Park Meol khen ngợi, nhưng Kim Yuu Bin và BOA chẳng hề bận tâm. Với họ, cái danh xưng Tứ Đại Vũ Vương từ Đại hội Thực tập sinh năm xưa chẳng đáng là bao, họ thậm chí còn khinh thường.

Đúng là Rain và Se7en đều rất giỏi, thực lực mạnh mẽ, đặc biệt là vũ đạo xuất sắc, danh xưng Vũ Vương hoàn toàn xứng đáng. Nhưng mắc mớ gì lại lôi chúng tôi vào?

Kim Yuu Bin và BOA không để tâm đến danh xưng Tứ Đại Vũ Vương, bởi lẽ từ sâu thẳm trong lòng, họ không cho rằng đánh giá ấy là chính xác, là công bằng.

Cần biết rằng, Se7en lớn hơn Kim Yuu Bin và BOA hai tuổi, còn Rain, người lớn tuổi nhất, lại lớn hơn đến bốn tuổi.

Tuy nhìn qua chỉ là hai hoặc bốn tuổi, nhưng đừng quên, vào năm 2000, Kim Yuu Bin và BOA mới chỉ mười bốn tuổi. Trong khi đó, Se7en đã mười sáu, còn Rain thì mười tám.

Đừng xem thường sự khác biệt nhỏ nhoi ấy, bởi ở độ tuổi của Kim Yuu Bin và BOA lúc đó, hai hay bốn tuổi tạo nên một khoảng cách rất lớn. Ít nhất thì sức mạnh, sức chịu đựng và thể trạng của Se7en và Rain đều vượt trội hơn hẳn so với Kim Yuu Bin và BOA.

Khi thể chất có sự chênh lệch rõ rệt, điều này mang lại lợi thế cực lớn trong vũ đạo, đặc biệt là trong các cuộc đấu vũ, không phải là một chút hay một phần nhỏ.

Se7en thì còn đỡ hơn một chút, nhưng Rain lúc đó đã mười tám tuổi, việc anh ta đấu vũ với Kim Yuu Bin và BOA chẳng khác nào người lớn ức hiếp trẻ con, làm gì còn công bằng nữa.

Thế nhưng, thực lực vũ đạo của Kim Yuu Bin hoàn toàn không hề thua kém Rain và Se7en. Thậm chí, nếu không xét đến những cuộc đấu kéo dài, chỉ cần là một màn biểu diễn võ thuật trong ba phút, Rain và Se7en chắc chắn không phải đối thủ của Kim Yuu Bin.

Điều này khiến Rain và Se7en phải giữ thể diện. Họ bèn kéo Kim Yuu Bin vào một trận đấu luân phiên, hết người này đến người khác. Trận đấu kéo dài, và với độ tuổi cùng thể trạng của Kim Yuu Bin lúc bấy giờ, cậu ấy đương nhiên không thể chịu đựng nổi, nhờ vậy Rain và Se7en mới có thể thắng.

Nhưng điều đó có ý nghĩa gì chứ? Kim Yuu Bin chẳng mảy may bận tâm, chỉ là vì trận đấu cuối cùng khiến cậu ấy mệt mỏi, không theo kịp nhịp độ. Rain và Se7en khi đó lại khoác lên mình bộ dạng trưởng bối, vỗ vai Kim Yuu Bin mà nói rằng cậu đã rất giỏi, chỉ cần luyện tập thêm sẽ đạt đến trình độ như họ.

Trời đất ơi! Thực tế, nếu chỉ so về kỹ năng thuần túy, hai người họ hoàn toàn không phải đối thủ của Kim Yuu Bin. Với kiểu hành vi tự luyến và trơ trẽn đó, Kim Yuu Bin chẳng thèm để mắt tới.

Hành vi miễn cưỡng ấy của Rain và Se7en cũng khiến BOA ngứa mắt. Cô không chút do dự chọn đứng về phía Kim Yuu Bin. Mặc dù lúc đó cả hai có mối quan hệ cạnh tranh, cộng thêm việc thuộc các công ty quản lý khác nhau tạo nên sự căng thẳng, nên quan hệ của họ không có gì đặc biệt.

