(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 393: Lên đài
Dường như cảm nhận được khí thế căng thẳng từ Park Gyuri và Jung Soo Yeon, hoặc có lẽ là nhận ra bầu không khí đang trở nên không ổn, cả Kara và SNSD đều im lặng.
Han Seung Yeon có chút lo lắng nhìn Park Gyuri đứng cạnh mình. Với trí thông minh của cô, ít nhiều gì cô cũng đoán được suy nghĩ của Park Gyuri, nhưng chính vì biết điều đó nên cô càng cảm thấy bất lực.
Mặc dù bất lực, nhưng đây là sân khấu tái xuất của Kara, nhất định phải đặt lên hàng đầu. Những chuyện khác, tất cả đều có thể tạm gác lại, để sang một bên.
Nghĩ đến đây, Han Seung Yeon không tự chủ được mà xích lại gần Park Gyuri, đề phòng cô ấy bỗng dưng bùng nổ, và cô sẽ kịp thời kéo Park Gyuri lại.
Trong suy nghĩ của Han Seung Yeon, hôm nay là ngày Kara tái xuất, một ngày vô cùng quan trọng đối với nhóm và cả bản thân cô. Cả nhóm phải dốc toàn lực, nhưng đồng thời cũng phải tránh mọi sự cố bất ngờ xảy ra.
Không thể để Park Gyuri và Jung Soo Yeon đánh nhau thật, rồi ngày mai làng giải trí lại rầm rộ tin tức Kara và SNSD ẩu đả hội đồng.
Nghĩ đến đây, Han Seung Yeon không khỏi cảm thấy đau đầu. Hậu quả thật sự đáng sợ, cô thậm chí còn không dám nghĩ tới.
Vì vậy, Han Seung Yeon căng thẳng thần kinh, chọn cách đứng thật gần Park Gyuri, gần như nửa người cô dính sát vào Gyuri để phòng ngừa vạn nhất.
Tương tự, Kim TaeYeon cũng vô cùng bất đắc dĩ. Dù không biết Jung Soo Yeon và Park Gyuri có quan hệ gì, nhưng cô nàng Nữ vương Băng giá của mình ơi, đây là đâu mà lại làm vậy chứ? Hiện trường còn có một vị tiền bối lớn tuổi, sao cô lại có thể nổi nóng như thế này?
Dù rất muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng Kim TaeYeon vẫn bỏ qua. Trước hết là vì bầu không khí này dù có hơi kỳ lạ, nhưng ít ra chưa bị phá vỡ. Nếu cô tự tiện lên tiếng, sẽ là người phá vỡ nó, và đến lúc đó cả hai bên đều sẽ phải đối mặt với sự xấu hổ.
Đồng thời, Kim TaeYeon cũng cảm thấy rất áy náy với Jung Soo Yeon. Cô vẫn luôn nghĩ rằng mình đã giành mất vị trí đội trưởng của Jung Soo Yeon. Nếu không phải vì cô, một Jung Soo Yeon có khả năng ca hát vượt trội và thâm niên hoạt động lâu năm, chắc chắn sẽ là đội trưởng của SNSD.
Chính vì thế, từ lâu Kim TaeYeon luôn đối xử khá khách sáo, thậm chí có chút nhún nhường với Jung Soo Yeon. Đành chịu thôi, đừng quên Jung Soo Yeon còn là Nữ hoàng Băng giá, thật lòng mà nói, đối diện với cô ấy, Kim TaeYeon cũng có chút e ngại.
Sợ thì sợ thật, nhưng có những việc vẫn phải làm, nhất là trong thời điểm căng thẳng thế này, càng không thể do dự.
Để trở thành đội trưởng của SNSD, Kim TaeYeon không chỉ dựa vào tuổi tác. Cô cũng vô cùng thông minh và phản ứng nhanh nhạy. Khi bản thân không dám mở lời, nhưng lại phải ngăn Jung Soo Yeon tiếp tục lạnh nhạt như vậy, cô biết mình cần phải tìm cách.
Rất nhanh, Kim TaeYeon chuyển ánh mắt sang Yoona và SeoHyun. Đặc biệt là SeoHyun, người bình thường vốn ngây thơ, nghiêm túc, trước đây cũng được Jung Soo Yeon – một cô nàng "cuồng em gái" – yêu thích. Thậm chí khi SeoHyun mới gia nhập SM, Jung Soo Yeon thường xuyên ôm SeoHyun đến trường.
SeoHyun tuy tuổi còn nhỏ, thực sự rất nhỏ, hiện tại cũng chỉ mới mười sáu. Nhưng không thể không nói, trong toàn bộ SNSD, SeoHyun chắc chắn là người thông minh nhất.
Khi nhận thấy ánh mắt của Kim TaeYeon, cộng thêm bản thân SeoHyun cũng cảm thấy bầu không khí đang không ổn, cô bé lập tức đưa ra quyết định. SeoHyun khẽ dịch chuyển từng bước nhỏ đến phía sau Jung Soo Yeon, vươn tay kéo nhẹ vạt áo của Jung Soo Yeon và khẽ gọi: "Tỷ Tỷ!"
Nghe tiếng gọi của SeoHyun, Jung Soo Yeon tự động quay đầu nhìn về phía sau, thấy ánh mắt vừa sợ hãi vừa kiên cường của SeoHyun. Hiểu được ý của SeoHyun, Jung Soo Yeon không khỏi mỉm cười.
Khi Jung Soo Yeon quay đầu và mỉm cười như vậy, cô không còn đối mắt với Park Gyuri nữa. Cả phòng chờ cũng trở nên dễ chịu hơn, ít nhất không còn căng thẳng như trước.
Thấy tình huống này, Kim Yuu Bin cũng vội vàng phản ứng, cố tình ho khan một tiếng để mọi người biết rằng, đừng quên trong phòng chờ còn có một vị tiền bối là anh đây: "Khụ khụ!"
Quả nhiên, tiếng ho khan của Kim Yuu Bin lập tức thu hút sự chú ý của các thành viên cả SNSD và Kara. Kara có lẽ hơi hoài nghi, không biết Kim Yuu Bin làm sao, nhưng khi SNSD phát hiện sự hiện diện của anh, hai mắt họ lập tức sáng lên.
"Chào tiền bối ạ, chúng em là SNSD!" Chín thành viên SNSD một lần nữa đứng thẳng người, cúi lưng chào Kim Yuu Bin.
"Ha ha, chào các em, anh là Kim Yuu Bin!" Kim Yuu Bin đứng dậy, nghiêm túc cúi người 90 độ đáp lại. Đồng thời, trong lòng anh không khỏi cảm thán, quả nhiên là đông người có sức mạnh, thành viên càng nhiều thì khí thế chào hỏi cũng đặc biệt khác biệt. Thật không biết khi Super Junior chào hỏi, khí thế sẽ mạnh đến mức nào.
"SNSD đúng không, ha ha anh biết các em mà, những nữ hoàng mới của SM Entertainment. Em là TaeYeon, em là Jessica, em là Sunny..." Kim Yuu Bin mỉm cười, lần lượt chỉ từng người và gọi tên các thành viên SNSD theo thứ tự tuổi.
Hầu như mỗi khi Kim Yuu Bin gọi tên một thành viên của SNSD, cả chín người đều tỏ vẻ vui mừng và phấn khởi tột độ. Điều này chứng tỏ Kim Yuu Bin, vị tiền bối lớn tuổi này, vẫn khá hiểu biết về SNSD.
Cuối cùng, khi Kim Yuu Bin gọi tên cả chín người không sai một ai, thậm chí cả thứ tự tuổi tác cũng đúng, SNSD đã vô cùng phấn khích.
So với sự phấn khích của SNSD, Park Gyuri lại nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt u oán, như muốn hỏi: "Oppa, rốt cuộc anh đang đứng về phía nào vậy?"
"Chào tiền bối ạ, em là Jessica, em là fan của tiền bối! Tiền bối có thể ký tặng cho em được không?" Đột nhiên, Jessica vui vẻ bước ra khỏi đội hình SNSD, dùng đôi mắt chân thành nhìn Kim Yuu Bin, trông cô ấy như một chú cún con đang đợi chủ nhân cho ăn, dáng vẻ phải nói là vô cùng đáng yêu.
"Đương nhiên không thành vấn đề!" Thấy Nữ hoàng Băng giá Jessica lại có dáng vẻ đáng yêu, nữ tính như vậy, Kim Yuu Bin không khỏi mỉm cười, rất sảng khoái gật đầu đồng ý.
Chỉ có điều, khi Kim Yuu Bin đồng ý yêu cầu ký tặng của Jessica, chủ động tiến lên chuẩn bị ký cho cô ấy, anh đột nhiên cảm nhận được vài luồng sát khí từ phía sau lưng.
Không cần hỏi, chắc chắn là mấy cô nhóc Kara. Kim Yuu Bin không quay đầu nhìn, cố tình giả vờ như không biết gì, cười tủm tỉm ký tên cho Jessica.
