(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 44:
Kim Yuu Bin không hỏi Lee Ho Yeon liệu cô ấy đã sắp xếp cho mình thế nào, vì biết rằng dù có hỏi, trong thời gian ngắn cũng chưa chắc đã có kết quả. Nhưng ít nhất, Kim Yuu Bin có thể khẳng định một điều: cậu nhất định sẽ ra mắt tại Hàn Quốc.
Nếu tính toán như vậy, thời điểm Kim Yuu Bin ra mắt ở Hàn Quốc chắc chắn sẽ vào khoảng tháng Một. Mà Tết Nguyên đán năm 2003 lại rơi vào ngày 31 tháng Một. Điều này có nghĩa là Kim Yuu Bin nhất định sẽ ra mắt trước Tết, đồng thời ở cả Hàn Quốc lẫn khu vực Hoa ngữ.
Trong một vài ngày ngắn ngủi, phải ra mắt ở hai khu vực, với hai ngôn ngữ ca nhạc khác nhau, điều này không nghi ngờ gì khiến Kim Yuu Bin phải đối mặt với lịch trình vô cùng gấp rút.
"Thế là, Kim Yuu Bin chợt nghĩ: 'Xem ra, mình phải về ăn Tết sớm với bà thôi.' Cứ tính toán thời gian, Tết Nguyên đán năm nay chắc chắn cậu không thể ở lại Hàn Quốc mà phải bay sang Hồng Kông để ra mắt cùng Ngũ Bách. Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thấy đau đầu.
Mới vừa bước chân vào làng giải trí, đây là năm đầu tiên, vậy mà đã khiến cậu không thể đón Tết cùng bà nội. Đến lúc đó, Kim Yuu Bin có thể hình dung được, bà nội Lee Ji Na chắc sẽ lại cằn nhằn cho mà xem.
Người lớn tuổi thường không nghĩ ngợi nhiều, dù Lee Ji Na rất mực cưng chiều Kim Yuu Bin, và biết cậu bận việc ra mắt, là chính sự, nhưng trong một ngày lễ trọng đại như Tết Nguyên đán mà không thể ở bên cháu nội, thì sự bất mãn cùng những lời cằn nhằn là điều khó tránh khỏi.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thấy một nỗi phiền muộn, bất đắc dĩ lắc đầu, rời khỏi văn phòng của Lee Ho Yeon, rồi đi đến văn phòng của Kim Ji-Deok.
Trong toàn bộ công ty quản lý DSP, nếu nói về mối quan hệ, có lẽ ngoài nhóm chị em Fin. K. L và Park Ji Joo năm người, thì Kim Ji-Deok và Kim Yuu Bin là thân thiết nhất.
Thầy Kim Ji-Deok đã nhìn nhận tài năng, sự chăm chỉ, cùng với sự hiểu chuyện, tinh ý và khéo ăn nói của Kim Yuu Bin. Mỗi lần cùng thầy Kim Ji-Deok học diễn xuất, cậu đều khiến thầy rất hài lòng.
Dần dà, Kim Ji-Deok lúc nào không hay, đã coi Kim Yuu Bin thân thiết như cháu ruột, đối xử tốt như chính cháu mình. Kim Yuu Bin thậm chí có thể mạnh dạn nói rằng, e là ngay cả cháu trai ruột của Kim Ji-Deok cũng chưa chắc được đối xử tốt bằng cậu.
Thầy Kim Ji-Deok đối xử với cậu tử tế như vậy, hơn nữa còn là vô tư, từ tận đáy lòng chỉ mong cậu có thể đối đãi tốt với bản thân. Tương tự, Kim Yuu Bin cũng không phải người vô lương tâm, đối với Kim Ji-Deok cũng đặc biệt thân thiết. Cậu không xem Kim Ji-Deok là một thầy giáo diễn xuất, mà coi thầy như một người ông, một người có thể tâm sự những lời trong lòng ngay trong công ty quản lý DSP.
Lần này trở lại Seoul, Hàn Quốc, cậu dự định trước khi về Busan sẽ đến công ty DSP. Ngoài việc cần thiết phải báo cáo với công ty, cậu cũng muốn ghé thăm Kim Ji-Deok.
Trong công ty DSP rộng lớn, Kim Yuu Bin chỉ quen thuộc nhất hai nơi: một là phòng tập của Fin. K. L, bởi vì cậu tự mình luyện tập ở đó, thời gian ở lại sao có thể ít được.
Nơi còn lại, tất nhiên là văn phòng của Kim Ji-Deok, bởi vì trong suốt một năm ở công ty DSP, hầu như mỗi ngày Kim Yuu Bin đều ở chỗ Kim Ji-Deok hơn một giờ.
Vì vậy, Kim Yuu Bin rất quen thuộc với văn phòng của Kim Ji-Deok, thậm chí có thể nói là nhắm mắt lại cũng tìm thấy.
Một phút sau, Kim Yuu Bin đến trước văn phòng của Kim Ji-Deok, đứng ngoài cửa và gõ nhẹ một cách lịch sự.
Vài giây sau, cánh cửa mở ra, một chàng trai có vẻ ngoài điển trai không kém gì cậu xuất hiện trước mặt Kim Yuu Bin, nhìn cậu với vẻ nghi hoặc rồi hỏi: "Cậu là ai?"
Kim Yuu Bin cũng hết sức nghi hoặc nhìn đối phương, không rõ người này rốt cuộc là ai, tại sao lại ở trong văn phòng của Kim Ji-Deok.
