(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 528: S M Điện Thoại
"Ha ha, thực ra không có gì to tát. Dù sao đây cũng là tác phẩm đầu tay của MC Entertainment. Thực chất, trong cuộc họp nội bộ, chúng tôi đã từng cân nhắc xem nên quay tác phẩm dạng nào. Cuối cùng, chúng tôi quyết định chọn bộ phim « Sunny ». Về lý do tại sao lại là toàn bộ nhân sự của MC Entertainment tham gia, thì đầu tiên là vì bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của chúng tôi mới thành lập, kinh nghiệm còn chưa phong phú. Nếu mời diễn viên bên ngoài đến tham gia, chẳng may có sơ suất sẽ ảnh hưởng đến họ. Hơn nữa, « Sunny » là tác phẩm đầu tiên của công ty, chúng tôi nghĩ việc tất cả nhân sự công ty cùng tham gia rất có ý nghĩa. Điều này không chỉ giúp tránh được những ảnh hưởng không tốt đến diễn viên do kinh nghiệm còn thiếu, mà còn khẳng định đây là tác phẩm đầu tay của MC Entertainment, do chính những người của công ty chúng tôi thực hiện."
Nhìn những gương mặt thờ ơ của giới truyền thông, Kim Yuu Bin cười nói: "Vì vậy, có thể nói « Sunny » là một bộ phim mang đậm dấu ấn 100% của MC Entertainment. Dù bộ phim này quay ra sao, doanh thu phòng vé thế nào, hay có được công chúng đón nhận hay không, thì ít nhất, đối với MC Entertainment nói chung và toàn thể nhân viên công ty nói riêng, bộ phim « Sunny » mà tất cả chúng tôi cùng tham gia này đều vô cùng quan trọng, mang một ý nghĩa đặc biệt."
Giới truyền thông tại hiện trường vẫn giữ vẻ mặt thờ ơ, nhìn Kim Yuu Bin đang mỉm cười trên bục chủ tịch, và thầm nghĩ: "Ma mới tin anh ta!"
Dù sao cũng là những người làm truyền thông chuyên nghiệp, trước khi đến đây, họ đã điều tra và tìm hiểu kỹ lưỡng. Tình hình ra sao, ai cũng đã rõ bảy tám phần, nên đương nhiên giới truyền thông sẽ không tin vào lời đường mật của Kim Yuu Bin.
Thấy rõ vẻ mặt không tin của giới truyền thông, Kim Yuu Bin vẫn duy trì nụ cười trên môi, trong lòng thầm nghĩ: "Thực ra, chính tôi cũng không tin."
"Kim Yuu Bin! Nghe nói lần này MC Entertainment không tìm được diễn viên cho bộ phim là vì công ty đang bị các công ty quản lý và sản xuất phim lớn chèn ép phải không?"
Thấy Kim Yuu Bin luôn tránh né trả lời trực tiếp, một vài phóng viên không nhịn được nữa, bắt đầu hỏi thẳng.
"Tuyệt đối không có chuyện đó!" Hầu như không chút đắn đo, Kim Yuu Bin lập tức trả lời: "Sao có thể chứ? Bộ phận Điện ảnh và Truyền hình của MC Entertainment chúng tôi mới thành lập, đương nhiên sẽ tuân thủ các quy tắc trong giới điện ảnh và truyền hình. Chúng tôi vẫn luôn khiêm tốn, giữ mình, đương nhiên sẽ không gây thù chuốc oán với c��c công ty quản lý và sản xuất phim lớn. Tương tự, mọi người cũng nên tin tưởng rằng các công ty quản lý và sản xuất phim lớn cũng rất sẵn lòng giúp đỡ những người đi sau như chúng tôi."
"Không sai!" Nhận thấy Kim Yuu Bin bắt đầu có ý công kích các công ty quản lý và sản xuất phim lớn, lo sợ Kim Yuu Bin nóng nảy lại nói ra những điều không nên, Hong Seung Sung vội vàng chen lời, đứng dậy bổ sung: "Thực ra, ngay từ đầu chúng tôi cũng đã liên hệ với các công ty quản lý và sản xuất phim lớn. Các công ty này đều sẵn lòng giúp đỡ MC Entertainment và cho chúng tôi rất nhiều kinh nghiệm. Còn về lý do tại sao lại quay « Sunny » và không mời bất kỳ diễn viên nào ngoài MC Entertainment, thì đó chủ yếu là do nội bộ công ty chúng tôi cân nhắc và quyết định."
