(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 666: Fan hâm mộ chờ mong
Trước những ánh mắt nhìn về phía mình, có kinh ngạc, có khó hiểu, có cả hiếu kỳ, Kim Yuu Bin cũng ngồi không yên. Trong lòng anh hiểu rằng Hong Seung Sung đã bị anh dồn ép đến mức phải dùng chiêu "bức vua thoái vị", và anh nhất định phải đưa ra một lời giải thích rõ ràng.
Trên thực tế, là một ca sĩ, làm sao Kim Yuu Bin có thể thực sự bỏ qua sức hấp dẫn của các buổi hòa nhạc? Lý do bấy lâu nay anh không nghĩ đến việc tổ chức concert hoàn toàn là do tâm thái của Kim Yuu Bin đã thay đổi, anh không còn mấy coi trọng một phương thức vừa để chứng minh danh tiếng, thực lực của ca sĩ, vừa kiếm tiền như vậy nữa.
Không biết vì sao, hay nói đúng hơn là từ khi nào, tâm thái của Kim Yuu Bin đã dần biến hóa. Trước đây Kim Yuu Bin vẫn còn chút dáng vẻ và tâm tính của một nghệ sĩ, dù khá kín tiếng và thích lười biếng, nhưng khi cần thiết, anh cũng có thể rất nỗ lực.
Nhưng giờ đây, theo thời gian trôi qua, tâm thái của Kim Yuu Bin cũng thay đổi. Nói chính xác hơn, trong lòng Kim Yuu Bin, thân phận nghệ sĩ đã dần mờ nhạt, thay vào đó ngày càng rõ ràng hơn là hình ảnh Chủ tịch của một công ty giải trí lớn, một doanh nhân có lương tâm.
Trong tình huống này, Kim Yuu Bin rất khó dồn tâm trí vào các hoạt động và công việc của một nghệ sĩ. Bất kể là concert hay chương trình tạp kỹ, những lịch trình, công việc mà các nghệ sĩ bình thường thường làm, miễn là có thể quảng bá mạnh mẽ, Kim Yuu Bin giờ đây đã chẳng còn chút hứng thú nào.
Đặc biệt là sau khi đến công ty MC, Kim Yuu Bin trở thành Chủ tịch, người nắm quyền tuyệt đối. Dưới tình huống không có ai ép buộc mình, ngoài việc phát hành album và các đợt quảng bá để leo bảng xếp hạng cơ bản, những ngày còn lại Kim Yuu Bin thực sự không làm gì cả, hay nói đúng hơn là không làm những việc mà một nghệ sĩ nên làm.
Điểm này không hề nghi ngờ cũng bị Hong Seung Sung tinh ý phát hiện. Khi nhận ra tình huống này, Hong Seung Sung cũng phải há hốc mồm. Kim Yuu Bin có ý nghĩa như thế nào đối với công ty MC, Hong Seung Sung là người hiểu rõ nhất trên thế giới này.
Không hề quá lời chút nào, Kim Yuu Bin chính là bộ mặt và trụ cột của công ty MC. Cho dù công ty MC có phát triển tốt đến mấy, thực lực có lớn mạnh đến đâu, các nghệ sĩ dưới trướng ngày càng nhiều, được yêu mến và có sức ảnh hưởng lớn, nhưng tất cả những điều đó cũng không thể sánh bằng sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin đối với công ty MC.
Hong Seung Sung có thể khẳng định rằng, nếu lúc này Kim Yuu Bin nói mình không muốn cống hiến n���a, muốn rời khỏi làng giải trí, thì điều đó sẽ có ảnh hưởng chí mạng đến công ty MC, thậm chí có thể khiến công ty MC phải đóng cửa.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là thân phận đặc biệt, danh tiếng và sức ảnh hưởng to lớn của Kim Yuu Bin. Kim Yuu Bin thực sự quyết định rời khỏi làng giải trí, bất kể người trong giới nghĩ sao, chỉ riêng cơn thịnh nộ của hàng triệu fan hâm mộ của Kim Yuu Bin đã không phải là thứ mà công ty MC có thể gánh vác nổi.
