(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 618: Xác định
Vừa mừng vừa phấn khởi, Kim Yuu Bin quay đầu nhìn Kim Soo Hyun đang đứng trên sân khấu với vẻ mặt thấp thỏm, bất an, không khỏi mỉm cười.
Đúng vậy, Kim Soo Hyun chính là diễn viên siêu sao tương lai, vị Giáo sư nổi danh lừng lẫy. Nhưng bây giờ, cậu ấy chỉ là một tân binh trẻ vừa chập chững bước vào nghề, tham gia quay vài bộ phim truyền hình, vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành.
"Kim Soo Hyun thật sao?" Kim Yuu Bin cố tình cầm tập hồ sơ diễn viên trên bàn lật qua lật lại, giả vờ như đang xem hồ sơ cá nhân của Kim Soo Hyun, khiến Lee Myung-soo đứng cạnh suýt bật cười thành tiếng.
Đúng vậy, thực tế là cho buổi thử vai lần này, công ty MC cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhiều hồ sơ diễn viên đã được chuẩn bị, để Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo tiện bề lựa chọn diễn viên phù hợp hơn. Nhưng lần này có hàng trăm diễn viên đến thử vai, nên không thể nào đem tất cả hồ sơ diễn viên ra được. Chủ yếu vẫn là những hồ sơ của các ngôi sao lớn, hoặc những người có diễn xuất tốt, và tương đối phù hợp với hình tượng nhân vật trong phim truyền hình.
Về phần Kim Soo Hyun, thật ngại, hoàn toàn không có. Thực tế là nhân viên của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của công ty MC cũng không chuẩn bị hồ sơ của Kim Soo Hyun, vì dù sao Kim Soo Hyun cũng là diễn viên trực thuộc công ty MC. Nhân viên cứ nghĩ Kim Yuu Bin biết Kim Soo Hyun rồi, nên đương nhiên không cần chuẩn bị hồ sơ gì cả.
Nhưng vấn đề là Kim Soo Hyun lại không hề hay biết. Nhìn Kim Yuu Bin nói chuyện với cậu ấy, đồng thời còn lật lật mấy tờ hồ sơ ra vẻ đó là tài liệu của cậu ấy, Kim Soo Hyun lập tức nghĩ rằng đó là hồ sơ của mình, càng thêm căng thẳng. Cậu cúi gập người chào một cách cung kính rồi nói: "Đúng vậy, Hội trưởng, cháu chính là Kim Soo Hyun!"
Sau khi dùng ánh mắt cảnh cáo và uy hiếp Lee Myung-soo, Kim Yuu Bin đặt tài liệu trong tay xuống, nhìn Kim Soo Hyun cười nói: "Không cần căng thẳng, dù sao cháu cũng là người của công ty MC chúng ta. Lại còn là diễn viên đầu tiên của công ty MC, cơ hội của cháu rất lớn."
"Không, không, không, cháu không dám nhận ạ, cháu chỉ là một tân binh thôi. Tiền bối mới là diễn viên đầu tiên của công ty MC. Anh cũng là thần tượng của cháu!" Được rồi, Kim Soo Hyun thật sự quá căng thẳng, đến mức gọi nhầm là "Tiền bối" thay vì "Hội trưởng".
"Ha ha!" Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Kim Soo Hyun, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười. Kim Soo Hyun của bây giờ, còn đâu dáng vẻ lạnh lùng của vị Giáo sư trong bộ phim truyền hình « My Love From the Star » sau này nữa chứ.
"Vừa rồi tôi có xem qua hồ sơ cá nhân của cháu. Tôi thấy cháu rất tốt, có thiên phú và tiềm lực, điều quan trọng hơn là cháu rất nỗ lực, hình tượng cá nhân cũng rất tốt. Đây đều là những ưu điểm, những lợi thế rất lớn của cháu. Sau này dù thành công hay chưa, cháu cũng phải tiếp tục giữ vững những điều này."
"Vâng, Tiền bối, cháu hiểu rồi ạ." Kim Soo Hyun vẻ mặt nghiêm túc, thẳng lưng, nghiêm túc đáp lời.
