Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 587: Chứng minh

Trong một đêm, hầu như toàn bộ Hàn Quốc bắt đầu điên cuồng đưa tin về mọi khía cạnh của bộ phim « Sunny ». Đồng thời, các đạo diễn và diễn viên hàng đầu Hàn Quốc, bao gồm cả ba tòa soạn báo lớn, ba đài truyền hình lớn, và những ‘ông lớn’ tuyệt đối trong làng giải trí như Mnet, tất cả đều đồng loạt ngợi ca sự xuất sắc của « Sunny ».

Liệu « Sunny » có thực sự xuất sắc đến vậy? Kỳ thực điều đó là không thể. Xét cho cùng, trên thế giới này chưa từng có một bộ phim nào thực sự hoàn hảo theo đúng nghĩa của nó. Ngay cả những siêu phẩm điện ảnh kinh điển tầm cỡ sử thi cũng không thể làm hài lòng tất cả khán giả. Huống hồ, « Sunny » chỉ là một bộ phim nội địa Hàn Quốc xuất sắc, kinh điển chứ không phải hoàn mỹ. Nó càng không thể khiến mọi tín đồ điện ảnh sau khi xem đều thỏa mãn hay hết lời ngợi khen.

Dù « Sunny » nhận được vô vàn lời khen, thuận buồm xuôi gió một mạch, thì tự nhiên cũng có những đánh giá tiêu cực. Trong đó, những đánh giá tiêu cực chủ yếu xoay quanh vấn đề tiền bạc.

Theo những đánh giá tiêu cực, toàn bộ bộ phim, từ yếu tố cốt lõi đến các tình tiết then chốt, đều xoay quanh tiền bạc. Từ việc Eun Na-mi tiễn chồng đi làm, chồng cô trực tiếp lấy tiền, hay việc Eun Na-mi, một cô bé nhà quê rụt rè, lần đầu chuyển trường vào cấp ba, tự ti khi thấy nhãn hiệu quần áo của các học sinh khác – tất cả suy cho cùng cũng chỉ vì tiền.

Thậm chí đến cuối cùng, Ha Chan Hwa qua đời, để lại di nguyện giúp các thành viên nhóm "Sunny" năm xưa thực hiện ước mơ, nhưng điều kiện để thực hiện những ước mơ đó, suy cho cùng, vẫn là tiền.

Đối với lần này, những đánh giá tiêu cực tóm lại, đã vin vào vấn đề tiền bạc không buông, cho rằng bộ phim rất tục tĩu.

Kim Yuu Bin đọc những tin tức tiêu cực này, không khỏi bật cười. Nói thật, chẳng lẽ họ chưa từng nghe câu: "Trên đời này, tiền không phải là vạn năng, nhưng không có tiền thì tuyệt đối không thể sao?"

Cuộc sống trên đời, có bốn quan điểm. Quan điểm thứ nhất cho rằng, con người sinh ra là để chịu khổ và bị giày vò, bởi lẽ từ khi sinh ra, con người đã phải đối mặt với vô số trắc trở, áp lực, những nỗi đau khổ và giày vò. Cuộc sống không phải để hưởng thụ, mà là để chuộc tội, để nhận lấy sự giày vò và trừng phạt cho những tội lỗi đã gây ra từ kiếp trước.

Quan điểm thứ hai cho rằng, con người sống trên đời là để lựa chọn. Từ khi sinh ra cho đến khi trưởng thành, hầu như mỗi ngày, mỗi giờ, con người đều không ngừng đưa ra những lựa chọn.

Lựa chọn ăn gì cho bữa sáng; lựa chọn đi đâu, đi bộ hay đi xe; chọn trường học nào, ngành nghề gì; thích thú với điều gì; kết hôn với ai; đặt tên cho con thế nào; lựa chọn...

Quan điểm thứ ba lại cho rằng: Con người sống trên đời là để hoàn thành giấc mơ của mình.

