(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 448: Gia Tộc mời
Một lát sau, dưới sự kích động của Hong Seung Sung, các thực tập sinh mới dần dần bình tĩnh trở lại. Sau đó, họ hướng ánh mắt về phía Kim Yuu Bin và Lee Hyori – hai vị tiền bối vẫn đang ngồi, thầm hỏi không biết hai người có điều gì muốn nói hay sắp xếp gì không.
“Còn có điều gì muốn nói sao?” Lee Hyori cười hỏi Kim Yuu Bin, nhưng chỉ nhận được cái lắc đầu từ anh.
“Ok, tốt lắm!” Lee Hyori gật đầu nói, sau đó nhìn lướt qua các thực tập sinh trong phòng tập tổng hợp, lớn tiếng nói: “Được rồi, khảo hạch xong rồi, giờ cũng chẳng có việc gì. Còn đứng đây làm gì nữa, mau đi làm việc của mình đi! Cứ luyện tập chăm chỉ, nỗ lực hết mình, rồi sau này các bạn cũng sẽ được ra mắt thôi.”
“Vâng, cảm ơn tiền bối Lee Hyori!” Nếu nói trong công ty MC, người mà các thực tập sinh tin phục nhất là Fei, người họ kính trọng nhất là Kim Yuu Bin, vậy thì người họ sợ nhất, không nghi ngờ gì chính là Thiên Hạ Vô Địch Lee Hyori.
Thực ra, Lee Hyori cũng chẳng làm gì các thực tập sinh. Đừng nói là dạy dỗ, đến cả trách mắng hay tỏ thái độ khó chịu cũng không có, suy cho cùng Lee Hyori bận rộn như vậy, lấy đâu ra thời gian mà đi tìm thực tập sinh để trêu đùa chứ.
Nhưng dù là vậy, tiếng tăm của cô ấy thì lừng lẫy. Danh hiệu Thiên Hạ Vô Địch Lee Hyori đã trở thành điều được cả làng giải trí Hàn Quốc công nhận. Này chứ, đó chính là danh hiệu “Thiên Hạ Vô Địch” đấy, hiểu không? Một danh xưng oai phong lẫm liệt, đáng sợ đến nhường nào.
Trong làng nhạc Hàn Quốc, hầu như không có ai là không sợ Lee Hyori. Với uy danh hiển hách như vậy, dù ít tiếp xúc, nhưng các thực tập sinh vẫn cực kỳ sợ Lee Hyori.
Đây không phải sao, vừa nghe Lee Hyori lên tiếng, các thực tập sinh lập tức răm rắp lên tiếng, rồi cúi người chào. Ngay sau đó, họ nhanh chóng quay lưng rời đi. Trong nháy mắt, phòng tập tổng hợp chỉ còn lại Kim Yuu Bin và Lee Hyori, khiến căn phòng trở nên trống trải lạ thường.
“Không phải chứ, mấy thằng nhóc Yoon Doo Joon kia cứ thế bỏ đi à? Thế thì cái bàn này ai dọn đây? Chẳng lẽ là tôi dọn à?” Mãi đến khi không còn ai, Kim Yuu Bin mới chợt sực tỉnh, anh không khỏi trợn tròn mắt, chỉ vào cái bàn rồi nói với Lee Hyori.
“Đương nhiên là cậu dọn, chẳng lẽ còn là tôi dọn!” Lee Hyori không nói hai lời, thẳng thừng dùng giọng điệu đe dọa, nheo mắt cười nhìn Kim Yuu Bin.
“Ưm ~~~ được rồi, tôi biết rồi.” Kim Yuu Bin rất muốn nói rằng điều này không công bằng, dựa vào cái gì chứ. Nhưng khi nhìn ánh mắt của Lee Hyori, đặc biệt là ánh mắt cười híp lại kia, thật sự quá quen thuộc rồi, Kim Yuu Bin đành phải cúi đầu nhận thua.
Người khác thì Kim Yuu Bin không biết, nhưng anh khẳng định chắc chắn rằng, mỗi khi Lee Hyori nheo mắt cười nhìn chằm chằm mình – nhớ kỹ là *chằm chằm* chứ không phải *nhìn* – thì đó thường là dấu hiệu cô ấy muốn tìm cớ để dạy dỗ mình. Lúc này, nhất định phải cẩn thận hết sức, để tránh bị Lee Hyori tìm được cơ hội “bùng nổ”.