Bĩu môi bất lực, Kim Yuu Bin có chút bất mãn liếc nhìn Hong Seung Sung. Cướp lời của mình làm gì chứ? Dù mình có hơi muốn đá xoáy các công ty quản lý và sản xuất phim kia một chút, nhưng đâu có ngu đến mức khiêu khích trực diện.
Từ bao giờ, mình Kim Yuu Bin lại trở nên không đáng tin cậy đến vậy, đến mức anh ấy phải lo mình nói sai, phải vội vàng nói thay mình.
Đối mặt với ánh mắt có chút bất mãn của Kim Yuu Bin, Hong Seung Sung không để lộ vẻ gì, lườm Kim Yuu Bin một cái thật sắc, ánh mắt tràn đầy cảnh cáo. Sau đó, anh không để ý đến phản ứng của Kim Yuu Bin, cũng không dám để cậu tiếp tục trả lời các câu hỏi của phóng viên, mà bắt đầu chủ động thu hút sự chú ý của giới truyền thông về phía mình, tự mình đại diện cho MC Entertainment và đoàn làm phim « Sunny » để trả lời các câu hỏi.
Quả nhiên, sau đó các câu hỏi càng lúc càng nhạy cảm, thậm chí còn có rất nhiều chuyện đồn thổi, suy đoán, hoặc những câu hỏi do truyền thông tự tưởng tượng ra. Nhưng trước mặt một người từng trải như Hong Seung Sung, họ đều không moi được thông tin gì hữu ích. Đó đơn giản là bản lĩnh bậc thầy! Sau hơn nửa giờ, Hong Seung Sung trả lời rất nhiều, nhưng những thông tin thực sự trực tiếp và hữu ích đối với giới truyền thông thì hầu như không có.
"Được rồi, cảm ơn sự quan tâm của giới truyền thông. Thời gian cũng đã gần hết, chúng tôi cũng cần tiếp tục công việc quay phim. Cảm ơn mọi người đã đến, và xin hãy giúp đỡ quảng bá nhiều hơn cho bộ phim « Sunny » này. Xin cảm ơn rất nhiều."
Khi Ryo Hyuk ra hiệu thời gian đã gần hết, Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung cũng đứng lên, tuyên bố kết thúc buổi họp báo và chuẩn bị giải tán mọi người.
Dù giới truyền thông rất bất mãn, một vài người vẫn còn muốn nán lại, nhưng trước sự cứng rắn của nhà trường thì không thể làm gì được. Dù đoàn làm phim là khách, nhưng nhà trường mới là chủ. Chủ nhà đã bắt đầu đuổi khách, nên dù giới truyền thông không vui cũng đành chịu.
Về phần một vài phóng viên trong cơn tức giận, họ la làng rằng nhà trường đã xúc phạm họ, đồng thời tuyên bố sẽ vạch trần chuyện này ra ngoài, cho tất cả mọi người biết về sự thô bạo của ngôi trường, nói trắng ra là muốn ngôi trường này không tuyển được học sinh.
Chỉ tiếc, đám phóng viên quên mất rằng đây không phải là khu vực sầm uất như Samjin hay các khu kinh tế phát triển khác như Gangnam, mà toàn bộ khu vực phía Đông chỉ có duy nhất một trường c��p ba. Vì vậy, nhà trường căn bản không lo sợ những lời nói xấu của truyền thông sẽ khiến mọi người tin là thật, hay sẽ làm trường không tuyển được học sinh.
Hơn nữa, ở Hàn Quốc, trường học là nơi linh thiêng. Nghề giáo viên, ngay cả ở giới thượng lưu cũng được kính trọng, và những người làm giáo dục cũng là những nhân vật vĩ đại.
