Khi Goo Hara, Park Hyo Min và Kim Hyun Ah, ba người họ đã tự tin khẳng định rằng mình nhất định sẽ làm được, và như vậy, Gala cuối năm 2009 của MC Entertainment đã chính thức khép lại.

Khi Kim Yuu Bin phất tay một cái, tất cả mọi người trong phòng họp, dưới sự dẫn dắt của Hong Seung Sung, đã ồ ạt rời đi, hướng về phía căn tin công ty.

Cuộc họp kết thúc, giờ là lúc để liên hoan mừng công. Các đầu bếp ở căn tin công ty, sau một buổi chiều bận rộn, đã chuẩn bị sẵn những món ăn ngon miệng, chờ đợi mọi người thưởng thức.

Không khí ở công ty MC thực sự rất tốt, dù là nhân viên, nghệ sĩ hay thậm chí là thực tập sinh, tất cả đều dần quen với bầu không khí chung này.

Thế là, khi mọi người đổ xô đến căn tin, tất cả đều hòa mình vào không khí chúc mừng. Tại đây, công ty không còn sự phân chia trên dưới, không phân biệt chức vụ; tất cả đều là bạn bè, là người thân, mọi người có thể thoải mái.

Lúc này, Kim Yuu Bin đang ngồi trên sân cỏ bên ngoài phòng ăn, vừa uống nước vừa nhìn Park Hyo Min không biết sống chết khiêu khích Bae Su Ji (Suzy). Sau đó, khi bị cô nhóc Bae Su Ji (Suzy) này đuổi chạy khắp nơi, Kim Yuu Bin chỉ biết bất đắc dĩ lắc đầu.

"Haizz, thật sự rất muốn biết rốt cuộc Park Hyo Min kia nghĩ gì trong đầu, sao lại khác người bình thường đến vậy chứ."

Đừng thấy Park Hyo Min thân hình nhỏ bé, nhưng tốc độ lại rất nhanh, đồng thời vô cùng linh hoạt. Bae Su Ji (Suzy) có đuổi thế nào cũng không kịp, thậm chí Park Hyo Min còn cố ý dừng lại, từ một chiếc bàn ăn gần đó lấy một ít đồ ăn, cốt là để chọc tức và câu giờ Bae Su Ji (Suzy).

Nhìn Bae Su Ji (Suzy) rõ ràng đang bị Park Hyo Min làm cho phát bực, Kim Yuu Bin lại không khỏi lần nữa cảm thán: "Lẽ nào Park Hyo Min kia không biết, các người là một nhóm sao? Giờ có vui vẻ như thế nào, tối đến vẫn phải về ký túc xá ngủ. Dù hôm nay không về thì mai cũng phải về, mà mai không về thì lịch trình vẫn sẽ tiếp tục. Đã là chị em cùng nhóm, có tránh thế nào cũng không thoát khỏi nhau, vậy sao vẫn cứ trêu chọc Bae Su Ji (Suzy) như thế chứ?"

Thế nhưng, nói về Park Hyo Min "bụng nhỏ" này cũng không hề đơn giản chút nào. Dù ăn không nhiều mỗi lần, nhưng cô nàng ấy lại ăn liên tục không ngừng. Hơn nữa, Park Hyo Min trời sinh đã có thể chất "ăn mãi không béo", điều này anh cũng không ít lần nghe các thành viên nhóm Miss A than thở.

"Oppa!" Giữa lúc Kim Yuu Bin đang nhìn Bae Su Ji (Suzy) truy sát Park Hyo Min một cách đầy thú vị thì, không biết từ lúc nào, Park Gyuri đã lặng lẽ đi tới bên cạnh anh. Cô thoải m��i ngồi xuống, vừa uống nước vừa nhìn Kim Yuu Bin.

"Khụ khụ, Gyu-ri à, có chuyện gì không?" Bị Park Gyuri nhìn chằm chằm đến mức ngại ngùng, Kim Yuu Bin không chịu nổi nữa, ngượng nghịu hỏi.

