Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 60:

Dưới sự dẫn dắt của Lee Ho Yeon, Kim Yuu Bin hôm nay ngày càng trở nên nổi tiếng ở Hàn Quốc, nhưng tất cả những điều này cũng chỉ là bong bóng mà thôi.

Cả Lee Ho Yeon lẫn Kim Yuu Bin đều hiểu rõ điều này trong lòng, bởi vậy, với tình hình hiện tại, Kim Yuu Bin hoàn toàn không bận tâm, tiếp tục tập trung vào việc chuẩn bị cho đĩa đơn ra mắt, còn Lee Ho Yeon thì vẫn tiếp tục kiểm soát phạm vi và mức độ ảnh hưởng của sự việc.

Biến một người chưa ra mắt như Kim Yuu Bin thành chủ đề có độ chú ý và tỷ lệ tìm kiếm cao nhất hiện nay, Lee Ho Yeon hiểu rõ đây là một việc khó khăn đến nhường nào. Nhất là khi có lời đồn rằng Kim Yuu Bin có thể trực tiếp thay đổi cục diện ngành giải trí Hàn Quốc đang bị các nhóm nhạc thần tượng độc chiếm, đây tuyệt đối là một phương thức tuyên truyền tạo thế rất nguy hiểm.

Bởi vì, một khi không kiểm soát tốt phạm vi và mức độ, gây ra sự bất mãn cùng chèn ép từ các công ty quản lý khác, thì sẽ mất nhiều hơn được.

Mặc dù kinh nghiệm phong phú, thủ đoạn lão luyện, nhưng Lee Ho Yeon cũng không dám lơ là chuyện này. Thế nên, để kiểm soát tốt sự phát triển và diễn biến của sự việc, Lee Ho Yeon thậm chí từ chối mọi công việc, giao cả Kim Yuu Bin cho Lee Hyun-Kyeong, còn bản thân thì dồn hết mọi tinh lực, đảm bảo mọi thứ không mắc một sai sót nhỏ nào.

Lee Ho Yeon giao Kim Yuu Bin cho Lee Hyun-Kyeong, nhưng Lee Hyun-Kyeong cũng không có thời gian theo sát Kim Yuu Bin toàn bộ thời gian, bởi vì Lee Ho Yeon hiện tại không bận tâm đến chuyện gì, nên mọi công việc từ trên xuống dưới của công ty quản lý DSP đều cần Lee Hyun-Kyeong xử lý.

Bởi vậy, Lee Hyun-Kyeong cũng chỉ đơn giản khích lệ Kim Yuu Bin vài câu, sau đó đẩy một cô gái về phía Kim Yuu Bin, rồi rất tiêu sái phủi mông bỏ đi.

Đối mặt với một Phó Giám đốc vô trách nhiệm như vậy, Kim Yuu Bin thực sự cảm thấy cạn lời, nhất là khi Lee Hyun-Kyeong lại còn giao phó một người cho mình và yêu cầu mình chịu trách nhiệm. Cộng thêm cảnh Lee Hyun-Kyeong vừa rồi tiêu sái bỏ đi khiến cô gái bên cạnh nhìn chằm chằm ngơ ngác, Kim Yuu Bin chợt thấy vô cùng xấu hổ.

"À ừm ~~~ Giám đốc của chúng tôi đúng là như vậy, tính tình hấp tấp, nhưng được cái là rất tốt bụng, lại còn rất quan tâm tôi nữa!" Dù sao thì Lee Hyun-Kyeong cũng là cấp trên trực tiếp của mình, trước mặt người ngoài, Kim Yuu Bin đương nhiên phải nói đỡ cho người của mình.

Phì cười... Nghe Kim Yuu Bin nói, nhất là khi nhìn thấy biểu cảm rõ ràng "miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo" trên mặt Kim Yuu Bin, cô bé liền bật cười. Nụ cười ấy của cô bé càng khiến Kim Yuu Bin thêm phần xấu hổ, trong lòng không khỏi thầm oán trách Lee Hyun-Kyeong.

Dường như phát hiện Kim Yuu Bin đang xấu hổ, cô bé đỏ mặt vì ngại, sau đó nhanh chóng điều chỉnh lại thái độ, cười nói: "Không sao đâu, Giám đốc Lee quả thực là một người rất thú vị!"