Đám phóng viên tối đa cũng chỉ dám làm ồn ào nhỏ mà thôi. Nếu thực sự quá đáng, không cần nhà trường đứng ra, chắc chắn các tầng lớp xã hội sẽ đứng ra phản đối.
Huống chi, ngôi trường này dù nằm trong khu vực phía Đông – một khu kinh tế không mấy phát triển của Seoul, nhưng đã được thành lập vài thập niên. Dù phát triển không mấy tốt, nhưng cũng đã sản sinh ra một số nhân vật có tiếng.
Trừ phi có chứng cứ sắt đá, nếu không, phóng viên mà dám bôi nhọ trường học đều sẽ gặp phải sự chỉ trích từ mọi tầng lớp xã hội, thậm chí còn có thể gặp phải sự trả đũa của những nhân vật lớn từng học ở trường mà họ bôi nhọ.
Sau khi tiễn giới truyền thông ra về, Kim Yuu Bin lại trở lại với công việc. Buổi chiều quay phim không mấy thuận lợi, có lẽ là do mọi người ít nhiều bị giới truyền thông ảnh hưởng. Điều này khiến Kim Yuu Bin vừa yêu vừa ghét giới truyền thông.
Yêu là bởi vì, buổi phỏng vấn truyền thông hôm nay chắc chắn sẽ được giới truyền thông đưa tin, coi như là một lần quảng bá miễn phí trên di���n rộng cho « Sunny ».
Còn ghét thì sao, đó là vì giới truyền thông đã ảnh hưởng đến trạng thái của các diễn viên. Đối với bất kỳ đạo diễn nào, đây cũng là một điều vô cùng khó chịu.
Nếu bị ảnh hưởng, diễn viên không có trạng thái tốt, Kim Yuu Bin cũng lo lắng mình nóng nảy mà nổi giận lúc đó thì gay to. Suy cho cùng, nếu mình lỡ nổi giận, những người phải chịu trận sẽ là Fin.K.L, Kara và Miss A.
Kara và Miss A là những cô em gái, Kim Yuu Bin không nỡ, còn Fin.K.L thì cậu khẽ rùng mình. Nổi giận với Fin.K.L thì đúng là tự tìm đường chết.
Vì vậy, vào khoảng chưa đầy bốn giờ chiều, Kim Yuu Bin đã tuyên bố kết thúc buổi làm việc. Sau đó, toàn bộ nhân viên đoàn làm phim thu dọn đồ đạc xong, lên chiếc xe buýt của công ty đã thuê, rồi rời đi giữa vòng vây của truyền thông để trở về công ty.
Trở lại công ty, vì thời gian còn sớm, chưa đến giờ ăn, Kim Yuu Bin liền trở về văn phòng ngay, bắt đầu ngẫm nghĩ.
Anh xem xét liệu việc quay phim trong thời gian qua có những điểm chưa tốt hoặc có vấn đề gì không, đồng thời cân nhắc xem những cảnh quay tiếp theo nên thực hiện thế nào.
"Ài da! Thực sự rất ngưỡng mộ những đạo diễn hàng đầu kia!" Sau một lúc, Kim Yuu Bin buồn bã thốt lên.
Vì năng lực đạo diễn còn hạn chế, Kim Yuu Bin không thể làm được như những đạo diễn lão luyện kia: nếu một diễn viên có thời gian rảnh, họ có thể dồn toàn lực quay xong phần diễn của diễn viên đó trước, rồi sau đó lồng ghép vào bộ phim.
Hoặc nếu toàn bộ cảnh quay ở một địa điểm đã hoàn thành, mà sau này vẫn cần đến địa điểm đó để quay, thì có thể trực tiếp sử dụng những cảnh quay đã có để lồng ghép vào.
Điều đó rất tiết kiệm thời gian và hiệu quả. Đây là điểm Kim Yuu Bin ngưỡng mộ và cũng là điều anh ấy ghen tỵ nhất.
Vì năng lực đạo diễn còn kém, Kim Yuu Bin hoàn toàn chỉ có thể quay một cách cứng nhắc, nói trắng ra là cứ quay đến đoạn nào thì Kim Yuu Bin quay đoạn đó.