"Oppa, chúng ta Kara chắc còn khoảng bốn ngày nữa là sang Nhật Bản rồi đúng không?" Thấy Kim Yuu Bin gật đầu, Park Gyuri tiếp tục nói: "Lần này sang Nhật, chúng ta Kara chí ít nửa năm nữa sẽ không về đúng không?"

Kim Yuu Bin sửng sốt một chút, quan sát Park Gyuri vài lượt, rồi trầm mặc một hồi mới mở miệng: "Không chỉ nửa năm đâu, theo tính toán của anh, ít nhất phải mười tháng nữa các em Kara mới có thể về Hàn Quốc."

"Đây là điều không thể tránh khỏi, dù sao thì các em Kara sang Nhật Bản là để phát triển sự nghiệp. Ở xứ người, đương nhiên cần phải nỗ lực nhiều hơn. Ngay cả khi ở Hàn Quốc, các em Kara cũng thường xuyên chạy lịch trình, bận rộn từ sáng đến tối mới có được thành công như ngày hôm nay. Ở Nhật Bản, các em càng cần phải nỗ lực quảng bá và chạy lịch trình, mới có thể thực sự gây dựng được chỗ đứng và gặt hái thành công tại đó."

"Quãng thời gian này sẽ không hề ngắn ngủi. Để đạt được thành công trong thời gian ngắn không phải là không thể, nhưng vô cùng khó khăn, về cơ bản Kara không thể làm được điều đó. Cho nên điều Kara cần làm là kiên trì, dựa vào nỗ lực của bản thân cùng quá trình quảng bá lâu dài, để ngày càng nhiều fan Nhật Bản biết đến, hiểu và yêu mến các em."

Nhìn vẻ không vui trong mắt Park Gyuri, Kim Yuu Bin cũng bất đắc dĩ thở dài, nhẹ giọng giải thích: "Các em cũng đừng suy nghĩ nhiều, việc Kara sang Nhật Bản phát triển là chuyện đã định rồi. Dù sao thì công ty MC dù lớn đến đâu, tài nguyên cũng chỉ có bấy nhiêu thôi. Kara, với tư cách là nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc, và hiện là nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất của MC, nếu tiếp tục ở lại Hàn Quốc phát triển, nếu thiếu tài nguyên thì chắc chắn không ổn, phải cần nhiều tài nguyên hơn, thậm chí là phần lớn tài nguyên của công ty mới đủ. Như vậy sẽ dẫn đến việc Miss A và T-Ara (sắp ra mắt) không có tài nguyên, khiến sự phát triển bị trì trệ."

"Các em cũng ra mắt được mấy năm r���i, nên biết rằng trong làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là K-Pop đầy cạnh tranh khốc liệt và tốc độ đào thải cực nhanh, nếu phát triển chậm, thị trường và danh tiếng sẽ bị người khác giành mất, đến lúc đó thì việc thất bại là điều đã định trước. Bởi vậy, công ty nhất định phải để Kara sang Nhật Bản phát triển, không chỉ để nhường tài nguyên cho Miss A và T-Ara, mà còn là hy vọng Kara có thể mở ra một con đường mới."

"Hơn nữa, dù Kara có tiếp tục ở lại Hàn Quốc, dù công ty có dành hết tất cả tài nguyên cho các em, thì cũng có ích gì đâu? Kara hiện tại đã là nhóm nhạc nữ số một Hàn Quốc, điều đó không thể nghi ngờ. Thế nhưng, nếu cứ tiếp tục ở lại, tận hưởng tất cả tài nguyên của công ty, thì thực ra cũng không còn hiệu quả lớn nữa. Nếu đã vậy, sao không bước ra ngoài? Bầu trời bên ngoài còn rộng lớn hơn rất nhiều so với những gì các em tưởng tượng."

Sau khi nghe Kim Yuu Bin giải thích và an ủi, tâm trạng Park Gyuri cũng khá hơn nhiều, vẻ mặt không vui và u sầu ban đầu đã được thay thế bằng nụ cười rạng rỡ trở lại: "Hừm, Oppa em biết rồi. Em sẽ dẫn dắt các thành viên, nhân danh Kara nỗ lực hết mình tại Nhật Bản, đảm bảo sẽ không để Oppa và công ty phải mất mặt. Còn tài nguyên của công ty, đến lúc đó cứ giao hết cho Miss A và T-Ara các nàng ấy đi."

