(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 684:
Còn đúng một tuần nữa, « Dream Concert » sẽ chính thức được tổ chức. Vì đã nhận lời Bae Jong Joon, tất cả nghệ sĩ của công ty MC, kể cả Kim Yuu Bin, đều phải đích thân tham gia. Do đó, Kim Yuu Bin đã sớm thông báo cho các nghệ sĩ trực thuộc công ty MC.
Để chuẩn bị cho sân khấu đặc biệt tại « Dream Concert » này, các nghệ sĩ dưới trướng công ty MC, theo sự sắp xếp của công ty, cũng đã bắt đầu giảm bớt lịch trình trong mấy ngày qua. Họ có thể dành thêm thời gian tập luyện, để đảm bảo khi lên sân khấu « Dream Concert », họ có thể cống hiến màn trình diễn tốt nhất cho người hâm mộ.
Tuy nhiên, khi Kim Yuu Bin dồn hết tâm sức vào « Dream Concert », một cuộc điện thoại bất ngờ đã buộc anh phải tạm gác lại kế hoạch và việc tập luyện cho chương trình.
Cuộc điện thoại đó là của Lee Boo Jin. Ý cô ấy rất đơn giản: Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, những người đứng sau Jung Dong Tae, đã không còn ngồi yên được nữa. Họ đã tìm đến cô ấy, muốn Lee Boo Jin đứng ra sắp xếp một cuộc gặp với anh.
Đúng vậy, quả thực họ đã không còn ngồi yên. Hiện nay, dư luận đang vô cùng bất lợi cho Jung Dong Tae. Cần biết rằng người Hàn Quốc, vì những lý do lịch sử và hoàn cảnh quốc gia đặc biệt, mặc dù có thể rất tự cao tự đại, nhưng sâu thẳm trong lòng lại vô cùng tự ti và yếu đuối.
Đây cũng là lý do vì sao nhiều nghệ sĩ, dưới sự tấn công của dư luận và anti-fan, thường chọn con đường cực ��oan là tự sát. Nói cho cùng, đó là vì sự tự ti và yếu đuối sâu thẳm trong lòng, tâm lý không vững vàng, không chịu nổi sức ép của dư luận.
Jung Dong Tae hiện tại cũng trong tình trạng này. Dù phán quyết chính thức vẫn chưa được đưa ra, nhưng áp lực dư luận khổng lồ từ bên ngoài đã khiến Jung Dong Tae suýt chút nữa sụp đổ, đến mức cảnh sát Hàn Quốc buộc phải tạm dừng việc thẩm vấn anh ta. Thay vào đó, họ phải đưa Jung Dong Tae đi gặp bác sĩ tâm lý để điều trị.
Lúc này, Jung Dong Young, với tư cách là anh ruột của Jung Dong Tae, lẽ nào vẫn có thể ngồi yên? Nếu tiếp tục khoanh tay đứng nhìn, với tình trạng hiện tại của Jung Dong Tae, biết đâu một ngày nào đó anh ta sẽ chọn con đường cực đoan là tự sát. Đây chính là điều Jung Dong Young không muốn nhìn thấy.
Mặc dù Jung Dong Tae là một kẻ thiếu ý chí tiến thủ, ngu ngốc, lại để người khác nắm được nhược điểm, làm lãng phí vị trí Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao mà Đảng Đại Thống và Đảng Dân tộc Mới đã vất vả tranh giành cho anh ta, nhưng dù có tức giận vì sự bất tài của em trai ��ến mấy, Jung Dong Tae dù sao vẫn là em ruột của Jung Dong Young.
Trơ mắt nhìn tình trạng tinh thần của Jung Dong Tae ngày càng tệ, thậm chí xuất hiện những biểu hiện của sự bất ổn tinh thần gián tiếp, Jung Dong Young cũng sợ Jung Dong Tae đi vào đường cùng.
Ai mà biết Kim Yuu Bin còn có bao nhiêu nhược điểm và scandal của Jung Dong Tae trong tay. Hiện giờ Jung Dong Tae đã không chịu nổi rồi, nếu Kim Yuu Bin tiếp tục tung ra những scandal và nhược điểm này, tiếp tục khơi dậy sự phẫn nộ của người dân Hàn Quốc, đến lúc đó Jung Dong Tae chỉ còn con đường tự sát.