Đối với Kim Soo Hyun mà nói, đây chính là lời khuyên và nhắc nhở từ thần tượng Kim Yuu Bin dành cho mình, nhất định phải ghi nhớ, ghi nhớ thật sâu. Là fan cuồng của Kim Yuu Bin, mọi lời nói của anh đều như thánh chỉ, phải tuân thủ, không thể làm trái.
Vị Giáo sư lừng danh trong tương lai, giờ đây lại giống như một cậu bé ngây thơ, cảm giác này thật khôi hài. Kim Yuu Bin không nhịn được lén lút lấy điện thoại di động ra, mở chức năng chụp ảnh, trước vẻ mặt méo mó của Lee Myung-soo và sự không hay biết của Kim Soo Hyun, anh quay lại hình ảnh Kim Soo Hyun, tân binh của hiện tại.
Tùy tiện hàn huyên với Kim Soo Hyun vài câu, Kim Yuu Bin cũng nhân danh thân phận tiền bối và Hội trưởng mà cho Kim Soo Hyun thêm nhiều lời khuyên và kinh nghiệm. Cuối cùng, Kim Yuu Bin hài lòng tắt điện thoại di động.
Đoạn video này, phỏng chừng đến khi vị Giáo sư ấy nổi tiếng khắp châu Á, nếu được tung ra, nhất định sẽ nhận được sự quan tâm lớn.
Nói cách khác, Kim Yuu Bin cũng sẽ không tự dưng rảnh rỗi mà nói những lời chỉ dẫn và kinh nghiệm cho Kim Soo Hyun. Nói trắng ra đó chỉ là những lời thừa thãi, vì nhiều chuyện vẫn cần phải tự mình trải nghiệm mới biết được.
Dù sao, Kim Yuu Bin định lưu giữ đoạn video này, sau này còn muốn công khai, không chỉ để người hâm mộ thấy Kim Soo Hyun thời trẻ ngây ngô, mà dù bản thân anh không xuất hiện, nhưng giọng nói xuất hiện, cũng phải làm cho hình ảnh của mình thật vĩ đại chứ.
Cất điện thoại xong, Kim Yuu Bin không khách sáo gì nữa, trực tiếp mở miệng nói: "Cháu là nghệ sĩ của công ty MC chúng ta, bộ phim truyền hình này do chính bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của công ty MC chúng ta đầu tư sản xuất. Vậy thì không còn gì để nói nữa, chi bằng tạo điều ki��n cho người nhà còn hơn cho người ngoài. Cháu là người nhà của chúng ta, dù sao công ty cũng phải tạo cơ hội và cung cấp tài nguyên để cháu nhanh chóng trưởng thành. Tuy nhiên, bộ phim truyền hình này có ý nghĩa rất quan trọng đối với bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của MC, nên vai nam chính Kim Trác Cầu sẽ không đến lượt cháu đâu, cháu hãy đảm nhiệm nhân vật Cụ Mã Tuấn này đi."
Nói xong, Kim Yuu Bin suy nghĩ một chút rồi nói: "Đối với bộ phim truyền hình này, tôi có lòng tin rất lớn. Đến khi phim phát sóng, tuy rằng cháu chỉ là nam thứ hai Cụ Mã Tuấn, nhưng chắc chắn cũng sẽ thu hút sự quan tâm lớn, đến lúc đó danh tiếng và các thứ khác cũng không thiếu được. Khi đó, chỉ cần có cơ hội, công ty sẽ để cháu đảm nhiệm vai nam chính. Cháu còn trẻ, có nhiều thời gian, có thể kiên nhẫn chờ đợi một chút."
"A! Vâng, cháu biết rồi, cám ơn Hội trưởng, cám ơn Đạo diễn, cháu nhất định sẽ cố gắng, tuyệt đối sẽ không làm Hội trưởng và đạo diễn thất vọng, cũng tuyệt đối sẽ không làm mất mặt công ty MC của chúng ta."
