(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 552:
Đêm đã khuya, Kim Yuu Bin vỗ tay, thu hút sự chú ý của nhóm SNSD vừa dùng bữa khuya xong: "Hôm nay tạm thời đến đây là đủ rồi, các em nghỉ ngơi đi."
"A!" Chín cô gái SNSD tròn mắt ngạc nhiên, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ không hiểu. Họ liếc nhìn đồng hồ treo tường, giờ vẫn chưa điểm mười hai, vậy mà đã được nghỉ sớm.
"Hừm, hôm nay chủ yếu là để các em làm quen kỹ hơn với ca khúc. Chuyện thu âm chúng ta không cần vội vàng." Kim Yuu Bin vừa cười vừa nói.
Thực tế, bài "Gee" là một ca khúc dễ nghe, dễ thuộc nên độ khó thực sự không cao. Mặc dù SNSD mới ra mắt chưa lâu, nhưng từng thành viên đều được S.M Entertainment rèn luyện nghiêm khắc trong nhiều năm. Ngay cả thành viên có thời gian đào tạo ngắn nhất là Tae Yeon cũng sở hữu tài năng thiên phú về ca hát.
Bởi vậy, việc SNSD nắm bắt bài hát "Gee" vốn không phải là chuyện gì khó khăn. Thế nhưng, Kim Yuu Bin lại không vội vã đưa SNSD vào phòng thu âm, mà lựa chọn cách khéo léo rèn giũa các cô gái một chút.
Việc rèn giũa SNSD như vậy là để các cô gái không nghĩ rằng một bài hát dễ thuộc lại quá đơn giản. Đồng thời, trong khoảng thời gian SNSD đến công ty MC để thu âm, Kim Yuu Bin cũng nhận thấy sự nghiêm khắc của mình đã khiến chín cô gái SNSD chịu áp lực rất lớn, nên việc thích hợp cho các em thư giãn một chút cũng là cần thiết.
"Vâng ạ, chúng em xin phép cáo từ." Sau khi chắc chắn Kim Yuu Bin không phải đang đùa, SNSD cũng hơi phấn khích, cúi người chuẩn bị cáo từ.
Đây là khi ở trước mặt Kim Yuu Bin, hay đúng hơn là đang ở phòng thu âm, trên địa bàn của "Ma quỷ Kim Yuu Bin", nên các thành viên SNSD vẫn còn kiềm chế. Nếu như ở ký túc xá của SNSD, e rằng chín cô gái sẽ ngay lập tức "quỷ" điên lên mất.
Quả thực, trong khoảng thời gian này, áp lực thực sự quá lớn. Hầu như mỗi ngày tất cả mọi người đều bị Kim Yuu Bin răn dạy một lần, khiến cho hiện tại, mỗi khi SNSD đến công ty MC để thu âm, bước đầu tiên vào phòng thu là lập tức căng thẳng. Vừa nhìn thấy Kim Yuu Bin thì càng thêm lo lắng và khẩn trương.
"Hừm, các em về trước đi, nghỉ ngơi một đêm thật tốt, ngày mai chúng ta lại tiếp tục. Trước đó anh đã thông báo cho quản lý của các em rồi, hiện giờ quản lý của các em đã chờ sẵn dưới lầu. Chúc các em ngủ ngon."
"Vâng ạ. Cảm ơn Oppa!" Công việc kết thúc, SNSD lại quay về với cách gọi Oppa thân mật với Kim Yuu Bin. Dù ngày mai vẫn phải tiếp tục đến đây để tiến hành "thu âm địa ngục", nhưng có thể tranh thủ được chút thời gian nghỉ ngơi nào hay chút ấy. SNSD dù sao cũng chỉ là một nhóm các cô gái mười mấy, hai mươi tuổi, căn bản sẽ không suy nghĩ nhiều, mà có suy nghĩ thì cũng vô ích. Chẳng lẽ suy nghĩ rồi ngày mai sẽ không cần đến đây thu âm nữa, sẽ không bị Kim Yuu Bin khiển trách nữa sao?
Kim Yuu Bin nhìn theo SNSD vui vẻ rời đi. Thậm chí vừa ra khỏi phòng thu âm, cửa còn chưa kịp đóng lại, anh đã nghe thấy tiếng hoan hô và những tràng cười khoái trá của SNSD truyền tới.