Vì thế, lúc này Kim Yuu Bin phải cực kỳ cẩn thận. Anh lựa chọn đầu hàng nhận thua một cách khôn ngoan, đồng thời phải cẩn thận quan sát ánh mắt của Lee Hyori.
Dưới cái nhìn kỹ lưỡng của Kim Yuu Bin, anh rõ ràng thấy trong ánh mắt Lee Hyori thoáng hiện vẻ thất vọng. Kết quả này không khỏi khiến Kim Yuu Bin giật mình thon thót.
Quả nhiên, vị đại tỷ này không phải là tự nhiên mà đe dọa mình, mà là rảnh rỗi không có việc gì làm, muốn mượn cơ hội này dạy dỗ mình, tìm chút niềm vui trên người anh.
May quá, may quá. Chịu thiệt nhiều lần rồi, anh đã sớm hình thành phản xạ có điều kiện mỗi khi gặp Lee Hyori đe dọa, nên không cho Lee Hyori cơ hội. Quả nhiên, câu nói “Trong cái rủi có cái may” cũng rất có lý.
“Chị à, nếu không có việc gì thì tôi đi trước nhé, tôi còn có chút việc cần đi làm ngay.” Kim Yuu Bin nhỏ giọng nói một câu, anh không khỏi cẩn thận đứng dậy, tính rời đi.
Thấy phản ứng của Kim Yuu Bin, Lee Hyori đột nhiên nở nụ cười, nhưng chỉ vẻn vẹn một giây, nụ cười lập tức biến mất, thay vào đó là vẻ mặt bất mãn: “Sao nào, ngồi cạnh tôi mà lại khó chịu, không thoải mái đến vậy sao!”
“Nói gì lạ vậy, chị biết đùa thật đấy!” Không chút do dự, Kim Yuu Bin lập tức ngồi xuống lần nữa, đồng thời dùng giọng điệu rất bất mãn nhưng cũng rất nghiêm túc mà nói.
Thấy phản ứng của Kim Yuu Bin, Lee Hyori không khỏi vui vẻ. Đây chính là Kim Yuu Bin, người đàn ông “lạnh lùng” nhất làng giải trí được công nhận ư? Giờ nhìn xem, nào có giống, thậm chí hoàn toàn không có chút vẻ lạnh lùng nào, ngược lại còn rất giỏi làm nũng.
Phản ứng của Kim Yuu Bin khiến lòng Lee Hyori nhất thời ấm lên. Bởi vì phản ứng đó đã rất rõ ràng nói cho Lee Hyori biết rằng, dù Kim Yuu Bin giờ đây thân phận đã khác, là một ngôi sao lớn được săn đón, nhưng anh vẫn là Kim Yuu Bin của ngày xưa, vẫn là cậu thực tập sinh mới gia nhập DSP, khi còn nhỏ được bốn thành viên Fin.K.L ôm vào lòng.
Điều khiến Lee Hyori cảm động hơn nữa là phản ứng này của Kim Yuu Bin, bởi cho đến giờ, anh chỉ làm thế này với bốn thành viên Fin.K.L mà thôi. Chỉ khi ở trước mặt bốn người Fin.K.L, Kim Yuu Bin mới chịu bộc lộ dáng vẻ trẻ con, thích làm nũng, không hề có chút thành thục ổn trọng thường ngày, và hoàn toàn không có vẻ lạnh lùng.
Điều này có ý nghĩa gì? Chẳng phải có nghĩa là trong lòng Kim Yuu Bin, bốn thành viên Fin.K.L là những người anh có thể tin tưởng và dựa dẫm hay sao? Vậy làm sao có thể không khiến Lee Hyori cảm động được chứ.
Thật lòng coi Kim Yuu Bin như em trai, Lee Hyori sao lại không biết tính cách của anh chứ. Đừng thấy Kim Yuu Bin đối diện Lee Hyori lại không đứng đắn, vẻ mặt ngoan ngoãn như cừu non gặp hổ, nhưng đó cũng chỉ là với bốn người Fin.K.L mà thôi.