Bởi vì mỗi người đều có giấc mơ. Vô số lần trong những đêm khuya thanh vắng một mình, họ từng ấp ủ dã tâm, từng mơ mộng hão huyền. Bất kể giấc mơ ấy tốt hay xấu, bất kể cuối cùng họ đi trên con đường nào, dù là người tốt hay kẻ xấu, thì thực chất đều giống nhau.

Người cách mạng không sợ hy sinh, chỉ vì giấc mơ cách mạng ấp ủ trong lòng. Họ sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống. Người làm quan trường nghĩ trăm phương ngàn kế, bất chấp đúng sai để leo cao. Chỉ vì giấc mơ quyền lực, họ không tiếc hủy hoại tiền đồ, thậm chí đối mặt với tai ương lao tù. Người tốt thì hy sinh gia đình và sức khỏe, dồn mọi tinh lực, thời gian vào công việc. Kẻ có tiền điên cuồng kiếm tiền, thậm chí không từ phạm pháp, cũng chỉ vì chưa thỏa mãn với tiền bạc. Suy cho cùng, đó vẫn là vì giấc mơ của họ – một giấc mơ chỉ toàn tiền bạc. Quá trình đó có thể phải đắc tội người khác, thậm chí là không thích phạm tội, nhưng vì tiền thì họ bất chấp tất cả.

Thậm chí có những người phụ nữ, không tiếc phóng túng bản thân, tìm mọi cách để gả vào hào môn, hoặc làm tình phụ, "tiểu tam". Suy cho cùng cũng chỉ để thỏa mãn giấc mơ và đời sống vật chất của mình. Tất cả đều là vì giấc mơ, dù phải sống trong bóng tối, mang tiếng xấu, thậm chí hủy hoại bản thân.

Quan điểm thứ tư là, con người sống trên đời này, chính là bị tiền bạc nô dịch.

Bởi suy nghĩ này rất đơn giản: không có tiền thì tuyệt đối không thể nào sống được. Từ khi sinh ra, ăn mặc, học hành, phí sinh hoạt, mua xe, mua nhà, kết hôn, sinh con, đến khi chết còn tốn phí mai táng – tất cả đều cần tiền.

Bởi vậy, rất nhiều người đều phải cảm thán rằng, từ khi còn nhỏ, họ đã nhận ra tầm quan trọng của tiền bạc, và ngày càng kính nể lẫn hèn mọn trước tiền. Thậm chí, vì tiền, họ không tiếc từ bỏ tôn nghiêm của bản thân; nghiêm trọng hơn, họ còn bỏ bê gia đình, sẵn sàng từ bỏ tất cả, kể cả sinh mạng.

Kim Yuu Bin đọc những tin tức tiêu cực nói rằng bộ phim « Sunny » anh quay cốt lõi là tiền, quá tục tĩu, anh không khỏi cười mỉa mai.

"Này, nếu có bản lĩnh thì đừng đòi một xu nào, hãy đem toàn bộ tài sản gia đình mình hiến ra ngoài. Đừng mơ đến nhà cửa, đó là tiền mua; đừng mặc quần áo, đó cũng là tiền mua; đừng ăn cơm, đó cũng là tiền mua..."

Tiền bạc tuy ai cũng thích, nhưng thật kỳ lạ là lại bị mắng nhiếc. Thậm chí có những người không tiếc tỏ vẻ coi tiền bạc như cặn bã để nâng cao hình tượng thanh cao của mình, nhưng ai biết trong thâm tâm họ có thực sự yêu tiền đến mức hối hận không?

Đúng vậy, tiền tuy là trần tục, nhưng tuyệt đối không tục tĩu. Bởi vì trong xã hội ngày nay, không thể không có tiền, về cơ bản, nơi nào cũng cần tiền. Trừ những ẩn sĩ cao nhân cực kỳ hiếm hoi trên thế giới, những người có thể sống trong thâm sơn cùng cốc hàng chục năm như một ngày, tự tay lo liệu mọi ăn uống, hái lượm từ núi rừng – còn những người khác, không có tư cách nói tiền bạc là tục tĩu. Bởi lẽ, khi bạn đang nói tiền bạc là tục tĩu, những thứ trên người bạn, xung quanh bạn, thậm chí tất cả những gì bạn có, đều do tiền mang lại và có liên quan đến tiền.