Nhưng chính hành động của Rain và Se7en đã khiến BOA khó chịu. Suy cho cùng, lúc đó BOA cùng tuổi Kim Yuu Bin, thậm chí còn nhỏ tháng hơn.

Trong số bốn người đấu vũ, nếu không xét đến thể lực và sức bền, chỉ nói về kỹ xảo và kỹ thuật thuần túy, Kim Yuu Bin hoàn toàn xứng đáng là người đứng đầu. Nhưng nếu tính đến thể lực và sức bền, Rain, lúc đó đã trưởng thành, đương nhiên đứng số một, Se7en theo sát phía sau.

Còn về BOA, cô bé đứng giữa ba người kia, dù xếp thế nào thì cũng là người cuối cùng. Nhưng cần biết rằng BOA là một cô gái, việc một nữ thực tập sinh của SM Entertainment khi đó có thể đại diện công ty lên sàn đấu vũ đã là cực kỳ hiếm thấy, đủ để chứng minh thực lực vũ đạo của BOA.

Tuy nhiên, tất cả những chuyện này đều do tuổi trẻ bồng bột, còn ngây thơ dại dột. Cả Kim Yuu Bin lẫn BOA, sau khi ra mắt và dần trưởng thành, thỉnh thoảng khi tình cờ gặp Rain và Se7en trong lịch trình, họ đều dừng lại hỏi thăm vài câu.

Rain và Se7en cũng không phải là những người thua không chịu phục hay quá sĩ diện. Họ cũng chủ động nhắc đến chuyện ngày xưa dựa vào thể lực và sức bền để thắng Kim Yuu Bin, thậm chí còn xin lỗi về chuyện đó.

Nói tóm lại, bốn người họ không có mâu thuẫn lớn nào. Ngược lại, việc là đại diện thực tập sinh của bốn công ty quản lý lớn và được gọi là Tứ Đại Vũ Vương khi đó còn tăng thêm vài phần tình cảm gắn bó giữa họ.

Hiện tại, mối quan hệ của cả bốn đều khá tốt, ngoại trừ BOA thường xuyên ở Nhật Bản, hiếm khi về Hàn Quốc, nên có lẽ mối quan hệ với Rain và Se7en có phần hơi xa cách một chút. Còn Kim Yuu Bin, mối quan hệ của cậu với hai người kia cũng không tệ, ít nhất họ đã từng gặp mặt uống rượu và trò chuyện rất nhiều lần.

BOA hoàn toàn không biết gì về chương trình « We Got Married », nhưng Kim Yuu Bin thì sao có thể không biết, không quen thuộc cơ chứ? Trước khi xuyên không, « We Got Married » vẫn là chương trình cực kỳ nổi tiếng ở Trung Quốc. Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu rõ tính chất của chương trình này, và càng biết rõ rằng cặp vợ chồng mới gặp mặt thì ít nhất cũng nên làm gì đó cho ra dáng.

Thấy không khí vẫn còn gượng gạo, Kim Yuu Bin liền lên tiếng đề nghị: "BOA này, hay là chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé? Thật ra lần trước đến Tokyo là để quảng bá phim điện ảnh, gấp gáp quá nên tôi hoàn toàn không có thời gian để thực sự khám phá, trải nghiệm cuộc sống ở Tokyo."

BOA cũng hiểu ngồi trong quán cà phê trò chuyện mãi không phải là cách hay. Quan trọng hơn là họ cần thể hiện sự thân thiết để sau này có thể tiếp xúc gần gũi hơn một cách nhanh chóng, đồng thời phải che giấu chuyện họ đã gặp gỡ từ trước, ít nhất không để khán giả, thậm chí cả VJ và tổ sản xuất chương trình nhìn ra.

