(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 581:
Cụm rạp Gabox là một hệ thống rạp chiếu phim độc lập. Miễn là đảm bảo về nguồn phim, Gabox sẽ không từ chối bất kỳ đối tác nào, dù là phim điện ảnh Hàn Quốc hay phim nước ngoài.
Chính vì phong cách không từ chối bất kỳ ai của Gabox, mà theo thời gian, nhiều bộ phim đã tìm đến họ đầu tiên để thỏa thuận về việc trình chiếu và phân chia lợi nhuận.
Rốt cuộc, đối với các công ty quản lý điện ảnh Hàn Quốc hay các công ty sản xuất phim, việc làm việc với hệ thống rạp độc lập như Gabox là dễ dàng nhất.
So với Gabox, cụm rạp CGV thuộc tập đoàn CJ và cụm rạp Lotte Cinema thuộc tập đoàn Lotte lại khó làm việc hơn nhiều.
Khác với Gabox - một cụm rạp độc lập, cả CGV và Lotte Cinema đều được chống lưng bởi những tập đoàn khổng lồ phía sau, về cơ bản không phụ thuộc vào doanh thu phòng vé để duy trì hoạt động.
Vì thế, so với Gabox, CGV và Lotte Cinema khắt khe hơn rất nhiều, đặc biệt là trong việc phân chia lợi nhuận phòng vé; họ tham lam hơn Gabox nhiều và luôn muốn tỷ lệ cao hơn.
Do đó, khác với Gabox, khi làm việc với CGV và Lotte Cinema, người ta phải hết sức coi trọng và cẩn trọng. Còn việc phân chia doanh thu phòng vé khi phim được chiếu tại hai cụm rạp này sẽ tùy thuộc vào thỏa thuận ban đầu giữa hai bên.
Nắm bắt được tình hình này, công ty MC không hề ngồi yên. Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung quyết định tự mình ra mặt, gặp gỡ những người phụ trách của CGV và Lotte Cinema để thương lượng.
Hong Seung Sung khiêm tốn nhường Kim Yuu Bin chọn trước. Sau một hồi suy nghĩ đơn giản, Kim Yuu Bin quyết định chọn cụm rạp CGV của tập đoàn CJ. Như vậy, cụm rạp Lotte Cinema còn lại sẽ do Hong Seung Sung đảm nhiệm việc đàm phán và giải quyết.
Kim Yuu Bin chọn cụm rạp CGV của tập đoàn CJ chủ yếu là vì trong nội bộ tập đoàn CJ, hay nói đúng hơn là trong tập đoàn CJ, gia tộc Samsung Lee vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn.
Mặc dù tập đoàn CJ là kết quả của sự thỏa hiệp và cố ý tạo dựng bởi các gia tộc và tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc, với đại diện từ nhiều gia tộc và tập đoàn lớn trong nội bộ, nhưng nhìn chung, do thực lực của các gia tộc khác nhau, nên vị trí và quyền lực của mỗi người trong tập đoàn CJ cũng không giống nhau.
Gia tộc Samsung Lee là gia tộc số một Hàn Quốc, và tập đoàn Samsung cũng là tập đoàn số một Hàn Quốc. Điều này đảm bảo rằng vị trí của gia tộc Samsung Lee trong tập đoàn CJ sẽ không bao giờ thấp, thậm chí có thể nói họ là một trong những người ở cấp cao nhất của tập đoàn CJ.
Thực tế đúng là như vậy, vì tính đặc thù của mình, tập đoàn CJ không có Chủ tịch hay Tổng giám đốc theo nghĩa thông thường. Dù có chức danh Chủ tịch, đó cũng chỉ là trên danh nghĩa, không có quyền lực tuyệt đối, mà chỉ là kết quả của sự thỏa hiệp giữa các gia tộc lớn.
Tại tập đoàn CJ, cấp cao nhất được gọi là Giám đốc Đại diện. Hiện tập đoàn CJ có ba Giám đốc Đại diện là Lee Jay Hyun, Son Kyeong Sil và Jung Hwag Goon.