"Đúng vậy đúng vậy!" Kim Yuu Bin liền vội vàng gật đầu tán thành ngay lập tức, đâu chỉ là thú vị chứ, hai người bạn thân Lee Ho Yeon và Lee Hyun-Kyeong này mà kết hợp với nhau thì đơn giản là một cặp trời sinh.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin cũng không khỏi cảm thán tình cảm sâu đậm giữa hai anh em Lee Ho Yeon và Lee Hyun-Kyeong. Về cơ bản, bất cứ ai trong hai người đứng ra đưa ra quyết định trước, người kia bất kể có đồng ý hay không, cũng sẽ không phản đối, mà còn vô điều kiện chấp nhận và hỗ trợ.

Nhìn chung toàn bộ Hàn Quốc, bất kể là ngành âm nhạc hay giới nghệ sĩ, trong số hàng trăm công ty quản lý lớn nhỏ của làng giải trí Hàn Quốc, dường như chỉ có công ty quản lý DSP mới có mô hình hai Giám đốc Chính và Phó.

Nhưng suy nghĩ kỹ thì cũng phải, mô hình hai Giám đốc Chính Phó của công ty quản lý DSP là không thể sao chép, vì người khác không thể có mối quan hệ tốt đẹp và tin tưởng tuyệt đối như Lee Ho Yeon và Lee Hyun-Kyeong.

Con người ai cũng có lòng tư lợi và dã tâm, trừ phi tình cảm thực sự cực kỳ tốt, bằng không thì tranh quyền đoạt vị là điều tất yếu. Ngoài công ty quản lý DSP ra, bất kỳ công ty kinh doanh nào khác nếu thực sự có hai Giám đốc Chính và Phó, nhất định sẽ gây ra vô vàn phiền toái và vấn đề lớn.

Kim Yuu Bin điều chỉnh lại tâm trạng, lúc này cũng hít một hơi thật sâu, quay sang cô bé, đưa tay phải ra và nói: "Xin chào, tôi là Kim Yuu Bin, là nam chính MV lần này. Chắc chắn tôi sẽ phải nhờ vả và làm phiền cô nhiều rồi."

"A!" Dường như không ngờ Kim Yuu Bin đột nhiên tự giới thiệu, cô bé khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc. Nhưng may mắn là cô bé cũng là một nghệ sĩ đã ra mắt nhiều năm, nên nhanh chóng phản ứng lại, liền vội vàng vươn tay nắm lấy tay phải của Kim Yuu Bin, trên mặt lộ ra nụ cười rất cuốn hút và nói: "Chào anh Kim Yuu Bin Oppa, tôi là Moon Geun Young, là nữ chính trong MV đĩa đơn ra mắt của anh."

Không sai, cô gái này chính là Moon Geun Young, người được mệnh danh là "Em Gái Quốc Dân" trong làng giải trí. À ừm ~~~ đương nhiên, hiện tại danh xưng "Em Gái Quốc Dân" của Moon Geun Young vẫn còn mang tính tạm thời, sở dĩ có danh xưng này hoàn toàn là do trước đây Moon Geun Young đã thủ vai Tiểu Ân Hi trong bộ phim truyền hình kinh điển « Trái Tim Mùa Thu », và vai diễn đó đã mang lại cho cô danh xưng "Em Gái Quốc Dân".

Tuy nhiên, Kim Yuu Bin trong lòng rất rõ ràng, theo sự nghiệp diễn xuất của Moon Geun Young ngày càng thuận lợi và nổi tiếng, sức ảnh hưởng và danh tiếng cũng ngày càng lớn, thì danh xưng "Em Gái Quốc Dân" mang chút bông đùa này, cuối cùng sẽ không còn là một lời nói đùa mà trở nên nghiêm túc, được mọi người chính thức công nhận.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin còn biết, thời điểm đó sẽ không còn xa. Chính xác hơn là, vào năm 2004, sau khi Moon Geun Young diễn xuất trong bộ phim « Cô Dâu Bất Đắc Dĩ - My Little Bride » và giành giải Nữ Diễn viên Mới Xuất Sắc Nhất cùng giải Nữ Diễn viên Phổ Biến tại giải Grand Bell Awards và giải Rồng Xanh cùng năm, Moon Geun Young đã hoàn toàn khẳng định danh xưng "Em Gái Quốc Dân" của mình.

Sau năm 2004, mọi người gọi Moon Geun Young là "Em Gái Quốc Dân" không còn là do vai Tiểu Ân Hi nữa, mà là vì cô còn quá trẻ. Trước kia, danh xưng "Em Gái Quốc Dân" mang theo một chút vui đùa và k��� vọng, nhưng sau năm 2004, lại là "Em Gái Quốc Dân" chân chính. Có thể có được danh xưng Quốc Dân chân chính như vậy, với nhân khí và sức ảnh hưởng đó, thì không cần phải nói rồi.