Bởi vậy, cuối cùng, Jung Dong Young đã không thể ngồi yên. Anh ta tìm đến Hyun Jeong Eun, nhờ cô đứng ra tìm Lee Boo Jin, rồi thông qua Lee Boo Jin để hẹn Kim Yuu Bin ra mặt. Lúc đó, mọi chuyện sẽ được nói rõ ràng, cần phải nhanh chóng kết thúc vấn đề này.
Đối mặt với yêu cầu của Jung Dong Young, mặc dù Hyun Jeong Eun rất không muốn đứng ra tìm Lee Boo Jin, bởi vì theo cô ấy, việc bản thân tìm đến Lee Boo Jin để hẹn gặp Kim Yuu Bin, về một ý nghĩa nào đó, chính là cúi đầu nhận thua.
Thế nhưng, trước yêu cầu của Jung Dong Young, Hyun Jeong Eun cũng không thể không đồng ý, quả thực rất khó từ chối. Dù sao hai bên đang có quan hệ hợp tác, cô ấy cần phải giữ thể diện cho đối phương. Hơn nữa, với scandal hiện tại của Jung Dong Tae, nói trắng ra là Hyun Jeong Eun cũng phải chịu một phần trách nhiệm rất lớn.
Vì vậy, Hyun Jeong Eun đã đứng ra tìm Lee Boo Jin, kể đơn giản mọi chuyện cho Lee Boo Jin, hy vọng Lee Boo Jin có thể đứng ra, hẹn Kim Yuu Bin ra gặp mặt.
Trên thực tế, Hyun Jeong Eun và Jung Dong Young căn bản không cần phải nhờ Lee Boo Jin đứng ra, có thể trực tiếp tìm Kim Yuu Bin. Thế nhưng, với mối quan hệ hiện tại giữa hai bên, Jung Dong Young lo sợ nếu trực tiếp đến tìm, Kim Yuu Bin sẽ nghĩ là họ muốn gây chiến, đến lúc đó mọi chuyện vỡ lở hoàn toàn, không chết không ngừng, và anh ta sẽ tung tất cả scandal của Jung Dong Tae ra thì nguy to.
Trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, Jung Dong Young chỉ có thể nhờ Hyun Jeong Eun giúp đỡ, thông qua Lee Boo Jin để liên lạc với Kim Yuu Bin, hẹn một buổi gặp mặt để mọi người có thể ngồi lại nói chuyện rõ ràng.
Đối với lời hẹn của Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin cũng không từ chối. Gà đã bị giết để dọa khỉ, mọi người đều biết sự cứng rắn và không dễ chọc của mình. Mục đích ban đầu gần như đã đạt được, đã đến lúc thu tay.
Suy cho cùng, nếu tiếp tục nữa, thực sự chọc giận hoàn toàn Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, thì Kim Yuu Bin sẽ tuyệt đối không còn chỗ đứng ở Hàn Quốc.
Hơn nữa, Kim Yuu Bin lo lắng nếu Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun trong cơn tức giận, sẽ kéo theo những người trong công ty MC vào, đặc biệt là Hong Seung Sung và các cấp cao khác, cùng với các nghệ sĩ trực thuộc MC.
Kim Yuu Bin có thể rời đi, có thể đảm bảo an toàn cho bản thân, rời khỏi Hàn Quốc. Cùng lắm thì cả đời không về Hàn Quốc, sống ở nước ngoài cũng rất tốt, rất sung túc. Nhưng Kim Yuu Bin không chắc chắn và lo lắng rằng có thể bảo vệ được những người trong công ty MC.
Suy cho cùng, nếu thực sự đến mức đó, bản thân Kim Yuu Bin cũng khó tự bảo toàn, phải rời khỏi Hàn Quốc để tị nạn, nói gì đến việc còn phải chăm lo cho những người trong công ty MC, đó là điều không thể.