Nghe kỹ một chút, anh nhận ra hai người Yoona và Yuri cười to nhất, vui vẻ nhất. Kim Yuu Bin không khỏi "âm thầm" cười rộ lên, xem ra ngày mai anh phải "chăm sóc" hai đứa bé này nhiều hơn một chút.
SNSD rời đi, Kim Yuu Bin cũng không vội rời đi. Anh chỉ nói vài câu xã giao với Kỹ sư thu âm của phòng thu, Cho Hyuk và các nhạc sĩ khác, ngụ ý cho mọi người biết có thể kết thúc công việc sớm để về nhà nghỉ ngơi, sau đó ngồi yên vị trên ghế sofa, lặng lẽ chờ đợi.
Bởi vì khi SNSD đang thu âm bài hát "Gee", Ryo Hyuk cũng đến. Kim Yuu Bin vô tình nhìn thấy ánh mắt của Ryo Hyuk, và với sự hiểu biết nhiều năm, anh lập tức nhận ra Ryo Hyuk có chuyện, hơn nữa lại liên quan đến mình.
Chỉ là vừa nãy Kim Yuu Bin đang bận rộn hướng dẫn SNSD thu âm, mà Ryo Hyuk cũng rất có mắt nhìn, nên không đến làm phiền. Việc sớm kết thúc thu âm không chỉ là muốn cho SNSD nghỉ ngơi và thư giãn một chút, mà đồng thời cũng là để hỏi Ryo Hyuk rốt cuộc có chuyện gì.
Vài phút sau, cửa phòng thu âm lại một lần nữa được đẩy ra. Ryo Hyuk bước vào, thấy Kim Yuu Bin, liền cười đóng cửa lại rồi đi đến: "Ha ha, tôi biết ngay anh còn ở đây mà."
"Đương nhiên, vừa nãy khi đang thu âm cùng bọn nhỏ, tôi đã thấy vẻ mặt của anh có gì đó không ổn. Chắc hẳn có chuyện gì đó, hơn nữa còn liên quan đến tôi, nên tôi ở đây chờ anh. Bọn nhỏ đã về hết rồi đấy."
"Hừm, về hết rồi. Tôi tận mắt thấy SNSD lên xe, sau đó rời khỏi công ty, rồi tôi mới sang đây tìm anh." Bởi vì không có người ngoài, hai người họ coi nhau như anh em hơn là đồng nghiệp. Cho nên Ryo Hyuk cũng có vẻ rất tùy ý, ung dung ngồi phịch xuống ghế sofa, thoải mái dựa lưng vào thành ghế, híp mắt thở dài một tiếng.
"Không phải chứ, anh mệt mỏi đến vậy sao?" Thấy dáng vẻ này của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin không khỏi buồn bực.
Mặc dù là quản lý của mình, nhưng bình thường anh ấy có vẻ đâu có mệt mỏi đến vậy. Chính bản thân tôi còn mệt hơn ấy chứ! Ban ngày tôi phải bận rộn quay phim, học hỏi kiến thức và kỹ xảo đạo diễn cùng Jang Hwang, buổi tối còn phải đến công ty thu âm album mini cho SNSD.
"Đương nhiên rồi, anh sẽ không thật sự nghĩ rằng tôi chỉ cần đi theo anh, chờ anh làm việc xong rồi đưa anh về công ty là được đấy chứ?" Ryo Hyuk liếc nhìn Kim Yuu Bin, khó chịu nói: "Khi anh quay phim, tôi còn thường xuyên phải làm công việc hậu cần. Hơn nữa, vì đoàn làm phim toàn là nhân viên công ty tham gia, điều này cũng dẫn đến trong khoảng thời gian này, công ty có rất nhiều việc không có người xử lý. Mà bởi vì anh là đạo diễn, ở trường quay cả ngày, tôi là quản lý thì cũng không có việc gì. Đây vốn là chuyện tốt, nhưng vì không có ai ở công ty khi nhân viên đi đóng phim, nên Seung Sung đã cử tôi đến công ty hỗ trợ, việc gì cũng đến tay, việc gì cũng phải xử lý. Nói thật, tôi chỉ là một quản lý, quản lý cá nhân của anh, chứ không phải nhân viên đa năng."