Kim Soo Hyun cuối cùng cũng hoàn hồn, vẻ mặt kích động, môi run run, ngay cả lời nói cũng có chút lắp bắp không thành câu. Mãi mới nói xong được một câu, còn lại thì chẳng biết đang nói gì nữa, bởi vậy lúc này đầu óc Kim Soo Hyun đã hoàn toàn rối bời. Cậu chỉ biết không ngừng khom lưng cúi chào Kim Yuu Bin, thậm chí đến cuối cùng, cúi gập người xuống rồi mà vẫn chưa đứng dậy.
Mấy phút sau, Kim Soo Hyun vội vã chạy ra ngoài. Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo nhìn nhau không nhịn được bật cười ha hả.
Cười một lúc, Lee Myung-soo mới tò mò hỏi: "Vừa rồi anh còn chưa xem Kim Soo Hyun biểu diễn, làm sao lại nhanh chóng quyết định để Kim Soo Hyun đảm nhiệm vai nam thứ hai như vậy? Lẽ nào anh không sợ làm hỏng sao?"
"Đương nhiên là không rồi. Dù sao Kim Soo Hyun cũng là một diễn viên chuyên nghiệp, nhất là cậu ấy đã ra mắt. Cho dù thực lực có kém, nhưng nếu đã ra mắt, thì bản thân đó chính là một loại chứng minh về thực lực. Nếu không đủ thực lực, bất kỳ công ty quản lý nào cũng sẽ không cho phép người như vậy ra mắt. Ngay cả những nghệ sĩ indie (độc lập) không có công ty quản lý đứng sau, tự mình tìm cơ hội ra mắt, dưới sự thiếu vắng hỗ trợ và tài nguyên từ công ty quản lý, vẫn có thể tự mình ra mắt, điều này càng chứng minh thực lực của họ."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin đột nhiên nở nụ cười: "Huống chi, Kim Soo Hyun còn là học trò được thầy Kim Ji-Deok công nhận. Trước đây tôi cũng từng là học trò của thầy Kim Ji-Deok, tôi rất rõ thầy nghiêm khắc đến mức nào. Nếu Kim Soo Hyun có thể nhận được sự tán thành của thầy Kim Ji-Deok, vậy thì điều này đủ để chứng minh thực lực của Kim Soo Hyun, dù không có thực lực, nhưng về thiên phú và tiềm lực, nhất định là đỉnh cấp."
"Bộ phim truyền hình « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo » do chính công ty MC chúng ta đầu tư sản xuất, không có diễn viên thì thôi, nhưng giờ đã có diễn viên Kim Soo Hyun đây rồi, đương nhiên phải ưu tiên người nhà mình chứ. Trước không nói diễn xuất ra sao, thì dù diễn xuất có kém thì sao chứ, hình tượng của Kim Soo Hyun vô cùng tuyệt vời. Huống chi là người nhà của công ty chúng ta, dù là một diễn viên trẻ, người trong nhà quan tâm nhiều, lâu dần diễn xuất tự nhiên cũng sẽ lên thôi."
"Ha ha, không ngờ đầu óc anh xoay nhanh như vậy. Lại nghĩ ra nhiều điều như vậy. Không sai, nghe anh vừa nói như vậy, tôi cũng thấy rất đúng, rốt cuộc là người nhà, hơn nữa còn được thầy Kim Ji-Deok tán thành, nên về mặt diễn xuất không cần lo lắng nhiều lắm. Dù diễn xuất thực sự không được, thì theo như anh nói, cũng phải rèn luyện cho ra diễn xuất tốt."
Kim Yuu Bin chỉ là cười cười, cũng không đáp lời trêu chọc của Lee Myung-soo. Lẽ nào Kim Yuu Bin có thể nói cho Lee Myung-soo rằng những lời vừa rồi đều là dọa anh ta, đều là lừa gạt anh ta sao? Kỳ thực, sở dĩ anh dứt khoát như vậy để Kim Soo Hyun đảm nhiệm vai nam thứ hai trong « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo », cũng là bởi vì cậu ấy là Kim Soo Hyun, là vị Giáo sư tương lai.