Chẳng hạn, một cảnh đang quay về thời học sinh, nhưng ngay sau đó lại chuyển sang cảnh khi trưởng thành. Trong khi các đạo diễn chuyên nghiệp sẽ quay một lèo tất cả cảnh của nhân vật lúc tr��ởng thành, sau đó quay cảnh thời niên thiếu, rồi cắt ghép và lồng ghép vào phim, tạo ra hiệu ứng đan xen giữa hiện tại và hồi ức.
Nhưng Kim Yuu Bin không có được năng lực ấy, chỉ có thể cứng nhắc thực hiện. Hiện tại đang quay cảnh thời niên thiếu, nếu cảnh tiếp theo là cảnh khi trưởng thành thì lại phải thay đổi bối cảnh, thay đổi diễn viên, thay đổi mọi thứ để quay cảnh trưởng thành.
Và nếu một lát sau lại quay về cảnh thời niên thiếu, thì lại phải thay đổi một lần nữa.
Quay phim theo cách này không chỉ rườm rà, phức tạp mà còn vô cùng lãng phí thời gian, cũng khiến các diễn viên hơi quá sức. May mắn là, mọi người đều là người nhà của công ty, cộng thêm có đồ ăn ngon tiếp sức và quy tắc làm việc tám tiếng theo kiểu Hollywood, nên hiện tại mọi người vẫn còn chịu đựng được.
Trong lúc Kim Yuu Bin đang phiền muộn và quyết định rằng nhất định phải học hỏi một đạo diễn giỏi, uy tín để nắm vững khả năng quay một lèo và cắt ghép, lồng ghép vào phim của đạo diễn chuyên nghiệp, thì cánh cửa bất ngờ mở ra, Hong Seung Sung bước vào với vẻ mặt khá lạ.
"Anh, sao vậy?" Thấy vẻ mặt của Hong Seung Sung, Kim Yuu Bin đang gác chân lên bàn làm việc cũng rụt lại, ngồi thẳng người dậy hỏi.
Hong Seung Sung liếc Kim Yuu Bin một cái, không nói gì, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa bên cạnh.
"Ơ!" Kim Yuu Bin ngẩn người. Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Nhìn biểu cảm và phản ứng vừa rồi của Hong Seung Sung, có vẻ anh ấy không hài lòng với mình. Không đúng, trong khoảng thời gian này, mình vẫn bận đóng phim, không làm gì sai, cũng không có thời gian để gây chuyện, sao lại có thể chọc giận Hong Seung Sung được chứ?
Nếu không phải hiểu rõ tính cách và cá tính của Hong Seung Sung, anh ấy sẽ không đùa giỡn kiểu này với mình. Phản ứng vừa rồi của anh ấy thực sự chứng tỏ mình đã làm gì đó khiến Hong Seung Sung không hài lòng.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin vội vàng đứng lên, cười hì hì đi đến ngồi cạnh Hong Seung Sung: "Anh, sao vậy?"
"Sao lại sao chứ, cậu còn không biết ngại mà hỏi tôi sao vậy? Tôi ngược lại muốn hỏi cậu mới đúng, rốt cuộc cậu nghĩ gì vậy hả?" Hong Seung Sung tức giận liếc Kim Yuu Bin, sau khi nhìn thấy vẻ khó hiểu trong mắt cậu, anh ấy cười khổ.
"Bên S.M vừa gọi điện thoại cho tôi, họ nhắc lại chuyện cậu đã đồng ý với Kim Young Min là sẽ viết ca khúc và làm nhà sản xuất cho SNSD, đảm bảo giúp SNSD lột xác và trở nên nổi tiếng. Hiện tại, S.M gọi điện nhiều lần, nói đã đến lúc rồi, họ đang chờ ca khúc và cả cậu – nhà sản xuất."
Nói xong, Hong Seung Sung không khỏi nổi giận, bắt đầu trách mắng Kim Yuu Bin: "Này Yuu Bin à, rốt cuộc cậu nghĩ gì vậy? Giúp ai mà không được, sao lại nghĩ đến chuyện giúp S.M chứ? Cậu thừa biết S.M là kẻ thù lớn nhất của MC chúng ta, vậy mà bây giờ cậu còn giúp S.M, giúp SNSD. Cậu giúp SNSD nổi tiếng, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của Kara và Miss A sao? Cậu đang tư thông với kẻ địch đó!"