Thấy Kim Yuu Bin nở nụ cười, Ryo Hyuk không vui nói: "Sớm biết thế, tôi thà đóng nhiều vai phụ trong phim của anh còn hơn. Ít nhất có thể trực tiếp ở trường quay mà không cần phải chạy đi chạy lại, không cần phải như bây giờ, bị sai vặt tới lui, làm những chuyện mà chính tôi cũng không biết mình đang làm gì."
"Được rồi, đây cũng là hết cách rồi, công ty không có người, anh nếu có thể giúp được việc, thì vất vả một chút." Công ty hiện nay đang quay phim, rất nhiều nhân viên đều bị điều đến trường quay tham gia ghi hình. Số lượng nhân viên ở lại công ty đương nhiên cũng ít, khối lượng công việc cũng lớn, nên việc Ryo Hyuk được gọi đến hỗ trợ cũng là rất bình thường.
Để tránh cho Ryo Hyuk nhịn không được tiếp tục trút bầu tâm sự với mình – thật không biết Ryo Hyuk trầm mặc, ít nói, tạo cảm giác điềm tĩnh của ngày xưa đã chạy đi đâu mất rồi – Kim Yuu Bin vội vàng nói sang chuyện khác: "Được rồi, vừa nãy tôi thấy anh sang đây, có vẻ như anh có chuyện tìm tôi, chuyện gì vậy?"
"À, là chuyện này!" Vừa nói đến công việc, Ryo Hyuk cũng trở nên nghiêm túc. Anh ngồi thẳng người dậy nói: "Chuyện này là Seung Sung đã nói với tôi, bảo là tổ sản xuất chương trình "We Got Married" của đài MBC đã gọi điện tới, nói rằng họ đã làm việc xong với S.M Entertainment và S.M Entertainment đã đồng ý cho BoA tham gia ghi hình chương trình. Hiện tại, ý của tổ sản xuất "We Got Married" là hỏi anh khi nào có thời gian. Vì trong khoảng thời gian này BoA đang bận rộn ở Nhật Bản, nên nếu tiến hành quay phim, chúng ta sẽ đến Nhật Bản để gặp BoA trước, và bắt đầu quay tập đầu tiên."
"Cái gì, tổ sản xuất "We Got Married" lại có thể thuyết phục được S.M Entertainment sao?" Kim Yuu Bin không giữ được bình tĩnh, với vẻ mặt không tin nhìn Ryo Hyuk.
Kim Yuu Bin thực sự không tin rằng tổ sản xuất "We Got Married" lại có thể thuyết phục được S.M Entertainment, để BoA tham gia một chương trình giải trí, hơn nữa lại là một chương trình giải trí của Hàn Quốc, và còn là chương trình hẹn hò giả tưởng "We Got Married" như vậy.
Mặc dù ngay từ đầu, Kim Yuu Bin đã rất kiên định lựa chọn BoA làm bạn diễn của mình, nhưng nói thật, anh trong lòng cũng không nắm chắc. Ít nhất theo Kim Yuu Bin, S.M Entertainment chắc chắn không muốn cho BoA tham gia một chương trình như "We Got Married", chứ đừng nói đến "We Got Married", bất kỳ chương trình giải trí nào của Hàn Quốc, e rằng S.M Entertainment cũng sẽ không cho BoA tham gia.
Đối với S.M Entertainment mà nói, BoA quá quan trọng. Quan trọng hơn là BoA càng phát triển tốt ở Nhật Bản, thì càng kiếm được nhiều tiền, và lợi ích của S.M Entertainment cũng càng lớn.
Với tính cách và tác phong tham tiền như mạng của S.M Entertainment, làm sao có thể để BoA tham gia một chương trình "We Got Married" tốn thời gian như vậy?
Thực tế đúng là như vậy. BoA khi về Hàn Quốc, hoặc là nghỉ ngơi ở nhà, hoặc là ở công ty thu âm đĩa đơn mới, album mini và album chính thức, sau đó là lên các chương trình ca nhạc trên đài truyền hình để quảng bá. Sau đó thì hết, rồi lại phải sang Nhật Bản để tiếp tục tranh đấu.