Chỉ nhìn vào họ của ba Giám đốc Đại diện của tập đoàn CJ, người ta có thể đoán được ai là người đứng sau đại diện cho họ.
Lee Jay Hyun đương nhiên là đại diện cho gia tộc Samsung Lee, mặc dù cha của Lee Jay Hyun là Lee Maeng Hee trước đây đã thua trong cuộc tranh giành vị trí người đứng đầu gia tộc với Lee Kun Hee hiện tại, và bị Lee Kun Hee đuổi khỏi Lý gia.
Nhưng suy cho cùng, Lee Jay Hyun vẫn là người của Lý gia. Bề ngoài có vẻ như ông và phe Lee Kun Hee đang đấu đá gay gắt, hoàn toàn trở thành kẻ thù không đội trời chung. Thế nhưng, tình hình thực tế ra sao thì ai mà biết được.
Ít nhất, cả Hàn Quốc đều biết, cha của Lee Jay Hyun là Lee Maeng Hee – con trai trưởng chính thức của Lý gia. Dù ông không thể vượt qua em trai Lee Kun Hee, nhưng dù sao ông cũng là con trưởng. Xét từ thân phận này, Lee Jay Hyun có thể xem là cháu đích tôn.
Vì thân phận của Lee Jay Hyun, việc nói ông là đại diện cho gia tộc Samsung Lee trong tập đoàn CJ cũng không hề quá đáng. Dù hiện tại phe Lee Jay Hyun và phe Lee Kun Hee có mối quan hệ rất căng thẳng, nhưng trong nhiều chuyện lâu dài, ai có thể khẳng định chắc chắn điều gì.
Jung Hwag Goon, với họ Jung, không nghi ngờ gì là đại diện cho gia tộc Jung của tập đoàn Hyundai. Thực tế đúng là như vậy, Jung Hwag Goon vốn là người được gia tộc Hyundai Jung đặt vào tập đoàn CJ để đại diện cho quyền lợi của họ.
Cuối cùng chỉ còn Son Kyeong Sil, lại không hề có bất kỳ bối cảnh gia tộc nào. Bà thực sự là một đại diện do chính tập đoàn CJ đặt ra.
Lý do rất đơn giản, đó là vì lo sợ Samsung Lee gia và Hyundai Jung gia, vì lợi ích riêng hoặc mục đích cá nhân mà bỏ qua lợi ích của tập đoàn CJ. Do đó, họ cố ý thêm vào một Giám đốc Đại diện như Son Kyeong Sil.
Đồng thời, Son Kyeong Sil hoàn toàn đại diện cho lợi ích chung của tập đoàn CJ, không có bất kỳ gia tộc hay bối cảnh nào đứng sau, tất cả đều lấy sự phát triển của tập đoàn CJ làm trọng tâm.
Tóm lại, sự xuất hiện của Son Kyeong Sil là kết quả của sự thỏa hiệp giữa Samsung Lee gia và Hyundai Jung gia. Mục đích rất đơn giản: vào những thời điểm then chốt, khi Lý gia và Jung gia mâu thuẫn gay gắt, vẫn sẽ có người có thể đứng ra kiểm soát tình hình. Bởi lẽ, nếu sự việc bị đẩy đi quá xa, tập đoàn CJ có thể sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.
Mặc dù tập đoàn CJ là thành quả và nơi hội tụ của các gia tộc lớn, nhưng dù thế nào đi nữa, hiện tại CJ đã trở thành một tập đoàn hàng đầu Hàn Quốc. Là một tập đoàn hàng đầu, đương nhiên họ rất giỏi kiếm tiền. Trừ khi thực sự không còn cách nào hoặc phải hoàn toàn vạch mặt, bằng không, các gia tộc lớn đều mong muốn tập đoàn CJ phát triển thuận lợi, làm ăn tốt đẹp để có thể kiếm được nhiều tiền hơn, và bản thân họ cũng sẽ được chia nhiều lợi nhuận hơn.
