Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 489:

Trong phòng tập, Kim Yuu Bin vừa trò chuyện với Miss A, vừa chứng kiến “hình phạt đặc trưng” của nhóm. Tâm trạng anh rất phấn khởi, mọi áp lực từ buổi hòa nhạc tái xuất của Fin.K.L cũng nhờ những trò đùa của Miss A mà tan biến.

“Được rồi, sau này các em có chơi đùa trong ký túc xá, hay ở phòng tập của công ty thì đều được, nhưng đừng chơi như vậy ở bên ngoài. Dù sao các em đã là thần tượng, lại còn là thần tượng nữ, nếu cảnh này bị người khác nhìn thấy thì sẽ không hay ho gì đâu.”

Dưới những lời cảm ơn rối rít của Park Hyo Min, Kim Yuu Bin cười kéo Bae Su Ji – Suzy đứng dậy, xem như là giúp cô bé Park Hyo Min một tay.

Tâm trạng tốt, Kim Yuu Bin lại tràn đầy động lực, chuẩn bị tiếp tục công việc chuẩn bị cho buổi hòa nhạc. Trước khi rời đi, anh còn dặn dò năm thành viên Miss A.

“Vâng, chúng em biết rồi ạ, Oppa!” Năm thành viên Miss A đứng thành một hàng, cung kính cúi đầu nói.

“Oppa, anh cứ yên tâm, em sẽ để mắt đến mấy đứa nhỏ.” Với tư cách là nhóm trưởng và chị cả, Fei kiên định đảm bảo với Kim Yuu Bin.

“Ừm, anh tin em, nếu không thì đã không chọn em làm nhóm trưởng rồi. Thôi được rồi, vậy nhé, anh còn có việc phải đi trước. Nhớ kỹ, tập luyện thì tập luyện, nhưng đừng quá liều mạng. Lỡ mà bị thương, hắc hắc, đến lúc đó đừng trách công ty vô tình trì hoãn ngày ra mắt của các em. Ai bảo các em không biết quý trọng bản thân, tự làm mình bị thương đến nỗi không được ra mắt.”

Nói xong, Kim Yuu Bin cười rời khỏi phòng tập, để lại năm cô gái Miss A với vẻ mặt như có điều suy nghĩ.

Tuy không biết Miss A có thể làm việc và nghỉ ngơi hợp lý hay không, nhưng ít nhất, việc lấy việc ra mắt để đe dọa chắc chắn sẽ khiến Miss A, những người đang khao khát được ra mắt, hết sức coi trọng, và tuyệt đối không còn dám tập luyện điên cuồng như trước nữa.

Kim Yuu Bin không rõ, chẳng phải chỉ là một sân khấu đơn giản thôi sao, một bài hát dù là ca hát hay vũ đạo cũng đâu quá phức tạp. Bài hát đòi hỏi kỹ thuật cao như vậy, tại sao lại phải căng thẳng đến thế? Lẽ nào chỉ vì đây là lần đầu tiên chính thức thể hiện bản thân?

Từ khi ra mắt đến nay, Kim Yuu Bin luôn giữ được sự bình tĩnh trước bất kỳ sự kiện lớn hay quan trọng nào, anh không thể hiểu được sự hồi hộp và coi trọng của người khác đối với nhiều lần đầu tiên.

Kim Yuu Bin dồn hết tâm trí và sự chú ý của mình vào việc chuẩn bị cho buổi hòa nhạc tái xuất của Fin.K.L, mà không hề hay biết rằng, vì anh, m��t đám ‘nhóc con’ đang làm loạn.

Trong ký túc xá của SNSD, tất cả thành viên, kể cả Seo Hyun nghiêm túc, tám người đều đứng thẳng tắp trước mặt Jessica đang ngồi trên ghế sofa, dùng ánh mắt dò xét mà không nói lời nào.

Jessica dù là “Nữ hoàng băng giá”, nhưng đối mặt với tám cô em gái thân thiết đồng lòng nhìn chằm chằm như thế, dù có ý kiến hay tâm trạng gì, cô cũng cảm thấy áp lực rất lớn. Cô cẩn thận nở nụ cười nhìn tám cô em gái, dè dặt hỏi: “Sao vậy, em có làm gì không phải không?”

“Jessica à, hai ngày nay tâm trạng em tốt lắm nhỉ!” Dưới cái nhìn thúc giục của các em gái, TaeYeon lên tiếng trước, hai tay khoanh trước ngực, nhìn xuống Jessica và hỏi.