Nếu là người khác, Lee Hyori có thể khẳng định Kim Yuu Bin tuyệt đối sẽ không như thế này. Khi bị chọc tức, anh ta sẵn sàng ra tay “động thủ động cước”, điều đó rất bình thường.
Tính cách cương trực và cứng rắn của Kim Yuu Bin nổi tiếng khắp làng giải trí. Đặc biệt, là một nghệ sĩ từng thuộc DSP, Lee Hyori không nghi ngờ gì là hiểu rõ hơn ai hết. Chưa nói đâu xa, chỉ riêng việc Kim Yuu Bin khi còn là nghệ sĩ thuộc DSP, đã dám đối đầu với Chủ tịch Lee Ho Yeon quyền cao chức trọng, thậm chí cuối cùng còn cứng rắn đối chọi, là đủ để thấy sự cứng rắn của anh ấy rồi.
Thấy Lee Hyori mãi không mở miệng, Kim Yuu Bin nghi hoặc nhìn cô. Anh nhận ra lúc này ánh mắt Lee Hyori có chút mơ màng, dường như đang hồi tưởng điều gì đó.
Do dự mãi, Kim Yuu Bin vẫn lên tiếng, thận trọng nói: “Chị à, có chuyện gì không? Không có việc gì thì tôi đi trước nhé.”
Lời nói của Kim Yuu Bin khiến Lee Hyori sực tỉnh, cô không khỏi trừng mắt nhìn Kim Yuu Bin: “Cứ ngoan ngoãn ngồi yên đó cho tôi. Cậu không có việc gì muốn đi à, đi đâu chứ? Cậu nghĩ tôi không biết thằng nhóc nhà cậu sao, không phải là muốn trốn đi lười biếng nghỉ ngơi chứ gì. Đừng có nói với tôi cái gì mà cậu đang bận rộn. Giai đoạn quảng bá phim đã kết thúc, công tác chuẩn bị album mới cũng hoàn thành rồi. Bây giờ là thời điểm năm cô gái Miss A đang trong giai đoạn gia hạn hợp đồng, nên anh cũng rảnh rỗi. Giờ đây, thằng nhóc nhà cậu hoàn toàn không có việc gì để làm, cậu vội vàng đi làm gì, vội đi đầu thai à?”
Kim Yuu Bin thầm than một tiếng, quả nhiên Lee Hyori là người hiểu mình nhất. Anh quả thật là không có việc gì để làm, và cũng muốn đi lười biếng nghỉ ngơi. Tuy nhiên, lời này Kim Yuu Bin sẽ không nói ra miệng. Biết là biết, nhưng nếu ngốc nghếch nói ra, đó chẳng khác nào một sự khiêu khích đối với Lee Hyori.
Khiêu khích Lee Hyori? Nói thật Kim Yuu Bin chưa từng nghĩ đến chuyện này. Hậu quả thật đáng sợ, kịch bản đó quả là… quá đẹp, không dám tưởng tượng, đương nhiên cũng không dám thử rồi.
Vì vậy, Kim Yuu Bin dùng vẻ mặt vô cùng tủi thân nhìn Lee Hyori: “Chị à, chị bảo tôi ngồi đây làm gì? Có việc thì chị cứ nói đi. Không có việc gì thì để tôi đi, cứ ngồi mãi thế này cũng chẳng phải cách chứ.”
“Ồ. Nếu tôi nói tôi có việc cần cậu giúp, cậu nhất định sẽ đồng ý chứ!” Lee Hyori cười hì hì nhìn Kim Yuu Bin, mở miệng hỏi một cách bí hiểm.
“Cái đó còn tùy, phải xem là chuyện gì đã chứ. Chị đâu đến mức bắt tôi đẻ con đâu!” Vừa thấy phản ứng của Lee Hyori, Kim Yuu Bin biết chắc là có chuyện gì cần anh giúp đỡ.
Tuy nhiên, với Kim Yuu Bin, chuyện Lee Hyori cần anh giúp đỡ chắc hẳn không phải là việc gì lớn lao. Nếu là đại sự, Lee Hyori sẽ không mở lời, để tránh liên lụy đến anh.
Nhưng đồng thời, nếu quả như thật là đại sự, dù Lee Hyori không mở lời, Kim Yuu Bin biết, cũng sẽ tìm mọi cách giúp đỡ, thậm chí không tiếc trả giá lớn.
