(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 519
"Lại phải quay phim lại à!" Hong Seung Sung trợn mắt kinh ngạc. Đây không phải là thay đổi quần áo một lần là xong, mà là quay lại toàn bộ bộ phim. Điều này đồng nghĩa với việc toàn bộ dự toán đầu tư sẽ phải tính toán lại từ đầu.
Hơn nữa, không phải là công ty MC không có tiền, vấn đề chính yếu là, nếu phải quay lại phim, làm sao để đảm bảo chất lượng kịch bản điện ảnh? Đây mới là điều cốt lõi.
Nhìn một bài hát, người ta thấy nghệ thuật ca hát của ca sĩ, sự phấn khích trong biên khúc và vũ đạo, sự ổn định của màn biểu diễn trực tiếp, và sự chuyên nghiệp của các vũ công phụ họa. Nhưng tất cả những điều này, thực chất đều được xây dựng dựa trên chất lượng vốn có của bài hát.
Nếu bài hát có chất lượng tốt, cộng thêm những yếu tố này, bài hát mới có thể thành công, tác phẩm mới có thể bán chạy, thậm chí giúp ca sĩ vụt sáng thành sao. Nhưng nếu chất lượng bài hát không tốt, dù có cố gắng đến mấy cũng vô ích, đừng nói là đạt được thành tích cao.
Tương tự, một bộ phim thành công nhờ diễn xuất của diễn viên, tài năng của đạo diễn, sự hy sinh của diễn viên phụ, nỗ lực của diễn viên quần chúng, và sự ủng hộ mạnh mẽ từ công ty sản xuất... nhưng tất cả những tiền đề đó đều được xây dựng dựa trên chất lượng của kịch bản.
Nếu kịch bản tốt, cộng thêm những yếu tố này, bộ phim mới có thể thành công, mới có thể bán chạy, mới có thể trở thành kinh điển. Nếu kịch bản không tốt, dù có cố gắng đến mấy, bộ phim cũng sẽ không trở thành kinh điển, doanh thu phòng vé cũng sẽ không khả quan.
Bởi vậy, linh hồn của ca khúc là giai điệu, thì linh hồn của điện ảnh chính là kịch bản.
Giờ đây, Kim Yuu Bin đột nhiên nói rằng sẽ quay lại bộ phim, điều này cũng có nghĩa là phải thay đổi kịch bản một lần nữa, thậm chí là sáng tác lại từ đầu. Mức độ khó khăn của việc này là điều có thể hình dung.
Điều khiến Hong Seung Sung bất an là vẻ bình tĩnh của Kim Yuu Bin, khi nói về việc quay lại phim, như thể đó là một việc đơn giản như uống nước. Điều này khiến Hong Seung Sung rất đỗi nghi ngờ, liệu Kim Yuu Bin có thật sự hiểu được mức độ khó khăn của việc này không, hay là đầu óc anh ta đã bị những kẻ đang liên thủ chèn ép công ty MC làm cho mê muội mất rồi.
"Đúng vậy, chính là quay lại phim!" Kim Yuu Bin kiên quyết nói: "Họ chẳng phải đang coi thường chúng ta không có diễn viên riêng, không cho chúng ta mượn người, cốt là muốn bộ phim này của chúng ta không quay đư��c sao? Không sao cả, chúng ta sẽ quay lại phim. Tôi sẽ tự mình viết lại một kịch bản, một bộ phim mà chúng ta có thể tự mình sản xuất, không cần diễn viên bên ngoài, công ty MC có thể tự tiêu hóa được."
Đứng dậy, Kim Yuu Bin đi đi lại lại hai vòng, cuối cùng nhìn về phía Hong Seung Sung với vẻ mặt kiên định nói: "Tôi muốn nói cho mọi người biết rằng không ai có thể ngăn cản chúng ta. Bất kể là sự chèn ép hay chống đối nào, đều không thể cản bước MC Entertainment quật khởi."
Nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt kiên nghị, Hong Seung Sung có chút lo lắng nói: "Yuu Bin, cậu có chắc chắn không? Đây là phải sáng tác lại một kịch bản đấy. Hơn nữa, các vai diễn trong kịch bản cậu sáng tác, liệu công ty chúng ta có thể tự mình đảm nhận hết được không?"
"Tôi sẽ cân nhắc tình hình công ty mà sáng tác kịch bản, khẳng định có thể tự nội bộ đảm nhiệm hết các vai diễn trong phim." Kim Yuu Bin cười bảo đảm.
"À, nếu cậu đã phải lo lắng đến việc sáng tác kịch bản phù hợp với tình hình công ty chúng ta, lại còn phải đảm bảo nội bộ công ty có th�� tự đảm nhiệm hết các vai diễn trong phim, điều này chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến quá trình sáng tác kịch bản của cậu sao? Nếu đến lúc đó kịch bản chẳng may không tốt thì sao?"
Nói rồi, dường như vì lo lắng điều đó sẽ thành sự thật, Hong Seung Sung lắc đầu nói: "Nếu đúng là như vậy, thì tôi thà không quay còn hơn. Ít nhất không quay thì công ty MC cũng sẽ không mất mặt. Cũng không lãng phí tiền, lại chẳng biết chừng sẽ đả kích sự tự tin của bọn nhỏ. Dù sao thì trọng tâm công việc hiện tại của chúng ta vẫn là ca hát. Cùng lắm thì bộ phận Điện ảnh và Truyền hình thành lập chậm một chút cũng không phải là vấn đề lớn gì."
"Anh à, em biết anh đang lo lắng điều gì, nhưng không còn cách nào khác. Hiện tại chúng ta chỉ có thể liều thôi." Kim Yuu Bin vẻ mặt kiên định nói.
"Thế nhưng, cái này liều lĩnh quá."
Kim Yuu Bin bật cười khẩy. Nhìn Hong Seung Sung nói: "Vậy anh à, anh nói chúng ta phải làm sao bây giờ? Ít nhất liều một chút thì còn có cơ hội, không liều thì chẳng có gì cả. Liều một chút, chưa nói đến thắng bại, tình hình hiện tại của Tổng bộ và cả tình cảnh cũng sẽ tốt hơn."
Nói xong, Kim Yuu Bin chào Hong Seung Sung rồi xoay người rời đi. Thời gian không đợi người, mặc dù công ty MC tự sản xuất phim điện ảnh thì không có giới hạn thời gian, nhưng Kim Yuu Bin lại có kế hoạch phát triển của riêng mình trong năm nay, thời gian rất gấp gáp.
Giờ đây, khi đã đưa ra quyết định, điều Kim Yuu Bin cần làm đầu tiên chính là sáng tác một kịch bản điện ảnh hoàn toàn mới, một kịch bản mà mọi vai diễn đều có thể do nội bộ công ty MC đảm nhiệm.
Nhìn theo bóng Kim Yuu Bin rời đi, Hong Seung Sung không khỏi nở một nụ cười khổ. Đúng vậy, làm được chút gì đó bây giờ vẫn tốt hơn là chẳng làm gì cả. Dù có phiền phức hay khó khăn đến mấy, liệu có thể tệ hơn tình hình hiện tại sao?
Trở lại phòng làm việc của mình, Kim Yuu Bin ra hiệu cho trợ lý không cho ai làm phiền mình, sau đó đóng cửa lại, tự nhốt mình trong phòng làm việc, bắt đầu tỉ mỉ suy nghĩ, rốt cuộc nên sáng tác một kịch bản điện ảnh như thế nào, mới là phù hợp nhất với công ty MC hiện tại.
Tình hình hiện tại của công ty MC là như vậy, nếu thật sự muốn sáng tác một kịch bản điện ảnh, thì không có gì phải bàn cãi, chỉ có thể cố gắng hướng tới việc sáng tác một kịch bản điện ảnh với chủ đề chính là phụ nữ.
Suy cho cùng, nếu sáng tác một kịch bản điện ảnh cần nhiều nam diễn viên, công ty MC cũng chẳng có ai để đóng vai cả. Mấy người Yoon Doo Joon đó, làm được sao? Toàn bộ công ty MC cũng chỉ có mười mấy thực tập sinh nam, trong đó Yoon Doo Joon và vài người thuộc nhóm Beast tương lai được coi là có thực lực xuất chúng nhất.
So với nghệ sĩ nam và thực tập sinh nam, công ty MC có nguồn tài nguyên nghệ sĩ nữ và thực tập sinh nữ dồi dào hơn nhiều. Suy cho cùng, công ty MC còn được Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung không ít lần đùa gọi là Thiên Hậu Cung. Dù cho các nghệ sĩ dưới trướng công ty có đạt đến đẳng cấp Thiên Hậu hay không, nhưng ít ra điều đó cũng chứng tỏ rằng công ty MC có rất nhiều nghệ sĩ nữ.
Nghệ sĩ nữ của công ty MC quả thực không ít, chỉ tính riêng Fin.K.L đã có bốn thành viên, Kara năm, Miss A năm, và cả Younha solo nữa, t���ng cộng có khoảng mười lăm người. Nếu tính thêm cả các thực tập sinh nữ nữa thì có đến hơn sáu mươi người.
Nếu thực hiện một bộ phim điện ảnh lấy phụ nữ làm chủ đề chính, thì công ty MC hoàn toàn có thể tự mình đảm nhiệm hết tất cả các vai diễn trong phim. Bởi vậy, ý tưởng sáng tác của Kim Yuu Bin bây giờ chính là tập trung vào việc tìm ra một bộ phim nào đó, không chỉ có chất lượng kịch bản vượt qua thử thách, vẫn có thể đạt được doanh thu phòng vé tốt, mà còn lấy nữ giới làm chủ thể.
Đương nhiên, nếu có thể, các vai diễn trong phim không nên yêu cầu kỹ năng diễn xuất quá cao thì tự nhiên là tốt nhất.
"Phụ nữ à, phụ nữ, rốt cuộc có bộ phim nào lấy phụ nữ làm chủ đề chính đây?" Ngồi trên ghế, Kim Yuu Bin nhức đầu xoa xoa thái dương, lẩm bẩm ghi nhớ.
Giống như các biên kịch điện ảnh khác, việc sáng tác kịch bản là một chuyện vô cùng thống khổ. Kim Yuu Bin tuy rằng không cần đau đầu về việc tìm đề tài và cấu tứ để sáng tác một bộ phim hoàn toàn mới như các biên kịch khác, vì chỉ cần nghĩ ra bộ phim nào, Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể sao chép lại.
Vấn đề ở chỗ, Kim Yuu Bin đang gặp vấn đề trong việc lựa chọn rốt cuộc là bộ phim nào, không thể đưa ra quyết định hay lựa chọn, đồng thời còn phải phù hợp với tình hình hiện tại của công ty MC. Đây mới là điều mấu chốt nhất, và cũng là khó khăn nhất.
"Khụ, khụ!" Không biết đã qua bao lâu. Vài tiếng ho khan đột nhiên cắt ngang suy nghĩ của Kim Yuu Bin. Có lẽ vì phiền lòng, khi đang suy tư về kịch bản điện ảnh, Kim Yuu Bin bất giác bắt đầu hút thuốc liên tục. Vì cửa đóng kín, cả văn phòng tuy diện tích không nhỏ, nhưng gần như đã tràn ngập mùi thuốc lá.
Chỉ thấy IU - Lee Ji Eun đẩy cửa bước vào, dường như không ngờ bên trong lại đầy mùi thuốc lá, cô bé không nhịn được ho khan. Mãi mới hít thở bình thường trở lại, cô bé giận dữ nhìn chằm chằm Kim Yuu Bin, hay đúng hơn là nhìn chằm chằm điếu thuốc đang cháy dở trên tay anh. Không khỏi nổi giận đùng đùng, cô bé cố làm vẻ mặt giận dỗi, đi thẳng về phía Kim Yuu Bin.
"Oppa! Anh đang làm gì thế? Anh chẳng phải nói ca sĩ nhất định phải bảo vệ tốt cổ họng của mình sao? Tại sao anh vẫn hút thuốc? Lại còn hút nhiều thuốc đến vậy, anh có biết nó gây hại lớn đến giọng nói như thế nào không?" IU - Lee Ji Eun đi tới trước mặt Kim Yuu Bin, hai người chỉ cách nhau một chiếc bàn làm việc, chỉ thấy IU - Lee Ji Eun phồng má, hai tay chống nạnh, nói với vẻ vô cùng bất mãn và một chút tức giận.
"À ừm... haha... Anh biết rồi, anh biết rồi." Thấy phản ứng của IU - Lee Ji Eun, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười, nhưng rất nhanh, dưới ánh mắt lạnh như băng của IU - Lee Ji Eun, Kim Yuu Bin ngượng ngùng cười một tiếng, rồi vừa nói vừa dập tắt điếu thuốc.
Dập tắt điếu thuốc xong, nhìn IU - Lee Ji Eun, Kim Yuu Bin tò mò hỏi: "Tìm anh có chuyện gì không?"
Kim Yuu Bin giờ đây đã rất hiểu cô bé IU - Lee Ji Eun này. Nếu không có việc gì, cô bé đó tuyệt đối sẽ không tự nhiên chạy đến phòng làm việc của anh, mà sẽ chăm chỉ luyện tập trong phòng tập.
"Hứ... Em đến để truyền lời. Các chị Kara bảo em hỏi anh, album thứ hai của Kara khi nào thì chuẩn bị?" Nói xong, IU - Lee Ji Eun với vẻ mặt kiêu ngạo hừ một tiếng, rồi quay đầu không chút do dự rời đi.
"Trụ sở chính thì tốt thật đấy, nhưng mà... muốn tìm người mà còn phải chạy xa như vậy..." Loáng thoáng nghe thấy tiếng IU - Lee Ji Eun oán giận, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười.
Không sai, trụ sở chính của công ty MC hiện tại có quy mô rất lớn, có chuyện gì muốn tìm người cũng không còn dễ dàng như trước.
Cũng như cô bé IU - Lee Ji Eun, vì có chuyện tìm anh, nhất định phải chạy từ tòa nhà Âm nhạc, sau đó đi qua con đường hơn 10m, bước vào tòa nhà văn phòng, rồi còn phải đi thang máy lên tầng bảy mới có thể tìm được anh.
"Ôi chao, con bé này, sao bây giờ lại trở nên ngày càng dữ dằn thế nhỉ? Đây là IU - Lee Ji Eun lanh lợi, ngoan ngoãn mà mình biết đó ư? Hay là IU, cô em gái quốc dân đáng yêu trong ấn tượng của mình sau này khi cô bé ra mắt?"
Nghĩ đến phản ứng vừa rồi của IU - Lee Ji Eun, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười, nhưng chỉ là một nụ cười khổ.
Kim Yuu Bin thật sự hy vọng IU - Lee Ji Eun có thể đi đúng quỹ đạo và con đường vốn có, chứ không phải như bây giờ, dần dần bị một số người ảnh hưởng, có xu hướng trở thành một Nữ Cường Nhân hay Nữ Hán Tử.
Về phần bị ai ảnh hưởng, Kim Yuu Bin cũng không muốn đoán. Chỉ nghe những lời vừa rồi của cô bé IU - Lee Ji Eun là đủ rõ, chắc chắn là bị nhóm Kara ảnh hưởng. Còn bị ai trong nhóm Kara ảnh hưởng thì kết quả rất hiển nhiên, chắc chắn là Park Gyuri không thể nghi ngờ.
Trong nhóm Kara, Han Seung Yeon là người nghe lời nhất, Nicole đơn thuần nhất, Goo Hara tinh nghịch nhất, Kang Ji Young hoạt bát nhất. Nhưng xét cho cùng, chỉ có Park Gyuri là bá đạo nhất, có khí thế nhất. Từ khi vừa vào DSP làm thực tập sinh và bắt đầu quen biết, cái thần thái Nữ Thần của cô bé đó ngày càng đậm nét, khí thế cũng ngày một mạnh mẽ hơn.
"Chỉ là album thứ hai của Kara thôi mà, không tự mình đến hỏi được sao, để làm gì mà phải nhờ IU - Lee Ji Eun đến hỏi chứ. Cô bé Gyuri này thật là, hiện tại không có cơ hội, chứ nếu có thì nhất định sẽ để cậu đóng vai nữ chính trong bộ phim « Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl », chắc chắn là hợp vô cùng." Bĩu môi, Kim Yuu Bin khó chịu nói.
Chuyện album thứ hai của Kara, thực ra cũng nằm trong kế hoạch năm nay của công ty MC. Kara tuy dựa vào sự giúp đỡ của Kim Yuu Bin mà thay đổi lớn thành công, trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc hiện nay.
Nhưng sau đó, Kara phải sang Nhật Bản để khai thác thị trường Nhật Bản, thời gian đi cũng không khác gì nửa năm, không còn nhiều thời gian nữa. Đã đến lúc quay về củng cố thị trường và danh tiếng tại Hàn Quốc. Nếu thời gian kéo dài, e rằng vùng đất vất vả gây dựng được cũng sẽ bị người khác nuốt chửng mất.
Bởi vậy, kế hoạch phát triển năm nay của công ty MC rất đơn giản. Việc đầu tiên là chuẩn bị album thứ hai cho Kara, nhằm củng cố và tiếp tục nâng cao danh tiếng. Sau đó chuẩn bị một bộ phim điện ảnh, rồi Kim Yuu Bin sẽ rời Hàn Quốc sang Mỹ phát triển. Trong khoảng thời gian đó, Miss A sẽ ra mắt mini album để củng cố và nâng cao danh tiếng. Đồng thời, vào thời điểm thích hợp, sẽ ra mắt ca sĩ solo mới và nhóm nhạc mới.
"Dữ dằn!" Đột nhiên, nghĩ đến đánh giá "dữ dằn" mà mình dành cho Park Gyuri, Kim Yuu Bin không khỏi sững sờ một chút, dường như anh đã nghĩ ra điều gì đó.
"Dữ dằn... dữ dằn... dữ dằn... Rốt cuộc là gì nhỉ? Vừa nãy mình đã nghĩ ra điều gì mà sao giờ lại không nhớ ra được?" Hơi kích động, lại còn thêm phần bứt rứt, Kim Yuu Bin không ngồi yên được, đứng dậy đi đi lại lại trong phòng làm việc.
Đột nhiên, Kim Yuu Bin với vẻ mặt vốn đang lo lắng chợt dừng lại. Anh nhìn về phía bức tường chính diện của phòng làm việc mình, nơi treo đầy những bức ảnh phóng to của các nghệ sĩ trực thuộc công ty MC.
Kim Yuu Bin cẩn thận nhìn Park Gyuri – người đầy thần thái Nữ Thần, nhưng trong thâm tâm anh lại dành cho cô bé cái đánh giá "dữ dằn". Anh lại nhìn lên phía trên ảnh của Park Gyuri, nơi có nữ hoàng vô địch Lee Hyori, Kim Yuu Bin bỗng nhiên bật cười ha hả.
"Ha ha ha... Tôi biết rồi! Tôi biết rồi! Rốt cuộc nên sáng tác một bộ phim điện ảnh như thế nào, không chỉ lấy phụ nữ làm chủ đề chính, mà còn có phản hồi tốt từ dư luận và doanh thu phòng vé ấn tượng. Quan trọng hơn cả là, công ty MC chúng ta hoàn toàn có thể tự nội bộ đảm nhiệm hết các vai diễn."
"Ha ha ha!" Sau trận cười sảng khoái, Kim Yuu Bin lập tức chạy đến ghế, mở máy tính và bắt đầu viết không ngừng nghỉ. Nếu có ai đó ở bên cạnh nhìn Kim Yuu Bin viết lúc này, điều đầu tiên họ sẽ thấy chính là tên kịch bản mà anh đang sáng tác: « Sunny ».