Kim Yuu Bin thân là Chủ tịch công ty MC, một khi đã thực sự đưa ra quyết định rời khỏi làng giải trí thì ai cũng không có cách nào ngăn cản. Nhưng đến lúc đó, fan hâm mộ tức giận cũng sẽ chẳng bận tâm nhiều đến thế. Trong cơn phẫn nộ, họ sẽ không quan tâm Kim Yuu Bin là Chủ tịch công ty MC, sẽ không nghĩ đến MC là tài sản của Kim Yuu Bin, và họ sẽ trực tiếp đập tan công ty MC mà thôi.
Với tư cách một người quản lý chuyên nghiệp, đồng thời là người đã lăn lộn trong giới nhiều năm như vậy, Hong Seung Sung hiểu rất rõ rằng fan hâm mộ khi tức giận thì chẳng có chút lý trí nào đáng nói. Đặc biệt là những fan như của Kim Yuu Bin. Vì lý do cá nhân của Kim Yuu Bin, anh ấy thường rất kín tiếng, ít xuất hiện. Nếu là nghệ sĩ khác, chắc fan đã bỏ đi hết rồi.
Nhưng fan hâm mộ của anh lại không như vậy. Ngược lại, các fan lại cực kỳ tôn trọng ý nguyện cá nhân của Kim Yuu Bin, nuông chiều Kim Yuu Bin. Dù Kim Yuu Bin không thích tham gia chương trình hay theo lịch trình, các fan đều có thể chấp nhận. Chỉ cần Kim Yuu Bin còn ở trong làng giải trí, còn có thể phát hành tác phẩm là được.
Với sự bao dung và ủng hộ lớn lao đến vậy. Nếu Kim Yuu Bin đột nhiên tuyên bố muốn rời khỏi làng giải trí, Hong Seung Sung không dám tưởng tượng đến lúc đó hơn triệu fan hâm mộ đó sẽ tức giận đến mức nào, và hậu quả sẽ khủng khiếp ra sao.
Kim Yuu Bin là Chủ tịch công ty MC, Hong Seung Sung cũng không thể ép buộc Kim Yuu Bin làm bất cứ điều gì. Nhưng với tư cách là Giám đốc MC, với tiền đề mọi thứ đều vì sự phát triển của công ty MC, Hong Seung Sung cũng có thể lựa chọn dùng phương thức của riêng mình, hay nói cách khác là bất cứ phương thức nào, trong những trường hợp thích hợp để gây áp lực một chút cho Kim Yuu Bin.
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Kim Yuu Bin trầm mặc một lúc rồi mở miệng nói: "Anh, chuyện concert của em, tạm thời đừng đề cập đến nữa. Dù sao T-Ara cũng sắp ra mắt, trong khoảng thời gian này mọi người hãy tập trung vào việc ra mắt của T-Ara trước đã. Chờ T-Ara ra mắt xong, chúng ta sẽ bàn lại sau."
Hong Seung Sung đã đoán trước Kim Yuu Bin sẽ từ chối, điều này không nằm ngoài dự đoán của anh. Vì vậy, Hong Seung Sung đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, kiên quyết lắc đầu: "Chủ tịch, đây không phải là lý do. Việc T-Ara ra mắt quả thực rất quan trọng, nhưng công ty MC giờ đây không còn là phòng làm việc MC ngày trước nữa. Công ty có đủ nhân lực để giúp T-Ara ra mắt thuận lợi, suôn sẻ, hoàn toàn không cần Chủ tịch phải bận tâm."
Nhìn vẻ mặt có chút do dự của Kim Yuu Bin, Hong Seung Sung cười khổ nói: "Hơn nữa, tôi cũng không biết anh rốt cuộc nghĩ thế nào. Ca sĩ tổ chức concert là chuyện lẽ đương nhiên mà. Tôi không muốn nói nhiều, tôi chỉ muốn hỏi Chủ tịch một câu: tr��n trái đất này, ở tất cả các quốc gia, những người thực sự có thành tích trong nền âm nhạc đại chúng của họ, ai mà chưa từng tổ chức concert cá nhân? Nếu Chủ tịch có thể nói ra một người, thì được thôi, những gì tôi nói trước đây coi như chưa nói, sau này tôi cũng sẽ không đề cập chuyện concert với anh nữa."