“Khụ khụ, cũng bình thường thôi, có gì mà tốt.” Nếu là chỉ có mỗi TaeYeon, Jessica tuyệt đối sẽ không để vào mắt, hoàn toàn là đối tượng để mình bắt nạt. Thậm chí là toàn bộ nhóm SNSD, mỗi thành viên khi đối mặt một mình mình, đều là đối tượng để mình bắt nạt. Nhưng bây giờ, đối mặt với liên minh tám cô em gái thân thiết, Jessica cũng không dám tiếp tục kiêu ngạo nữa.

“Không tệ chút nào, hợp tác MV ca khúc với tiền bối Kim Yuu Bin, gần đây độ nổi tiếng của em tăng vọt nhỉ. Giờ đã vượt qua cả TaeYeon rồi, gần như sắp đuổi kịp Yoona rồi đấy.” Sunny cũng ghen tị nhìn Jessica nói.

Lúc này, Jessica cuối cùng cũng sực tỉnh, hiểu ra mọi chuyện. Từ lời của Sunny, rõ ràng các thành viên đều đang ghen tị với việc mình hợp tác MV ca khúc cùng Kim Yuu Bin.

Nghĩ đến đây, khóe miệng Jessica không khỏi nhếch lên một chút. Ngưỡng mộ, ghen ghét, căm hận! Vô ích, tất cả đều vô ích, đây là số mệnh, đây là vận may, các cậu đành phải chấp nhận thôi.

“Chị ơi, chị Jessica đang cười kìa!” Đột nhiên, Seo Hyun lớn tiếng nhắc nhở.

“Cái gì, Jessica đúng là vô tâm thật, còn cười được nữa, hả? Thích thú lắm à, tự hào lắm à? Không được rồi, các chị em, xông lên!” Kèm theo tiếng ra lệnh của TaeYeon, Soo Young và Yoona, hai “tướng càn quấy” lập tức xông về phía Jessica, dùng thân hình và sức lực của mình, quyết liệt giữ chặt Jessica đang định đứng dậy bỏ chạy, đè cô xuống ghế sofa.

“Các cậu muốn làm gì? Tôi rốt cuộc là sao chứ, tôi rốt cuộc đã làm sai điều gì?” Thấy không thể chạy thoát, đặc biệt là khi nhìn TaeYeon và Sunny cười gian xảo tiến về phía mình, Jessica cũng có chút hoảng.

Mọi người đều cùng một nhóm, Jessica cũng rất hiểu rõ tính cách của từng thành viên. Trong tình huống này, với thế cục này, nếu để TaeYeon và mấy người kia thật sự động tay, thì chắc chắn sẽ rất thảm.

Cù lét là vũ khí lợi hại nhất trong ký túc xá SNSD, hầu như không ai chịu nổi hình phạt cực hình này.

Nhìn TaeYeon và Sunny càng ngày càng gần, cùng với Yuri và Hyo Yeon đang nhao nhao phía sau, Jessica hoảng hốt: “Này, các cậu bị sao vậy, tại sao lại đối xử với tôi như thế, đây có liên quan gì đến tôi đâu. Phải biết rằng, tiền bối Kim Yuu Bin chọn ai là do tiền bối ấy quyết định, tôi và tiền bối BOA không hề thân thiết gì, tôi cũng không thể ảnh hưởng đến quyết định của tiền bối ấy chứ!”

Câu nói này của Jessica lập tức khiến các thành viên SNSD khựng lại, nghĩ kỹ lại thì đúng là vậy. Dù sao, Kim Yuu Bin chọn ai làm nữ chính MV ca khúc của anh ấy, đó hoàn toàn là quyết định cá nhân của Kim Yuu Bin, không ai có thể thay đổi được. Huống chi Jessica trước đây còn chưa từng gặp mặt Kim Yuu Bin, không hề thân quen gì cả.

Nghĩ đến đây, Soo Young và Yoona cũng ủ rũ buông Jessica ra, thỉnh thoảng liếc nhìn Jessica với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

“A ~~~~ tại sao, tại sao không phải là em chứ, em cũng muốn hợp tác với tiền bối Kim Yuu Bin mà, tại sao tiền bối lại không chọn em chứ!” Đột nhiên, Yoona lăn lộn trên sàn nhà, vừa lăn vừa gào thét, giọng nói nghe thật thê thảm, như thể chịu đựng uất ức tột cùng.

Thấy Yoona đang lăn lộn trên sàn, Jessica không khỏi nở nụ cười. Lăn lộn thì có ích lợi gì, lẽ nào tiền bối Kim Yuu Bin biết mà thấy tội, sẽ tìm cô hợp tác sao? Làm sao có thể, cậu nghĩ Yoona của cậu là Jessica của tôi chắc.