Không sai, chính là « Sunny », hay còn được dịch là « Những cô gái đến từ Sunny », là một bộ phim của đạo diễn Kang Hyung Chul ra mắt năm 2011. Câu chuyện sử dụng cấu trúc đan xen giữa thực tại và hồi ức, thể hiện quá khứ và hiện tại.
Trong phim, kể về các thành viên của nhóm "Sunny" – từng là Thất Công Chúa thời trung học. Hai mươi lăm năm sau, khi đã trở thành những người mẹ, họ gặp lại nhau, cùng nhau tìm lại những ký ức trong trẻo của một thời đã qua.
« Sunny » được công chiếu vào năm 2011 và đạt được doanh thu phòng vé hơn 7 triệu lượt người xem, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai tại Hàn Quốc năm 2011.
Từ bộ phim này, đặc biệt là nhân vật thủ lĩnh Chun Hwa – người toát lên phong thái của một đại tỷ đầu bá đạo và khí chất lãnh đạo, đây cũng chính là lý do Kim Yuu Bin vừa nghĩ đến sự "dữ dằn" của Park Gyuri, rồi vô tình nhìn thấy ảnh của Park Gyuri và Lee Hyori, thì lập tức nghĩ ngay đến bộ phim này.
Sở dĩ lựa chọn bộ phim « Sunny » là vì nó không chỉ đạt được doanh thu phòng vé rất tốt, quan trọng hơn là, « Sunny » hầu như là một bộ phim lấy phụ nữ làm chủ đề chính. Trong đó gần như không có vai diễn quan trọng dành cho nam giới. Vai nam duy nhất có chút trọng lượng là Han Joon Ho, đối tượng thầm mến của Nami mà thôi. Ngoài ra, toàn bộ phim không hề có vai nam nào khác, tất cả đều xoay quanh câu chuyện của nhóm "Sunny" Thất Công Chúa.
Công ty MC không có mấy nam diễn viên hay nghệ sĩ nam, thậm chí cả thực tập sinh nam cũng chẳng có là bao. Nhưng được Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung đùa gọi là "Thiên Hậu Cung", thì nói về nghệ sĩ nữ và thực tập sinh nữ, nguồn tài nguyên của công ty MC thực sự là vô cùng phong phú.
Một bộ phim như « Sunny », lấy phụ nữ làm chủ đề chính, công ty MC hoàn toàn có thể tự nội bộ đảm nhiệm hết mọi vai diễn, cơ bản không cần cầu cạnh bất cứ ai, cũng sẽ không để bất cứ kẻ nào nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của.
Đương nhiên, Kim Yuu Bin cũng không thể hoàn toàn dựa theo kịch bản gốc của « Sunny » mà quay lại được. Trước hết, nhóm "Sunny" Thất Công Chúa có đến 7 người, Kim Yuu Bin bây giờ biết tìm đâu ra 7 người có độ tuổi phù hợp chứ.
Nhìn chung các nghệ sĩ trực thuộc công ty MC, cũng chỉ có nhóm Fin.K.L là phù hợp về mặt tuổi tác để đảm nhiệm một vài nhân vật chính khi trưởng thành. Nếu vẫn giữ nguyên bảy vai như ban đầu, công ty MC thật sự cũng không tìm được người thích hợp.
Bốn vai diễn tuổi trưởng thành, đương nhiên là do bốn thành viên của nhóm Fin.K.L đảm nhiệm. Còn bốn vai diễn thời thiếu niên, rốt cuộc nên chọn ai thì Kim Yuu Bin cũng chưa thể đưa ra quyết định. Hiện tại, chỉ có thể giao vai Chun Hwa (thời thiếu niên) cho Park Gyuri, còn Chun Hwa (khi trưởng thành) thì là Lee Hyori. Cả hai đều là những đại tỷ, đều có thần thái và khí thế, nhân vật này vẫn tương đối phù hợp, và cũng là phù hợp nhất với những người trong công ty MC.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này xin được giữ lại cho truyen.free.