Vì thế, khi nghe Kim Yuu Bin đề nghị, BOA suy nghĩ một lát và thấy kế này không tồi. Dù sao thì việc ra ngoài đi dạo một chút bây giờ vẫn hơn hẳn việc cứ ngồi l�� trong quán cà phê.

Đồng thời, BOA trong lòng cũng có chút mong chờ, hy vọng có thể cùng bạn trai mình – chính là Kim Yuu Bin – đường hoàng sánh bước trên phố. Tuy nhiên, BOA cũng biết rằng với tình hình hiện tại của cả hai, điều này gần như là không thể. Dù Kim Yuu Bin có muốn đi chăng nữa, BOA cũng chẳng thể làm gì được, vì trên cô còn có Avex Music và S.M Entertainment.

Nhưng BOA thực sự rất muốn đường hoàng đi cùng Kim Yuu Bin trên phố, nhất là cô biết theo tính cách của Kim Yuu Bin, chỉ cần cô gật đầu, cậu ấy chắc chắn sẽ công khai. Thế nhưng cô không thể gật đầu, vì cả Avex và SM đều sẽ không đồng ý, tất cả đều là do chính cô.

Giờ đây, với chương trình « We Got Married » làm vỏ bọc, BOA thực sự hy vọng có thể cùng Kim Yuu Bin thân mật dạo phố, không màng đến ánh mắt soi mói của người qua đường. Cô muốn trải nghiệm cảm giác yêu đương bình thường, dù biết rằng điều này có chút tự lừa dối bản thân, nhưng với BOA lúc này, đó là cách duy nhất.

Các VJ nghe Kim Yuu Bin và BOA bàn bạc với nhau liền gật đầu. Quán cà phê quả thực không phải nơi lý tưởng để trò chuyện, dù bình thường thì không sao, nhưng khi quay chương trình, nó lại bất tiện vô cùng. Không chỉ Kim Yuu Bin và BOA khó nói chuyện, mà việc quay phim còn ảnh hưởng đến việc kinh doanh của quán. Vậy nên, ra ngoài đi dạo một vòng quả là một lựa chọn tốt.

Nói là làm, Kim Yuu Bin và BOA đều là những người có tính cách như vậy. Một khi đã quyết định, cả hai không hề chần chừ, đứng dậy chuẩn bị rời quán cà phê ngay.

Đương nhiên, trước khi rời đi, Kim Yuu Bin và BOA không quên cúi người chào và nói lời cảm ơn với nhân viên và chủ quán cà phê. Suy cho cùng, quán đã miễn phí hỗ trợ việc quay phim, nên một lời cảm ơn là điều tất yếu.

Ra khỏi quán cà phê, trời lất phất mưa, thậm chí còn chưa gọi là mưa nhỏ, mà là mưa phùn. Nếu là đàn ông con trai thì chắc chắn sẽ không thèm để ý loại mưa này. Nhưng oái oăm thay, mưa phùn lại là thứ dễ khiến người ta bị cảm lạnh nhất.

Kim Yuu Bin đã nhận ra tình hình này ngay khi vừa đến quán cà phê, cộng thêm tổ sản xuất đã chuẩn bị chu đáo, sớm đưa cho cậu một cây dù. Nhìn cái ki���u chuẩn bị của tổ sản xuất, dù Kim Yuu Bin và BOA có định ngồi trò chuyện trong quán cà phê đi chăng nữa, VJ cũng sẽ tìm cách để cả hai phải ra ngoài đi dạo.

Cậu ngẩng đầu nhìn trời. Sau đó, thuận tay mở dù rồi bước vào màn mưa, quay người mỉm cười nhìn BOA mà không nói lời nào.

Thấy phản ứng của Kim Yuu Bin, BOA lập tức nở nụ cười, một nụ cười thật ngọt ngào và rạng rỡ. Sau đó, cô vừa cười vừa chạy chậm về phía Kim Yuu Bin, không nói hai lời đã nắm lấy tay cậu.