Bởi vậy, theo Kim Yuu Bin, Jung Dong Tae đã gần như bị anh ta hủy diệt hoàn toàn. Đạt đến mức độ này, cũng gần như đã đến lúc thu tay. Vì vậy, khi nhận được điện thoại của Lee Boo Jin, hiểu rõ nguyên nhân, anh ta đã rất sảng khoái đồng ý yêu cầu gặp mặt.
Trên thực tế, lần này nếu Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun không tìm đến Lee Boo Jin, thì chậm nhất là sau khi « Dream Concert » kết thúc, Kim Yuu Bin cũng sẽ chủ động chọn con đường thông qua Lee Boo Jin để gặp mặt Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, giải quyết triệt để mọi chuyện.
Suy cho cùng, Kim Yuu Bin hiện nay là một nghệ sĩ, là chủ tịch một công ty quản lý giải trí. Về mặt sự nghiệp, ít nhất là về mặt sức lực cá nhân, anh ta vẫn đặt vào sự nghiệp giải trí.
Trừ phi là bất đắc dĩ, Kim Yuu Bin thực sự không muốn từ bỏ sự nghiệp mà anh rất yêu thích và tận hưởng này.
Tháp N Seoul tọa lạc trên núi Namsan ở Seoul, là công trình kiến trúc biểu tượng của thành phố. Theo thời gian, nơi đây đã trở thành một trong những khu phong cảnh, tham quan và thánh địa tình yêu nổi tiếng nhất Seoul.
Lần này, địa điểm Kim Yuu Bin hẹn gặp Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun chính là Tháp N Seoul, công trình kiến trúc biểu tượng của Hàn Quốc. Chính xác hơn, đó là một nhà hàng Tây cao cấp nằm trong Tháp N Seoul.
"Yuu Bin, thực sự không cần chúng tôi đi cùng anh sao?" Dưới chân núi Namsan, trong một chiếc minivan thương mại, Triệu Phàm nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt nghiêm túc và hỏi.
Không chỉ Triệu Phàm, trong chiếc minivan thương mại lúc này còn có bốn người đàn ông trung niên, tuổi tác xấp xỉ Triệu Phàm, khoảng ba mươi tuổi, tất cả đều lộ vẻ lo lắng nhìn Kim Yuu Bin.
"Ha ha, thực sự không cần!" Đây không phải lần đầu Triệu Phàm hỏi như vậy. Thực tế, từ khi xuất phát khỏi công ty MC, trên đường đi Triệu Phàm đã hỏi không dưới năm lần.
Kim Yuu Bin biết, Triệu Phàm lo lắng cho mình, nhưng lần này gặp mặt Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, Kim Yuu Bin thực sự không có ý định đưa Triệu Phàm và những người khác theo.
Theo Kim Yuu Bin, việc đưa Triệu Phàm và vài người theo cũng không mang lại hiệu quả hay tác dụng lớn lao gì. Dù sao, với thế lực của Hyun Jeong Eun ở Hàn Quốc, nếu thực sự muốn ra tay, họ có thể làm bất cứ lúc nào. Kim Yuu Bin căn bản không thể phòng bị được.
Thực tế, nếu lần gặp mặt này thực sự là một bữa tiệc Hồng Môn, thì dù Triệu Phàm và những người khác có đến đầy đủ, với thế lực của Hyun Jeong Eun ở Hàn Quốc và sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho ý đồ sát hại, chắc chắn Kim Yuu Bin và mọi người cũng sẽ không thoát được.
Ngược lại, theo Kim Yuu Bin, việc anh ta đi một mình là phù hợp nhất. Không chỉ có thể chứng tỏ sự ngạo khí và dũng khí của mình, mà việc không dẫn theo người cũng chứng minh sự tự tin của anh ta. Trong trường hợp này, ngay cả khi Hyun Jeong Eun và Jung Dong Young thực sự muốn nhân cơ hội này để giết anh ta, họ cũng sẽ không dám ra tay khi chưa hiểu rõ tình hình.