Vừa nghe những lời này của Park Gyuri, Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười. Rất hiển nhiên, câu nói cuối cùng về tài nguyên công ty chứng tỏ trong lòng Park Gyuri vẫn còn ít nhiều khúc mắc.

Trên thực tế đúng là vậy, theo một nghĩa nào đó, là công ty muốn giao tài nguyên cho Miss A và T-Ara, hay nói cách khác, Kara nhất định phải "thoái vị", nhường chỗ trống tài nguyên lại cho Miss A và T-Ara. Nếu nói thẳng ra, Kara bị Miss A và T-Ara "đuổi" khỏi Hàn Quốc để sang Nhật Bản cũng không phải là không có lý.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười, chỉ vào Park Gyuri nói: "Em nhóc này, suy nghĩ nhiều quá rồi. Đây vốn là một quy luật vận hành rất bình thường của công ty. Bây giờ là Kara các em, qua một hai năm nữa sẽ là Miss A. Với sự hiện diện của Fei và Mạnh Giai (Jia), việc Miss A tiến quân thị trường Trung Quốc là điều chắc chắn. Kể cả T-Ara hiện tại còn chưa ra mắt, sau này khi đã có chỗ đứng trong K-Pop, chắc chắn cũng sẽ khai thác thị trường hải ngoại. Không chỉ bởi vì thị trường hải ngoại rộng lớn hơn nhiều so với thị trường Hàn Quốc vốn nhỏ bé, đồng thời cũng vì vấn đề tài nguyên, nhất định phải rời đi vào thời điểm thích hợp, nhường tài nguyên của công ty cho các hậu bối mới ra mắt. Đây là con đường mà bất kỳ công ty giải trí nào trong K-Pop cũng phải đi qua. Nói cách khác, em cứ thử nhìn xem. S.M, JYP, DSP cùng YG và các công ty quản lý khác, các ca sĩ và nhóm nhạc trụ cột của các công ty đó, chẳng phải đều đang hướng ra nước ngoài phát triển sao?"

"Aizz, em chỉ nói đùa chút thôi mà, làm gì mà anh nghiêm túc đến thế." Park Gyuri khó chịu khoát tay. Sau đó, cô giận dỗi quay lưng lại với Kim Yuu Bin, vẻ giận dỗi của cô bé lại một lần nữa khiến Kim Yuu Bin bật cười.

Thế nhưng chưa đầy vài giây, Park Gyuri lại xoay người lại, nhìn Kim Yuu Bin nói thật: "Em đồng ý, vì em biết đó là điều nên làm, việc Kara sang Nhật vốn cũng là điều đã định trước. Nếu không đồng ý như vậy thì em thật sự quá hẹp hòi, cũng không phải là em không muốn đi. Em chỉ là không nỡ rời công ty, không nỡ rời mọi người, rời xa Hàn Quốc mà thôi."

"Đúng vậy, đúng vậy. Anh biết, anh biết." Kim Yuu Bin vội vàng gật đầu nói: "Trên thực tế, việc Kara các em phát triển ở Nhật Bản không nghi ngờ gì là thích hợp nhất. Dù sao thì năm thành viên của Kara đều có xu hướng phong cách Nhật Bản, điều này giúp các em rất nhiều trong việc nhận được sự đồng tình và yêu thích của fan Nhật Bản. Anh không dám nói những điều khác, nhưng ít nhất có một điều anh có thể khẳng định, Kara các em nhất định sẽ trở thành một trong những nhóm nhạc nữ Hàn Quốc phát triển tốt nhất, có sức ảnh hưởng và danh tiếng cao nhất tại Nhật Bản. Điểm này, ngay cả SNSD của S.M cũng không thể sánh bằng các em."

"Hừm, Oppa, ý anh là SNSD rất lợi hại, có thể vượt qua Kara chúng em sao?" Park Gyuri vốn vẫn mỉm cười vui vẻ, nghe xong đoạn nói cuối cùng của Kim Yuu Bin thì ngay lập tức nhíu mày, vẻ mặt bất mãn nói.