Cảnh tượng này lập tức khiến hai VJ đang bám sát phía sau, vừa mặc xong áo mưa, trố mắt nhìn. Chuyện gì thế này, sao mà nhanh đến vậy, nhanh đến mức chúng tôi còn chưa kịp phản ứng.

Thấy các VJ há hốc mồm, Kim Yuu Bin và BOA liếc nhìn nhau, điều này đối với khán giả mà nói, rất thú vị, rất ăn ý.

"Sao thế, sao mà ngẩn người ra vậy? Chuyện này không phải rất bình thường sao, suy cho cùng chúng ta là vợ chồng mà, lẽ nào nắm tay nhau cũng không được, khiến các cậu ngạc nhiên lắm sao?" Kim Yuu Bin cười hỏi, làm hai VJ vừa định thần lại vội vàng lắc đầu phủ nhận.

BOA mỉm cười: "Em là BOA mà, Oppa là Kim Yuu Bin, tính cách của chúng em thực ra khá giống nhau, đều rất sảng khoái, gọn gàng, nói là làm. Hiện tại trở thành vợ chồng mới cưới, tuy còn chút ngượng ngùng, nhưng cả hai sẽ cố gắng. Hơn nữa, chúng em biết nhau từ rất sớm, quan hệ cũng không tệ, nên việc nắm tay nhau là chuyện rất đỗi b��nh thường. Ngay cả khi không tham gia chương trình, nếu gặp nhau riêng tư, việc nắm tay cũng không có gì bất ngờ. À mà... tất nhiên, những lần thân mật như vậy trước đây đều có đông người."

Nói xong câu cuối, BOA cũng cảm thấy mình hơi lỡ lời, đặc biệt là câu sau cùng, cứ như vẽ rắn thêm chân, thậm chí còn lộ liễu quá mức.

Nghĩ đến đó, BOA cũng có chút ngượng, cô chẳng thèm để ý đến hai VJ còn chưa hoàn hồn, cứ thế kéo tay Kim Yuu Bin đi thẳng về phía trước dọc theo con đường.

Kim Yuu Bin đương nhiên cảm nhận được sự ngượng ngùng của BOA, cậu mỉm cười siết chặt cánh tay cô, khiến BOA cảm thấy sự căng cứng nơi bắp tay cậu. Cô tự động nhìn sang, cậu đáp lại bằng một nụ cười, ý bảo đừng lo lắng, không có gì cả, đừng suy nghĩ nhiều.

Nhận được sự an ủi của Kim Yuu Bin, tâm trạng BOA tốt hơn hẳn, đôi mắt cô tức thì híp lại thành một đường, đó chính là đôi mắt cười tuyệt đối.

May mắn thay, tất cả những điều này diễn ra trong khoảnh khắc hai VJ còn đang ngây người, nên họ không hề nhìn thấy, không hề có chuyện gì xảy ra, và càng không quay được. Nói cách khác, nếu thấy phản ứng vừa rồi của Kim Yuu Bin và BOA mà nói hai người không có vấn đề gì thì đến quỷ cũng không tin.

Chỉ tiếc là hai VJ ấy đã không nhìn thấy tất cả những điều này. Thấy Kim Yuu Bin và BOA không đợi mình mà đi xa, hai người họ mới sực tỉnh, vội vàng chào hỏi những nhân viên khác của tổ sản xuất – nói trắng ra là đội ngũ bảo vệ – rồi đuổi theo. Lỡ hai vị "Đại thần" này có chuyện gì xảy ra, chưa nói đến phản ứng của hai công ty chủ quản, chỉ riêng lượng fan khổng lồ của họ cũng đủ sức khiến cả tổ sản xuất « We Got Married » không chịu nổi rồi.

Trong chương trình « We Got Married », mỗi cặp vợ chồng khi đi dạo phố, nói cho cùng là một hành trình ẩm thực. Họ không chỉ vừa đi vừa ăn dọc đường, mà còn ghé chợ mua đồ về nấu cơm.

