(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 434:
Vừa nghĩ tới cách làm quyết liệt của Kim Yuu Bin năm đó, Kim Young Min cũng đành lặng thinh. Quả thực, đối với một nghệ sĩ đặc biệt nhất Hàn Quốc như Kim Yuu Bin, không thể dùng thân phận một nghệ sĩ đơn thuần để so sánh với anh ấy được.
Nghĩ đến đó, Kim Young Min nhìn Lee Soo Man vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, không khỏi hỏi: "Vậy anh xem, chuyện này rốt cuộc phải làm thế nào? Chúng ta nên từ chối hay đồng ý đây?"
"Chuyện này tôi không thể quyết định, anh cứ quyết đi. Dù sao bây giờ anh là Giám đốc công ty S.M, những việc như thế này anh với tư cách Giám đốc sẽ quyết định tốt hơn."
Lee Soo Man lắc đầu, thản nhiên đáp, trong ánh mắt ẩn chứa một tia bất đắc dĩ và cay đắng mà Kim Young Min không hề hay biết.
Nếu có thể, Lee Soo Man đương nhiên sẽ không cần suy nghĩ mà từ chối ngay lập tức. Mặc kệ Kim Yuu Bin anh có ý đồ gì, tôi sẽ không tiếp chiêu. Cứ giữ nguyên lập trường để ứng phó với mọi thay đổi là được.
Dù anh ấy có tái xuất thành công, tuy rằng sẽ rất phiền phức, nhưng ít nhất đó cũng là nhờ thực lực của anh ấy. Nhưng nếu lần này anh ấy tái xuất mà còn có người của công ty S.M chúng ta tham gia, thì đó tuyệt đối là chuyện Lee Soo Man không thể chấp nhận được.
Bởi vì, ý của cá nhân Lee Soo Man chính là từ chối, kiên quyết từ chối mà không cần bất kỳ do dự nào.
Nhưng Lee Soo Man cũng biết, tình hình hiện tại đã khác. Giám đốc công ty là Kim Young Min chứ không còn là mình. Những việc đối thoại và hợp tác với quản lý công ty khác như thế này, lại phải do Kim Young Min, với tư cách Giám đốc, quyết định.
Đây là đặc quyền của Giám đốc. Nói cách khác, dù Lee Soo Man ở công ty S.M, hầu như chín phần mười người đều là cấp dưới của ông, có sự ủng hộ của Yoo Young Jin – nhà sản xuất ruột của công ty S.M, cùng với sự ủng hộ của vô số nhóm nhạc nam thành công do chính ông đào tạo, vậy tại sao Lee Soo Man vẫn phải tranh giành chức vụ Giám đốc này với Kim Young Min?
Theo lý thuyết, trong nội bộ công ty S.M, thế lực và sức ảnh hưởng của Lee Soo Man lớn đến mức không cần bận tâm đến một chức vụ Giám đốc. Ở thời điểm hiện tại, ai dám coi thường hay đánh giá thấp Lee Soo Man?
Nhưng oái oăm thay, Giám đốc lại có những đặc quyền nhất định. Đặc quyền này khiến Lee Soo Man rất bất đắc dĩ, dù trong lòng một trăm phần trăm không tình nguyện, nhưng một khi Kim Young Min, với tư cách Giám đốc, đã đưa ra quyết định, ông cũng đành bó tay, chỉ có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện phát triển theo hướng mình không hề mong muốn.
Ví dụ như trước đây khi SNSD ra mắt, dưới sự kiên trì của Kim Young Min, ông nhất định phải để các thành viên SNSD, DBSK và Super Junior tạo tin đồn, tạo đề tài để thu hút sự chú ý, nhằm nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng của SNSD.
Thật sự mà nói, việc đó có lợi cho SNSD, nhưng đối với DBSK và Super Junior thì căn bản chẳng có chút lợi ích nào, thậm chí còn bị ảnh hưởng nhất định vì những tin đồn đó.