Chẳng hạn, Kim Yuu Bin có thể vì Lee Hyori mà không tiếc đắc tội một cấp cao của tập đoàn CJ. Điều đó cho thấy, Lee Hyori vẫn có địa vị rất cao và quan trọng trong lòng Kim Yuu Bin.
Trước đây, một vị quản lý cấp cao nào đó của M! Truyền Thông, thuộc tập đoàn CJ, muốn lôi kéo Lee Hyori về công ty mình. Tuy nhiên, vì Kim Yuu Bin mà kế hoạch của đối phương đổ bể. Do đó, trong cơn tức giận, người đó đã ghi hận Lee Hyori, thậm chí còn phái người đi bắt cóc và muốn dạy cho cô một bài học.
Chuyện này cũng đến tai Kim Yuu Bin, nên Tiểu Đội Tiêm Đao mới nhận được nhiệm vụ đầu tiên từ Kim Yuu Bin, đó chính là “tử chiến” với đối phương.
Cuối cùng, nhờ vào thực lực cường hãn của đội Tiêm Đao, cùng với phong cách làm việc quyết đoán, không sợ chết. Đặc biệt, các thành viên đều là cựu quân nhân của đội Hwarang và các đơn vị đặc nhiệm Hàn Quốc, có sức ảnh hưởng nhất định trong quân đội và thậm chí cả thế lực chống lưng.
Do đó, kết quả cuối cùng là tập đoàn CJ đã chọn cách im lặng trước vụ việc của vị quản lý cấp cao kia, và cuối cùng đã nhượng bộ, không còn dám có ý đồ với Lee Hyori nữa.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều diễn ra khi Lee Hyori không hề hay biết. Còn Kim Yuu Bin thì hoàn toàn đứng sau lưng, có lẽ ngay cả đối phương cũng không biết rốt cuộc là ai đã giúp Lee Hyori. Có khi trong mắt đối phương, anh đã được xem là người của một đại gia tộc hoặc tập đoàn lớn ở Hàn Quốc. Suy cho cùng, với thực lực và đặc thù thành viên của đội Tiêm Đao trong quân đội, đến gã khổng lồ CJ cũng không thể coi thường và phải thận trọng đối đãi.
Nghe Lee Hyori nói, Kim Yuu Bin biết chắc cô ấy có việc muốn nhờ vả. Nếu đã chủ động mở lời nhờ anh giúp đỡ, có lẽ đó không phải là chuyện gì lớn lao. Mà cho dù là chuyện lớn, Kim Yuu Bin cũng vui vẻ nhận lời.
Tuy nhiên, ngoài miệng, Kim Yuu Bin vẫn ra vẻ “trừ khi chị đánh chết tôi, bằng không tôi kiên quyết không hợp tác”, thậm chí còn đắc ý vênh váo, cốt để chọc tức Lee Hyori.
À mà cũng không hẳn là “chọc tức” Lee Hyori. Thực ra đó cũng là một cách để Kim Yuu Bin và bốn thành viên Fin.K.L tăng thêm tình cảm. Đúng vậy, việc làm nũng, giả vờ đáng yêu, bất đắc dĩ – những chiêu trò mà Kim Yuu Bin dùng đối với bốn người Fin.K.L – thực sự có chút trái ngược hoàn toàn với hình tượng cá nhân của anh.
“Vừa thấy phản ứng của Kim Yuu Bin, dù biết rõ anh cố tình làm vậy, nhưng Lee Hyori vẫn thấy khó chịu trong lòng, không kìm được mà nổi giận: “Lão nương đây nói cho cậu biết, lần này tôi chỉ là thông báo cho cậu thôi, không hề có ý định trưng cầu ý kiến của cậu. Thằng nhóc nhà cậu nghe cho rõ đây, lần này cậu có lên cũng phải lên, không lên cũng phải lên. Nếu cậu dám do dự nửa giây, lão nương hôm nay sẽ không để cậu bước chân ra khỏi cánh cửa phòng tập này. Không tin thì cứ thử xem!”
Được rồi, ngay cả xưng “lão nương” cũng rống lên. Đúng là không hổ danh Thiên Hạ Vô Địch Lee Hyori. Vào giờ khắc này, khí thế của Lee Hyori rõ ràng đã đạt đến đỉnh điểm, thế nên Kim Yuu Bin đành trầm mặc.