Điều này rất bình thường, suy cho cùng thì hai người nổi tiếng đâu thể cứ đi thẳng trên phố mãi. Dù có thể đi thẳng như Kim Yuu Bin và BOA, những người đã xác định mối quan hệ yêu đương hoàn hảo, thì những người khác không đ�� dũng khí hay có tính cách hướng nội, ngại ngùng sẽ cực kỳ lúng túng. Bầu không khí chắc chắn sẽ rất gượng gạo.

Lúc này, ăn uống chính là một lựa chọn tuyệt vời, đặc biệt là các món ăn vặt ven đường, có rất nhiều thứ để chọn. Ăn uống không chỉ khiến người ta thoải mái, vui vẻ, cởi mở hơn mà còn tránh được không khí gượng gạo tại hiện trường.

Đồng thời, cũng cần tính đến việc hai người đã phải chuẩn bị từ rất sớm cho buổi quay, cơ bản là chưa kịp ăn gì. Lúc này, việc chọn vài món ăn vặt ven đường có thể giúp họ vừa trò chuyện, vừa ăn uống để tâm trạng thoải mái, cởi mở hơn, lại còn lấp đầy bụng đói.

Thế nên, chẳng trách nhiều cặp đôi mới của « We Got Married » khi dạo phố đều biến đó thành một hành trình ẩm thực.

Kim Yuu Bin và BOA vừa đi trên phố chưa được vài phút, có lẽ do đoàn VJ và nhân viên tổ sản xuất đông đúc, đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của người đi đường.

Nhưng khi người đi đường nhận ra đó là BOA, họ lập tức xôn xao. Cần biết rằng, tuy BOA là người Hàn Quốc, nhưng cô đã sang Nhật Bản lập nghiệp từ khi còn rất trẻ, đã được tám năm. Trong tám năm này, BOA không chỉ khiến người hâm mộ Nhật Bản hoàn toàn đón nhận mình, mà còn dựa vào nỗ lực bản thân, dần trở thành một ca sĩ được công nhận tại Nhật Bản.

Hiện tại, địa vị của BOA trong làng nhạc Nhật Bản thực sự không hề thấp. Cô có thể kém hơn một chút so với Hamasaki Ayumi, Kuraki Mai, Utada Hikaru và những tên tuổi lớn khác, nhưng vẫn được xem là một Diva.

Trong tiếng Trung Quốc cổ đại, "Cơ" đôi khi ám chỉ khía cạnh không tốt của phụ nữ, mang ý nghĩa hạ thấp, thấp hèn. Thế nhưng ở Nhật Bản, "Cơ" thường chỉ những người phụ nữ có địa vị. Trong làng nhạc Nhật Bản, "Ca Cơ" đương nhiên không phải là một từ ngữ mang tính xúc phạm, mà là để hình dung địa vị của ca sĩ, đặc biệt là các nữ ca sĩ. Một nữ ca sĩ được xưng là "Ca Cơ" trong làng nhạc Nhật Bản đã là một ca sĩ hàng đầu, không chỉ có danh tiếng, địa vị, sức ảnh hưởng và doanh số album ở mức hàng đầu, mà còn phải sở hữu kỹ năng ca hát xuất chúng.

BOA dù chưa đạt đến trình độ Diva hàng đầu, nhưng cô vẫn là một trong những Diva được người hâm mộ Nhật Bản công nhận. Danh tiếng và sức ảnh hưởng của cô tại Nhật Bản là điều không thể nghi ngờ.

Ít nhất, ngay cả những người không quá hâm mộ BOA, sau khi thấy cô cũng có thể nhận ra bởi tần suất xuất hiện dày đặc của cô. Chưa kể, bản thân BOA đã có danh tiếng và sức ảnh hưởng không hề thấp, huống hồ đây lại là khu vực gần Avex Music. Những người trẻ tuổi ở đây, phần lớn đều là những người có ước mơ liên quan đến Avex Music, và đương nhiên họ hiểu rõ, sùng bái các nghệ sĩ trụ cột của Avex Music, thậm chí nhiều người còn là fan của các Diva dưới trướng Avex Music.