Trong lúc Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo tranh luận, ngày thứ hai thử vai cũng có mười mấy diễn viên nam đến cạnh tranh nhân vật Kim Trác Cầu này, chỉ tiếc cuối cùng đều không thể làm Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo hài lòng.
Thấy buổi thử vai không thể tiếp tục tìm được diễn viên phù hợp, Kim Yuu Bin quyết định hủy bỏ buổi thử vai. Thay vào đó, anh cùng ban lãnh đạo bộ phận Điện ảnh và Truyền hình, và Lee Myung-soo đóng cửa lại hàn huyên thật lâu.
Cuối cùng, công ty MC trực tiếp gửi thư mời, chuyên mời những diễn viên nam mà Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo cho là tiềm năng, đến thử vai riêng để xem có được hay không.
Mà danh sách mời này không có nhiều người, đồng thời đều là một nhóm diễn viên trẻ. Thậm chí là những diễn viên nam trẻ tuổi đã từng hợp tác cách đây nửa năm. Đó chính là các diễn viên chính của bộ phim « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers » đã thịnh hành ở Hàn Quốc cách đây nửa năm.
Nói trắng ra thì thực tế chỉ có hai người là Lee Min Ho và Kim Bum. Còn Kim Hyun Joong và Kim Joon, Kim Yuu Bin cũng không mời, vì diễn xuất của Kim Hyun Joong không quá ổn định, Kim Joon thì càng như vậy.
Ngoại trừ Lee Min Ho và Kim Bum, còn có ba diễn viên trẻ tuổi khác tuổi tác không chênh lệch mấy, cũng được yêu mến và có diễn xuất tốt tương tự. Nhưng so sánh, Lee Min Ho và Kim Bum, những người vừa nổi tiếng khắp Hàn Quốc nhờ bộ phim truyền hình « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers » năm nay, càng khiến Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo yêu thích.
Dù sao, lúc này, một trong hai người họ đảm nhiệm nam chính « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo ». Nhờ vào nhân khí, sức ảnh hưởng và độ chú ý mà đối phương đã tích lũy được từ « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », đối với tỷ suất người xem của « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo » cũng là có lợi.
Quan trọng hơn là, cả hai đều rất tuấn tú, cũng tuổi trẻ, đồng thời có diễn xuất và nhân khí, cát-xê cũng không cao.
Bất quá ngay từ đầu, Kim Bum bị loại, không phải vì cậu ấy không được, chủ yếu là Kim Bum, so với Lee Min Ho vừa thành danh thì đã nổi tiếng từ sớm, thật sự là không có lịch trình phù hợp.
Sau « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », Kim Bum vẫn tham gia quay phim truyền hình « Dream », cũng như bộ phim điện ảnh « Bay Lượn ».
Đang cảm thán vài câu Kim Bum đúng là bận rộn quá, Kim Yuu Bin và Lee Myung-soo cũng tập trung ánh mắt vào Lee Min Ho.
So sánh với Kim Bum bận rộn, Lee Min Ho sau khi quay xong « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers » không bận rộn đến thế, ngược lại đã nghỉ ngơi một thời gian. Sau khi nghỉ ngơi đủ rồi, cậu ấy mới bắt đầu chuẩn bị công việc, hiện đang tìm kiếm cơ hội phim truyền hình mới.
Mấy ngày trước, Lee Min Ho còn đang liên hệ với bộ phim truyền hình « Nàng Nâng Khăn Choàng », chỉ có điều vẫn chưa xác định được. Khi nhận được thư mời của công ty MC vào ngày hôm qua, Lee Min Ho cùng người đại diện, bao gồm cả công ty quản lý, đều không hề do dự. Họ ngừng đàm phán với đoàn làm phim « Nàng Nâng Khăn Choàng », ngày hôm sau liền đến công ty MC để tranh thủ cơ hội khó có này.
Tuy rằng « Nàng Nâng Khăn Choàng » có nữ diễn viên lớn Son Ye Jin, nhưng chỉ cần là người bình thường đều biết nên lựa chọn thế nào.