Nghe sự bất mãn và ph��n nộ rõ ràng trong giọng Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười khổ. Suy nghĩ kỹ một chút cũng đúng. Đúng như Hong Seung Sung nói, ca sĩ tổ chức concert trong thời buổi này, đó là chuyện hiển nhiên.
Không chỉ ở Hàn Quốc, bất kỳ ca sĩ nào ở bất kỳ quốc gia nào, chỉ cần có chút danh tiếng và thành tích, thực sự chưa có ai là chưa từng tổ chức concert cá nhân. Muốn tìm ra một trường hợp đặc biệt, là không thể tìm thấy được.
Lúc này, những người khác cũng đã nhìn ra, dù không biết vì sao, nhưng Kim Yuu Bin dường như thực sự không muốn tổ chức concert cá nhân.
Thấy tình huống này, các nhân viên vẫn không nói được lời nào, cũng không biết nên nói thế nào, chỉ có thể giữ yên lặng. Nhưng các nghệ sĩ dưới trướng MC thì phản ứng rất mạnh, đặc biệt là bốn thành viên nhóm Fin. K. l. Xét về thân phận, địa vị và cả mối quan hệ cá nhân với Kim Yuu Bin, họ hoàn toàn có thể đứng ra nói chuyện, thậm chí là mắng Kim Yuu Bin lúc này.
Quả nhiên. Chị cả Lee Hyori của Fin. K. l là người đầu tiên đứng dậy, vẻ mặt tức giận chỉ vào Kim Yuu Bin quát lên: "Cái ý gì đây? Nhìn dáng vẻ của cậu, cậu hình như không muốn tổ chức concert, sao vậy? Chẳng thèm để tâm đến concert à?"
"Em nào dám chứ!" Kim Yuu Bin và bốn người Fin. K. l quen biết nhau nhiều năm như vậy, mọi người đều quá thân thiết, cho nên Kim Yuu Bin cũng có thể rõ ràng nghe ra sự bất mãn và phẫn nộ trong giọng nói của Lee Hyori. Biết Lee Hyori thực sự đã nổi giận, Kim Yuu Bin liền vội vàng cười xua tay giải thích.
Đừng xem Lee Hyori bình thường thoải mái, tính cách thẳng thắn nên không cần bận tâm Kim Yuu Bin có phải Chủ tịch MC hay không. Nhưng thực tế đúng là như vậy, trong mắt Lee Hyori, hay đúng hơn là trong mắt bốn người Fin. K. l, Kim Yuu Bin vẫn luôn là đứa em trai năm nào vừa gia nhập DSP, được chính họ ôm ấp, chỉ dạy và giáo dục, chứ không phải là Chủ tịch của một công ty lớn nào cả.
Tuy rằng trước mặt người ngoài, bốn người Fin. K. l còn có thể nể mặt Kim Yuu Bin – vị Chủ tịch MC này, giữ gìn uy quyền của anh. Nhưng thực tế, trong thâm tâm Fin. K. l, Kim Yuu Bin trước hết là đứa em trai thân thiết của mình, sau đó mới là Chủ tịch công ty MC.
Thứ tự ưu tiên này khiến Fin. K. l thực sự có quyền, có thể không chút e ngại, không bận tâm đến thân phận và địa vị của Kim Yuu Bin, có thể trực tiếp kéo Kim Yuu Bin ra mà mắng. Thậm chí khi tức giận, vừa mắng vừa có thể tát Kim Yuu Bin một cái.
"Không dám à!" Lee Hyori trợn trừng đôi mắt phượng nhìn Kim Yuu Bin một cái: "Không dám, vậy tại sao không chịu tổ chức concert cá nhân? Cậu phải biết rằng cậu đã ra mắt gần mười năm, đồng thời có đủ danh tiếng và sức ảnh hưởng. Lại còn có công ty ủng hộ hết mình về mọi nguồn lực, việc tổ chức concert chẳng có bất kỳ vấn đề gì. Tại sao không chịu làm? Đừng nói với tôi là thiếu sự kiện hay bận rộn. Muốn đi làm việc khác à? Tôi cũng không phải ngày đầu tiên quen biết cậu, cậu nhóc này mà thực sự nói như vậy, có tin tôi tát cậu không?"
