng vô số người hâm mộ sẽ vô cùng bất mãn. Đến lúc đó, rất có thể họ sẽ buộc công ty MC và cả anh phải giao nộp bản thu âm gốc.

Đôi khi, ý kiến và cảm xúc của người hâm mộ quá mạnh mẽ, đặc biệt là ở một quốc gia đặc thù như Hàn Quốc, thường gây ra ảnh hưởng rất lớn, thậm chí có thể biến một việc tốt thành việc xấu.

Nói cách khác, Kim Yuu Bin đã không thể vội vàng chuẩn bị bản thu âm gốc của bài hát này như thế. Nếu có thể, anh thậm chí còn muốn nuôi dưỡng một chút sự "đói khát" của thị trường.

“Quá đỉnh, Yuu Bin cậu đúng là tài giỏi thật!” Hong Seung Sung vẻ mặt hưng phấn, đỏ bừng mặt lao vào phòng làm việc của Kim Yuu Bin tại công ty MC. Không nói một lời, anh ta vỗ mạnh vào vai Kim Yuu Bin vài cái khiến anh hơi đau, rồi mới kích động nói.

Không để Kim Yuu Bin kịp mở lời, Hong Seung Sung liền giơ điện thoại cho anh xem, vừa mở một trang web vừa nói: “Phản ứng c��a người hâm mộ đối với bài hát này thì khỏi phải nói rồi, còn những đánh giá của giới chuyên môn thì với uy tín và chất lượng âm nhạc của cậu bao nhiêu năm qua, chẳng cần phải để tâm làm gì. Nhưng điều không ngờ tới là, bài hát này của cậu lại được vô số ca sĩ tán thành và yêu thích. Đây đúng là một niềm vui bất ngờ!”

“Cậu nhìn xem!” Hong Seung Sung chỉ vào điện thoại, phấn khích nói: “Hiện tại, ngày càng có nhiều ca sĩ bày tỏ sự yêu thích dành cho bài hát này, thậm chí rất nhiều người đã đổi nhạc chuông điện thoại thành nó. Thật không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này! Với tình hình hiện tại, bài hát này vốn đã là một tác phẩm kinh điển, nay lại nhận được sự tán thưởng và đề cử từ nhiều ca sĩ, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của người hâm mộ chính các ca sĩ đó. Biết đâu, bài hát của cậu sẽ trở thành một Thần Khúc mới thì sao!”

Lúc này, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng có cơ hội lên tiếng, anh cười khổ nói: “Anh à, Thần Khúc hay không thì bỏ qua đi. Bài hát này của em là một ca khúc buồn sâu lắng, không liên quan gì đến Thần Khúc cả. Nhưng nếu đạt đến trình độ kinh điển thì chắc chắn là không thành vấn đề.”

Nói rồi, Kim Yuu Bin quay đầu lại, cẩn thận xem các ca sĩ khác đánh giá bài hát của mình. Suy cho cùng, họ đều là ca sĩ. Nếu không thực sự yêu thích một ca khúc nào đó, ca sĩ sẽ không thường xuyên công khai bày tỏ sự yêu thích của mình với một bài hát của đồng nghiệp, bởi lẽ "đồng nghiệp là oan gia".

“Bài hát này đã nói lên nỗi nhớ người yêu cũ của ca sĩ. Dường như vì một số lý do mà người yêu đã rời đi, nên anh ấy mới phải chọn một cách thức cực đoan và dị biệt như thế, trở thành ca sĩ, dựa vào danh tiếng và mức độ lan truyền rộng lớn để luôn xuất hiện trong tầm mắt của người yêu, khiến người mình yêu không thể quên mình. Tôi không tin rằng Kim Yuu Bin sáng tác bài hát này dựa trên câu chuyện cá nhân của mình. Nhưng đây thực sự là một ca khúc kinh điển hiếm có, đồng thời rất hay.”

Nhìn xem chủ nhân của những lời bình này, Kim Yuu Bin bất ngờ nhận ra đó là Kim JongKook. Anh không nghĩ rằng Kim JongKook lại dành nhiều lời khen ngợi như vậy cho bài hát của mình.

Có thể nói, sau thời kỳ đỉnh cao Tam Quán Vương, lại bị buộc phải thực hiện nghĩa vụ quân sự khiến sự nghiệp gần như bị hủy hoại hoàn toàn, hoạt động hiện tại của Kim JongKook rõ ràng không thể sánh bằng thời Tam Quán Vương. Anh thậm chí dần có xu hướng chuyển mình sang vai trò nghệ sĩ giải trí, rõ ràng là đang trên đà xuống dốc.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng Kim JongKook là một trong số ít những ca sĩ hiếm hoi ở Hàn Quốc từng đạt được Tam Quán Vương. Mặc dù có một chút may mắn, nhưng thành quả này chủ yếu đến từ thực lực tuyệt đối của Kim JongKook, đặc biệt là kỹ năng ca hát đỉnh cao của anh, điều mà tất cả mọi người đều công nhận.