Chẳng phải sao, rất nhanh đã có fan nhận ra BOA, và khi thấy cô đứng cạnh Kim Yuu Bin trong dáng vẻ vô cùng thân mật, tất cả người hâm mộ đều không giữ được bình tĩnh, bắt đầu la hét ầm ĩ.

Đừng tưởng rằng fan Nhật Bản chỉ ngạc nhiên đơn thuần, chủ yếu là vì người đó chính là BOA! Không phải Hamasaki Ayumi, Shimatani Hitomi, Ohtaki Eiichi, hay Koda Kumi, mà là BOA đó!

Tình hình ở Nhật Bản, ai cũng biết, ngành giải trí của họ nổi tiếng toàn thế giới. Điều này cũng đại diện cho sự cởi mở của Nhật Bản trong lĩnh vực này, đặc biệt là đối với phụ nữ, ít nhất là trước khi kết hôn. Ưm... phụ nữ Nhật Bản sau khi kết hôn lại vô cùng chung thủy.

Cả xã hội đều như vậy, huống hồ là giới giải trí vô cùng phức tạp và hỗn loạn. Chẳng hạn như làng giải trí Nhật Bản, nếu một nữ nghệ sĩ hơi có chút danh tiếng mà không vướng phải tin đồn nào thì đó là điều gần như không thể.

Thậm chí, không biết từ bao giờ, làng giải trí Nhật Bản, đặc biệt là với các nữ nghệ sĩ, lại có một điều mà ai cũng ngầm chấp nhận: trừ phi là tình huống đặc biệt hoặc người cực kỳ đặc biệt, nói cách khác, nếu một nữ nghệ sĩ không có tin đồn, thì cơ bản không được coi là ngôi sao lớn.

Và BOA chính là một trong số những người cực kỳ đặc biệt giữa các nữ nghệ sĩ của làng giải trí Nhật Bản. Không biết là do SM Entertainment và Avex Music đã cắn răng coi việc này là giới hạn cuối cùng khi BOA phát triển tại Nhật, hay là Avex Music lo ngại đến thân phận người Hàn Quốc của BOA, coi cô là một người bạn nước ngoài nên phải đối đãi thận trọng.

Nói chung, BOA đã hoạt động ở Nhật Bản được tám năm kể từ khi ra mắt. Tám năm ấy đã giúp BOA trở thành một trong những Diva được Nhật Bản công nhận. Thế nhưng, dù BOA đã tạo dựng được tên tuổi, trở thành ca sĩ lớn ở Nhật Bản, suốt tám năm qua cô vẫn chưa hề vướng phải tin đồn nào.

Dù có rất hiếm hoi vài lần dính tin đồn, nhưng cuối cùng sự thật chứng minh đều do những nguyên nhân khác, do SM và Avex tự mình thao túng. Tin đồn thực sự, BOA vẫn chưa từng có.

Trên thực tế, tính cách của BOA và Kim Yuu Bin rất giống nhau, đó là "người ở nhà" (Trạch). BOA ở Nhật Bản cũng vậy, trừ khi là công việc, còn lại nếu có thời gian nghỉ ngơi, cô hầu như chỉ ở nhà không ra ngoài. Bởi vì nơi đất khách quê người, cô lo lắng ra ngoài sẽ xảy ra chuyện gì, đồng thời cũng không có bạn bè thân thiết. Dù có thì cũng là người trong ngành, mà họ thì bận rộn chẳng có thời gian bầu bạn. Vì vậy, BOA hầu như chỉ ở nhà khi nghỉ ngơi, nếu ở lâu quá thì cô sẽ về Hàn Quốc thăm gia đình.

BOA, người suốt tám năm không hề vướng tin đồn, hôm nay lại đi cùng một người đàn ông, hơn nữa còn đường hoàng sánh bước trên phố. Vậy làm sao có thể khiến người hâm mộ và những người ái mộ nhìn thấy ở ven đường không kinh ngạc mà la hét lên cơ chứ? (còn tiếp...)

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương từ truyen.free.