Lee Min Ho tuổi tác phù hợp, có diễn xuất, đồng thời có hình tượng. Quan trọng hơn là cậu ấy vừa hoàn thành bộ phim truyền hình, hiện đang mang trên mình nhân khí khổng lồ và độ chú ý tích lũy được từ bộ phim đó, cộng thêm cát-xê cũng không quá cao.
Cuối cùng, sau khi hai bên đơn giản tiếp xúc, sau khi Lee Min Ho biểu diễn vài cảnh, Lee Myung-soo hài lòng, Kim Yuu Bin cũng mãn nguyện.
Cứ như vậy, bộ phim truyền hình « Vua Bánh Mì Kim Tak Goo » tuy rằng các vai phụ vẫn phải tiếp tục chọn, nhưng bốn vai chính quan trọng nhất đều đã được xác định, chọn xong, theo thứ tự là Lee Min Ho, Sung Yuri, Kim Soo Hyun, và Yoon Jin.
Sau khi chốt bốn diễn viên chính, Kim Yuu Bin bắt đầu trao đổi vấn đề cát-xê với bốn người. Sung Yuri là người nhà, không có gì phải bàn cãi, 20 triệu Won Hàn mỗi tập cát-xê, đủ để Sung Yuri lén lút vui mừng.
Yoon Jin mặc dù là một ngôi sao lớn, nhưng chỉ giới hạn trong giới ca hát. Trong giới diễn viên, Yoon Jin cũng chỉ có thể xem như ở mức trung bình, thậm chí vì là ca sĩ, vẫn bị xếp vào nhóm diễn viên cấp trung bình.
Sau nhiều lần cân nhắc, lưỡng lự, và qua quá trình trao đổi với phía Yoon Jin, cuối cùng đã đưa cho Yoon Jin 12 triệu Won Hàn mỗi tập cát-xê.
Lee Min Ho thì không có gì phải bàn. Tuy rằng khi quay bộ phim truyền hình « Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers », cát-xê của cậu ấy chỉ khoảng 2.5 triệu Won Hàn mỗi tập, nhưng sau khi phim phát sóng rầm rộ, cát-xê đã tăng khoảng mười lần.
Tuy khoảng mười lần có vẻ khoa trương, nhưng vài lần thì vẫn là có. Phía Lee Min Ho cũng không bị những lời đồn thổi trên mạng về cát-xê tăng mười mấy lần làm cho choáng váng, mà vẫn rất khiêm tốn. Dù sao chỉ cần tham gia tác phẩm của Kim Yuu Bin đã là cơ hội và thành công lớn, cát-xê có ít hơn một chút cũng không sao.
Cuối cùng, cát-xê của Lee Min Ho là 8 triệu Won Hàn mỗi tập. Mặc dù đối với Lee Min Ho hiện nay mà nói là thấp, dựa theo nhân khí và cát-xê của cậu ấy bây giờ, ít nhất cũng có thể hơn mười triệu Won Hàn, nhưng Lee Min Ho không quan tâm điều này, nên cũng cứ thế quyết định.
Về phần Kim Soo Hyun, vậy thì càng dễ giải quyết, không thể cho quá nhiều, nhưng ít quá cũng khó coi. Cuối cùng là sau khi cân nhắc tình hình của Lee Min Ho, Kim Yuu Bin suy nghĩ một chút, cộng thêm còn là người nhà, thậm chí là fan cuồng của mình, cuối cùng đã đưa ra 4 triệu Won Hàn mỗi tập cát-xê.
Tính ra như vậy, chỉ riêng cát-xê cho bốn nhân vật chính đã lên tới 1.3 tỷ Won Hàn. Cộng thêm các vai phụ khác của đoàn làm phim, phỏng chừng lúc đó sẽ rơi vào khoảng 2 tỷ Won Hàn. Cân nhắc đến nhân viên đoàn làm phim, hậu trường, chi phí ăn uống và các khoản khác, vẫn còn rất nhiều nơi cần phải chi tiền. Kim Yuu Bin tính toán một chút, rất hiển nhiên 5 tỷ Won Hàn cơ bản là không đủ.
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút.