(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 395:
Khi ánh đèn sân khấu vụt tắt, không gian chìm trong bóng tối, Kim Yuu Bin cùng Kwon Jin-Ho lập tức quay người đi về phía hậu trường.
Vừa đặt chân đến hậu trường, Kim Yuu Bin liền thoáng nhìn thấy năm thành viên Kara. Các cô gái đang ôm nhau khóc nức nở ngay lối ra sân khấu. Rõ ràng là mấy đứa nhỏ quá xúc động, kích động đến mức vừa rời khỏi sân khấu là hoàn toàn vỡ òa cảm xúc, không thể kìm nén được nữa, liền bật khóc lớn ngay sau cánh gà.
Thật lòng mà nói, khi Kim Yuu Bin ra mắt, dù gặp phải sự gây khó dễ từ gần như tất cả tiền bối, nhưng nhìn chung mọi việc vẫn khá suôn sẻ. Ít nhất là trên con đường sự nghiệp, anh vẫn thuận buồm xuôi gió.
Vì thế, Kim Yuu Bin không thể hoàn toàn thấu hiểu tâm trạng xúc động tột độ của năm cô gái Kara lúc này, nhưng ít nhiều cũng có thể thông cảm được phần nào.
"Thôi nào, Gyu-ri, em dẫn các thành viên về phòng chờ trước đi." Biết Kara một khi đã khóc thì khó lòng dứt ngay được, Kim Yuu Bin đành phải nhắc nhở nhóm, rằng nếu muốn khóc thì đừng khóc ở cửa hậu trường, kẻo ngáng đường nhân viên và các ca sĩ khác.
"Oppa!" Nghe thấy tiếng Kim Yuu Bin, Park Gyuri ngước đôi mắt đỏ hoe vì khóc lên. Vừa nhìn thấy anh, cô liền không kìm được, gọi một tiếng rồi lao đến ôm chầm lấy Kim Yuu Bin.
"Oppa!" Bốn người còn lại gồm Han Seung Yeon cũng như Park Gyuri, đều xông đến, ôm chặt lấy Kim Yuu Bin, không muốn buông tay.
Năm thành viên Kara hiểu rất rõ, để có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ ai. Là Kim Yuu Bin đã bỏ bao công sức sáng tác ca khúc "Mr." cho họ, cũng chính Kim Yuu Bin đã vất vả biên đạo điệu nhảy lắc hông, thậm chí không ngại sự ngượng ngùng của đàn ông mà vừa đùa giỡn vừa tận tình chỉ dạy cho cả năm người.
Quan trọng hơn cả, lần trở lại này với ca khúc "Mr." của Kara, dường như tràn ngập trăm phần trăm phong cách của Kim Yuu Bin. Từ khâu sáng tác nhạc, viết lời, biên vũ đạo, biên khúc; đến thiết kế trang phục, quay MV cùng biên soạn cốt truyện; rồi cả những chi tiết nhỏ như kiểu tóc của năm thành viên Kara... tất cả đều do Kim Yuu Bin chọn lựa, cân nhắc và quyết định.
Có thể nói, sự thành công của Kara lần này, Kim Yuu Bin phải chiếm đến hơn chín phần công lao, còn năm thành viên Kara gộp lại cũng chỉ chiếm được một phần.
Giờ phút này, trong lòng năm cô gái Kara, Kim Yuu Bin chính là vị thần duy nhất, là người thân yêu nhất, là oppa mà họ tin tưởng nhất.
"Thôi nào thôi nào, đừng khóc nữa, khóc nhiều sẽ xấu đi đấy." Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu được tâm trạng xúc động của n��m cô gái Kara, nhưng hiểu thì hiểu. Bị năm mỹ nữ Kara ôm chầm lấy, nhất là khi thấy ánh mắt trêu chọc từ các nhân viên đài truyền hình Mnet xung quanh, Kim Yuu Bin cũng cảm thấy bản thân có chút không trụ nổi.
Đáng tiếc, Kara dường như quá mức xúc động, dù Kim Yuu Bin nói thế nào cũng chẳng có phản ứng. Lực cánh tay ôm chặt lấy anh không ngừng tăng lên, cứ như sợ Kim Yuu Bin đột nhiên giãy ra vậy.