Bởi vậy, việc Triệu Phàm và những người khác đi cùng không có ý nghĩa gì. Ngược lại, việc Triệu Phàm và mọi người ẩn nấp, rình rập trong bóng tối, lúc nào cũng uy hiếp Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, sẽ mang lại hiệu quả lớn hơn một chút.
"Vậy được rồi, nhưng đến lúc đó tự anh chú ý một chút. Nếu có chuyện bất ngờ xảy ra, tuyệt đối đừng do dự!" Trong lòng đã đoán được ý của Kim Yuu Bin, nhưng khi nghe anh nói ra, Triệu Phàm vẫn không khỏi thở dài, vỗ vai Kim Yuu Bin nhắc nhở.
Tính cách của Kim Yuu Bin thế nào thì Triệu Phàm và mọi người đều biết. Điều quan trọng hơn là họ đều là quân nhân, hơn nữa còn là những quân nhân ưu t�� hàng đầu. Tính cách của quân nhân là vậy, trực tiếp và không vòng vo.
"Ừm, cứ đi đi anh! Thực ra em cũng không lo lắng mấy. Chỉ cần các anh không lộ diện, họ sẽ không tìm đến các anh được. Ngay cả khi muốn động đến em, họ cũng không dám, vì dù sao họ cũng phải lo lắng đến vấn đề các anh sẽ trả thù điên cuồng sau đó."
Nghe Triệu Phàm bảo đảm xong, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười, xoay người hiên ngang bước về phía Tháp Namsan. Khi Kim Yuu Bin đã đi về phía Tháp Namsan, Triệu Phàm trong xe lập tức nghiêm giọng nói: "Được rồi, tất cả mọi người chọn các hướng khác nhau, từ từ tiếp cận Tháp Namsan. Trên đường hãy chú ý, tìm kiếm những nhân viên giả trang, đặc biệt là các tay súng bắn tỉa và những nơi nguy hiểm. Đến lúc đó, tất cả mọi người phải giữ tinh thần cao độ, sẵn sàng hỗ trợ và tiếp ứng cho Kim Yuu Bin khi cần."
"Rõ!" Mặc dù đã giải ngũ, nhưng tiểu đội của Triệu Phàm vẫn duy trì hình thức làm việc như trong quân đội trước đây.
"Quạ Đen, cậu cứ ở đây nghỉ ngơi một chút, tuyệt đối đừng đỗ xe cố định ở một chỗ. Hãy lái quanh Namsan vài vòng, xác định vài tuyến đường thoát thân." Cuối cùng, Triệu Phàm nói với tài xế.
"Yên tâm đi đội trưởng, đây là sở trường và công việc chính của tôi, không thành vấn đề."
"Đương nhiên không thành vấn đề. Anh em chúng ta bao nhiêu năm rồi, bản lĩnh của cậu mọi người đều biết và tin tưởng." Triệu Phàm cười vỗ vai tài xế nói, rồi nhìn những người anh em sinh tử bao năm, không nói gì mà chỉ gật đầu với nhau, sau đó đồng loạt mở cửa xe, đi về bốn phía và nhanh chóng biến mất.
"Ha ha, Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun này, quả là có chút ý vị Hồng Môn Yến!" Khi ngồi trên cáp treo từ từ di chuyển lên đỉnh Namsan, Kim Yuu Bin nhớ lại dọc đường đi đã phát hiện ít nhất ba người khả nghi, không khỏi cười lạnh.
Rõ ràng là Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun không hề đơn độc liều lĩnh, mà dẫn theo rất nhiều thuộc hạ đi cùng. Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cảm thấy may mắn nhất là bản thân đã đi một mình. Nếu Triệu Phàm và vài người khác đi cùng, e rằng tình hình sẽ không tốt lắm.
Vạn nhất lúc đó hai bên nói chuyện không vui vẻ, thậm chí xảy ra xung đột, Hyun Jeong Eun và Jung Dong Young hoàn toàn có thể dựa vào ưu thế đông người để khống chế Kim Yuu Bin và những người khác. Dù có thể họ không nhất thiết phải động đến Kim Yuu Bin, nhưng Triệu Phàm và những người khác e rằng lúc đó sẽ gặp phải kết cục rất khó chịu, thậm chí là thê thảm.
"Kim Yuu Bin tiên sinh, Jung Dong Young nghị viên và Hyun Jeong Eun tổng tài đã đợi anh rất lâu rồi, mời đi theo tôi!" Cửa cáp treo vừa mở ra khi đến đỉnh núi, hai vệ sĩ mặc sơ mi trắng, vest đen, đeo kính râm đã xuất hiện trước mặt Kim Yuu Bin, lạnh lùng nói.
"Ha ha, dẫn đường!" Kim Yuu Bin bình thản cười, rồi theo sự hướng dẫn của hai vệ sĩ, từ từ bước về phía Tháp N Seoul.
Nhìn hai vệ sĩ một trước một sau kẹp mình ở giữa, rõ ràng là sợ anh bỏ chạy, Kim Yuu Bin không khỏi cười lạnh. Có vẻ như cuộc gặp mặt hôm nay sẽ không mấy vui vẻ. Ngay cả khi chưa gặp mặt, họ đã bắt đầu muốn cho anh một đòn phủ đầu.
Mấy phút sau, theo sự hướng dẫn của hai vệ sĩ, Kim Yuu Bin đi đến một nhà hàng Tây cao cấp ở t���ng cao của Tháp N Seoul. Tuy nhiên, lúc này toàn bộ nhà hàng không có thực khách nào khác, chỉ có Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun ngồi ở một bàn bên cạnh, bên cạnh họ cũng có vài vệ sĩ rõ ràng.
Khi cửa nhà hàng mở ra, Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun lập tức ngẩng đầu lên, nhìn Kim Yuu Bin đang đi đến với vẻ mặt bình tĩnh. Ánh mắt của cả hai không khỏi lóe lên một tia sát khí.
Chính là cái tên tiểu tử này! Một người bình thường bé nhỏ, một kẻ diễn trò, chủ tịch của một công ty quản lý nhỏ bé, lại dám không nể mặt họ, khiến họ phải chật vật và bị động đến thế! Nghĩ đến đây, dù là Jung Dong Young hay Hyun Jeong Eun, cả hai đều hận không thể xé xác Kim Yuu Bin ngay lập tức.
Nhìn Kim Yuu Bin không chút do dự, đi thẳng đến bàn bên cạnh, tùy tiện chọn một chiếc ghế rồi ngồi xuống đối diện Jung Dong Young và Hyun Jeong Eun, vẻ mặt mỉm cười nhìn hai người.
"Thế nào, muốn giết chết tôi, các vị đã suy nghĩ kỹ chưa?" Cảm nhận được sát khí từ hai người, Kim Yuu Bin không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, trái lại còn mỉm cười hỏi ngược lại.
"A nha, Kim Yuu Bin, chẳng lẽ anh thật sự nghĩ rằng chúng tôi không dám giết anh sao?" Nhìn Kim Yuu Bin vẫn vẻ mặt cà lơ phất phơ, không thể tả, một bộ dạng chẳng sợ gì, Hyun Jeong Eun vốn tính khí nóng nảy cũng không nhịn được nữa, đập bàn một cái thật mạnh mà gầm lên.
Ngay khi Hyun Jeong Eun đập bàn như vậy, hai vệ sĩ đứng sau lưng Kim Yuu Bin không nói hai lời liền rút súng ra, dí thẳng vào đầu Kim Yuu Bin, dùng sức đến mức khiến đầu anh phải nghiêng đi một chút.
Trong tình huống này, Kim Yuu Bin không hiểu vì sao, không hề hoảng sợ, cũng không xem đây là một sự cố bất ngờ. Ngược lại, lúc này đây trong đầu anh lại đang nghĩ đến một chuyện khác.
"Má ơi, trong cảnh này, mình có nên học theo Tiểu Mã Ca mà gào lên rằng từ nay về sau thề sẽ không bao giờ để ai dí súng vào đầu nữa không nhỉ?"
Thôi rồi, nếu Hyun Jeong Eun biết Kim Yuu Bin đang nghĩ gì lúc này, chắc cô ta sẽ thổ huyết mất.