Thử hỏi xem, nếu có thể, làm sao Lee Soo Man lại đồng ý yêu cầu mà Kim Young Min đưa ra? Suy cho cùng, các nhóm nhạc nam mới là "người của" Lee Soo Man. Là người của ông như vậy, làm sao ông lại đồng ý một quyết định làm tổn hại lợi ích của mình, giúp đỡ đối thủ cạnh tranh chứ?
Nhưng rất đáng tiếc, Lee Soo Man có từ chối nữa, có bất đồng ý kiến cũng vô dụng, bởi vì Giám đốc công ty S.M là Kim Young Min chứ không phải Lee Soo Man. Cuối cùng, Kim Young Min dựa vào đặc quyền của Giám đốc, vẫn bắt đầu kế hoạch tạo tin đồn, điều này cũng khiến Lee Soo Man vô cùng bất đắc dĩ.
Tuy rằng Kim Young Min không có nhiều kinh nghiệm như vậy, nhưng việc tạo tin đồn này càng diễn ra càng mạnh mẽ, ảnh hưởng đến SNSD cũng ngày càng lớn. Việc SNSD bị các fandom Cassiopeia và ELF điên cuồng công kích như vậy, thì đó cũng coi như giúp Lee Soo Man hả giận.
Nhưng đối với cảnh tượng mình bất lực phản đối khi Kim Young Min dùng đặc quyền của Giám đốc để mạnh mẽ quyết định chuyện này, Lee Soo Man vẫn nhớ rất rõ ràng. Cho nên, dù cho ở công ty S.M, ông có thể hô mưa gọi gió, nhưng vẫn muốn đấu với Kim Young Min để tranh giành chức vụ Giám đốc có đặc quyền này.
Hiện tại, Kim Young Min tự động theo thói quen hỏi Lee Soo Man xem rốt cuộc phải xử lý chuyện này thế nào. Lee Soo Man lựa chọn im lặng một cách sáng suốt, dù sao mình có nói từ chối cũng vô dụng. Qua mấy năm tranh đấu, Lee Soo Man đã sớm hiểu rõ tính cách và thái độ làm người của Kim Young Min, tự nhiên biết Kim Young Min nhất định sẽ đồng ý chuyện này.
Nếu Kim Young Min sẽ đồng ý, mình từ chối còn có ích gì? Có mãnh liệt từ chối đến mấy, gặp phải đặc quyền Giám đốc của Kim Young Min cũng vô dụng. Thà không nói còn hơn, khỏi phải tự rước lấy sự khó chịu.
Quả nhiên, đúng như Lee Soo Man suy đoán, Kim Young Min cũng chỉ là theo thói quen, khách sáo hỏi qua loa ý kiến của Lee Soo Man. Còn việc ý kiến của Lee Soo Man rốt cuộc là gì, Kim Young Min có chấp nhận hay không, tất cả đều còn phải xem suy nghĩ và quyết định cá nhân của Kim Young Min.
Nhưng ít nhất cho đến hiện tại, đối mặt với lời mời Jessica đảm nhiệm nữ chính MV ca khúc chủ đề thứ hai trong album tái xuất của Kim Yuu Bin, Kim Young Min thực sự không nghĩ ra lý do để từ chối.
"Nếu đã vậy, thì cứ đồng ý đi! Đối với Jessica mà nói, đây là một chuyện tốt. Vô luận Kim Yuu Bin tái xuất rốt cuộc là thành công hay thất bại, nhưng việc tái xuất của anh ấy nhất định sẽ thu hút sự chú ý rất lớn. Đến lúc đó, Jessica có thể tham gia vào đó, cũng sẽ nhận được sự quan tâm nhất định, chắc chắn cũng sẽ tăng thêm danh tiếng."