Lời nói này của Lee Hyori rất hùng hồn, khiến Hong Seung Sung không nhịn được thầm khen Lee Hyori tới tấp trong lòng. Lee Hyori không hổ là Lee Hyori, quả nhiên là vô địch thiên hạ. Trên thực tế, lần này Hong Seung Sung cố tình đề cập chuyện này trong bữa tiệc đêm, mục đích chính vẫn là đặt vào Fin. K. l, đặc biệt là Lee Hyori.
Bởi vì Hong Seung Sung rất rõ ràng, tình cảm sâu sắc giữa bốn người Fin. K. l và Kim Yuu Bin khiến bốn người Fin. K. l đã có một vị trí rất đặc biệt, rất cao trong lòng Kim Yuu Bin. Người khác không thể nói, nhưng Fin. K. l nói ra thì tuyệt đối không thành vấn đề, thậm chí có thể khiến Kim Yuu Bin, dù đang nổi giận, cũng phải gật đầu đồng ý. Đây chính là sức mạnh của Fin. K. l.
Hong Seung Sung từ lâu đã hiểu rõ, khi Kim Yuu Bin từ chối, muốn anh thay đổi ý định, người có đủ tư cách không nhiều, nhưng không phải là không có. Chỉ có điều, trong nội bộ công ty MC, Fin. K. l nghiễm nhiên là những người có đủ tư cách đó, và cũng là thích hợp nhất.
Đương nhiên, tuy là lợi dụng Fin. K. l, nhưng xét về mục đích ban đầu, Hong Seung Sung cũng là vì lợi ích của Kim Yuu Bin và sự phát triển của công ty MC, điều này là sự thật không thể chối cãi.
Nói cách khác, với đầu óc của Kim Yuu Bin, lẽ nào anh không biết Hong Seung Sung cứ có chuyện là thích lấy Fin. K. l ra đ�� thúc ép, để bắt mình phải làm gì? Lẽ nào Kim Yuu Bin không biết, lẽ nào anh không tức giận?
Mọi người trong phòng họp đều sùng bái nhìn Lee Hyori, đây là Lee Hyori vô địch thiên hạ, xem kìa, thật khí thế, thật oai phong. Ừm, sau này nhất định phải khắc cốt ghi tâm, ở MC, đắc tội với Chủ tịch Kim Yuu Bin hay Giám đốc Hong Seung Sung cũng không sao, nhưng tuyệt đối không thể đắc tội nhóm Fin. K. l, và càng không thể đắc tội Lee Hyori vô địch thiên hạ.
"Đúng vậy Yuu Bin, tại sao không chịu tổ chức concert? Nếu cậu có thể đưa ra một lý do hợp lý, thì chuyện này coi như bỏ qua. Nếu cậu không nói được lý do, vậy cho tôi hỏi, cậu thích cảnh quan khu nghĩa trang nào ở ngoại ô Seoul nhất, hợp với sở thích cá nhân của cậu?" Ock Joo Hyun vừa chơi điện thoại di động, vừa không ngẩng đầu lên thong thả nói: "Đừng nói bọn chị đây là không đau lòng cho cậu đâu, nhất định sẽ theo ý cậu, giúp cậu chọn một nơi tốt nhất để cậu yên nghỉ."
Nói đến đây, Ock Joo Hyun ngẩng đầu lên nhìn Kim Yuu Bin, đột nhiên nở nụ cười, một nụ cười vô cùng lạnh lẽo: "Theo sự hiểu biết của tôi về cậu, chắc cậu không muốn tổ chức concert là vì quá bận rộn, muốn được nghỉ ngơi thật tốt. Không sao cả, cứ yên tâm đi, chỉ cần cậu nói ra, bọn chị đây, chắc chắn sẽ giúp cậu tìm một nơi tốt nhất, cho cậu nghỉ ngơi thật tốt một chút, nghỉ ngơi cả đời."