Được rồi. Lúc này, Jessica lại bắt đầu kiêu ngạo.

Đặc biệt là khi Jessica thấy tất cả thành viên, thậm chí bao gồm cả Seo Hyun, nhìn mình bằng ánh mắt tràn ngập ngưỡng mộ và ghen tị, cảm giác tự mãn trong lòng cô càng mạnh.

Hợp tác với Kim Yuu Bin, đồng thời đạt được thành tích và hiệu quả phi thường, khiến độ hot của mình tăng vọt, làm cho các thành viên khác ghen tị, ngưỡng mộ và căm hận đủ đường. Đột nhiên, vào khoảnh khắc này, Jessica cảm thấy một cảm giác ưu việt dâng trào trong lòng.

“Hừm, con nhóc Nhị Mao này làm việc rất tốt. Lát nữa về, phải cảm ơn nó thật đàng hoàng. Cảm ơn ư? Với tính cách của Nhị Mao, nó chắc chắn sẽ đắc ý ngay. Không được. Không thể cảm ơn như vậy được, nên bình tĩnh một chút, bình tĩnh một chút, cùng lắm thì đưa cho Nhị Mao tiền tiêu vặt tháng này của nó. Một tháng, có lẽ hơi nhiều? Nửa tháng chắc là đủ rồi nhỉ.”

Lúc này, Jessica đang cân nhắc xem nên đối xử với Krystal – Jung Soo Jung thế nào, và nên đưa bao nhiêu tiền “bịt miệng” mới phải.

Lý do chính khiến tất cả thành viên SNSD ngưỡng mộ Jessica, đó chính là sau khi Kim Yuu Bin kết thúc quảng bá ca khúc « Haru Haru » trên các bảng xếp hạng, ca khúc chủ đề thứ hai « Like Being Hit By A Bullet » bắt đầu được quảng bá.

Với nỗ lực quảng bá của Kim Yuu Bin, cộng thêm bản thân ca khúc « Like Being Hit By A Bullet » vốn là một ca khúc kinh điển, nó ngay lập tức nhận được sự quan tâm và yêu thích lớn.

Đặc biệt là Jessica, nữ chính trong MV ca khúc, lúc này tuyệt đối đang rạng rỡ vô cùng, thậm chí có thể nói là được hưởng lợi lớn từ sự nổi tiếng của ca khúc « Like Being Hit By A Bullet ».

Không còn cách nào khác, ai bảo Kim Yuu Bin sống kín tiếng, cùng lắm thì lên sân khấu quảng bá trên các bảng xếp hạng, xong việc là biến mất. Mọi người có muốn tìm Kim Yuu Bin cũng không tìm được, chỉ có thể tập trung sự chú ý vào Jessica, nữ chính trong MV ca khúc.

Điều này khiến Jessica, kể từ khi ca khúc « Like Being Hit By A Bullet » bắt đầu được quảng bá, gần như trở thành người thay thế cho Kim Yuu Bin, nhận được sự quan tâm lớn. Độ nổi tiếng cá nhân của cô cũng tăng vọt, hiện tại chỉ đứng sau Yoona, người vẫn đang quay phim truyền hình.

Cứ như vậy, rất đột ngột, rất nhanh chóng, danh tiếng và độ nổi tiếng của Jessica bắt đầu tăng vọt một cách chóng mặt, điều này khiến các thành viên SNSD khác không ngừng ngưỡng mộ và ghen tị.

Phải biết rằng, SNSD hiện tại đang ở giai đoạn khó khăn vì anti-fan. Đồng thời, mấy tháng trước tại buổi hòa nhạc gia đình ở Trung Quốc, nhóm còn bị cú sốc anti-fan lần thứ hai. Nếu không phải có Kim Yuu Bin nhắc nhở và động viên kịp thời, chắc hẳn SNSD đã phải chịu áp lực lớn hơn nhiều.

Có thể nói, hiện tại SNSD đang ở thời điểm khó khăn nhất. Lúc này, trong nhóm, những người duy nhất có lịch trình là TaeYeon và Yoona. TaeYeon nhờ đài phát thanh, Yoona nhờ phim truyền hình mà xuất hiện liên tục, được xem là những người có độ nổi tiếng và được yêu mến nhất trong SNSD hiện giờ.

Nhưng bây giờ, theo việc Jessica nhờ ca khúc « Like Being Hit By A Bullet » mà độ nổi tiếng bắt đầu tăng vọt một cách chóng mặt, trong lòng các thành viên SNSD nhất thời có chút bất mãn.