Nói đến đây, liếc nhìn Lee Soo Man với vẻ mặt không chút biểu cảm, không biết đang suy nghĩ gì, Kim Young Min không khỏi cau mày, sau đó có chút không tình nguyện giải thích: "Jessica có danh tiếng cao, đến lúc đó cũng có thể kéo theo danh tiếng và sức ảnh hưởng của nhóm SNSD. SNSD thành công, quật khởi, như vậy cũng mang lại lợi ích lớn cho công ty S.M chúng ta. Huống chi lần này đồng ý lời mời của Kim Yuu Bin, coi như là tạo mối quan hệ với anh ta, ít nhiều cũng khiến đối phương nợ công ty S.M chúng ta một chút ân tình. Tuy rằng bây giờ chúng ta là quan hệ cạnh tranh, nhưng mà, chỉ có lợi ích là vĩnh cửu. Khi lợi ích đến, dù là kẻ thù cũng có thể liên minh hợp tác, đó là chuyện rất bình thường. Cho nên, nể mặt Kim Yuu Bin lần này, dù sao cũng không có chút ảnh hưởng nào đến công ty S.M chúng ta."
Quả nhiên, đúng như Lee Soo Man suy đoán, Kim Young Min cuối cùng vẫn đồng ý. Bởi vì chuyện này đối với Kim Young Min mà nói, mang lại lợi ích cực kỳ lớn. Người được mời chính là Jessica, mà Jessica lại là thành viên của nhóm SNSD. Hơn nữa, SNSD là nhóm được Kim Young Min dốc sức bồi dưỡng, chuẩn bị làm thế lực chủ chốt đối kháng với các nhóm nhạc nam do Lee Soo Man đào tạo sau này.
Thử hỏi, trong tình huống nhiều nguyên nhân như thế này, Kim Young Min tất nhiên là hy vọng SNSD có thể quật khởi bằng mọi giá. Nói cách khác, trước đây ông cũng sẽ không để SNSD, DBSK và Super Junior điên cuồng tạo tin đồn, mục đích chẳng phải là để SNSD có thể quật khởi hay sao?
Huống chi, lời mời của Kim Yuu Bin lần này, với sức ảnh hưởng của anh ấy, nhất định sẽ nhận được sự quan tâm rất lớn. Mà Kim Yuu Bin tái xuất thành công hay thất bại, đều không liên quan đến công ty S.M, cũng chẳng có chút liên quan nào đến Jessica.
Nếu như lần này Kim Yuu Bin tái xuất thất bại, vậy cũng không ảnh hưởng tới Jessica, không ảnh hưởng tới SNSD, và càng không ảnh hưởng đến công ty S.M.
Ngược lại, bởi vì sức ảnh hưởng vốn đã cực lớn của Kim Yuu Bin, việc tái xuất nhất định sẽ nhận được sự chú ý rộng rãi của công chúng. Trong tình huống này, Jessica thân là nữ chính MV ca khúc chủ đề thứ hai của Kim Yuu Bin, cũng sẽ giúp cô được nhiều người biết đến, thu hút sự quan tâm nhất định, và nâng cao danh tiếng.
Một lời mời hoàn toàn có lợi, không có hại nào đối với Jessica, đối với SNSD, và sau đó là đối với chính mình, làm sao Kim Young Min có thể từ chối được?
Tuy nhiên, nói thì nói vậy, nhưng đối với Lee Soo Man với vẻ mặt không đổi, Kim Young Min trong lòng vẫn vô cùng khó chịu.
Mình mới là Giám đốc công ty S.M cơ mà, phải không? Tại sao đường đường là Giám đốc như mình lại phải đưa ra một quyết định, mà còn phải cố ý giải thích với ông, một Tổng Giám đốc nghệ sĩ đã phạm sai lầm này?
Chẳng phải vì ông ở công ty S.M đã ăn sâu bén rễ, suốt nhiều năm qua, đại đa số người đều là người của ông, chẳng phải ông đã đào tạo ra rất nhiều nhóm nhạc nam ưu tú, thế nên mới khiến mình ở nội bộ công ty nói chuyện có uy quyền và sức nặng đến vậy.
Nghĩ tới những thứ này, Kim Young Min trong lòng không khỏi cười lạnh. Chỉ cần SNSD quật khởi, sau này mình nói chuyện trong nội bộ công ty sẽ có đủ trọng lượng. Đến lúc đó, với đặc quyền và chức vụ Giám đốc của mình hậu thuẫn, nhất định phải giảm thiểu ảnh hưởng của Lee Soo Man ở công ty S.M xuống mức thấp nhất, nhất định phải áp chế ông cáo già đầy dã tâm này.