Phải biết rằng, theo Kim Yuu Bin, BoA mặc dù ở Hàn Quốc không thường xuyên tham gia các chương trình giải trí, nhưng cũng từng xuất hiện vài lần. Tuy nhiên, phải đến năm 2012, với "Running Man", mới được coi là BoA thực sự hoàn chỉnh tham gia một chương trình giải trí Hàn Quốc.
Hiện tại, Ryo Hyuk nói tổ sản xuất "We Got Married" gọi điện thông báo đã làm việc xong với S.M Entertainment, phản ứng đầu tiên của Kim Yuu Bin chính là không tin.
"Là thật!" Nhìn Kim Yuu Bin vẻ mặt không tin, Ryo Hyuk cũng không khỏi cười khổ: "Mặc dù tôi cũng không tin lắm, nhưng chuyện này đúng là Seung Sung nói cho tôi biết, để tôi đến thông báo cho anh. Anh cũng biết tính cách của Seung Sung, chắc chắn sẽ không đùa giỡn như vậy."
Tính cách của Hong Seung Sung quả thực sẽ không đùa giỡn những chuyện này. Kim Yuu Bin buồn bực, hơi khó hiểu nhìn Ryo Hyuk: "Lẽ nào, tổ sản xuất "We Got Married" đang đùa giỡn chúng ta sao?"
Ryo Hyuk nhịn không được bật cười: "Được rồi Yuu Bin, anh cũng đừng suy nghĩ nhiều như vậy, điều đó không có khả năng. Phải biết rằng cho dù anh là một ca sĩ tân binh, tổ sản xuất cũng không cần phải đùa giỡn như vậy, điều đó sẽ ảnh hưởng đến danh dự của tổ sản xuất. Huống chi là anh, anh không phải là một nghệ sĩ bình thường đâu. Tổ sản xuất "We Got Married" có đùa giỡn với ai thì cũng sẽ không đùa giỡn với anh. Lần trước họ còn phải van vỉ khắp nơi để mời anh tham gia chương trình, làm sao còn dám đùa giỡn với anh? Lỡ đâu anh khó chịu không làm thì sao bây giờ? Phải biết rằng mùa đầu tiên của "We Got Married" đã đi đến hồi kết, hiện tại cũng cần một "Đại Thần" như anh để kéo rating, làm sao còn có thể đùa giỡn với anh."
Trong khoảng thời gian này, rating của tổ sản xuất "We Got Married" quả thực là một vấn đề rất lớn. Chiến lược của "We Got Married" rất tốt, ý tưởng rất đáng xem, cũng hết sức hấp dẫn khán giả.
Nhưng cái khó là ở chỗ lựa chọn nghệ sĩ hợp tác cho "hôn nhân giả tưởng". Nếu quá nổi tiếng thì e rằng sẽ chỉ là công việc chứ không phải thực sự tương tác, suy cho cùng Kim Yuu Bin là một trường hợp hết sức đặc biệt, hơn nữa sẽ không có Kim Yuu Bin thứ hai.
Đồng thời, nghệ sĩ có danh tiếng nhỏ thì cũng không được, hình tượng không tốt cũng không được. Tất cả những điều này đều khiến tổ sản xuất "We Got Married" đau đầu cân nhắc.
Trên thực tế, chương trình "We Got Married" đã phát sóng nhiều năm, có rất nhiều cặp đôi "vợ chồng". Nhưng thực sự những nghệ sĩ lớn thì vẫn chưa có.
Ngay cả Andy và Junjin của nhóm Shinhwa, thực ra lúc đó cũng không tính là đại sao. Bởi vì Shinhwa vừa trải qua thời kỳ "thấp điểm" và lại còn phải đối mặt với việc nhập ngũ. Khi đó, Shinhwa quả thực đang ở giai đoạn thấp nhất kể từ khi ra mắt, không được coi là những ngôi sao lớn, chỉ có thể nói các thành viên đứng chung một chỗ, hợp thành nhóm Shinhwa, mới là một nhóm nhạc hàng đầu, chứ không phải từng cá nhân.
Trong chương trình "We Got Married" hiện tại, cặp đôi được yêu thích nhất không thể nghi ngờ chính là "cặp đôi lãng mạn" Alex và Shin Ae, nhưng họ lại sắp kết thúc chương trình. Đương nhiên, Andy nhờ sức sáng tạo khổng lồ của Shinhwa cũng nhận được sự hoan nghênh rất lớn, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc thật nên đã chọn rời khỏi giữa chừng.