Mặc dù sự nghiệp ca hát của Kim JongKook đang trên đà xuống dốc rõ rệt, dù anh đã cố gắng nhưng cảm giác bất lực không thể vãn hồi, song không thể phủ nhận kỹ năng ca hát tuyệt vời và tố chất âm nhạc chuyên nghiệp của anh.

Nói cách khác, dù Kim Yuu Bin có kém cỏi đến đâu, thì thực lực và thành tích của Kim JongKook, nếu được dùng làm thước đo đánh giá âm nhạc, chắc chắn là không có bất cứ vấn đề gì, là một sự thẩm định vô cùng uy tín.

Ca sĩ này sau này quả thực dần chuyển mình thành nghệ sĩ giải trí, và dường như không còn gì đáng kể trong làng nhạc. Nghĩ đến tình cảnh sau này của Kim JongKook, Kim Yuu Bin cũng hơi buồn bực. Dù rất muốn giúp Kim JongKook một tay, nhưng với chất giọng đặc biệt của anh ấy, thật sự không có ca khúc nào phù hợp.

“Mặc dù tôi trở thành ca sĩ không phải vì người yêu, mà vì ước mơ bẩm sinh của mình. Nhưng không hiểu sao, khi nghe bài hát này, tôi luôn cảm thấy nó giống hệt như đang kể câu chuyện của tôi. Nói sao nhỉ, bài hát này dường như có thể khiến tôi, khiến mọi ca sĩ đều chìm đắm vào câu chuyện được dệt nên từ ca khúc, đồng thời tự động biến mình thành nhân vật chính, hòa mình vào đó.”

“Ha ha!” Thấy lời đánh giá này, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười. Hóa ra đây là lời nhận xét từ BOA đang ở tận Nhật Bản. Được thôi, BOA này quả là không chịu ngồi yên, cứ thích nhảy ra ngoài. Dù bài hát này thực sự có chất lượng rất tốt, nhưng nói tóm lại, theo Kim Yuu Bin, rõ ràng BOA đang quảng bá tác phẩm mới cho "người đàn ông của mình" mà thôi.

Nghĩ đến BOA, Kim Yuu Bin dường như chợt nhận ra đã lâu rồi anh chưa gặp cô ấy. Anh xoa cằm suy nghĩ một lát, tự hỏi liệu có nên liên lạc với BOA, hẹn một buổi, rồi cùng đoàn làm phim « We Got Married » hộ tống để mình và BOA tiếp tục hẹn hò công khai.

Shin Seung Hun: “Đã lâu lắm rồi tôi mới được nghe một ca khúc xuất sắc đến vậy. Không quá cao trào hay quá trầm lắng, nó không phải nỗi bi ai tột cùng, mà là một nỗi buồn man mác. Nhưng khi kết hợp với lối trình diễn nhẹ nhàng và câu chuyện ẩn chứa, nó thực sự có thể khiến người ta cảm nhận được nỗi bi ai sâu sắc. Tôi rất thích bài hát này, hy vọng Kim Yuu Bin sau này sẽ không ngừng nỗ lực, sáng tác ra nhiều ca khúc hay hơn nữa!”

Trời ạ, đây mới chính là một vị Đại Thần thực thụ! Chẳng cần phải nói gì nhiều, Kim Yuu Bin lập tức gửi lời hồi đáp bày tỏ sự cảm kích và kính nể, đồng thời cam kết sẽ không ngừng cố gắng trong tương lai, nhất định sẽ sáng tác ra nhiều tác ph��m âm nhạc xuất sắc hơn nữa, không để tiền bối phải thất vọng.

“Được rồi, được rồi, cậu đừng xem nữa, mau đến phòng thu âm đi. Cho Hyuk đang đợi cậu đó.” Hong Seung Sung không ngừng thúc giục, khiến Kim Yuu Bin đành chịu, chỉ có thể buồn bực gật đầu đồng ý, rồi đi về phía phòng thu âm của Cho Hyuk.

Thật hết cách! Để đáp lại đông đảo người hâm mộ và fan, anh nhất định phải có một bản thu âm gốc chính thức, chứ không phải bản thu âm từ buổi hòa nhạc. Yêu cầu của khán giả quá mạnh mẽ, chủ yếu là vì quá nhiều người hâm mộ cùng đưa ra yêu cầu như vậy, thậm chí còn có rất nhiều nghệ sĩ cũng có cùng mong muốn.

Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free