Do đó, để kiểm soát Samsung Lee gia và Hyundai Jung gia, trong ba Giám đốc Đại diện của tập đoàn CJ, Son Kyeong Sil – thuộc phái trung lập – có quyền lực lớn nhất và địa vị cao nhất. Nếu không có sự đảm bảo n��y, đương nhiên sẽ không thể kiểm soát được tình hình.
Kim Yuu Bin chọn tập đoàn CJ để trao đổi về việc bộ phim "Sunny" sẽ được chiếu tại cụm rạp CGV của tập đoàn này, cũng là vì sự tồn tại của Lee Jay Hyun trong tập đoàn CJ.
Bởi lẽ, trước đó, khi chia tài sản với Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin đã đề cập chuyện về việc bộ phim "Sunny" do mình quay sẽ công chiếu. Lee Boo Jin đã trực tiếp bày tỏ rằng đến lúc đó Kim Yuu Bin cứ tìm Lee Jay Hyun, còn cô sẽ chào hỏi trước và đảm bảo rằng Kim Yuu Bin sẽ không gặp bất lợi.
Qua lời nói và thái độ của Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin nhanh chóng nhận ra rằng, cuộc tranh giành quyền lực và ngấm ngầm đấu đá giữa Lee Maeng Hee và Lee Kun Hee năm xưa có lẽ đều là một màn kịch. Mục đích chính là để phân chia gia sản, ít nhất là để đảm bảo an toàn lớn hơn cho Lý gia theo cách đó.
Bởi vì nếu Chính phủ Hàn Quốc muốn đối phó Lý gia, đương nhiên sẽ đối phó với phe mạnh nhất, chính là Samsung Lee gia. Còn đối với nhánh Lee Jay Hyun đã tách ra thì vô dụng. Về cơ bản không có bất kỳ hiệu quả nào, và như vậy, nhánh Lee Jay Hyun cũng sẽ an toàn hơn nhiều.
Cho dù có một ngày nhánh Lee Kun Hee bị Chính phủ Hàn Quốc hạ bệ hoàn toàn, thì vẫn còn nhánh Lee Jay Hyun này, coi như là giữ lại dòng máu.
Huống hồ, nếu nhánh Lee Kun Hee bị đánh đổ, thì nhánh Lee Jay Hyun, dù sao cũng là người của Lý gia, cũng có thể nhanh chóng tiếp quản tập đoàn Samsung. Đến lúc đó, Lý gia vẫn là một Lý gia.
Đối với Lý gia mà nói, như vậy là có hai đường sống, an toàn được đảm bảo tối đa. Đồng thời, nhánh Lee Jay Hyun ở bên ngoài, đối với nhánh Samsung Lee gia mà nói, vừa là người gác cổng, vừa là tuyến phòng thủ đầu tiên, và cũng là hy vọng cuối cùng.
Còn về việc tại sao trước đây nhánh Lee Maeng Hee lại tách ra khỏi Lý gia, Kim Yuu Bin đoán chừng là bởi vì, chỉ có như vậy mới có thể chứng minh hai bên hoàn toàn không còn tình nghĩa gì.
Suy cho cùng, về mặt nguyên tắc, Lee Maeng Hee mới là con trưởng của gia tộc Samsung Lee, lẽ ra phải được thừa kế sản nghiệp. Nhưng cuối cùng lại bị Lee Kun Hee giành lấy. Mối thù này rất lớn, tuyệt đối là một mối thù trời giáng, căn bản không thể hóa giải.
Nói chung, tình hình cụ thể Kim Yuu Bin cũng không rõ. Chuyện của nhiều năm về trước, Kim Yuu Bin cũng không thể đoán được. Huống hồ, anh cũng không có hứng thú với việc này.