Tại sao vậy nhỉ! Kim Yuu Bin có chút bực bội. Chẳng lẽ bình thường bị Kara trêu chọc, theo thói quen anh thường bỏ đi, nên giờ đây năm cô bé Kara đã hình thành thói quen sợ anh rời đi, phải cố sức ôm chặt lấy anh, không cho anh thoát ra sao?
Hết cách rồi, ngượng thì ngượng thật, nhưng nếu cứ tiếp tục đứng ở cửa hậu trường như vậy thì thế nào cũng sẽ ảnh hưởng đến nhân viên công tác, đặc biệt là lối đi lên sân khấu của các ca sĩ khác. Điều này không thể chấp nhận được.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi ngẩng đầu, liếc mắt ra hiệu cho Kwon Jin-Ho ở bên cạnh.
Được Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung nhất trí chọn làm người quản lý nhóm Kara – nhóm nhạc đầu tiên và nghệ sĩ đầu tiên của công ty MC, Kwon Jin-Ho quả nhiên là người rất có tầm nhìn.
Nhận được ám hiệu từ Kim Yuu Bin, anh ta lập tức phản ứng, vội vàng tiến đến nói với năm cô gái Kara: "Được rồi, có chuyện gì thì về phòng chờ rồi hẵng nói. Cứ thế này sẽ ảnh hưởng đến các tiền bối khác chuẩn bị biểu diễn đấy."
Kwon Jin-Ho đã lên tiếng, điều này khiến tâm trạng kích động của năm cô gái Kara dịu lại đôi chút. Sau khi bình tĩnh hơn, Park Gyuri nhìn quanh và nhận ra vị trí hiện tại của Kara đúng là đang chắn lối ra vào chính của hậu trường. Cô quay sang nói nhỏ vài câu với các thành viên, rồi chủ động dẫn họ cùng Kim Yuu Bin và Kwon Jin-Ho quay về phòng chờ riêng của Kara.
Đương nhiên, không phải Kim Yuu Bin nói không có trọng lượng bằng lời Kwon Jin-Ho, mà chỉ là vì Kwon Jin-Ho là quản lý. Trong làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là trong giới ca hát, vai trò của người quản lý vô cùng phức tạp.
Nhìn chung, người quản lý thường được công ty sắp xếp như một "bảo mẫu" thân cận bên nghệ sĩ. Tương tự, cũng có một s��� người quản lý không phải bảo mẫu mà là giám sát viên, răm rắp tuân theo mệnh lệnh của công ty, đưa nghệ sĩ đi biểu diễn theo lịch trình mà không hề quan tâm đến cảm xúc hay tình trạng mệt mỏi của họ, chỉ cần cơ thể họ có vẻ như vẫn chịu đựng được.
Theo một khía cạnh nào đó, người quản lý chính là một nhân vật phản diện, đặc biệt là trước năm 2000. Người quản lý có thể một tay đánh đập, mắng chửi nghệ sĩ mà mình phụ trách, trực tiếp khiến mối quan hệ giữa nghệ sĩ và quản lý trở nên vô cùng căng thẳng và nhạy cảm.
Hiện tại dù đã tốt hơn nhiều, nhưng ảnh hưởng từ mối quan hệ giữa quản lý và ca sĩ trong giới ca hát Hàn Quốc suốt nhiều năm không thể xóa bỏ trong vài năm ngắn ngủi. Ít nhất hiện tại, nhìn chung các quản lý sẽ không ra lệnh một cách độc đoán như trước, mà trái lại, trở nên rất khiêm tốn và hòa nhã hơn.
Tuy nhiên, một khi người quản lý lên tiếng, nghệ sĩ thường sẽ rất vâng lời. Điều này quả thực có chút kỳ lạ, nhưng sự thật lại là như vậy.
Ví dụ như Kara chính là như vậy. Họ có thể ph���t lờ thân phận Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc nghệ sĩ của Kim Yuu Bin, những lời anh nói đều không lọt tai, nhưng khi Kwon Jin-Ho, người quản lý của họ, lên tiếng thì lại trở nên rất vâng lời.