TaeYeon rất không hài lòng, tại sao mình ngày ngày vất vả chạy lịch trình ở đài truyền hình, bận rộn đến tận nửa đêm mới về nhà, mấy tháng trời vất vả tích lũy độ nổi tiếng, lại bị Jessica vượt qua trong chớp mắt? Thế này thì quá bất công rồi.

Yoona cũng vậy, mình ngày ngày vất vả chạy đến trường quay để quay phim truyền hình, không chỉ phải diễn, nếu sai còn bị đạo diễn và các tiền bối la mắng, dạy dỗ. Cuộc sống này thật sự quá khổ.

Giờ đây phim truyền hình thành công, độ nổi tiếng rất cao, danh tiếng của mình cũng tăng lên, nhưng tất cả những điều này đều là mình phải trải qua vô vàn khó khăn mới có được.

Thế nhưng nhìn Jessica xem, cô ấy chẳng làm gì nhiều, chỉ mất hai ngày hợp tác MV một ca khúc với Kim Yuu Bin, đơn giản như vậy thôi mà độ nổi tiếng bùng nổ chỉ trong chớp mắt. Còn chúng ta, vất vả bấy lâu mới có được chút ít danh tiếng, thế này có công bằng không!

Ngoại trừ TaeYeon và Yoona, các thành viên còn lại thì công khai ghen tị, ghen ghét tại sao Kim Yuu Bin lại chọn Jessica chứ không phải mình. Nếu là mình, thì ngày hôm nay mình đã được tận hưởng chuyện tốt là độ nổi tiếng tăng vọt rồi.

Tại sao, tại sao không phải là mình, tại sao không phải là người khác, tại sao cứ phải là Jessica chứ? Con bé này ngoài ngoại hình không tệ ra, diễn xuất thì lộn xộn hết cả, tại sao cứ phải chọn Jessica chứ?

Đừng nói những người khác, ngay cả Seo Hyun ngây thơ, lúc này cũng có chút ghen tị nhỏ. Bởi vì trong lòng Seo Hyun, cô rất khẳng định rằng, nếu Kim Yuu Bin tiền bối chọn mình, mình chắc chắn sẽ biểu diễn tốt hơn chị Jessica.

Ngay cả cô bé Seo Hyun còn có suy nghĩ này, thì các thành viên còn lại trong nhóm SNSD càng khỏi phải nói. Hiện tại, tám thành viên SNSD, đối với Jessica tuyệt đối là vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị đủ đường.

Càng nhìn ánh mắt ngưỡng mộ của các thành viên, cảm giác ưu việt trong lòng Jessica càng mạnh, và cô cũng càng biết ơn Kim Yuu Bin.

Cuối cùng, Jessica không kìm được lấy điện thoại ra, muốn gọi điện cảm ơn Kim Yuu Bin một tiếng.

“Jessica, cậu làm gì vậy?” Thấy Jessica lấy điện thoại ra gọi, Yuri tò mò hỏi.

“Gọi điện thoại cảm ơn Oppa một chút!”

“Oppa!” Yuri ngớ người một lát, nhưng rồi nhanh chóng phản ứng, kinh ngạc kêu lên: “Là Kim Yuu Bin Oppa sao?”

“Kim Yuu Bin Oppa!” Nghe tiếng kinh ngạc của Yuri, tất cả thành viên Girls' Generation khác đều im lặng, quay đầu nhìn Yuri.

“Jessica gọi điện cho Kim Yuu Bin Oppa, nói lời cảm ơn.” Yuri vội vã chỉ vào Jessica giải thích.

Vừa nghe Yuri giải thích, mọi người lập tức xúm lại, bao vây lấy Jessica. Chỉ thấy Yoona lớn tiếng gào thét: “Bật loa ngoài đi, chúng em muốn nói chuyện với Oppa!”

“Không được đâu!” Jessica có chút do dự nói: “Nghe nói, dạo này Oppa bận lắm, bận chuẩn bị cho buổi hòa nhạc tái xuất của tiền bối Fin.K.L. Các cậu mà cùng nói chuyện với Oppa, thế này sẽ làm phiền Oppa mất.”

Lần này, TaeYeon và những người khác bất mãn: “Cậu đã biết vậy, thế tại sao cậu vẫn muốn gọi điện cho Oppa?”

Jessica nhất thời nở nụ cười, cười thật mãn nguyện, thật đắc ý: “Thì đó, dạo này độ nổi tiếng của tôi tăng nhanh lắm, tất cả là nhờ ca khúc « Like Being Hit By A Bullet ». Theo lý mà nói, tôi cũng phải gọi điện cảm ơn Oppa một tiếng chứ.”