Cặp đôi "Kiến" cãi nhau rất chân thực, nhưng nếu muốn dựa vào cặp đôi này để giành rating cao, thì căn bản là không thể nào, thậm chí ngay cả việc đảm bảo rating cũng là một vấn đề.
Cứ như vậy, cuối cùng chỉ còn lại cặp đôi "Rau Xà Lách" có thể gánh vác rating của "We Got Married". Chú rể "Tiểu Quỷ" Kim Hyun Joong cùng "Tứ Nguyên" quả thực r���t đáng xem, nhưng Kim Hyun Joong vẫn còn hơi non nớt một chút, nên tổ sản xuất không thể đảm bảo rằng chương trình có thể duy trì rating chỉ dựa vào cặp đôi "Rau Xà Lách" của Kim Hyun Joong.
Đối với tổ sản xuất mà nói, việc duy trì rating là yêu cầu cơ bản nhất, suy cho cùng rating thấp, chương trình bất cứ lúc nào cũng có thể đối mặt với bi kịch bị cắt sóng. Nhưng tổ sản xuất càng hy vọng rating có thể tăng cao, thực sự trở thành một chương trình giải trí chủ lực của đài MBC, sánh ngang với "Infinity Challenge".
Cho nên, sau khi bàn bạc kỹ lưỡng, cuối cùng họ đã cắn răng chấp nhận làm một "phi vụ lớn", lựa chọn "Đại Thần" Kim Yuu Bin này. Thậm chí để thuyết phục Kim Yuu Bin tham gia "We Got Married", tổ sản xuất còn tìm đến cấp cao của đài MBC, nhờ cấp cao đứng ra liên hệ với công ty quản lý MC, đồng thời đưa ra rất nhiều điều kiện và hứa hẹn có lợi cho công ty quản lý MC.
Đây cũng là vì Kim Yuu Bin rất kín tiếng. Dường như ngoại trừ thời gian quảng bá album mới, anh cơ bản rất ít "lộ" diện. Cộng thêm thân phận đặc biệt, Kim Yuu Bin có sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng. Anh lại bình thường rất rảnh rỗi, thời gian chủ yếu là ở nhà "trạch", nên về mặt thời gian cũng không thành vấn đề. Cho nên, tổ sản xuất cuối cùng chọn lựa Kim Yuu Bin làm khách mời cho cặp đôi "vợ chồng" mới.
Không có cách nào khác. Kim Yuu Bin bận rộn cơ mà. Biết rằng dù có gửi lời mời thì e rằng công ty MC cũng sẽ không đồng ý, thà như vậy còn hơn đừng gửi lời mời, kẻo đến lúc đó cả hai bên đều khó xử.
Mãi đến một lúc sau Kim Yuu Bin mới hồi phục tinh thần, không khỏi cảm thán: "Xem ra tổ sản xuất "We Got Married" thực sự là đang liều mạng."
"Hừm, đúng là liều mạng." Ryo Hyuk gật đầu, với vẻ mặt đồng tình.
Mặc dù không biết tổ sản xuất "We Got Married" rốt cuộc đã thuyết phục S.M Entertainment như thế nào, để S.M Entertainment đồng ý "thả người", cho BoA đến tham gia chương trình giải trí "We Got Married" này.
Nhưng ít nhất có thể khẳng định một điều, chính là để S.M Entertainment đồng ý, tổ sản xuất "We Got Married", hay nói đúng hơn là Đài Truyền hình MBC, chắc chắn đã phải trả một cái giá không nhỏ.
Sau khi trầm mặc suy tư kỹ lưỡng một lát, Kim Yuu Bin ngẩng đầu nhìn Ryo Hyuk hỏi: "Được rồi, ý của tổ sản xuất là tập đầu tiên chúng ta phải đến Nhật Bản quay phim sao?"