Thấy quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của mình, hơn nữa cũng nghe được giọng điệu kiên định của Kim Young Min, Lee Soo Man ngay cả ý nghĩ từ chối để Kim Young Min khó chịu cũng không có. Ông chỉ có thể trong lòng điên cuồng gầm thét, nhất định phải đẩy Kim Young Min xuống đài, chỉ có mình mới là người thích hợp nhất cho chức vụ Giám đốc công ty S.M này.
Đối mặt với Lee Soo Man không có chút phản ứng nào, Kim Young Min trong lòng cũng không khỏi thầm mắng một tiếng "Lão hồ ly". Đồng thời, ông càng kiên định hơn với việc nhất định phải đưa SNSD nổi tiếng, để làm vốn liếng cho mình sau này khi nói chuyện trong công ty, tuyệt đối không thể để bị Lee Soo Man ảnh hưởng thêm nữa.
Rất hiển nhiên, Kim Young Min và Lee Soo Man, hai người này, sau này còn có một đoạn thời gian rất dài để minh tranh ám đấu. Tuy nhiên, việc hai người minh tranh ám đấu, Kim Yuu Bin tuyên bố không quan tâm. Hiện tại, Kim Yuu Bin chỉ là có chút nhức đầu nhìn chín cô gái xinh đẹp bất chợt xuất hiện trước mắt mình, trong lòng đã thầm "hỏi thăm" mấy đời nữ thân nhân của Kim Young Min và Lee Soo Man.
Mẹ kiếp, ta rõ ràng chỉ mời mỗi Jessica đến tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai của mình, được không hả? Hai ông cáo già các người đang làm gì thế? Mua một tặng tám hay sao mà lại làm cho cả nhóm SNSD kéo nhau đến không thiếu một ai? Ý gì đây, chẳng lẽ muốn tôi hợp tác với cả chín người SNSD sao?
Không sai, Kim Yuu Bin bây giờ rất nhức đầu, bởi vì chín người SNSD không thiếu một ai đột nhiên kéo đến đây, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh. Trong khoảng thời gian ngắn, Kim Yuu Bin cũng không biết phải tiếp đãi chín người SNSD thế nào.
Kim Yuu Bin tuy rằng vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng thân phận và địa vị của anh vẫn còn đó, nên chín người SNSD cũng không dám thất lễ. Phần lớn là vì, ngoại trừ Jessica, tám người khác đều là lần đầu tiên nhìn thấy đại tiền bối trong truyền thuyết Kim Yuu Bin. Vì căng thẳng, họ cũng không dám nhìn thẳng anh, cho nên cũng không có ai nhìn ra sự phiền muộn và bối rối trên mặt Kim Yuu Bin lúc này.
"Chào tiền bối, chúng em là SNSD!" Trong lúc Kim Yuu Bin còn đang băn khoăn, SNSD dưới sự hướng dẫn của đội trưởng Kim TaeYeon, đi đến trước mặt Kim Yuu Bin, đứng thành một hàng thẳng tắp, đồng loạt cúi người chào anh một cách chỉnh tề.
Tiếng chào hỏi của SNSD cũng khiến Kim Yuu Bin hoàn hồn. Nhìn chín người SNSD đang hưng phấn nhìn mình, Kim Yuu Bin theo thói quen chỉnh trang lại y phục một chút, sau đó cũng cúi người chào SNSD một góc chín mươi độ một cách cung kính và nói: "Chào các em, tôi là Kim Yuu Bin!"
Phản ứng của Kim Yuu Bin lập tức làm chín người SNSD giật mình, tựa hồ căn bản không nghĩ đến đại tiền bối Kim Yuu Bin này lại phải đáp lễ mình một cách trịnh trọng như vậy.