Nếu thực sự có khí phách đến thế, cho rằng tiền là tục tĩu, thì có bản lĩnh hãy đừng muốn gì cả, buông bỏ tất cả mà vào rừng sâu núi thẳm làm ẩn sĩ đi!

"A nha, nói phim của tôi bàn về tiền là quá tục tĩu ư? Thế thì bạn có bản lĩnh đừng dùng tiền, đừng dùng tiền, càng đừng đi làm lãnh lương chứ! Bạn có biết không, khi bạn đăng những bình luận này, cái máy tính ở nhà không phải mua bằng tiền "tục tĩu" trong mắt bạn sao? Ngay cả khi ở quán Internet cũng phải bỏ tiền "tục tĩu" ra trả phí internet chứ!"

Lầm bầm chửi rủa nửa ngày, Kim Yuu Bin trút bỏ hết bực dọc, vẻ mặt thoải mái ngả lưng vào ghế, bắt đầu xem những tin tức còn lại về « Sunny ».

Trên thế giới này, từ trước đến nay chưa từng có, và thậm chí sẽ không bao giờ xuất hiện một bộ phim hoàn hảo có thể được tất cả mọi người yêu thích. Chưa kể đến sự khác biệt về ngôn ngữ, văn hóa, chủng tộc. Cũng không bàn đến sở thích cá nhân, sự khác biệt về tuổi tác của những người mê điện ảnh – tóm lại, một bộ phim hoàn hảo là điều không thể và sẽ không bao giờ xuất hiện.

Ít nhất, một bộ phim làm sao có thể khiến trẻ sơ sinh đơn thuần như tờ giấy trắng, hay một nhóm người già lẫn thẫn không còn minh mẫn, đều yêu thích được? Hoặc làm sao có thể khiến những người khuyết tật, người không nhìn thấy, không nghe được, thậm chí vừa không nhìn thấy vừa không nghe được, yêu thích? Ai sẽ đi xem phim? Ai sẽ quan tâm điện ảnh?

Ngay cả khi bạn có "ngưu bức" đến mấy, làm ra một bộ phim "nghịch thiên" có thể khiến tất cả những đối tượng trên yêu thích, thì phim của bạn cũng không thể nào đối phó được với những bệnh nhân tâm thần đâu nhỉ?

Vì vậy, trên thế giới này, từ trước đến nay chưa từng có một bộ phim nào thực sự hoàn hảo, có thể được tất cả mọi người trên toàn thế giới yêu thích. Trước đây không có, hiện tại không có, sau này cũng sẽ không có, và sẽ không bao giờ có.

Điểm này Kim Yuu Bin đương nhiên biết. Trên thực tế, ngay từ khi « Sunny » được lên lịch chiếu, Kim Yuu Bin đều đã chuẩn bị tâm lý. Thậm chí công ty MC cũng đã chuẩn bị tâm lý.

Xét cho cùng, dù một bộ phim có hay đến mấy, bên cạnh vô số lời tán thưởng và săn đón, cũng sẽ có vô số lời công kích và mắng nhiếc. Điều này là hết sức bình thường.

Ít nhất là hiện tại, nhìn những tin tức gần như đồng loạt khen ngợi và săn đón, tâm trạng của Kim Yuu Bin vẫn vô cùng tốt. Anh tiếp tục xem thêm vài phút rồi tắt máy tính, cười ha hả rời ký túc xá, hướng về tòa nhà văn phòng.

"Chào Hội trưởng!" Dọc đường đi, Kim Yuu Bin tự nhiên gặp rất nhiều nhân viên và thực tập sinh của công ty MC. Những người này còn dậy sớm hơn Kim Yuu Bin, cũng đã sớm tìm kiếm tin tức về « Sunny ». Đương nhiên, họ đều biết tình hình hiện tại của « Sunny » đang rất tốt đẹp.