Nhìn Kim Yuu Bin ngớ người, Hong Seung Sung cười khổ: "Nếu không phải biết tính cách của cậu, với lại MC Entertainment vốn dĩ là của cậu, tôi còn thực sự phải nghĩ cậu là nội gián đấy."
"Khụ khụ!" Kim Yuu Bin ngượng ngùng ho khẽ, có chút xấu hổ nhìn Hong Seung Sung.
Thì ra là chuyện này. Thì ra Kim Young Min bên S.M đã gọi điện cho mình, nhờ mình đến giúp SNSD sản xuất album mini để lột xác.
Thảo nào Hong Seung Sung lại có ý kiến với mình. Đúng như lời anh ấy nói, đây hoàn toàn là tư thông với kẻ địch rồi. Đổi lại là mình, gặp phải một chủ tịch như thế, chắc cũng sẽ rất phiền muộn, khó chịu.
Tính toán thời gian kỹ lưỡng một chút, xem ra Kim Young Min cũng đã trăn trở về chuyện này từ lâu rồi. Chắc hẳn Kim Young Min vẫn còn băn khoăn, không biết có nên tin tưởng người ngoài như mình, hơn nữa lại còn là đối thủ.
Nói cách khác, album mini của SNSD đáng lẽ ra phải phát hành sớm hơn, mà đến giờ, SNSD vẫn chưa có động tĩnh gì. Cuộc điện thoại của Kim Young Min cũng vừa mới gọi đến, dù cho bây giờ có ráo riết chuẩn bị album mini cho SNSD, chắc cũng phải mất ít nhất gần hai tháng. Như vậy, so với thời điểm ra mắt « Gee » của SNSD đã bị chậm trễ vài tháng.
"Cậu nói xem tôi phải nói cậu thế nào cho phải đây? Hiện giờ tình hình công ty ra sao, cậu cũng không phải không biết. Chúng ta đang bị hầu như tất cả các công ty quản lý và sản xuất phim lớn chèn ép, thành bại của bộ phận Điện ảnh và Truyền hình hoàn toàn phụ thuộc vào bộ phim « Sunny » này. Hiện tại, hầu như tất cả mọi người trong công ty đều dồn sức cho bộ phim « Sunny ». Lúc này, cậu còn muốn chạy đi sản xuất tác phẩm cho nghệ sĩ dưới trướng S.M, chẳng lẽ cậu không sợ làm thất vọng sự vất vả và nỗ lực của mọi người trong suốt thời gian qua sao?"
"Hơn nữa, tầm quan trọng của « Sunny » đối với bộ phận Điện ảnh và Truyền hình, thậm chí là toàn bộ công ty MC chúng ta, chính cậu cũng biết. Lúc này, cậu còn muốn phân tâm đi giúp SNSD dưới trướng công ty S.M sản xuất tác phẩm, vậy « Sunny » phải làm sao bây giờ? Chẳng may ảnh hưởng đến chất lượng của « Sunny », thì sao bây giờ?"
Nói đến đây, Hong Seung Sung vỗ vai Kim Yuu Bin, giọng nói trầm xuống: "Yuu Bin, cậu đừng quên, trước đây khi chúng ta không có diễn viên, cũng đã từng mượn người của S.M, mà S.M dù không từ chối thẳng thừng, nhưng vẫn giữ im lặng không trả lời, thực chất im lặng chính là từ ch��i. Cậu nghĩ xem, trước đây S.M đã đối xử với MC chúng ta như thế nào, vậy mà bây giờ cậu còn muốn đi giúp S.M, tôi có chút không chấp nhận được."
"Anh, chuyện này tương đối phức tạp, em nhất thời chưa biết phải nói hay giải thích với anh thế nào." Những lời Hong Seung Sung nói khiến Kim Yuu Bin cảm thấy rất khó xử, vô cùng hổ thẹn, nhưng nghĩ tới những cô bé như Jessica, Hyo Yeon, Yoona và Seohyun đã từng đứng về phía mình, Kim Yuu Bin thực sự không muốn từ chối.