“Các chị em, Jessica lại bắt đầu đắc ý rồi, dạy cho cô ta một bài học!” Kèm theo tiếng gầm của Hyo Yeon, các thành viên vốn đã bị Jessica chọc tức đến không chịu nổi, lúc này cũng không thể nhịn được nữa, bắt đầu xông vào Jessica, ngay lập tức tạo nên một trận la hét và tiếng cười đùa.

Trong sân vận động Jam-sil ở Seoul, Kim Yuu Bin nhìn điện thoại Jessica gọi đến, không khỏi mỉm cười. Kim Yuu Bin cũng biết, dạo này vì mình kín tiếng, Jessica đã nhận được rất nhiều sự quan tâm, độ nổi tiếng cũng tăng nhanh chóng. Trong lòng thầm nghĩ, Jessica chắc gọi điện đến cảm ơn mình nhiều lắm đây.

“Alo!” Vừa nhấc máy, Kim Yuu Bin bỗng nghe thấy trong điện thoại vang lên một tràng tiếng la hét inh ỏi, còn có tiếng người cười đùa, kêu lớn “cù lét cô ấy!”, “TaeYeon cố lên!”, “Hyoyeon cố lên!” v.v...

Trời đất ơi, chuyện quái gì đang xảy ra vậy! Kim Yuu Bin không khỏi ngớ người. Chuyện quái gì đang xảy ra vậy, lẽ nào Jessica và các thành viên đang đùa giỡn, vô tình bấm nhầm số của mình?

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin liền định cúp máy. Quả thật là vô tình đùa giỡn mà bấm nhầm thôi, nếu mình không ngắt cuộc gọi, thì tính là gì đây, chẳng lẽ là nghe lén sao?

“Oppa, cứu em với!” Vừa định cúp điện thoại, Kim Yuu Bin bỗng nghe thấy tiếng Jessica kêu đau trong điện thoại. Tiếng kêu ấy khiến Kim Yuu Bin bỏ ý định cúp máy, linh hồn “tám chuyện” của anh ta bắt đầu bùng cháy dữ dội.

Oppa! Jessica lại đang gọi Oppa, lẽ nào Jessica có bạn trai? Rốt cuộc là ai? Người này chắc hẳn rất thân thiết với các thành viên SNSD, hơn nữa phải là cực kỳ thân thiết mới được, nếu không thì các thành viên SNSD đã không đùa giỡn không hề kiêng n��� trước mặt đối phương như thế.

“Này, đừng làm ồn nữa, điện thoại đã kết nối rồi, tất cả im lặng cho tôi!” Kèm theo tiếng gầm của Jessica, tiếng ồn ào bên kia điện thoại hoàn toàn biến mất, tựa hồ như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

“Oppa!” Tiếng gọi của Jessica khiến Kim Yuu Bin ngớ người. Không đúng rồi, tiếng này là từ điện thoại vọng lại, lẽ nào Jessica gọi điện thoại cho mình thật, không phải là vô tình bấm nhầm?

Vẻ mặt đầy nghi hoặc, Kim Yuu Bin thử hỏi một câu: “Jessica?”

“Oppa, em là Sunny.”

“Oppa, em là TaeYeon…”

Trong chớp mắt, các thành viên SNSD đều lên tiếng, tranh nhau nói, như thể sợ Kim Yuu Bin không nghe thấy vậy.

“Tiền bối Kim Yuu Bin, ngài khỏe không ạ, em là Seo Hyun!” Cuối cùng, câu nói của Seo Hyun đã giúp Kim Yuu Bin xác nhận rằng, cuộc điện thoại này của Jessica quả thật không phải là vô tình bấm nhầm, mà là gọi cho anh.

“Ha ha, các em khỏe chứ!” Sau khi xác nhận, Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười, tìm một chỗ trên sân khấu ngồi xuống, nhìn nhân viên công ty đang bận rộn dựng sân khấu, vừa trò chuyện với các thành viên SNSD.

Giữa một tràng la hét và cãi vã, cuối cùng Jessica dường như đã thắng, giành được điện thoại, vội vàng nói: “Oppa, em gọi điện cho anh, là muốn nói lời cảm ơn.”

Jessica nói rất nhanh, chỉ cần nghe giọng, Kim Yuu Bin cũng có thể hình dung ra được. Bên kia điện thoại, Jessica đang cố gắng bảo vệ điện thoại để nói chuyện với anh, trong khi một bên, chắc hẳn là Soo Young và TaeYeon, cùng với Yoona và Hyo Yeon, đang tranh giành chiếc điện thoại để giao tiếp. (chưa xong còn tiếp)

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free