Chính vì vậy, toàn bộ công ty MC, từ cấp trên xuống cấp dưới, ai nấy đều vô cùng hưng phấn và vui vẻ. Xét cho cùng, bộ phim « Sunny » này do công ty MC toàn quyền đầu tư và sản xuất, việc nó thành công tự nhiên là một sự kiện đại hỷ đối với công ty MC.

Là người của công ty MC, khi thấy tác phẩm của "nhà mình" thành công và được hoan nghênh, họ cũng cảm thấy vinh dự và tự hào. Chưa kể, bộ phim « Sunny » này vốn dĩ là thành quả của sự tham gia và nỗ lực của toàn thể nhân viên công ty MC. Có thể nói, sự thành công của « Sunny » hoàn toàn là công lao và nỗ lực của toàn bộ công ty MC.

Cái cảm giác vinh dự và tự hào khi tự mình tham gia vào quá trình, đồng thời chứng kiến bộ phim đạt được thành công lớn, mãnh liệt hơn gấp nhiều lần so với việc chỉ đơn thuần có quan hệ với công ty.

Vì vậy, dọc đường đi, Kim Yuu Bin gặp gỡ mọi người – bất kể là nhân viên, thực tập sinh, hay thậm chí là nhóm Kara vừa ăn xong ở căn tin và đang chuẩn bị cho lịch trình của mình. Trên mặt ai nấy cũng hiện lên vẻ vui sướng. Tinh thần, khí chất của mỗi người đều đặc biệt khác lạ, khiến người ta cảm thấy họ tràn đầy năng lượng và vui vẻ.

Đương nhiên, Kim Yuu Bin lúc này cũng trong trạng thái tương tự, cười ha hả chào hỏi mọi người, hoặc thỉnh thoảng trò chuyện vài câu đơn giản. Đến phòng làm việc, anh ngồi xuống, gương mặt vẫn đầy vẻ hài lòng, mỉm cười mở máy tính, đồng thời rót cho mình một tách trà, sau đó thong thả nhâm nhi.

Kim Yuu Bin vừa đến phòng làm việc, dường như Hong Seung Sung đã sớm cho người canh chừng. Người đó vừa phát hiện Kim Yuu Bin đến liền báo tin cho Hong Seung Sung. Vì vậy, chưa đầy ba phút sau khi Kim Yuu Bin vào văn phòng, Hong Seung Sung đã xuất hiện với vẻ mặt hài lòng, cười híp mắt đi đến.

"Yuu Bin, cậu đã xem những tin tức liên quan đến « Sunny » chưa?" Vừa bước vào văn phòng, Hong Seung Sung đã hưng phấn nói.

"Ha ha, xem rồi. Sáng nay vừa thức dậy, việc đầu tiên tôi làm là mở máy tính để xem các tin tức liên quan." Đặt chén trà xuống, Kim Yuu Bin cười đứng dậy đón chào, sau đó cả hai cùng ngồi xuống ghế sofa cạnh đó.

"Ha ha, đúng vậy, không ngờ bộ phim đầu tiên của công ty MC chúng ta lại thành công đến mức này. Yuu Bin cậu biết không, kết quả suất chiếu đầu tiên hôm qua đã có rồi. Cậu có biết tổng cộng bao nhiêu người đã xem bộ phim « Sunny » ngày hôm qua không? Hơn bảy vạn người đấy! Mới chỉ trong một đêm thôi. Theo kế hoạch và ước tính của Park Jin-Su và nhóm của anh ấy sáng sớm nay, với tình hình mọi mặt đang tốt đẹp cho « Sunny » như vậy, vô số người đã truyền miệng và chứng minh cho chất lượng của phim, chắc chắn sẽ thu hút nhiều người tò mò hơn đến rạp xem. Như vậy, số lượng khán giả hôm nay sẽ đạt đến đỉnh điểm, ước tính khoảng mười hai đến mười lăm vạn người!"