Chẳng lẽ là vì Kwon Jin-Ho, người quản lý này, có địa vị cao hơn và quyền lực hơn cả Kim Yuu Bin, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc nghệ sĩ sao? Điều này rõ ràng là không thể. Chỉ có thể nói, tại Hàn Quốc, người quản lý thực sự có ảnh hưởng rất lớn đối với nghệ sĩ, và uy nghiêm của họ rất cao.
Đoàn người Kim Yuu Bin về đến phòng chờ. Dọc đường đi, năm cô gái Kara cũng dần dần lấy lại bình tĩnh. Ít nhất là khi về đến phòng chờ, không hề xuất hiện cảnh tượng khóc lóc gào thét như Kim Yuu Bin đã dự đoán.
"Oppa, cảm ơn anh!" Trở về phòng chờ, phản ứng đầu tiên của năm cô gái Kara là theo sự hướng dẫn của Park Gyuri, xếp thành một hàng trước mặt Kim Yuu Bin, cúi gập người bày tỏ lòng biết ơn chân thành.
"Ha ha, không có gì to tát đâu. Chủ yếu là vì chính các em không chịu thua kém, có thực lực. Nói cách khác, dù anh có làm gì đi nữa thì cũng không thể mang lại thành công cho các em được." Kim Yuu Bin đương nhiên thản nhiên đón nhận lời cảm ơn của Kara. Song, anh cũng xua tay với vẻ mặt bình tĩnh, nói không dám nhận công lao, và đẩy công lao đó về phía chính Kara.
Đối với những lời của Kim Yuu Bin, Park Gyuri và mọi người chỉ mỉm cười không nói thêm gì. Có những chuyện không cần nói quá rõ, ai có công lớn nhất, nên cảm ơn ai, những điều này Park Gyuri cùng các thành viên đều hiểu rõ trong lòng.
Tuy nhiên, nhận thấy Kim Yuu Bin vẫn rất khiêm tốn, không màng đến chút công lao đó, năm cô gái Kara cũng rất hiểu chuyện, không tiếp tục bàn về chuyện này. Thay vào đó, họ bắt đầu phấn khích ôm nhau trò chuyện, kể về những gì vừa thấy khi biểu diễn, như dáng vẻ điên cuồng và phản ứng của một số fan nam.
Park Gyuri không tham gia vào cuộc trò chuyện của bốn cô em gái, mà rất lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh Kim Yuu Bin. Cô nghiêng đầu, với vẻ mặt tinh nghịch đáng yêu nhìn anh, quan sát Kim Yuu Bin từ chỗ bình tĩnh lúc đầu cho đến khi dần cảm thấy không tự nhiên.
Nhận thấy Kim Yuu Bin không thoải mái, Park Gyuri không nhịn được "phì" một tiếng rồi khúc khích cười: "Oppa. Anh sao vậy?"
"Này nhóc, chú ý một chút đi, vừa phải thôi, đừng quá đáng." Kim Yuu Bin đảo mắt trắng dã, thật không hiểu nổi. Một cô gái xinh đẹp, đáng yêu như nữ thần, sao giờ lại càng ngày càng phát triển theo hướng "tiểu phúc hắc" vậy.
"Hì hì, được rồi, em không nói nữa là được chứ." Thật hiếm thấy, Park Gyuri bĩu môi, làm nũng một cách mềm mại.
"Oa!" Chỉ là Park Gyuri dường như đã quên mất, bên cạnh còn có Han Seung Yeon và mọi người. Cảnh tượng cô bé bĩu môi nũng nịu thế này đã khiến cả bốn thành viên còn lại của Han Seung Yeon "đứng hình", trố mắt nhìn.
Han Seung Yeon và mọi người cũng không ngờ rằng, vị Đội trưởng kiêm chị cả, người bình thường uy phong lẫm liệt, lạnh lùng như tảng băng, ít lời, lại còn rất kiêu sa, giờ đây lại có một mặt như vậy. Điều này thật sự khiến họ thất vọng, gây sốc lớn, hoàn toàn lật đổ nhận thức của bốn người về Park Gyuri.
"Sao vậy?" Nhận ra phản ứng vừa rồi của mình đã bị bốn cô em gái phát hiện, gương mặt nhỏ nhắn của Park Gyuri không khỏi đỏ lên, nhưng cô vẫn rất mạnh mẽ ngẩng đầu, lạnh lùng hỏi bốn người Han Seung Yeon.