"Đương nhiên!" Kim Yuu Bin không chút do dự gật đầu thừa nhận. Sau đó, trước khi Park Gyuri kịp bùng nổ, anh đã nhanh chóng giải thích: "SNSD thực lực rất mạnh, điểm này là không thể nghi ngờ. Dù sao thì anh từng là nhà sản xuất của SNSD, anh cũng có sự hiểu biết nhất định về các thành viên của họ. Anh biết SNSD có thể bộc phát ra sức mạnh đáng sợ đến mức nào."

"Đúng vậy, biết anh tài giỏi, lợi hại rồi. Giờ đây cả Đại Hàn Dân Quốc đều biết, là tiền bối Kim Yuu Bin anh đã cứu vớt SNSD."

"Ha hả, đây không phải là trọng điểm." Kim Yuu Bin khoát tay, sau đó vẻ mặt nghiêm túc nói với Park Gyuri: "Kara các em đương nhiên cũng không kém, điểm này trong lòng anh rất rõ ràng. Nhưng nói thật, ở K-Pop, Kara các em cạnh tranh với SNSD, theo thời gian trôi qua, khi tất cả thành viên SNSD bùng nổ, chắc chắn sẽ ở vào thế yếu. Đó là sự thật không thể chối cãi. Không phải nói Kara các em không được, chỉ có thể nói Kara các em đang đối mặt với SNSD có bất lợi bẩm sinh, đây cũng là điều không thể tránh khỏi."

"Bất lợi bẩm sinh?" Park Gyuri lẩm bẩm lặp lại mấy lần, trong đầu nhanh chóng suy nghĩ, nhưng vẫn không nghĩ ra được điểm bất lợi của Kara khi đối mặt với SNSD, vội vàng hỏi: "Bất lợi gì ạ?"

"Bất lợi về số lượng thành viên." Kim Yuu Bin nói thẳng ra đáp án, nhìn Park Gyuri đang nhíu mày, rõ ràng chưa kịp phản ứng, không khỏi lắc đầu nói tiếp: "Nếu SNSD chỉ có năm thành viên, thì anh dám thề, với sự trợ giúp của anh, với sự ủng hộ của công ty MC, SNSD có lợi hại đến mấy cũng không thể vượt qua Kara các em. Nhưng vấn đề là, SNSD lại có đến chín người, nhiều hơn Kara các em tới bốn người lận."

Park Gyuri cũng ra mắt được một thời gian, bản thân là một thành viên của nhóm nhạc, đương nhiên có sự hiểu biết nhất định về nó. Bởi vậy, sau khi nghe Kim Yuu Bin giải thích, Park Gyuri cũng tự động gật gù.

"Mọi người đều biết, tại sao nhóm nhạc lại dễ dàng đạt được thành công hơn ca sĩ solo, đồng thời có thể nhanh chóng thu hút được danh tiếng? Hoàn toàn là bởi ưu thế về số lượng thành viên. Mỗi thành viên trong nhóm, vì ngoại hình, tính cách, phong cách khác nhau, đều sẽ thu hút được một bộ phận fan yêu thích. Sau đó, khi tất cả thành viên cùng tập hợp lại, có thể ngay lập tức giúp cả nhóm thu hút được một lượng lớn danh tiếng. Nói thật, ở phương diện này, chín thành viên SNSD quả thực có ưu thế vượt trội. Đừng nói Kara, hiện tại bất kỳ nhóm nhạc nữ nào khác ở Hàn Quốc cũng không thể sánh bằng SNSD về mặt này. N���u không tin, em cứ chờ xem. Chậm nhất là một hoặc hai năm nữa, SNSD chắc chắn sẽ vượt qua Kara các em về mặt danh tiếng. Đó là điều đã định trước rồi."

Nghe lời khẳng định của Kim Yuu Bin, Park Gyuri cũng rơi vào trầm mặc. Dù đây là chuyện không thể tránh khỏi, nhưng việc SNSD sớm muộn cũng sẽ vượt qua Kara, và chậm nhất là trong vòng một hai năm tới có thể hoàn thành việc vượt trội đó, được thốt ra từ miệng Kim Yuu Bin, khiến tâm trạng của cô trở nên tồi tệ, cảm thấy cực kỳ chán nản.