Nói đến đây, Hong Seung Sung dường như đã dồn hết sức lực vào câu nói vừa rồi, anh tựa vào ghế sofa cảm thán: "Mười hai đến mười lăm vạn! Cho dù là mười hai vạn khán giả, thì đó cũng là con số hàng trăm ngàn người rồi. Với tình hình này, chỉ trong hai tuần là có thể đột phá mốc một triệu khán giả, còn sau một tháng, không chừng có thể vượt qua mốc bốn triệu khán giả."

Nói đoạn, Hong Seung Sung sững sờ một lát, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó. Rất nhanh, anh ta phấn khích nắm lấy tay Kim Yuu Bin reo lên: "Chẳng lẽ bộ phim « Sunny » này có thể đột phá mốc năm triệu khán giả ư?"

Năm triệu khán giả! Nghe Hong Seung Sung cảm thán, Kim Yuu Bin suýt nữa bật cười. Nếu thực sự theo đà này của « Sunny », nếu mỗi ngày có thể thu hút hơn mười vạn khán giả, chỉ cần một tháng, thì số lượng khán giả của bộ phim « Sunny » chắc chắn sẽ không dưới chín triệu người.

Cần biết rằng, đừng coi bộ phim « Sunny » này chỉ là một bộ phim tâm lý tình cảm. Đồng thời, với mức đầu tư nhỏ, sản xuất nhỏ và không có diễn viên nào thực sự nổi bật, nhưng sức sống của bộ phim « Sunny » lại mạnh mẽ hơn bất kỳ ai có thể tưởng tượng.

Nguyên bản, bộ phim « Sunny » đã được chiếu tám mươi ngày, đột phá bảy triệu khán giả, tổng cộng kéo dài gần một trăm ngày. Cần biết rằng, khác với các quốc gia khác, đặc biệt là với điện ảnh nội địa Hàn Quốc, nhờ có chính sách bảo hộ phim ảnh bản địa, chỉ cần bộ phim được yêu thích, có nhiều người muốn xem, thì nó sẽ tiếp tục được chiếu.

Còn việc chiếu đến bao giờ, thì phải xem khi nào cơn sốt của khán giả hạ nhiệt. Năm đó, bộ phim « Nhà Vua và Chàng Hề » (King and The Clown) đã được chiếu ròng rã năm tháng, gần nửa năm. Đó mới thật sự gọi là ấn tượng.

Mặc dù không hấp dẫn người xem như siêu phẩm khoa học viễn tưởng « Quái Vật Sông Hàn » (The Host), nơi hầu hết mọi người đều đổ xô đi xem ngay từ đầu, khiến « Quái Vật Sông Hàn » đã phá vỡ mốc mười triệu khán giả chỉ trong một thời gian rất ngắn.

Nhưng cũng tương tự, sau cơn sốt điên cuồng là sự "hạ nhiệt" ngay lập tức. Tuy nhiên, « Nhà Vua và Chàng Hề » lại khác. Mặc dù khi chiếu không bùng nổ như « Quái Vật Sông Hàn », nhưng bộ phim lại bền bỉ nhờ sức lan tỏa mạnh mẽ, được vô số người xem. Sau khi dần dần tạo dựng được dư luận tốt, ngày càng nhiều người đến rạp chiếu phim, khiến thời gian chiếu của « Nhà Vua và Chàng Hề » đạt đến con số kinh ngạc là năm tháng.

À mà này ~~~ nếu tính cả việc sau khi phim ngừng chiếu, vở kịch sân khấu « Nhà Vua và Chàng Hề » lại bắt đầu lưu diễn toàn quốc, thì tổng cộng là những hai năm trời đó!

Những bộ phim khoa học viễn tưởng thường có thể thu hút lượng lớn khán giả ngay lập tức, nhưng sau cơn sốt lại nhanh chóng hạ nhiệt. Trái lại, phim tâm lý tình cảm, chỉ cần có dư luận tốt và tích lũy được lượng khán giả dần dần, thường sẽ được chiếu trong thời gian rất dài.

Trên thực tế, bất kể là « Nhà Vua và Chàng Hề » hay « Sunny », cả hai đều là phim tâm lý tình cảm, và đều vô cùng xuất sắc. Điều này cũng có nghĩa là, bộ phim « Sunny » sẽ được chiếu trong một khoảng thời gian rất dài.