Trong lòng Park Gyuri, phận là phụ nữ thì ai mà chẳng biết làm nũng, dù tính cách của mình có lạnh lùng đến đâu. Làm nũng là bản năng, đặc biệt là bản tính của phụ nữ, không cần học cũng biết.
Tuy nhiên, làm nũng cũng cần phải xem đối tượng. Và trong lòng Park Gyuri, trên thế giới này, người mà cô cam tâm tình nguyện, chủ động làm nũng, bày ra dáng vẻ muốn được cưng chiều và chú ý, chỉ có thể là trước mặt Kim Yuu Bin.
Nếu Kim Yuu Bin mà biết điều này, anh ấy nhất định sẽ vô cùng đắc ý, xét cho cùng, Kim Yuu Bin đang được hưởng đãi ngộ mà ngay cả bố mẹ Park Gyuri cũng không thể có được!
"Không có gì, em có nói gì đâu, sao vậy?" Han Seung Yeon cười khúc khích, nhìn Kim Yuu Bin, rồi lại nhìn Park Gyuri, dùng ánh mắt đầy vẻ trêu chọc nhìn cả hai rồi cười nói.
Han Seung Yeon vừa nói xong câu đó, Nicole ở một bên cũng nhảy vào, với vẻ mặt kinh ngạc, mang theo chút sửng sốt, nhìn Kim Yuu Bin và Park Gyuri rồi hỏi: "Lẽ nào, chị Gyuri thật sự..."
"Nicole!" Park Gyuri giận dữ. Đối với cô bé Nicole này, Park Gyuri cũng thấy đau đầu. Muốn quản cũng không tiện quản, đứa nhỏ này đúng là vô tâm, lại còn là kiểu người hoạt bát, hiếu động, thích gây rắc rối. Nhưng vì tính cách của Nicole bẩm sinh đã như vậy, Park Gyuri cũng không thể giận được, chỉ có thể cố gắng hết sức bảo vệ cô em gái này.
Tuy nhiên, đôi khi Nicole vô tư quá mức, tự rước rắc rối vào mình, Park Gyuri cũng cảm thấy vô cùng đau đầu.
"Hì hì, được rồi, em không nói nữa là được chứ." Nicole dùng ngữ điệu của Park Gyuri ban nãy, bắt chước biểu cảm khi cô nói chuyện, rồi cười hì hì nói.
"Này!" Lần này Park Gyuri thực sự nổi giận, đột nhiên đứng phắt dậy, rồi lao về phía Nicole. Cô định cho cái "đứa trẻ nghịch ngợm" Nicole này biết, cô bé đang đối đầu với nữ thần Park Gyuri đấy, không phải Han Seung Yeon hay mấy người kia đâu, cũng không phải kiểu để Nicole có thể dễ dàng trêu đùa hay bắt bẻ, nếu không kết cục sẽ thê thảm hơn rất nhiều.
Nicole cũng kêu "quái" một tiếng rồi nhanh chân bỏ chạy. Hầu như cùng lúc đó, Han Seung Yeon với vẻ mặt bình thản, không để lại dấu vết đã "tản bộ" đến cửa chính phòng chờ, dựa lưng vào cửa, lấy điện thoại ra cúi đầu tiếp tục chơi. Còn Goo Hara và Kang Ji Young thì kéo ghế của mình sang một bên, rồi cười khúc khích nhìn Park Gyuri đuổi theo Nicole.
Thấy phản ứng của năm cô gái Kara, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ thở dài. Anh thật không biết Kara hôm nay rốt cuộc là thế nào, lẽ nào là vì sự xuất hiện của anh mà đã hoàn toàn ảnh hưởng và thay đổi nhóm Kara, thay đổi tính cách của năm thành viên Kara sao?
Ôi trời, tại sao nhóm nhạc nữ mà anh đã chọn, đáng lẽ là một nhóm thần cấp, giờ lại hoàn toàn biến thành "tiểu phúc hắc" (tinh quái), thi nhau hãm hại đồng đội, phối hợp ăn ý đến mức sẵn sàng "đâm sau lưng" nhau như vậy? Ừm, điểm này anh nhất định phải chú ý, sau này phải đề phòng bị mấy đứa nhóc Kara tinh quái này "hãm hại" mình.