“Này! Tôi hỏi cậu đấy, rốt cuộc cậu có lên hay không?” Thấy Kim Yuu Bin không hé răng, Lee Hyori khó chịu, lớn tiếng quát lên.
“Chị đã nói là không lên cũng phải lên rồi, còn hỏi ý tôi làm gì, có ích gì đâu.” Kim Yuu Bin lẩm bẩm trong lòng một câu, rồi lập tức cười hì hì đứng dậy, nắm lấy cánh tay Lee Hyori, mang theo chút nũng nịu: “Chị à. Rốt cuộc là chuyện gì vậy, chị cứ nói đi. Kim Yuu Bin tôi là ai chứ, đây chính là ‘Tiểu Vương Tử Nghĩa Khí’ đấy. Ngay cả người không quen, nếu cần tôi cũng sẽ giúp đỡ, huống hồ là chị Hyori của chúng ta. Không cần nói nhiều, chỉ cần chị có cần, tôi tuyệt đối không chớp mắt.”
“Tốt, rất tốt! Tôi thích cái kiểu và tính cách sảng khoái của thằng nhóc nhà cậu đấy!” Lee Hyori như một đại ca giang hồ, rất hài lòng vỗ vỗ vai Kim Yuu Bin nói: ��Thực ra, cũng chẳng có gì. Đó chính là chương trình ‘Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing’ muốn tôi đến mời cậu. Mời cậu tham gia một tập của chương trình, chính là chuyện này.”
Nói xong, Lee Hyori đứng dậy, mỉm cười nhìn Kim Yuu Bin: “Tôi Lee Hyori là ai chứ. Như là người hãm hại em trai, hãm hại đàn em sao? Thực ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ là tham gia một tập chương trình thôi. Tôi thấy cũng được, thằng nhóc nhà cậu dạo này cũng quá rảnh rỗi rồi, lên chương trình, theo đoàn đi khắp các vùng nông thôn Hàn Quốc, coi như là đi du lịch và giải khuây. Cứ mãi ở trong thành phố lớn cũng không tiện, thỉnh thoảng đi nông thôn, hít thở chút không khí trong lành, tạm thời rời xa sự ồn ào của thành phố, đây cũng là một sự hưởng thụ mà.”
Tham gia “Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing”? Cần hoàn thành nhiệm vụ, còn phải chơi trò chơi, tự mình nấu ăn. Quan trọng hơn là, còn phải chịu sự kiểm soát của Lee Hyori. Đây mà là chuyện tốt sao? Nghĩ đến Yoo Jae Suk và những người khác bị Lee Hyori sai vặt trong chương trình, tức giận mà không dám nói gì, chẳng lẽ lần này mình cũng phải đi thể nghiệm một chút? Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi rùng mình. Kịch bản đó quả là… quá đẹp!
“Chị à, không được đâu. Anh Seung Sung nói, dạo này tôi nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, trước khi chính thức tái xuất thì không nên quá lộ liễu, giữ sự thần bí là tốt nhất, như vậy sẽ dễ dàng hơn cho việc tái xuất của tôi.”
“Thằng nhóc nhà cậu, tham gia một chương trình thôi mà khó khăn đến vậy ư? Cậu không biết ‘Gia Tộc Đản Sinh’ là chương trình của chị cậu sao? Cậu không giúp chị một lần để chương trình tăng rating một chút à? Rồi nói là vì đáp lời mời của chị mà đến tham gia, để chị cũng được vẻ vang đôi chút chứ. Khiêm tốn cái gì chứ, thằng nhóc nhà cậu giờ đây còn có chút khiêm tốn nào không? Một bộ phim Hollywood, tự biên tự diễn tự đạo, đạt thành tích phòng vé 300 triệu USD toàn cầu. Thằng nhóc nhà cậu nói cho tôi nghe xem, giờ cậu còn có chút khiêm tốn nào không? Nếu cậu nói ra được, tôi Lee Hyori đây sẽ không nói hai lời, lập tức quay lưng bỏ đi, coi như lời mời vừa rồi tôi chưa từng nói, thế nào?”