Tuy nhiên, nhìn trang phục của đối phương – một bộ đồ tập thoải mái, Kim Yuu Bin lập tức hiểu ra, có lẽ người này cũng là thực tập sinh của công ty DSP.
Thế nhưng, cậu chưa từng thấy thực tập sinh này trong buổi sát hạch thực tập sinh DSP hồi ban đầu. Chắc hẳn, cậu ta mới gia nhập công ty DSP trong khoảng thời gian một tháng cậu rời Hàn Quốc sang Đài Loan.
Nghĩ vậy, Kim Yuu Bin cẩn thận nhìn đối phương vài lần, rồi nhẹ nhàng mở lời: "Tôi đến tìm thầy Kim Ji-Deok."
"À, cậu tìm thầy Kim Ji-Deok à, mời vào!" Nghe Kim Yuu Bin nói vậy, chàng thực tập sinh điển trai vội vã vừa nói vừa nghiêng người sang, ra hiệu cho Kim Yuu Bin đi vào.
Kim Yuu Bin mỉm cười gật đầu với đối phương, rồi đi ngang qua người kia, bước vào văn phòng của Kim Ji-Deok.
Vừa bước vào, Kim Yuu Bin đã thấy Kim Ji-Deok vẫn nhàn nhã ngồi trên ghế như ngày xưa khi dạy cậu, hai bên là tách cà ph�� và tờ báo quen thuộc. Tinh thần thầy vẫn không có gì thay đổi.
"Thầy ơi, con về rồi ạ!" Trong ánh mắt mừng rỡ của Kim Ji-Deok, Kim Yuu Bin tiến đến dừng lại cách thầy một mét, rồi cung kính cúi người chào 90 độ.
"Tốt tốt tốt, không ngờ một tháng không gặp, Yuu Bin con lại càng điển trai ra đó!" Thấy Kim Yuu Bin, Kim Ji-Deok cũng vui vẻ ra mặt, cười ha hả đưa tay đỡ cậu dậy, rồi lại cười trêu ghẹo.
"Ha ha, thầy cũng càng ngày càng trẻ khỏe ra. Sức khỏe và tinh thần cũng tốt hơn hẳn so với hơn một tháng trước ạ." Vì thân thiết, Kim Yuu Bin lúc này cũng có thể nói chuyện với Kim Ji-Deok một cách tự nhiên hơn nhiều.
Cuộc trò chuyện giữa Kim Ji-Deok và Kim Yuu Bin đều lọt vào tai chàng thực tập sinh điển trai phía sau, và phản ứng của cậu ta là vô cùng kinh ngạc.
Sức ảnh hưởng và địa vị của Kim Ji-Deok vẫn còn đó trong toàn bộ công ty DSP, ngay cả giám đốc Lee Ho Yeon cũng phải kính trọng. Ai mà dám đùa cợt với Kim Ji-Deok như Kim Yuu Bin chứ?
Không biết rằng Kim Yuu Bin có tâm hồn tự do, không quá coi trọng tuổi tác hay vai vế. Hơn nữa, sự kiêu ngạo do chỉ số IQ cao của Kim Yuu Bin cũng khiến cậu không để tâm đến những điều này.
Chính cái kiểu hành xử "vô phép tắc", "bất kể lớn nhỏ" của Kim Yuu Bin này, trong mắt Kim Ji-Deok lại là hoàn toàn không để ý đến sức ảnh hưởng và địa vị của ông, mà đơn thuần như một đứa cháu trò chuyện và làm nũng với ông. Điều này ngược lại càng khiến Kim Ji-Deok vô cùng hài lòng và yêu thích. Cũng chính vì vậy mà mối quan hệ giữa Kim Ji-Deok và Kim Yuu Bin ngày càng trở nên thân mật, đến mức nói họ là hai ông cháu cũng chẳng có gì quá đáng.
Còn chàng thực tập sinh điển trai kia, rõ ràng không cởi mở được như Kim Yuu Bin, cũng không dám phớt lờ vị thế của Kim Ji-Deok trong giới. Vì vậy, cậu ta vừa rất tôn kính thầy Kim Ji-Deok, vừa mang theo chút e ngại.
Sau khi nói chuyện phiếm vài câu với Kim Yuu Bin, Kim Ji-Deok bỗng nhớ ra chàng thực tập sinh điển trai kia, liền cười nói: "Đến đây nào, Yuu Bin, để thầy giới thiệu cho con một chút. Tiểu tử này tên là Kim Hyun Joong, mới gia nhập công ty. Trong lĩnh vực diễn xuất, thiên phú của nó cũng không tệ, ��ương nhiên vẫn là không thể sánh bằng con rồi."
"Kim Hyun Joong!" Nghe Kim Ji-Deok nói vậy, Kim Yuu Bin bất chợt sững sờ, sau đó tự động quay người nhìn Kim Hyun Joong vài lượt, khiến cậu ta có chút ngượng ngùng, không hiểu vì sao Kim Yuu Bin lại nhìn mình như thế.
Nhìn Kim Hyun Joong vài lần, mặc dù đối phương bây giờ còn có vẻ hơi non nớt, nhưng Kim Yuu Bin vẫn có thể nhận ra, người này chính là đội trưởng tương lai của nhóm nhạc SS501 của công ty quản lý DSP, Kim Hyun Joong, cái tên "Tiểu Yêu toàn năng".
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.