Thấy SNSD có chút kinh ngạc, người quản lý của SNSD bất đắc dĩ lắc đầu: "Các cô bé này, thực sự cho rằng những lời tốt đẹp về Kim Yuu Bin chỉ là thổi phồng lên sao? Dù là với tiền bối hay với người nhỏ hơn, dù là ca sĩ hay diễn viên, thậm chí bao gồm cả các nghệ sĩ hài và nhân viên đài truyền hình, Kim Yuu Bin từ trước đến nay đều cúi gập người chín mươi độ một cách tiêu chuẩn khi chào hỏi. Điều này các cô thực sự cho rằng chỉ là truyền thuyết thôi sao?"
Bất đắc dĩ lắc đầu, cuối cùng người quản lý của SNSD chủ động tiến lên, không tìm Kim Yuu Bin, mà tìm đến Ryo Hyuk, quản lý của Kim Yuu Bin, và bắt đầu giải thích.
Không sai, chính là giải thích. Việc cả nhóm chín người SNSD kéo đến đây hôm nay, trước đó cũng không hề báo trước, quả thật có chút quá đột ngột.
SNSD bây giờ không còn là cái nhóm nhạc nữ huyền thoại đã từng quật khởi mạnh mẽ từ năm 2009, đạt tới đỉnh cao vào năm 2010, thậm chí có thể đối kháng với bất kỳ nhóm nhạc nam siêu cấp nào của Hàn Quốc mà không hề thua kém một chút nào.
Ở thời kỳ đỉnh cao của SNSD, chỉ tính riêng người quản lý, nếu kể cả ở Nhật Bản, thì đã có mười mấy người. Nếu tính cả trợ lý và các đội ngũ công tác cần thiết, SNSD có thể có một đội ngũ phục vụ công việc lên tới hơn năm mươi người.
Nhưng hôm nay, SNSD đang ở thời kỳ khó khăn nhất, chạm đáy sự nghiệp. Người quản lý cũng chỉ còn lại một người mà thôi.
Rất nhanh, người quản lý của SNSD giải thích rõ với Ryo Hyuk. Ryo Hyuk cũng gật đầu, sau đó trở về bên Kim Yuu Bin và nói nhỏ.
"Hừm, tôi biết rồi, anh!" Nghe xong Ryo Hyuk kể lại, Kim Yuu Bin mới hiểu được rốt cuộc là chuyện gì xảy ra. Bề ngoài thì người quản lý của SNSD nói là gần đây SNSD không có nhiều hoạt động, vì một vài lý do mà chín người thường ngày không ra khỏi cửa, lo lắng ở ký túc xá sẽ bị tù túng. Nhân dịp lần này Jessica tham gia quay MV ca khúc chủ đề thứ hai của Kim Yuu Bin, họ đã chủ động yêu cầu cả nhóm SNSD đều đến. Một là để ra ngoài hít thở không khí; hai là để cổ vũ Jessica; ba là để thỏa mãn nguyện vọng của chín người SNSD. Phải biết rằng chín người SNSD cũng đều là fan hâm mộ của anh.
Giải thích như vậy, Kim Yuu Bin đương nhiên tin tưởng, nhưng trong lòng anh thì biết rõ hơn, chuyện này không đơn giản như vậy. Sẽ không chỉ có thế đâu.
Nếu phỏng đoán không sai, đây cũng là thủ đoạn của Kim Young Min. Mục đích rất đơn giản, đó chính là làm cho SNSD tiếp xúc với Kim Yuu Bin nhiều nhất có thể, nếu có thể gây ra tin đồn thì càng tốt, lợi dụng danh tiếng và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, nhất là vào thời điểm tái xuất quan trọng này, để nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng của SNSD.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi bật cười lạnh. Kim Young Min thật đúng là coi mình là kẻ ngốc! Nếu phỏng đoán không sai, thì dù bên ngoài không biết chuyện này, có lẽ Kim Young Min cũng sẽ chủ động tung tin này ra. Nói cách khác, làm sao có thể khiến bên ngoài quan tâm, làm sao có thể khiến SNSD được lợi đây?
Suy đoán được ý đồ và âm mưu của Kim Young Min, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu: "Xem ra chuyện tái xuất của mình không giữ kín được nữa rồi. Nếu đã vậy, kế hoạch trước đó phải lập tức thay đổi, tránh cho đến lúc đó bị động, bị đánh trở tay không kịp."