"Ừm!" Nói đến đây, Ryo Hyuk cũng hơi khó chịu: "Không phải là tôi có thành kiến gì với BoA, mà thực sự là, BoA chẳng có điểm nào có thể so sánh với anh được. Theo lý mà nói, anh nổi tiếng hơn, tổ sản xuất nên nhượng bộ anh mới phải. Nhưng không biết đây có phải là S.M Entertainment đã tranh thủ hay không, mà lại cho hai người quay tập đầu tiên ở Nhật Bản. Cứ như vậy, ít nhiều gì cũng sẽ khiến người ta cảm thấy anh không bằng BoA. Nhưng tôi nghĩ, tổ sản xuất "We Got Married" làm việc này không tử tế chút nào. Dựa vào đâu mà chúng ta lại phải nhượng bộ thời gian của BoA? Cho dù BoA trong khoảng thời gian này đang ở Nhật Bản, bận rộn tiến quân vào thị trường Mỹ, thì có sao chứ? Chẳng lẽ BoA tiến quân thị trường Mỹ thì chúng ta phải đi nhượng bộ cô ấy sao?"
Ryo Hyuk hiển nhiên là thuộc phe Kim Yuu Bin kiên định, luôn luôn đứng về phía Kim Yuu Bin. Chỉ là những lời này của Ryo Hyuk rất có lý, cũng rất nghĩa khí, nhưng Kim Yuu Bin nghe xong lại hơi xấu hổ.
Hết cách rồi, BoA dù sao cũng là "bạn gái" của mình. Nếu như nghe người khác nói "bạn gái" của mình như vậy ngay trước mặt mình, với tính khí của Kim Yuu Bin, anh đã sớm "dạy dỗ" đối phương đến nơi đến chốn rồi.
Nhưng người này lại là người anh em tốt Ryo Hyuk mà anh quen biết nhiều năm. Hơn nữa, ý của Ryo Hyuk cũng là vì lo lắng cho Kim Yuu Bin, vì bất bình thay cho Kim Yuu Bin, điều này cũng khiến Kim Yuu Bin không biết nên nói gì, hay không nên nói gì.
"Được rồi anh, đừng để ý, không sao đâu. Dù sao thì tôi cũng rảnh rỗi, không có chuyện gì, cùng lắm thì đi Nhật Bản, coi như là đi du lịch vậy. Ừm ~~~ tiện thể xem tình hình làng giải trí Nhật Bản, suy cho cùng Nhật Bản cách Hàn Quốc chúng ta gần như vậy, thị trường Nhật Bản này tôi sẽ không bỏ qua, nhất định phải đi. Hiện tại, cùng BoA như vậy vì ghi hình chương trình, là đi qua để xem xét một chút, làm quen một chút, coi như là thăm dò tình hình vậy."
Lời nói của Kim Yuu Bin thực sự khiến Ryo Hyuk có chút bất ngờ. Trong nhận thức của Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin vốn là một người rất kiêu ngạo, sao bây giờ lại trở nên dễ tính như vậy? Thật chẳng lẽ là vì BoA, vì BoA và Kim Yuu Bin năm xưa được mệnh danh là "Song Tử Tinh" của làng nhạc Hàn Quốc, hai người tâm đầu ý hợp sao?
Nhìn kỹ Kim Yuu Bin, sau khi xác định Kim Yuu Bin là chân thành, không phải lừa dối, Ryo Hyuk cũng gật đầu nói: "Ok, anh là người trong cuộc, việc tham gia chương trình cũng là anh tham gia. Anh đã thấy không thành vấn đề, vậy thì tôi đương nhiên cũng không có vấn đề gì. Về mặt thời gian, Yuu Bin, anh phải suy nghĩ thật kỹ một chút. Phía tổ sản xuất có ý muốn quay phim sớm nhất có thể, suy cho cùng mấy cặp đôi "vợ chồng" của mùa đầu tiên sắp kết thúc chương trình, họ hy vọng anh và BoA có thể sớm bắt đầu quay hình. Có điều bây giờ anh đang bận quay phim, lại còn thu âm album cho SNSD, thời gian cũng hơi "rối" đấy."
"Ha ha, điểm này anh cứ yên tâm đi, tôi cũng không phải là người mới vừa chân ướt chân ráo vào làng giải trí đâu." Kim Yuu Bin nở nụ cười, vỗ vỗ vai Ryo Hyuk, sau đó lôi kéo Ryo Hyuk, người vẫn còn hơi khó chịu và lải nhải bất bình thay cho mình, đi ra khỏi phòng thu âm.
Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản của truyen.free.