Ít nhất, Kim Yuu Bin đã biết một điều: mối quan hệ giữa Lee Jay Hyun và Samsung Lee gia không tệ như người ngoài vẫn tưởng, ít nhất là về mặt tình bạn cá nhân với Lee Boo Jin thì khá tốt.
Nói cách khác, trước đây Lee Boo Jin sẽ không đơn giản bảo anh đi tìm Lee Jay Hyun, đồng thời còn đảm bảo sẽ gọi điện thoại thông báo trước cho Lee Jay Hyun, dặn ông ấy đừng làm khó dễ anh.
Trên thực tế, toàn bộ quá trình còn thuận lợi hơn Kim Yuu Bin tưởng tượng. Dù anh không gặp được bản thân Lee Jay Hyun – có lẽ Lee Jay Hyun không để mắt đến một Chủ tịch công ty quản lý nhỏ như Kim Yuu Bin nên không tiếp kiến –
nhưng trước khi tìm đến Lee Jay Hyun, Kim Yuu Bin đã cố ý gọi điện cho Lee Boo Jin, và cô cũng rất sảng khoái cho biết sẽ chào hỏi Lee Jay Hyun. Kết quả là, dù Lee Jay Hyun không trực tiếp tiếp kiến Kim Yuu Bin, nhưng vẫn cử một thuộc hạ đến đón tiếp anh.
Không biết có phải vì Lee Boo Jin hay không mà Lee Jay Hyun không quá quan tâm hay coi trọng bộ phim "Sunny" của Kim Yuu Bin. Hay nói đúng hơn, tập đoàn CJ từ trước đến nay vốn không dựa vào cụm rạp CGV trực thuộc hay việc chiếu phim để duy trì hoạt động.
Do đó, phía cụm rạp CGV của tập đoàn CJ đã đưa ra những điều kiện khá khả quan. Mặc dù họ không nhượng bộ nhiều về mặt lợi ích, nhưng những lợi ích đưa ra chắc chắn là đã coi Kim Yuu Bin ngang hàng với vị thế của một đại đạo diễn hàng đầu Hàn Quốc, dành cho anh tỷ lệ chia doanh thu phòng vé tốt nhất mà bất kỳ người làm điện ảnh Hàn Quốc nào cũng có thể nhận được tại cụm rạp CGV của tập đoàn CJ. Với điều này, Kim Yuu Bin còn có gì để không hài lòng được nữa?
So với Kim Yuu Bin, phía cụm rạp Lotte Cinema của tập đoàn Lotte thì gặp khó khăn hơn nhiều. Lotte Cinema vẫn kiên quyết đòi hỏi tỷ lệ lợi ích rất lớn, khiến Hong Seung Sung khổ không tả xiết.
Cuối cùng, phải đến khi Kim Yuu Bin tham gia vào cuộc đàm phán, tập đoàn Lotte Cinema mới chịu nhượng bộ một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi.
Sau khi Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung tính toán kỹ lưỡng, họ nhận thấy rằng để bộ phim chiếu tại Lotte Cinema không lỗ, hay để có một chút lợi nhuận, cần đạt được một lượng khán giả nhất định, và họ thấy rằng vẫn có thể chấp nhận được.
Cuối cùng, công ty MC cũng đồng ý yêu cầu của Lotte Cinema về tỷ lệ 65% lợi nhuận phòng vé. Tức là Lotte Cinema sẽ lấy 65% doanh thu, còn 35% còn lại sẽ phải chia cho công ty sản xuất, nhà đầu tư, và bù đắp chi phí quảng bá, v.v. Nếu bộ phim "Sunny" hoàn toàn do công ty MC sản xuất và sở hữu từ đầu đến cuối, thì 35% thu nhập còn lại sẽ hoàn toàn chảy vào túi công ty MC. Nói cách khác, cả công ty MC, Kim Yuu Bin lẫn Hong Seung Sung chắc chắn sẽ không đồng ý với yêu sách quá đáng của Lotte Cinema như vậy.
