Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 501:

Kim Yuu Bin thẳng thắn khiến Lee Boo Jin sững sờ, có lẽ cô không ngờ Kim Yuu Bin lại trả lời dứt khoát đến vậy.

Nếu không phải biết rõ Kim Yuu Bin với tình cảnh lúc đó, có thể trong vỏn vẹn mười năm mà đạt đến ngày hôm nay, tạo dựng được khối gia tài khiến người khác phải đỏ mắt ghen tị, thì anh chắc chắn không phải là kẻ nông nổi mà là một người vô cùng thông minh.

Nếu không phải Kim Yuu Bin vừa rồi gần như không hề suy nghĩ mà trực tiếp gật đầu đồng ý gọi mình là chị, Lee Boo Jin thật sự đã nghĩ Kim Yuu Bin là một kẻ nông nổi, không hiểu việc đổi cách xưng hô thành chị có ý nghĩa gì.

Kim Yuu Bin có phải kẻ nông nổi không? Rõ ràng là không thể, nếu không, anh đã không thể đi đến bước này ngày hôm nay. Hơn nữa, cô là đại công chúa đường đường của tập đoàn Samsung, một kẻ nông nổi sao đáng để cô đích thân tiếp đón, đáng để cô coi trọng đến vậy?

Lee Boo Jin hoàn hồn, liếc nhìn Kim Yuu Bin một cách giận dỗi, dường như có chút trách Kim Yuu Bin đã trêu chọc cô, có vẻ hơi hờn dỗi.

Đáng tiếc, phản ứng của Lee Boo Jin không khiến Kim Yuu Bin chú ý, hoặc có lẽ anh đã chú ý nhưng vờ như không biết, chỉ cười ngây thơ nhìn Lee Boo Jin mà không nói gì, khiến Lee Boo Jin cảm thấy như đấm vào bông gòn, vô cùng khó chịu.

"Được rồi, em đã gọi chị là chị, vậy Kim Yuu Bin, từ nay về sau em chính là em trai của chị, Lee Boo Jin. Ở Hàn Quốc, nếu có ai bắt nạt em, em cứ nói cho chị biết, chị sẽ đứng ra bảo vệ em. Bất quá, chị đoán với tính cách của em, có lẽ em cũng chẳng cần chị phải ra mặt giúp đỡ đâu."

Lee Boo Jin tuy là phụ nữ, nhưng xuất thân từ gia tộc quyền thế Samsung Lee gia, lại là trưởng nữ của Lee Kun Hee, từ nhỏ đã được thấm nhuần và do hoàn cảnh ép buộc, tuy cô có tính cách của phụ nữ, nhưng vào những thời điểm cần thiết, Lee Boo Jin tuyệt đối có thể trong chớp mắt biến thành một người sắt đá, sát phạt quyết đoán, lạnh lùng vô tình.

Dù cho đây có phải là điều Lee Boo Jin mong muốn hay không. Nhưng sinh ra trong gia tộc Samsung Lee gia, đây là kết quả tất yếu, nói cách khác, cô cũng không thể trở thành người của Samsung Lee gia.

Đại tài phiệt có tình thân, nhưng tình thân cũng được xây dựng dựa trên thực lực và tiềm năng. Nếu bạn sinh ra trong một gia tộc tài phiệt lớn mà không có năng lực, vậy có lẽ sẽ bị gia tộc coi thường, thậm chí bị bỏ rơi, thẳng thắn hơn nữa là không được thừa nhận và chấp nhận là thành viên gia tộc.

Mặc dù rất đáng xấu hổ, nhưng các gia tộc tài phiệt lớn từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy.

Và Lee Boo Jin, tuy là phụ nữ, nhưng có thể trở thành người phụ trách Shilla Hotel và Samsung Everland Resort, trở thành nữ tổng tài đầu tiên của tập đoàn Samsung, đây không chỉ vì cô là người của Samsung Lee gia, mà còn nhờ vào tài năng và bản lĩnh xuất chúng của Lee Boo Jin.

Hơn nữa, để trở thành nữ tổng tài đầu tiên của tập đoàn Samsung, quá trình này tự nhiên không thể tránh khỏi việc đối mặt với nhiều âm mưu quỷ kế, và cũng nhất định phải ra tay mạnh mẽ. Ít nhất, muốn trở thành nữ tổng tài đầu tiên của tập đoàn Samsung, cô phải trấn áp và tiêu diệt các thế lực đối địch của tập đoàn Samsung mới có thể đảm bảo vị trí đó.

Tập đoàn Samsung, Samsung Lee gia, bề ngoài tập đoàn Samsung chính là tài sản của gia tộc Samsung Lee. Điều này có đúng không? Đúng là quyền kiểm soát của gia tộc Samsung Lee đối với tập đoàn Samsung rất mạnh, cực kỳ mạnh, nói là tài sản của gia tộc họ Lee cũng không hề quá đáng.

Về phần nói không phải, là bởi vì gia tộc họ Lee không nắm giữ 100% cổ phần của tập đoàn Samsung. Điều này cũng dẫn đến việc trong nội bộ tập đoàn Samsung vẫn còn nhiều người ngoài. Đồng thời, vì gia tộc Samsung Lee rất cường thế trong tập đoàn, nên những người ngoài gia tộc Lee này đều liên minh lại để bảo vệ mình, đối kháng với gia tộc Lee.

Lee Boo Jin tuyệt đối không phải người phụ nữ bề ngoài yếu đuối, văn nhã, tĩnh lặng và cần được bảo vệ như hiện tại. Ngược lại, đó chỉ là vẻ bề ngoài và sự ngụy trang của Lee Boo Jin. Bên trong vẻ ngoài yếu đuối mang tính lừa dối này lại là một trong 10 nữ cường nhân hàng đầu Hàn Quốc.

"Ha ha, vậy em xin cảm ơn chị trước nhé." Ở Hàn Quốc, việc gia tộc Samsung Lee che chở cho mình, điều này đối với Kim Yuu Bin quả thực có lợi ích cực kỳ lớn.

Đối với tình hình ở Hàn Quốc mà nói, từ lâu, gia tộc Samsung Lee thậm chí còn có thế lực mạnh hơn cả chính phủ Hàn Quốc, đây là gia tộc số một Hàn Quốc.

"Chị, lần dạ hội từ thiện này rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Mặc dù rất đột ngột, nhưng cả hai đều có ý định liên minh, Kim Yuu Bin cũng thuận thế kết minh với Lee Boo Jin và vô cùng tò mò về đêm dạ hội từ thiện này.

Phải nói thế nào đây, đây cũng là lần đầu tiên Kim Yuu Bin tham gia dạ hội từ thiện, bất kể là kiếp trước hay kiếp này. Hơn nữa, theo lời giới thiệu của Hong Seung Sung, có vẻ như dạ hội từ thiện này không hề đơn thuần, điều này khiến Kim Yuu Bin rất hiếu kỳ.

Nếu như trước đây, Kim Yuu Bin vẫn muốn cố gắng giữ thái độ khiêm tốn, tránh gây chú ý, không muốn tham gia vào cuộc đấu đá giữa chính phủ Hàn Quốc và các gia tộc tài phiệt lớn. Nhưng giờ đây, việc Lee Boo Jin cho quản gia làm, đã bị nhiều người nhìn thấy, Kim Yuu Bin cũng đành phải thuận thế liên minh với Lee Boo Jin, vậy là anh đã gia nhập vào cuộc đấu tranh quyền lực cấp cao nhất Hàn Quốc một cách bị động lẫn chủ động.

Một khi đã lựa chọn gia nhập vào cuộc đấu tranh của giới thượng lưu Hàn Quốc, Kim Yuu Bin sẽ không thể giữ thái độ thờ ơ vô can được nữa, điều đó sẽ rất nguy hiểm. Anh bắt đầu tìm hiểu nhiều chuyện và tình huống, hy vọng có thể từ Lee Boo Jin biết được những thông tin mà người ngoài không hay, để chuẩn bị cho những sự việc và tình huống sau này.

"Hì hì, chuyện này rất bình thường, nhưng vì em là lần đầu tiên nên không biết cũng phải. Kỳ thực, dạ hội từ thiện này, nói tóm lại, cũng chẳng có gì đặc biệt. Bề ngoài là mọi người đem những vật có ý nghĩa hoặc giá trị ra đấu giá tại dạ hội, số ti��n thu được sẽ quyên góp toàn bộ để giúp đỡ những người khó khăn ở các nơi trên Hàn Quốc. Nhưng trọng tâm thực sự của dạ hội vẫn là cuộc đấu trí giữa phía chính phủ và mười đại gia tộc chúng ta."

Lee Boo Jin, người đã gần bốn mươi tuổi, đã quá quen thuộc với các đêm từ thiện. Nói cách khác, lần dạ hội từ thiện này được tổ chức tại tư dinh của Lee Boo Jin cho thấy các bên đều tin tưởng cô có đủ thực lực và tư cách để đứng ra tổ chức.

Những mánh khóe trong đó, Lee Boo Jin đều rất rõ. Vì Kim Yuu Bin đã mở lời hỏi, nên Lee Boo Jin đương nhiên mỉm cười kể vắn tắt cho Kim Yuu Bin nghe về buổi dạ hội từ thiện, đặc biệt là trọng tâm của dạ hội, tức là cuộc đấu trí giữa chính phủ và mười đại gia tộc.

"Thực sự là quá phức tạp!" Nghe Lee Boo Jin giải thích, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán. Mối quan hệ giữa chính phủ Hàn Quốc và mười đại gia tộc thực sự quá phức tạp. Hai bên vừa liên minh, nương tựa lẫn nhau; vừa ủng hộ, dựa dẫm vào nhau; nhưng đồng thời lại tìm mọi cách để tiêu diệt đối phương. Nếu có thể giết chết đối phương thì tuyệt đối sẽ không buông tha, có thể giẫm hai chân thì tuyệt đối sẽ không chỉ giẫm một chân.

Cuối cùng, có thể tổng kết rằng, chính phủ và mười đại gia tộc đều là đồng minh, nhưng chỉ là trên danh nghĩa, chứ thực chất không có đồng minh thật sự nào. Nói cho cùng, chính là chính phủ và mười đại gia tộc, mười một thế lực lớn không liên kết mà tự mình đại chiến.

Đương nhiên, những người thuộc chính phủ là mạnh mẽ nhất, chiếm Đại Nghĩa. Vì vậy, thỉnh thoảng mười đại gia tộc cũng sẽ liên thủ chống lại bàn tay đen của chính phủ.

Bất tri bất giác, đã là tám giờ tối. Sau khi thưởng thức món ngon Lee Boo Jin đặc biệt sắp xếp và trò chuyện vui vẻ, buổi đấu giá từ thiện cấp cao của dạ hội cuối cùng cũng bắt đầu.

Phòng riêng của Lee Boo Jin và Kim Yuu Bin nằm ở tầng ba của hội sở. Kéo rèm cửa sổ ra, có thể thấy rõ ràng mồn một tình hình đấu giá ở tầng một, và tấm kính đặc biệt cũng giúp người ngoài không thể nhìn vào bên trong phòng riêng. Theo lời mời của Lee Boo Jin, Kim Yuu Bin không hề rời đi mà vẫn ngồi trong phòng cùng Lee Boo Jin, xuyên qua cửa sổ nhìn sảnh lớn tầng một đang chuẩn bị cho buổi dạ hội đấu giá từ thiện.

Nhìn xuống sảnh lớn tầng một, một nhóm nhân viên đang tất bật tự động sắp xếp chuẩn bị cho hiện trường đấu giá từ thiện. Lee Boo Jin ngồi cạnh Kim Yuu Bin, thong thả châm một điếu thuốc, chỉ tay về phía hiện trường đấu giá ở tầng một rồi cười nói với Kim Yuu Bin: "Chị rất vui vì đã có thêm một đứa em như em. Lần đấu giá từ thiện này, nếu em thấy món nào ưng ý thì cứ thoải mái ra giá, chị đảm bảo sẽ giúp em giành được."

"Ha ha, đây là lần đầu tiên em tham gia một buổi đấu giá từ thiện như vậy, chưa hiểu rõ nhiều về nó, nên em cứ xem trước đã." Kim Yuu Bin không đồng ý cũng không từ chối, chỉ thể hiện sự hiếu kỳ và hứng thú với lần đầu tiên tham gia đấu giá từ thiện.

Lee Boo Jin khẽ nhíu mày nhìn Kim Yuu Bin đang hào hứng dõi theo cảnh sắp xếp cho buổi đấu giá từ thiện, cô không hiểu Kim Yuu Bin rốt cuộc đang nghĩ gì.

Suốt hơn một tiếng đồng hồ, Lee Boo Jin liên tục trò chuyện với Kim Yuu Bin, mục đích chính là để kết thiện duyên với anh, đồng thời cũng để từ phản ứng và lời nói của Kim Yuu Bin tìm hiểu xem anh rốt cuộc là người có tính cách như thế nào.

Xét cho cùng, Kim Yuu Bin trong mắt Lee Boo Jin có đủ tư cách và thực lực để liên minh với cô. Nếu đã muốn liên minh, vậy nhất định phải hiểu rõ tính cách và khí chất của đồng minh, như vậy mới có thể tránh được những mâu thuẫn phát sinh sau này vì những chuyện nhỏ nhặt.

Nhưng sau hơn một giờ, Lee Boo Jin hoàn toàn chịu thua. Tự tin vào khả năng nhìn người của mình, lại còn lén lút học tâm lý học, nhưng Lee Boo Jin bất ngờ nhận ra những gì mình học được hoàn toàn vô dụng trước mặt Kim Yuu Bin.

Cho đến bây giờ, Lee Boo Jin vẫn không thể hiểu rõ Kim Yuu Bin rốt cuộc là người có tính cách như thế nào, là một người hiền lành, hay một kẻ giấu mình giỏi chịu đựng, hay một chàng trai trẻ nóng nảy, bốc đồng khó ai sánh bằng.

Mặc dù chưa hiểu rõ tính cách của Kim Yuu Bin, nhưng Lee Boo Jin càng thêm tán thưởng và coi trọng anh. Đúng là một thiên tài tay trắng lập nghiệp, có thể trong chưa đầy mười năm đã tạo dựng được khối tài sản khổng lồ như vậy, quả nhiên phi phàm.

Cũng đúng, nếu Kim Yuu Bin dễ đoán và đơn giản như vậy, để người khác dễ dàng nhìn thấu tính cách, thì anh đã không thể đạt được vị trí như ngày hôm nay.

"Ồ!" Kim Yuu Bin đang ăn vặt đột nhiên ngồi thẳng người dậy, nheo mắt nhìn một số người ở sảnh lớn tầng một.

Lee Boo Jin nghe thấy tiếng "Ồ" đầy bối rối của Kim Yuu Bin, cũng theo ánh mắt anh nhìn xuống rồi mỉm cười: "Chuyện này rất bình thường thôi, dạ hội từ thiện, nói cho cùng cũng chỉ là một sàn đấu danh lợi khác mà thôi. Và những người này chính là lý do chính khiến các tổng giám đốc công ty lớn có thể đến tham gia dạ hội từ thiện lần này."

Kim Yuu Bin sở dĩ hơi kinh ngạc, là bởi vì ở sảnh lớn tầng một, anh phát hiện rất nhiều nữ nghệ sĩ, có ca sĩ, cũng có diễn viên. Thậm chí nhiều nữ nghệ sĩ vốn luôn giữ vẻ cao quý, lạnh lùng, lúc này lại tựa như những đóa hồng tươi thắm, giao tiếp rất tự nhiên, vui vẻ trò chuyện với những người xung quanh. Điều đó đủ để chứng minh rằng những nữ nghệ sĩ này không phải lần đầu tiên đến đây, cũng không phải lần đầu tiên tham gia những buổi dạ hội tương tự.

"Những người có tư cách tham gia dạ hội từ thiện lần này, nói không khoa trương, tối thiểu cũng phải có tài sản trên 100 tỷ won Hàn Quốc mới có tư cách này. Em tự nghĩ xem, các chủ tịch, tổng giám đốc công ty, ngoài em ra, ai thực sự có nhiều tài sản và gia thế đến vậy?"

Dường như hiểu ra điều gì đó, sắc mặt Kim Yuu Bin thoáng chốc trở nên khó coi, anh nheo mắt nhanh chóng tìm kiếm trong sảnh lớn tầng một, muốn xem có nữ nghệ sĩ nào thuộc công ty MC Entertainment không.

Thấy vẻ mặt khó chịu của Kim Yuu Bin, Lee Boo Jin thở dài, thản nhiên nói: "Đừng tức giận, không cần phải vậy, không đáng đâu. Em phải biết rằng, chị là phụ nữ, kỳ thực chị ghét nhất những chuyện này, nhưng cũng đành chịu. Chuyện này đã quá rõ ràng, quả thực cần một vài nữ nghệ sĩ để làm xôm tụ không khí. Nhất là những nữ nghệ sĩ nổi tiếng và xinh đẹp, không chỉ khiến nhiều người đàn ông vui vẻ thoải mái, tâm trạng tốt hơn, mà còn để họ không mất mặt trước mỹ nhân, từ đó trở nên hào phóng hơn khi đấu giá. Vì vậy, việc có nữ nghệ sĩ tham gia những đêm từ thiện như thế này là chuyện rất bình thường, và còn mang lại nhiều lợi ích. Huống chi, nhiều nữ nghệ sĩ đều biết đây là kiểu dạ hội như thế nào, họ cũng cam tâm tình nguyện, thậm chí còn tận tâm trang điểm, ăn diện để tham gia, mục đích chính là để gả vào hào môn, nhưng hào môn đâu dễ bước chân vào như vậy?"

Nhìn Kim Yuu Bin, Lee Boo Jin cười nói: "Không ai là kẻ ngốc, huống chi là những nữ nghệ sĩ đang nỗ lực trong làng giải trí. Những người này biết rõ cơ hội gả vào hào môn là rất nhỏ. Từ lâu, những công tử bột này chỉ xem họ như thú vui, nhưng họ vẫn cam tâm tình nguyện, chỉ vì một tia hy vọng mong manh được gả vào hào môn."

Kim Yuu Bin vẫn im lặng, nhưng sắc mặt ngày càng lạnh đi, bởi vì anh đã tìm thấy các thành viên nhóm Kara – nghệ sĩ của công ty MC Entertainment – trong đám đông ở sảnh lớn tầng một. Cả năm người đều có mặt.

Thấy cảnh tượng đó, Kim Yuu Bin không khỏi nổi giận. Có người dám động đến người của mình ư? Kim Yuu Bin nào còn ngồi yên được, anh lập tức đứng phắt dậy, vươn tay ấn mạnh vào chiếc nút Lee Boo Jin vừa giao phó.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free