"Nếu không biết nói với tôi thế nào, không biết giải thích với tôi ra sao, thế thì đơn giản thôi, đừng nói với tôi, cũng đừng giải thích làm gì. Dù sao tôi cũng không chấp nhận được. Tôi biết hiện tại không như ngày xưa, mọi người nên hợp tác cùng nhau, như vậy là tình huống đôi bên cùng có lợi, ai cũng sẽ nhận được lợi ích. Nhưng bởi vì S.M đã từ chối chúng ta trước đây, mà bây giờ lại phải giúp S.M, tôi không thể chấp nhận được. Giúp thì không phải là không thể, hợp tác thì tôi cũng không từ chối, nhưng không thể là bây giờ. Ít nhất cái cục tức vì S.M đã từ chối yêu cầu của MC chúng ta trước đây, vẫn còn trong bụng tôi, chưa tiêu hết được đây."
Dù Hong Seung Sung là người hiền lành, tốt tính, nhưng cốt lõi bên trong vẫn có cái sự kiêu ngạo cố hữu của người Hàn Quốc, và quan trọng hơn là Hong Seung Sung có phần bảo thủ, cố chấp.
Chính vì vậy, Kim Yuu Bin mới không biết phải nói sao, giải thích sao với Hong Seung Sung.
Thấy Kim Yuu Bin không lên tiếng, Hong Seung Sung sững sờ một lát, nhìn Kim Yuu Bin chăm chú vài lượt. Nhìn thấy vẻ mặt bối rối và mâu thuẫn của cậu, anh không khỏi thở dài thườn thượt, vỗ vai Kim Yuu Bin: "Nói tóm lại, ý của tôi là như vậy đó. Nhưng mà, cậu mới là Chủ tịch của MC chúng ta, cậu có quyền tự do tuyệt đối. Nếu cậu thực sự có quyết định gì, không ai cản được, tôi cũng vậy. Có lẽ có ít chuyện tôi không hiểu rõ lắm, cậu cũng có nỗi khổ riêng. Vậy thì đừng suy nghĩ nhiều quá, cứ làm theo những gì cậu thực sự muốn đi. Đối với chuyện này, tôi vừa chỉ là cho thấy thái độ của mình, thái độ của tôi tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến quyết định của cậu, phải không?"
Nói xong, Hong Seung Sung vỗ vai Kim Yuu Bin, sau đó đứng lên xoay người bỏ đi, để lại Kim Yuu Bin một mình trăn trở ngồi trên ghế sofa, suy nghĩ xem rốt cuộc nên xử lý chuyện này thế nào.
"Ài da!" Không biết qua bao lâu, Kim Yuu Bin thốt lên một tiếng bực bội, phá vỡ sự tĩnh lặng của văn phòng.
Đi tới trước cửa sổ, nhìn ra xa xăm, trong lòng Kim Yuu Bin đã có quyết định. Giúp thì nhất định phải giúp, không vì điều gì khác, chỉ vì vài thành viên SNSD đã tin tưởng mình.
Đương nhiên, sự không hài lòng của Hong Seung Sung, cộng thêm việc S.M trước đây đã từ chối lời mời diễn viên của MC Entertainment, những điều này Kim Yuu Bin cũng không hề quên.
Cân nhắc đến điểm này, giúp thì nhất định phải giúp, nhưng giúp thế nào, S.M phải trả cái giá đắt thế nào, đó lại là chuyện khác. Ít nhất, những điều kiện mà cậu ta và Kim Young Min đã thỏa thuận miệng ở đêm từ thiện trước đây, hiện tại đã hoàn toàn vô hiệu, không còn được tính nữa.
S.M nhất định phải đưa ra một cái giá cao hơn thì Kim Yuu Bin mới ra tay giúp SNSD. Còn nguyên nhân thì đơn giản vô cùng, ai bảo S.M trước đây đã chèn ép, làm khó, không chịu cho mượn dù chỉ một diễn viên, chỉ điểm này thôi cũng đủ rồi.
Văn bản này, với mọi chỉnh sửa tinh tế, là thành quả lao động từ truyen.free.