Đây hoàn toàn không phải lỗi của họ, không phải vì Kara thực lực kém, cũng không phải vì Kara không nỗ lực, mà là bất lợi bẩm sinh. Dù có cố gắng đến mấy đi chăng nữa, cùng lắm cũng chỉ là làm chậm lại quá trình mà thôi, nhưng rồi sẽ có một ngày bị SNSD vượt qua. Park Gyuri trong lòng đương nhiên rất khó chịu.

Thấy Park Gyuri tâm trạng xuống dốc, Kim Yuu Bin cũng phát hiện mình tựa hồ đã lỡ lời, nói quá nhiều rồi. Làm sao có thể giúp kẻ địch đả kích sĩ khí của người nhà mình chứ? Vì vậy, Kim Yuu Bin vội vàng tìm cách cứu vãn và bù đắp.

"Kỳ thực, đây cũng là bởi vì những nguyên nhân đặc biệt, không có cách nào khác. Bất quá các em yên tâm, SNSD cùng lắm cũng chỉ có thể vượt qua các em ở Hàn Quốc, nhưng nếu ở Nhật Bản, hắc hắc, SNSD dù có mười chín người đi chăng nữa, cũng không thể là đối thủ của Kara."

"Vì sao ạ?" Park Gyuri vẻ mặt nghi hoặc nhìn Kim Yuu Bin, không hiểu ý của anh.

Nếu SNSD có thể dựa vào ưu thế về số lượng thành viên mà ở Hàn Quốc vượt qua Kara, vậy tại sao ở Nhật Bản lại không thể dựa vào ưu thế về số lượng thành viên mà vượt qua Kara chứ?

"Ha hả, có vài nguyên nhân. Đầu tiên em phải biết rằng, Nhật Bản là Nhật Bản, chứ không phải Hàn Quốc. Nhật Bản, bất kể là về diện tích lãnh thổ hay dân số, đặc biệt là dân số đông đúc, điều này quyết định thị trường Nhật Bản lớn hơn Hàn Quốc rất nhiều, không như thị trường Hàn Quốc vốn nhỏ bé. SNSD nếu nỗ lực, dựa vào thời gian tích lũy, cuối cùng có thể chiếm lĩnh toàn bộ thị trường Hàn Quốc. Nhưng ở Nhật Bản thì khác, thị trường quá lớn, SNSD dù có nỗ lực cả đời cũng không thể chiếm lĩnh hết thị trường này."

"Tương tự, các em phải hiểu, đó là thị trường Nhật Bản, chứ không phải thị trường Hàn Quốc, không phải là đại bản doanh của chúng ta. Ngay cả tại Nhật Bản cũng có rất nhiều nghệ sĩ tài năng và thực lực. Họ có sức cạnh tranh và mức độ được công nhận cao hơn nhiều so với các em. Hơn nữa, những thị trường lớn như Nhật Bản, Trung Quốc và Mỹ, sẽ không bao giờ có chuyện một người có thể hoàn toàn chiếm lĩnh cả thị trường. Tình huống đó là không thể xảy ra. Ngay cả siêu sao huyền thoại Michael Jackson cũng không thể hoàn toàn chiếm lĩnh toàn bộ thị trường Mỹ. Tình huống là tương tự."

"Cuối cùng, đó chính là điểm yếu rõ ràng nhất của SNSD về ngoại hình và hình tượng, giống như điểm yếu của Kara về số lượng thành viên vậy. Bởi vì Kara các em rất có xu hướng phong cách Nhật Bản, dễ dàng nhận được sự đồng tình và yêu thích từ fan Nhật Bản. Nhưng SNSD lại không có điều kiện này. Dù có thể rất nỗ lực để dần nhận được sự quan tâm và yêu thích từ fan, nhưng nói chung, ở phương di���n này, SNSD đang ở thế bất lợi rõ rệt, hơn nữa là bất lợi không thể cứu vãn. Điều này quyết định khi hai bên phát triển ở Nhật Bản, Kara chỉ cần bỏ ra mười phần công sức là có thể thu về bảy, tám phần thành quả, nhưng SNSD e rằng dù bỏ ra hoàn toàn sức lực, có thể thu được năm phần thành quả đã là tốt lắm rồi."