Lời uy hiếp Kim Yuu Bin một cách rõ ràng như vậy của Ock Joo Hyun, lại một lần nữa khiến nhiệt độ cả phòng họp giảm xuống mấy độ. Đừng nói đến những nhân viên cũ, ngay cả những thực tập sinh mới vào như Kim Tae Hee, Yoon Eun-hye và Kim Soo Hyun ba người, lúc này cũng không khỏi hoảng sợ nhìn bốn người Fin. K. l, bất giác nuốt nước bọt.
Trời ơi, bốn người Fin. K. l đáng sợ quá, thật là khủng khiếp. Sau này nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối không thể đắc tội. Thà tự mình vô cớ nhảy lầu tự tử bằng than đá, cũng đừng dại dột mà trêu chọc Fin. K. l, thật là đáng sợ.
Nhìn Kim Yuu Bin bị Lee Hyori và Ock Joo Hyun mắng đến mức không ngóc đầu lên nổi, cũng chẳng dám phản kháng dù chỉ một lời, Park Gyuri liếc nhìn Lee Hyori và Ock Joo Hyun đầy sùng bái. Không hổ là đàn chị Fin. K. l, không hổ là chị Hyori và chị Joo Hyun, quả nhiên là khí phách, uy vũ. Sau này mình nhất định phải học tập và nỗ lực theo các chị, chỉ có như vậy, sau này mình mới có thể khiến Oppa phải chết cứng không dám phản kháng.
Được rồi, nếu để Kim Yuu Bin biết được suy nghĩ lúc này của Park Gyuri, không biết anh sẽ có tâm trạng như thế nào.
Lee Jin không nhịn được phẩy tay áo, vẻ mặt bất mãn nhìn Kim Yuu Bin nói: "Này! Cậu rốt cuộc có ý gì, nói thẳng ra đi. Một đại nam nhân mà cứ lằng nhằng làm gì? Kim Yuu Bin cậu từ trước đến nay không phải rất đàn ông sao? Sao giờ lại biến thành một cô bé thẹn thùng vậy? Sao? Ở cạnh Fin. K. l bọn tôi lâu quá, thực sự quên mình là đàn ông rồi, muốn làm em gái nhỏ của Fin. K. l hả?"
Kim Yuu Bin: "..."
Từ bao giờ mà ngay cả Lee Jin cũng có tài ăn nói như vậy, sao mình lại không biết nhỉ.
"Cứ ngồi ngây ra đó làm gì, nói nhanh lên một chút." Ngay cả Sung Yuri, người vốn dĩ hiền lành, cũng không nhịn được: "Khó khăn lắm mới có một buổi tiệc đêm. Có thể nhân cơ hội này nghỉ ngơi một chút, giải quyết sớm thì được nghỉ ngơi sớm. Cậu cứ lề mề làm gì, muốn kéo dài cuộc họp đến bao giờ mới xong? Thực sự không muốn để Fin. K. l bọn tôi có được khoảng thời gian nghỉ ngơi quý giá này đúng không?"
Lần này, Kim Yuu Bin không thể giữ bình tĩnh được nữa, ngồi cũng không yên. Cảm nhận được sát khí như hữu hình từ Fin. K. l, Kim Yuu Bin liền vội vàng đứng bật dậy, lúng túng cười gãi đầu, muốn nói điều gì, nhưng trong khoảng thời gian ngắn không biết nên bắt đầu từ đâu.
Suy cho cùng, Kim Yuu Bin quả thực không có ý định tổ chức concert. Giờ bị dồn đến nước này, đặc biệt là dưới "tứ liên kích" của Fin. K. l, anh căn bản không kịp hoàn hồn, không có thời gian để bình tĩnh lại mà suy nghĩ.
Hong Seung Sung cười đắc ý, anh đã sớm biết Kim Yuu Bin trước mặt Fin. K. l căn bản không có sức phản kháng. Nhưng không ngờ Fin. K. l lại "ra sức" đến vậy, mỗi người một câu khiến Kim Yuu Bin cứng họng, đồng thời trong nháy mắt thay đổi ý định từ chối tổ chức concert.