Đương nhiên, tất cả những điều này Kim Yuu Bin cũng không quan tâm, suy cho cùng nó chẳng có liên quan gì đến anh. Cái danh xưng "Em Gái Quốc Dân" này, chẳng có tí liên quan gì đến Kim Yuu Bin cả, tối đa cũng chỉ cho thấy Moon Geun Young có nhân khí rất cao, nhưng điều đó thì liên quan gì đến Kim Yuu Bin?

Đối với Moon Geun Young, Kim Yuu Bin vẫn rất có hảo cảm, không phải vì Moon Geun Young hiện tại có nhân khí rất cao, hay vì lần này cô ấy đảm nhiệm nữ chính MV đĩa đơn ra mắt của mình, sẽ mang lại hiệu quả tuyên truyền rất lớn. Ngược lại, Kim Yuu Bin có hảo cảm với Moon Geun Young hoàn toàn là bởi vì Moon Geun Young chính là một đứa trẻ hiền lành.

Bởi vì Moon Geun Young là một Đại sứ Thiện nguyện, đây là một sự thật không cần bàn cãi. Ngay từ khi mới ra mắt, hầu như mỗi năm, Moon Geun Young đều quyên góp một khoản tiền nhất định, hơn nữa số tiền đó thực sự không hề nhỏ.

Chỉ riêng số lần và số tiền quyên góp được truyền thông tiết lộ đã khiến vô số người không khỏi cảm thán, chưa kể Moon Geun Young còn có nhiều khoản quyên góp ẩn danh hơn nữa. Tính ra suốt mười năm qua, Moon Geun Young đã quyên góp bao nhiêu lần, với tổng số tiền bao nhiêu, e rằng ngay cả bản thân cô cũng không rõ.

Điều đáng quý hiếm thấy chính là tuổi tác của Moon Geun Young. Phải biết rằng, Moon Geun Young sinh năm 1987, từ khi truyền thông đưa tin về khoản quyên góp đầu tiên của cô vào năm 2003, khi đó Moon Geun Young mới bao nhiêu tuổi chứ, chỉ mới mười sáu tuổi mà thôi. Gần như kể từ đó, Moon Geun Young vẫn luôn quyên góp, làm từ thiện không màng danh lợi, đồng thời luôn kiên trì và giữ thái độ khiêm tốn.

Sự kiên trì và tâm thái không vì danh lợi này chắc chắn đã giúp Moon Geun Young nhận được sự tán thành và yêu mến của vô số người cả trong lẫn ngoài giới.

Thậm chí truyền thông Hàn Quốc cũng đều nhận định rằng, trong số các ngôi sao của làng giải trí Hàn Quốc, về lĩnh vực từ thiện, Moon Geun Young tuyệt đối đứng trong top 10. Ngay cả ngôi sao từ thiện hàng đầu Hàn Quốc Kim Jang Hoon cũng bày tỏ rất yêu thích và ngưỡng mộ Moon Geun Young.

Chính vì điểm này, Kim Yuu Bin rất có hảo cảm với Moon Geun Young, suy cho cùng một người có tính cách như Moon Geun Young, thật sự không có ai lại không thích hoặc căm ghét được.

(Ngôi sao từ thiện số một Hàn Quốc tuyệt đối là Kim Jang Hoon. Mặc dù anh không thể dễ dàng quyên góp hàng tỷ, thậm chí hàng chục tỷ won như những người giàu có như Bae Yong Joon, nhưng Kim Jang Hoon đã hoạt động 20 năm, và dù chỉ quyên góp 8 tỷ won, con số này không thể sánh với Bae Yong Joon hay những người giàu có khác. Tuy nhiên, xét về khả năng kiếm tiền và giá trị bản thân, Kim Jang Hoon hoàn toàn vượt xa bất kỳ ngôi sao Hàn Quốc nào, thậm chí là các ngôi sao trên toàn thế giới. Ít nhất, từ khi ra mắt vào năm 1991 cho đến trước năm 2010, Kim Jang Hoon vẫn sống bằng tiền thuê nhà. Và phần lớn số tiền anh kiếm được trong nhiều năm hoạt động đều dùng để làm từ thiện. Chỉ riêng điểm này thôi, không ai có thể sánh kịp với Kim Jang Hoon. Ngay cả trên toàn thế giới cũng vậy, không ai có thể sánh được với Kim Jang Hoon ở khía cạnh này; dù số tiền quyên góp có thể không quá lớn, nhưng sau khi trừ đi các khoản chi tiêu và phần của công ty quản lý, thu nhập cá nhân thực tế của anh ấy gần như đạt hơn tám mươi phần trăm, điểm này thì không ai có thể so sánh được.)

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free