Tìm được Ryo Hyuk, Kim Yuu Bin nói nhỏ với anh ta trong lúc Ryo Hyuk kinh ngạc, ra hiệu cho Ryo Hyuk liên hệ với Hong Seung Sung, chuẩn bị sẵn sàng cho việc tin tức tái xuất của mình trên ca đàn có thể bị rò rỉ. Một khi có bất kỳ tin tức nào về việc mình tái xuất, công ty MC phải phản ứng ngay lập tức, trực tiếp công khai tuyên bố kế hoạch tái xuất của Kim Yuu Bin một cách quang minh chính đại, nhất định phải chủ động, tuyệt đối không thể bị động.
Kim Yuu Bin trong lòng tức giận, đương nhiên là có sự bực bội. Nếu đổi lại là ai bị người mưu hại, phải đưa ra một vài phản ứng và chuẩn bị như Kim Yuu Bin, thì ai mà không tức giận, không khó chịu trong lòng chứ?
Tuy nhiên, sự tức giận của Kim Yuu Bin cũng chỉ là nhắm vào Kim Young Min, c�� thể tiện thể cả Lee Soo Man nữa mà thôi, chứ không phải nhắm vào chín người SNSD.
Phải biết rằng, đối với hậu bối, việc thể hiện sự tức giận ra vẻ thì không tốt. Kim Yuu Bin vẫn rất hòa nhã, và cũng thích chiếu cố hậu bối.
Hơn nữa, chín người SNSD lại là những người ái mộ mình, đây chính là fan hâm mộ chính hiệu, fan cứng mà! Chỉ riêng điểm này, Kim Yuu Bin đã không có lý do gì để giận SNSD, huống chi bản thân SNSD cũng không làm gì sai. Cuối cùng thì cũng chỉ là cả nhóm cùng đến làm Kim Yuu Bin có chút trở tay không kịp mà thôi.
Dù sao thì, Kim Yuu Bin vẫn còn không đến mức keo kiệt đến nỗi vì một chuyện nhỏ như thế mà sinh lòng bất mãn, ghi hận nhóm SNSD những người đơn thuần vô tội này.
Tạm thời gác lại sự bất mãn trong lòng đối với Kim Young Min và Lee Soo Man, Kim Yuu Bin nhìn chín người SNSD đang đứng trước mặt mình, cười nói: "Thế nào, lần này lại cả nhóm đến, ít nhiều cũng làm tôi có chút ngoài ý muốn. Thế nào, các em đều là đến cổ vũ Jessica sao?"
Tựa hồ SNSD biết việc cả nhóm đến lần này có chút đột ngột, tựa hồ trước đó cũng đã nghĩ đến điểm này, đồng thời tìm được một lý do thích hợp cùng cái cớ. Đối mặt với câu hỏi của Kim Yuu Bin, chín người SNSD hầu như không hề suy nghĩ mà bắt đầu giải thích.
Kim TaeYeon: "Tiền bối, em đến để trông chừng các em ấy, để tránh đến lúc đó gây phiền phức cho công việc của tiền bối."
Jessica: "Tiền bối, em là Jessica mà, em khác với các chị ấy. Em là đến để quay MV ca khúc cùng tiền bối."
Sunny: "Tiền bối, em muốn đến học tập kỹ xảo biểu diễn từ tiền bối."
Tiffany: "Tiền bối, em đến để học tập cách quay MV từ tiền bối."
Hyoyeon: "Tiền bối, em muốn học vũ đạo từ tiền bối."
Yuri: "Tiền bối, em muốn học sáng tác âm nhạc từ tiền bối."
Sooyoung: "Tiền bối, em đến để học sự khiêm tốn từ tiền bối."
Yoona: "Tiền bối, em đến để học diễn xuất từ tiền bối."
Seohyun: "Tiền bối, em đến để học tập làm thế nào để nâng cao thành tích học tập của bản thân."
Cuối cùng, chín người SNSD lại một lần nữa cúi người chào Kim Yuu Bin và đồng thanh nói: "Mong tiền bối chỉ dạy nhiều hơn!"
Phiên bản văn bản này là kết quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.