Kim Yuu Bin trầm mặc. Đúng như Lee Hyori nói, với một bộ phim đạt doanh thu 300 triệu USD toàn cầu, hơn nữa anh còn là linh hồn và hạt nhân tuyệt đối của bộ phim, bây giờ đã khiến cả Hàn Quốc sôi sục, thậm chí Bộ Văn hóa Thể thao còn cân nhắc trao tặng Kim Yuu Bin huân chương cống hiến đặc biệt.
Trong tình huống này, Kim Yuu Bin muốn khiêm tốn, muốn giữ mình kín đáo cũng khó.
Nói thẳng ra thì, Kim Yuu Bin muốn khiêm tốn, nhưng bạn bè thân hữu không cho phép, người dân không cho phép, quốc gia cũng không cho phép mà.
“Sao nào, hết lời rồi chứ gì!” Thấy Kim Yuu Bin trầm mặc, Lee Hyori rất đắc ý cười nói.
“Ưm ~~~ quả thực không còn gì để nói. Nhưng chị à, tham gia chương trình cũng không phải là không được, nhưng liệu có thể chờ tôi tái xuất rồi mới tham gia ‘Gia Tộc Đản Sinh’ không? Tôi cam đoan rằng, đến lúc đó nhất định tôi sẽ tham gia ‘Gia Tộc Đản Sinh’. Chị Hyori quen tôi từ ngày đầu, đã bao giờ thấy tôi thất hứa chưa?”
“Không cần nói nhiều, chuyện này cứ thế mà quyết định. Cậu muốn lùi lại ư? Không có c���a đâu. Tập tiếp theo cậu ngoan ngoãn mà lên chương trình cho tôi.” Nói xong, không thèm để ý đến Kim Yuu Bin đang há hốc mồm, Lee Hyori vẻ mặt kiêu ngạo xoay người rời đi.
“Cậu cứ ngoan ngoãn đợi anh Yoo Jae Suk gọi điện thoại cho cậu đi. Vì cậu là em trai tôi, nên tôi nhắc nhở cậu một chút, chú ý lắng nghe, đừng để đến lúc đó ngay cả địa điểm cũng không biết, thế mới mất mặt chứ.”
Nhìn Lee Hyori biến mất, Kim Yuu Bin không khỏi nở nụ cười khổ. Đây đâu phải là mời, đây rõ ràng là ép buộc mà.
Bất đắc dĩ lắc đầu, Kim Yuu Bin tự an ủi mình: Thôi thì tham gia chương trình cũng không tệ. Dù mệt chút, nhưng phong cảnh và không khí nông thôn, cùng sự yên bình tĩnh mịch thì rất tuyệt.
Vừa nghĩ, Kim Yuu Bin vừa lắc đầu cười khổ rời khỏi phòng tập, hoàn toàn không để ý rằng, ở phòng tập kế bên, mặt Lee Hyori đang dán chặt vào ô cửa sổ nhỏ.
“Hô ~~~~” Thở phào nhẹ nhõm, Lee Hyori không khỏi đứng thẳng người: “Nhìn phản ứng của Yuu Bin, chuyện này thành công rồi. Ta đã nói mà, ta là Thiên Hạ Vô Địch Lee Hyori cơ mà, mời một người tham gia chương trình thì có đáng là gì. Dù thằng nhóc Yuu Bin này giờ là ngôi sao quốc tế, với thành tích phòng vé 300 triệu USD, thì sao chứ? Ta đã nói muốn nó tham gia chương trình, nó nhất định phải ngoan ngoãn mà tham gia.”
Nghĩ đến tập tiếp theo, mình thực sự đưa được Kim Yuu Bin đi, đến lúc đó tất cả các thành viên Gia Tộc sẽ ngưỡng mộ mình đến nhường nào? Suy cho cùng, Kim Yuu Bin là ngôi sao quốc tế, đại minh tinh với 300 triệu USD doanh thu phòng vé mà, đâu phải dễ dàng gì mà mời được chứ.
Tưởng tượng đến cảnh các thành viên Gia Tộc sẽ ngưỡng mộ và tâng bốc mình, Lee Hyori không kìm được bật cười, đắc ý ngân nga hát, rồi bước nhỏ rời đi. (còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những trang truyện hay đến cộng đồng độc giả.