Nghĩ tới đây, Hong Seung Sung liền vội vàng đứng lên, dùng giọng điệu chân thành nhất nói với Kim Yuu Bin: "Chủ tịch, thực ra anh đừng nghĩ nhiều quá. Việc tổ chức concert không phải ý của tôi, mà là đáp lại lời kêu gọi thiết tha của fan hâm mộ của Chủ tịch. Tôi mới đành phải đứng ra đề cập chuyện này."
Không đợi Kim Yuu Bin kịp mở miệng, Hong Seung Sung trực tiếp lấy ra tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn và lớn tiếng nói: "Từ khi ra mắt chín năm trước, anh đã đạt được những thành tựu lớn. Vì chậm chạp không tổ chức concert, những người hâm mộ đã sớm có chút không kiên nhẫn. Đặc biệt là khi Chủ tịch đã thành lập công ty MC và hoàn toàn tự chủ trong giới giải trí, yêu cầu của những người hâm mộ lại càng thường xuyên hơn."
"Từ khi chúng ta chính thức chuyển vào trụ sở chính đến nay, tổng cộng chín tháng, fan hâm mộ Hàn Quốc đã 17 lần yêu cầu Chủ tịch tổ chức concert. Đồng thời, 17 lần yêu cầu này đều là do fan hâm mộ cùng nhau ký tên. Lần ít nhất cũng có 19 vạn người, lần nhiều nhất đã vượt quá 50 vạn."
Nói đến đây, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Kim Yuu Bin, Hong Seung Sung nghiêm túc nói: "Chủ tịch, qua những con số này, tin rằng anh cũng có thể nhìn ra được những người hâm mộ mong chờ concert của Chủ tịch đến mức nào. Số lượng người đã ngày càng nhiều, nếu Chủ tịch không tổ chức concert thì tôi sợ rằng các fan hâm mộ hiện tại như lò xo bị nén chặt, sớm muộn gì cũng sẽ bật ngược lại. Đến lúc đó rắc rối sẽ lớn lắm."
Không đợi Kim Yuu Bin mở miệng, Hong Seung Sung tiếp tục nói: "Đây mới chỉ là phản ứng của fan Hàn Quốc. Ở Nhật Bản, cũng có fan Nhật Bản tương tự, đã có hơn bốn lần yêu cầu Chủ tịch sang Nhật Bản tổ chức concert đầu tiên, tổng số người yêu cầu trong bốn lần đã vượt quá một triệu. Trung Quốc còn điên cuồng hơn, dù không có lời mời nào, nhưng trong các bài viết về Chủ tịch ở Trung Quốc, đối với đề nghị về việc Chủ tịch sang Trung Quốc tổ chức concert đầu tiên, fan Trung Quốc của Chủ tịch đã có hơn mười triệu người bày tỏ sự ủng hộ và mong đợi."
Nói đến đây, Hong Seung Sung đặt tài liệu lên bàn, đối mặt với ánh mắt chú ý của Kim Yuu Bin, rất bình tĩnh nói: "Tổng cộng lại, số lượng fan muốn Chủ tịch tổ chức concert, nếu tính toán kỹ, đã vượt quá 100 triệu lượt người. Tôi đây không phải muốn ép buộc anh, đây hoàn toàn là yêu cầu của fan, là sự mong chờ của fan hâm mộ dành cho Chủ tịch. Với tư cách Giám đốc công ty MC, ưu tiên của tôi là sự phát triển của MC, vì vậy điều tôi quan tâm chỉ có một, đó là những gì có lợi cho MC. Và việc Chủ tịch tổ chức concert này, mang lại lợi ích cực kỳ lớn cho MC. Nhưng nếu Chủ tịch không tổ chức concert thì đối với công ty MC mà nói, tuyệt đối là một tai họa chí mạng, không thể gánh chịu nổi."
Cười khổ, ngoài cười khổ ra thì vẫn là cười khổ. Trước sự tấn công của bốn người Fin. K. l, cộng thêm tập tài liệu và thái độ này của Hong Seung Sung, xem ra bản thân anh không đồng ý cũng không được. (chưa xong còn tiếp)
Truyen.free giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này, rất mong quý độc giả đón đọc tại website.