Con bé Han Seung Yeon kia, rõ ràng là đang chắn cửa, không cho Nicole cơ hội thoát ra ngoài. Nói trắng ra là muốn xem Nicole bị Park Gyuri tóm được rồi dạy cho một bài học.
Còn về phần Goo Hara và Kang Ji Young. Dù đã trốn sang một bên, nhưng nhìn vào vị trí mà hai người chọn đứng, họ gần như đã chặn đứng một cách khéo léo những vị trí then chốt, ảnh hưởng nghiêm trọng đến lộ tuyến và tốc độ chạy trốn của Nicole.
Được rồi. Kim Yuu Bin coi như đã nhìn thấu. Hầu nh�� trong chớp mắt, ba người Han Seung Yeon đã không hẹn mà cùng đưa ra một quyết định thống nhất, đồng thời thể hiện phản ứng rõ ràng: ủng hộ Park Gyuri giáo huấn Nicole.
Dưới sự trợ giúp âm thầm của ba người Han Seung Yeon, cộng thêm không gian phòng chờ không lớn, chưa đầy mười giây sau, Nicole đã bị Park Gyuri tóm được, rồi bắt đầu bị Park Gyuri "xử lý".
"Chị ơi, em sai rồi! Em sai rồi!" Cảm nhận được lực tay của Park Gyuri, nhìn khuôn mặt mình đã hoàn toàn biến dạng trong gương, Nicole vội vàng xin tha.
Còn Park Gyuri, lúc này khi thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Nicole trong tay mình bị "xoa nắn", không ngừng biến đổi hình dạng. Trông vừa xấu xí lại vừa hài hước, cô sớm đã không nhịn được mà cười ha hả, đâu còn chút giận dữ nào như mười giây trước.
Han Seung Yeon, Goo Hara và Kang Ji Young lúc này cũng cười khúc khích vây quanh. Trong ánh mắt vừa tức giận vừa hoảng sợ của Nicole, mỗi người đều lặng lẽ lấy điện thoại di động ra, nhắm vào Nicole đang bị "hành hạ". Rồi sau đó...
Không có "sau đó" gì cả. Kim Yuu Bin và Kwon Jin-Ho ngồi một bên, thấy tình huống này cũng không khỏi quay đầu nhìn nhau, bắt đầu trò chuyện, tỏ vẻ như mình chẳng thấy gì, chẳng biết gì cả.
Quán quân của chương trình "M! Countdown" lần này, đương nhiên là thuộc về nhóm nhạc Super Junior với độ nổi tiếng vượt trội. Và dĩ nhiên, Wonder Girls cũng đang trên đà quật khởi mạnh mẽ với "bản hòa âm phục cổ" đầu tiên là "10 Minutes", mức độ nổi tiếng của họ gần như ngang ngửa Super Junior.
Còn về SNSD, hiện tại không chỉ bị các đàn anh Super Junior đè nặng, mà còn bị Wonder Girls, nhóm nhạc có độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng mạnh hơn, áp chế. Họ gần như chỉ là "làm nền" mà thôi.
Tuy nhiên, nếu nói về sự thành công thực sự trong chương trình "M! Countdown" lần này, người được chú ý nhiều nhất, và tạo ra sức nóng bùng nổ, có lượng khán giả hâm mộ cuồng nhiệt nhất tại hiện trường, đương nhiên phải kể đến Kara.
Với ca khúc "Mr." và điệu nhảy lắc hông kinh điển, Kara đã làm bùng nổ cả khán phòng trong suốt quá trình biểu diễn. Đặc biệt là phản ứng cuồng nhiệt của các fan nam, khiến cả đạo diễn và nhân viên chương trình đều cảm thấy hoảng sợ. Một mặt họ phải liên hệ thêm bảo vệ và nhân viên đến hiện trường để tạo thành bức tường người, nhằm tránh bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào có thể xảy ra.