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng vào giờ phút này, Kim Yuu Bin thực sự hiểu được cảm giác của Tiểu Mã Ca. Quả thực, bị người ta dí súng vào đầu, tính mạng nhỏ bé hoàn toàn phó mặc cho người khác, không hề có chút an toàn đảm bảo nào, hơn nữa còn có một sự uất ức khó tả. Cảm giác này thực sự không dễ chịu.
Kim Yuu Bin lạnh lùng liếc nhìn vệ sĩ đang dí súng vào đầu mình, lạnh giọng nói: "Nếu không giết chết tôi ngay, thì nói cách khác, đời này của anh coi như xong."
Sát khí nồng đậm bỗng chốc bùng phát từ người Kim Yuu Bin. Làn sát khí dày đặc ấy khiến Hyun Jeong Eun, người ban đầu còn định gào thét, không khỏi giật mình, run rẩy không tự chủ, đôi mắt mở to đầy kinh hãi nhìn Kim Yuu Bin.
Không chỉ Hyun Jeong Eun, lão hồ ly Jung Dong Young, người nãy giờ vẫn im lặng ngồi một bên, lúc này cũng không thể ngồi yên được nữa. Sát khí trên người Kim Yuu Bin và ánh mắt cảnh cáo vệ sĩ của anh ta đã nói rõ ràng cho mọi người biết ý của Kim Yuu Bin: anh ta đã nổi giận, thực sự nổi giận, thậm chí đến mức điên cuồng.
"Cái người phụ nữ đáng chết này, đúng là phá việc nhiều hơn làm! Trước đó đã thương lượng thế nào, vậy mà vừa nhìn thấy Kim Yuu Bin là quên sạch. Vẫn cứ vọng động như thế, thật không biết người phụ nữ ngu ngốc này sao có thể thắng được nhà họ Jung của Hyundai mà trở thành tổng tài Tập đoàn Hyundai!"
Các vệ sĩ xung quanh, rõ ràng cũng cảm nhận được sát khí bùng phát từ người Kim Yuu Bin. Trong nháy mắt, từ bốn phía tối tăm, chỉ trong vài giây, hơn hai mươi vệ sĩ đã xuất hiện, mỗi người đều rút súng chĩa vào đầu Kim Yuu Bin.
Bất chấp khẩu súng đang chĩa vào đầu mình từ phía sau, Kim Yuu Bin hiên ngang đứng dậy, lạnh lùng nhìn Hyun Jeong Eun: "Xem ra, Hyun tổng tài vẫn muốn dùng tâm lý tổn thương người khác để nói chuyện với tôi. Bà có biết hậu quả của việc làm như vậy không?"
Sợ người phụ nữ điên rồ Hyun Jeong Eun lại một lần nữa kích động Kim Yuu Bin trong cơn giận dữ, Jung Dong Young không còn ngồi yên được nữa, vội vàng đứng dậy, ngăn Hyun Jeong Eun đang chuẩn bị mở miệng, rồi lớn tiếng quát mắng các vệ sĩ xung quanh: "Các cậu làm gì đấy? Ai cho phép các cậu xuất hiện? Ai cho phép các cậu chĩa súng vào khách? Cút hết cho tôi!"
Những lời răn dạy và tiếng quát giận dữ đó hoàn toàn không có chút hiệu quả nào, bởi vì những vệ sĩ này đều là người của Hyun Jeong Eun, và họ chỉ nghe lệnh cô ta.
Jung Dong Young, sau một giây sửng sốt, lập tức phản ứng lại. Sau khi lấy lại tinh thần, anh ta quay sang Hyun Jeong Eun lạnh lùng nói: "Hyun tổng tài, bà quên chúng ta đã nói gì trước đó rồi sao? Lần này chúng ta mời Kim Yuu Bin đến là để bàn về chuyện của em trai tôi Jung Dong Tae. Nếu bà và Kim hội trưởng có ân oán hay hiềm khích gì, thì đến lúc đó hai người tự giải quyết, được không!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, một sản phẩm văn học được tạo ra bằng tâm huyết và sự cẩn trọng.