Nhìn vẻ mặt há hốc mồm kinh ngạc của Park Gyuri, Kim Yuu Bin không khỏi cười nói: "Chẳng có gì đáng ngạc nhiên đâu. Đây là ưu thế lớn nhất về mức độ chấp nhận và đồng tình. Giống như Hollywood ở Mỹ vậy, dù luôn rao giảng về bình đẳng dân tộc, công bằng chính trực, nhưng trên thực tế hiện tượng phân biệt chủng tộc vẫn tồn tại. Người da đen và người da vàng cần nỗ lực gấp mấy lần người da trắng mới có thể có được địa vị và sự công nhận tương ứng, thậm chí chưa chắc đã thành công."

"Ưu thế lớn nhất của Kara các em, chính là về ngoại hình, khí chất và phong cách của nhóm, rất có xu hướng phong cách Nhật Bản. Điều này quyết định rằng nếu Kara các em không sang Nhật Bản phát triển, thì ai sẽ sang? Đồng thời, nó cũng quyết định Kara các em sẽ trở thành nhóm nhạc nữ Hàn Quốc phát triển tốt nhất tại Nhật Bản. Điểm này anh dám lấy tính mạng mình ra mà thề."

Nghe Kim Yuu Bin nói như vậy, tâm trạng Park Gyuri cũng tốt hơn, biết rằng "kỳ phùng địch thủ" vẫn có điểm thua kém mình, nụ cười lại một lần nữa xuất hiện trên gương mặt cô.

Bởi vì trước đây Kim Yuu Bin từng nói với các thành viên Kara rằng, nhìn chung, cùng thời kỳ ra mắt, cả hai đều trải qua biến cố lớn suýt chút nữa khiến nhóm tan rã, điều đó đã định SNSD trở thành "kỳ phùng địch thủ" của Kara.

Chính vì vậy, Park Gyuri rất quan tâm đến sự so sánh giữa Kara và SNSD. Vì thân là đội trưởng của Kara, Park Gyuri càng coi trọng Kim TaeYeon, người cũng là đội trưởng của SNSD, dường như muốn so sánh mọi khía cạnh.

Kỳ thực, đây đâu chỉ là ý kiến riêng của Park Gyuri, hầu như tất cả thành viên nhóm Kara đều có suy nghĩ như vậy. Ngay cả Nicole vốn tùy tiện, đơn thuần, hoạt bát, cũng đã chọn cho mình hai đối thủ tương ứng trong SNSD, đó là Sunny và Yoona. Nói trắng ra, đó là do Nicole tự nhận mình cũng là người hoạt bát, hiếu động, nên chọn những người tương tự làm đối thủ mà thôi.

"Cứu mạng Oppa!" Đột nhiên, tiếng kêu thảm thiết của Park Hyo Min thu hút sự chú ý của Kim Yuu Bin và Park Gyuri. Quay đầu nhìn lại, họ phát hiện không biết từ lúc nào, Park Hyo Min rốt cuộc đã bị Bae Su Ji (Suzy) tóm được, hiện đang bị Bae Su Ji (Suzy) ôm siết chặt, tựa như mãng xà quấn thân. Lực siết ngày càng mạnh, Park Hyo Min không chịu nổi nữa.

"Phì cười!" Thấy cảnh tượng này, Nữ thần lạnh lùng Park Gyuri cũng không nhịn được bật cười. Rất hiển nhiên là về chuyện của Park Hyo Min và Bae Su Ji (Suzy), Park Gyuri cũng hiểu rất rõ.

À thì... thực ra mà nói, hầu như tất cả mọi người trong công ty MC đều biết những trò đùa giỡn của Park Hyo Min và Bae Su Ji (Suzy). Một người thích trêu chọc, một người thích trấn áp; một người chạy, một người đuổi, tuyệt đối là cặp đôi "dở hơi" của MC.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, hãy cùng nhau bảo vệ sự sáng tạo này nhé.