Mặc dù Kara không giành được ngôi Quán quân "M! Countdown" lần này, nhưng nhìn vào tình huống biểu diễn và kết quả thực tế, rõ ràng Kara đã thành công hơn hẳn so với Quán quân Super Junior hay Wonder Girls đang quật khởi mạnh mẽ với "bản hòa âm phục cổ" đầu tiên là "10 Minutes". Có thể nói, Kara là người chiến thắng lớn nhất trong số tất cả các ca sĩ góp mặt trong "M! Countdown" lần này.
Kết thúc chương trình "M! Countdown", Kim Yuu Bin trước tiên đưa Kara đến một quán thịt nướng để cả nhóm ăn một bữa thật đã đời, coi như là chúc mừng cho họ. Đồng thời, anh cũng nhắc nhở Kara rằng sau này công việc của họ sẽ bận rộn hơn rất nhiều, nên tranh thủ về nghỉ ngơi sớm một chút để giữ sức.
Đồng thời, Kim Yuu Bin cũng đặc biệt dặn dò Kwon Jin-Ho, phải chăm sóc kỹ lưỡng năm thành viên Kara, đặc biệt chú ý đến tình trạng sức khỏe của họ. Nếu có bất kỳ dấu hiệu hay nguy cơ nào, nhất định phải báo cáo kịp thời, tuyệt đối không thể để vấn đề thực sự xảy ra và bùng phát rồi mới biết.
Biết được tầm quan trọng và ý nghĩa đặc biệt của nhóm Kara đối với công ty MC, đặc biệt là hiểu rõ vị trí của Kara trong lòng Kim Yuu Bin, Kwon Jin-Ho vỗ ngực cam đoan không thành vấn đề.
Nhìn Kim Yuu Bin đang vui vẻ trò chuyện với năm cô gái Kara, Kwon Jin-Ho cũng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Bản thân anh làm gì còn dám bày ra cái vẻ quản lý trước mặt Kara nữa, cả công ty MC ai mà chẳng biết Park Gyuri gần như được Kim Yuu Bin một tay nuôi nấng, là một trong số ít người hiện nay được anh kính trọng vài phần, cực kỳ quan tâm, và tính cách lạnh lùng thường ngày cũng không bộc lộ ra.
Kwon Jin-Ho lắc đầu, có chút tự giễu thầm nghĩ: Anh ta, một người quản lý như vậy, thật sự quá bi kịch rồi. Nhiều lúc gần như đều phải trưng cầu ý kiến của Park Gyuri, đội trưởng nhóm này. Nếu để các tiền bối và hậu bối quản lý khác biết được, chắc chắn sẽ cười nhạo anh ta.
Nhưng rất nhanh, Kwon Jin-Ho gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu. Tính cách của cả năm thành viên Kara đều rất tốt, họ cũng vô cùng tôn trọng anh. Trừ khi thực sự có vấn đề gì mà anh chưa nhận ra, họ mới lên tiếng và giải thích. Còn nếu không, Kara sẽ không có bất kỳ phản đối hay từ chối nào với những sắp xếp và yêu cầu hợp lý của Kwon Jin-Ho.
"Đừng nhìn anh, anh nói không được là không được." Kim Yuu Bin kiên quyết lắc đầu, đối mặt với ánh mắt thương cảm, mong đợi và cầu xin của năm cô gái Kara, anh vô cùng kiên định nói.
"Các em phải biết rằng, bây giờ các em là thần tượng nữ, hơn nữa còn là những thần tượng nữ đã vất vả để đạt được thành công. Dù bây giờ là lúc chúc mừng, nhưng cũng không đến mức phải uống rượu quá đà như vậy. Lỡ chuyện này bị khui ra, lúc đó hình tượng của các em sẽ bị hủy hoại hoàn toàn đấy. Huống chi, ngày mai các em còn phải lên chương trình "Music Bank" của KBS, nếu uống say rồi đau đầu, không có phong độ thì làm sao bây giờ!"
Đối mặt với Kim Yuu Bin nghiêm túc như vậy, Park Gyuri và mấy người kia chỉ có thể thở dài, tức tối uống đồ uống của mình, trơ mắt nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt đắc ý uống rượu và trêu chọc họ.
Bản thảo này do truyen.free dày công chấp bút, mong được bạn đọc đón nhận.