Đương nhiên, chuyện này sẽ không dễ dàng bị lãng quên. Kim Yuu Bin không phải người rộng lượng hay có tính tình tốt, chỉ là hiện tại anh chưa có cách nào, cũng chưa có cơ hội và thực lực để trả thù, nên chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.
Điều đáng sợ là Kim Yuu Bin rất kiên nhẫn, anh có thể từ từ chờ đợi cơ hội trả thù. Trên thực tế, chỉ cần bộ phim "Sunny" thành công, và danh tiếng của Kim Yuu Bin vang dội khắp giới điện ảnh Hàn Quốc, thì tình hình của bộ phim tiếp theo sẽ hoàn toàn khác.
Khi đó, Kim Yuu Bin sẽ là một đạo diễn lớn. Cùng với danh tiếng và tầm ảnh hưởng của bản thân, các bộ phim của anh chắc chắn sẽ rất được chú ý. Đến lúc đó, việc kiểm duyệt phim hay việc phim được trình chiếu tại rạp cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều, và anh cũng có thể có được nhiều lợi ích hơn.
Tuy nhiên, hiện tại thì khác. Mặc dù Kim Yuu Bin đã có một bộ phim "Twilight" nổi tiếng toàn cầu, nhưng đối với nhiều người Hàn Quốc, đặc biệt là các chuyên gia điện ảnh Hàn, vẫn còn rất nhiều hoài nghi về việc liệu anh có thể làm ra một bộ phim điện ảnh thuần Hàn Quốc hay không.
Nhưng chỉ cần bộ phim "Sunny" của Kim Yuu Bin sau khi công chiếu đạt được thành tích tốt và thu hút được đông đảo khán giả, cùng với sự thành công vang dội của "Twilight", Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ dễ dàng vươn lên trở thành đạo diễn trẻ tuổi nhất nhưng đồng thời cũng là đạo diễn hàng đầu Hàn Quốc.
Đến lúc đó, phim của Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ có sức hút vô cùng lớn. Khi phim muốn công chiếu, các cụm rạp cũng sẽ mở ra cánh cửa thuận tiện, thậm chí có thể nhượng bộ một phần lợi ích. Tất cả những điều đó đều rất có thể xảy ra.
Nhưng hiện tại thì khác, Kim Yuu Bin vẫn chưa chứng minh được bản thân ở Hàn Quốc, nên anh chỉ có thể nhíu mày, đành để Lotte Cinema ra giá cắt cổ và chèn ép mình. Anh sẽ ghi nhớ chuyện này vào sổ tay nhỏ, đợi sau này có cơ hội sẽ trả thù.
Đối với điện ảnh Hàn Quốc, dù là những bộ phim lớn của Hollywood hay phim điện ảnh thuần Hàn, về cơ bản, chỉ cần đàm phán xong chuyện trình chiếu phim với ba cụm rạp lớn, thì mọi việc coi như ổn thỏa.
Hiện tại, công ty MC đang ở trong tình huống như vậy. Ba cụm rạp đã lần lượt đàm phán xong về thời gian chiếu phim, số lượng màn hình, bao gồm cả việc phân chia lợi nhuận và các vấn đề khác. Về cơ bản, không còn gì đáng lo ngại nữa, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi đến ngày bộ phim chính thức công chiếu.
Bộ phim "Sunny" này, là tác phẩm đầu tiên Kim Yuu Bin quay tại Hàn Quốc. Dựa vào địa vị và tầm ảnh hưởng của anh, chủ yếu là danh tiếng quốc tế hiện tại của Kim Yuu Bin, cộng thêm sự hỗ trợ của Lee Boo Jin nói vài lời, nên "Sunny" ngay từ đầu đã được phân loại dành cho khán giả từ 15 tuổi trở lên. Chứ không phải như bản gốc ban đầu là 18 tuổi, sau đó mới phải chỉnh sửa, cắt ghép để có được phân loại dành cho khán giả từ 15 tuổi trở lên.