Tuy nhiên, luôn có những ngoại lệ. Ít nhất Kim Yuu Bin nghĩ rằng, với sự ủng hộ và đề cử từ hầu hết các hãng truyền thông, báo chí, thậm chí cả các đạo diễn và diễn viên lớn của Hàn Quốc, bộ phim « Sunny » có thể chuyển mình thành một hiện tượng, lập tức thu hút vô số tín đồ điện ảnh đến rạp, đạt đến đỉnh điểm của cơn sốt.

Nhưng sau khi cơn sốt qua đi, việc nhanh chóng hạ nhiệt là điều không thể tránh khỏi. Không chỉ vì dân số Hàn Quốc chỉ có vậy, mà rất nhiều người dù có thích đến mấy, xem đi xem lại cũng sẽ chán.

Theo dự đoán của Kim Yuu Bin, thời gian chiếu liên tục của « Sunny » hiện tại chắc chắn sẽ không thể sánh bằng bản gốc « Sunny ». Về điều này, Kim Yuu Bin chỉ hy vọng thời gian chiếu của bộ phim « Sunny » hiện tại có thể duy trì sáu mươi đến tám mươi ngày. Kim Yuu Bin sẽ vô cùng biết ơn và mãn nguyện.

"Ha ha, anh yên tâm đi, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp cả thôi. Thành công của « Sunny » không thể tách rời khỏi tất cả nỗ lực của công ty chúng ta. Đây là một dấu hiệu tốt, chứng tỏ công ty MC chúng ta hoàn toàn có thực lực sản xuất và đầu tư điện ảnh. Nếu đã có một khởi đầu tốt đẹp, sau này Bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của công ty chúng ta chắc chắn sẽ cho ra đời nhiều bộ phim xuất sắc hơn nữa. Đến lúc đó, giới điện ảnh Hàn Quốc nhất định sẽ có một "bầu trời riêng" cho MC chúng ta."

"Đúng, đúng, đúng, Yuu Bin cậu nói quá đúng!" Nghe Kim Yuu Bin nói, Hong Seung Sung kích động đứng dậy, vung tay mạnh mẽ trong không trung mấy cái rồi nói: "Hiện tại, tình hình của « Sunny » đủ để chứng minh thực lực của công ty MC chúng ta. Thành công của « Sunny » chính là thành công của công ty MC chúng ta. Những công ty sản xuất và quản lý điện ảnh từng chèn ép chúng ta giờ đây chắc chắn đang hối hận, biết rằng không thể đè bẹp chúng ta được nữa. Hừm ~~~ Vậy thì sao chứ? Sau này, các tác phẩm điện ảnh và truyền hình của công ty MC chúng ta sẽ do nội bộ tự phát hành. Trước đây họ không chịu giúp đỡ, thì bây giờ MC chúng ta đã thành công, chúng ta cũng chẳng cần nể mặt họ, sau này cũng không hợp tác với họ nữa!"

"Đúng vậy, lần này không chỉ công ty MC chúng ta chứng minh được năng lực và thực lực sản xuất điện ảnh, mà cá nhân tôi cũng được chứng minh." Nhìn Hong Seung Sung kích động, Kim Yuu Bin cũng không nén được tiếng cảm thán.

Sự thành công của « Sunny » chính là minh chứng rõ ràng nhất cho Kim Yuu Bin. Phải biết rằng trước đây, rất nhiều người từng nghi ngờ, cho rằng Kim Yuu Bin có thể thành công ở Hollywood, nhưng chưa chắc đã thành công được ở Hàn Quốc.

Nói thật, cứ như thể điện ảnh nội địa Hàn Quốc siêu việt, mạnh mẽ đến mức Hollywood còn không bằng vậy.

Hiện tại, tin rằng sẽ không còn ai nói như vậy nữa, cũng sẽ không còn ai giữ thái độ hoài nghi với Kim Yuu Bin nữa. (còn tiếp)

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free