Ngày 16 tháng 6 năm 2009, đối với nhiều người mà nói, đó chỉ là một ngày bình thường. Nhưng đối với Kim Yuu Bin và công ty MC, đây lại là một ngày vô cùng đặc biệt.
Bởi vì ngay hôm nay, bộ phim "Sunny" do công ty MC đầu tư sản xuất sẽ chính thức công chiếu.
Sáng sớm, Kim Yuu Bin rời giường, rồi đến phòng chờ để trang điểm, tình cờ gặp bốn thành viên Fin.K.L cũng đang trang điểm tại đây. Cuối cùng, năm người đã trang điểm xong, cùng nhau lên xe và hướng thẳng tới Đại Hàn Kịch Trường, nơi diễn ra buổi công chiếu phim.
Đại Hàn Kịch Trường là nhà hát có uy tín nhất Hàn Quốc, đồng thời cũng là trung tâm điện ảnh Chungmuro, thậm chí là một biểu tượng kiến trúc của toàn Seoul.
Chưa đầy 10 giờ sáng, vô số người hâm mộ và những người yêu điện ảnh đã đổ về, mang theo đủ loại vật phẩm cổ vũ và biển hiệu, bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi.
Vì hôm nay là ngày công chiếu bộ phim đầu tiên "Sunny" của công ty MC, và vì "Sunny" có sự tham gia của tất cả thành viên công ty MC, nên buổi lễ công chiếu lần này không chỉ thu hút những người yêu điện ảnh. Ngược lại, người hâm mộ của Kim Yuu Bin, Fin.K.L, Kara và Miss A cũng đều có mặt, muốn tận mắt chứng kiến sự thể hiện và diễn xuất của thần tượng trong phim.
Trước đó, do lo ngại sẽ có rất nhiều người hâm mộ đến sự kiện, nên từ ngày hôm qua, công ty MC đã liên hệ và làm việc với phía Đại Hàn Kịch Trường. Hôm nay, cả hai bên đều sẽ cử người đến hiện trường để duy trì trật tự.
Đồng thời, Đại Hàn Kịch Trường cũng bày tỏ sự cảm ơn đến Kim Yuu Bin vì đã chọn nơi đây làm địa điểm tổ chức buổi lễ công chiếu cho bộ phim điện ảnh thuần Hàn đầu tiên của anh, và đặc biệt chuẩn bị một thảm đỏ dài năm mươi mét, tạo điều kiện thuận lợi cho các ngôi sao đến tham dự lễ công chiếu.
Với tư cách là chủ nhà, Kim Yuu Bin và Fin.K.L đương nhiên đã có mặt từ sớm. Phim chính thức công chiếu vào mười hai giờ trưa, nhưng trong hơn một giờ trước đó, Kim Yuu Bin phải cùng Fin.K.L đón tiếp các vị khách quý tham dự buổi lễ công chiếu "Sunny" lần này.
"A..."
Khi Kim Yuu Bin cùng bốn thành viên Fin.K.L bước xuống xe, những người hâm mộ đứng chật cứng hai bên thảm đỏ, ngay khi nhận ra những người đầu tiên xuất hiện chính là Kim Yuu Bin và Fin.K.L, họ trở nên vô cùng phấn khích, bắt đầu hét lớn hết sức mình, dồn nén toàn bộ năng lượng, điên cuồng gào thét.
"Kim Yuu Bin… Kim Yuu Bin… Kim Yuu Bin…"
"Fin.K.L… Fin.K.L… Fin.K.L…"
Giữa tiếng hò reo của người hâm mộ, Kim Yuu Bin một tay kéo Lee Jin bên trái, một tay kéo Sung Yuri bên phải, còn Ock Joo Hyun và Lee Hyori thì đứng ở hai bên. Anh bước đi ở chính giữa, tận hưởng phúc khí tề nhân, mỉm cười tiến lên thảm đỏ. (còn tiếp)
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.