Kim Yuu Bin không hiểu, rốt cuộc Park Gyuri và Jessica có chuyện gì. Một người là chị cả kiêm đội trưởng của nhóm, một người là chị hai, quan trọng nhất là thành viên có thâm niên và uy quyền nhất.
Mối quan hệ căng thẳng giữa Park Gyuri và Jessica hiện tại có chút đấu đá ngầm, điều này cũng trực tiếp kéo theo sự đối đầu ngầm giữa Kara và SNSD.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Kara và SNSD đâu có giao tình gì, lại cũng chẳng có mâu thuẫn nào bùng phát. Kara hiện tại cần phải làm là nỗ lực cho màn tái xuất. Còn SNSD cũng thế, nếu có đối thủ, thì đối thủ của SNSD có lẽ là Wonder Girls, chứ không phải Kara.
Sau khi Jessica có được chữ ký của Kim Yuu Bin, Yoona lập tức không nhịn được, lớn tiếng gọi: "Tiền bối, em là Yoona, tiền bối có thể ký cho em nữa không?"
"Không thành vấn đề, còn ai nữa không, cứ đến đây đi!" Đối mặt với yêu cầu ký tặng của Yoona, Kim Yuu Bin cũng cười gật đầu không từ chối, đồng thời vẫy tay ý bảo rằng bất cứ thành viên SNSD nào muốn ký tặng thì bây giờ anh đều có thể đáp ứng.
Kim Yuu Bin vừa mở lời, lập tức khiến SNSD sôi nổi hẳn lên, bao gồm cả cô út SeoHyun cũng vây quanh, hào hứng xin chữ ký của Kim Yuu Bin. Thậm chí Yoona, người có lòng dũng cảm nhất, còn chủ động xin chụp ảnh chung với Kim Yuu Bin. Đương nhiên, Kim Yuu Bin không hề từ chối, mỉm cười gật đầu đồng ý.
Sau khi ký tặng cho các thành viên SNSD, anh tiếp tục trò chuyện vài câu đơn giản với họ. Sau đó, dưới lời xin lỗi cúi đầu của quản lý SNSD, các cô gái SNSD với vẻ mặt đầy lưu luyến rời khỏi phòng chờ.
"Ha ha, không ngờ tôi lại là thần tượng của tất cả thành viên SNSD. Đặc biệt là SeoHyun, thật sự khiến người ta bất ngờ mà, suy cho cùng tôi đâu phải Ban Ki Moon hay Johnny Depp đâu."
Kim Yuu Bin có chút tự mãn, nhưng hơn cả là anh đang đắc ý thầm nghĩ. Dù sao, việc khiến một cô bé ngây thơ, chính trực như SeoHyun xem mình là thần tượng, đây tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng. Độ khó của nó không hề thua kém việc giành giải Ảnh Đế tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh chút nào.
"Oppa!" Khi Kim Yuu Bin vẫn còn đang tự mãn, phía sau anh đột nhiên vang lên tiếng gọi lạnh lùng, đầy sát khí của Park Gyuri.
"Nguy rồi!" Anh nghĩ, vừa nãy Park Gyuri và Jessica đã không hợp nhau, khiến Kara và SNSD đều có vẻ không ổn. Vậy mà bản thân anh vẫn cười toe toét nhận lời ký tặng của SNSD, đồng thời còn chủ động chụp ảnh chung với đối phương. Nói theo một nghĩa nào đó, đây chính là sự coi thường đối với Kara rồi.
Mấy cô nhóc sắp nổi khùng lên rồi! Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi quay sang nói với Kwon Jin-Ho bên cạnh: "Jin Ho, cậu ở lại đây với bọn nhỏ nhé, tôi đi tìm đạo diễn chương trình trò chuyện, xem có thể tranh thủ thêm thời gian tập luyện, biểu diễn và đãi ngộ sân khấu tốt hơn cho bọn nhỏ không."
Nói rồi, Kim Yuu Bin không đợi Kwon Jin-Ho kịp phản ứng, trực tiếp mở cửa đi ra ngoài, tạm thời lánh mặt năm thành viên Kara đang sắp nổi cơn thịnh nộ.
"Chị ơi, có phải Oppa không còn thương chúng ta nữa rồi không? Sao anh ấy lại thân thiết với SNSD như vậy, rồi vừa nghe chị nói chuyện công việc là anh ấy bỏ đi ngay. Rõ ràng là muốn tránh mặt chúng ta mà."
"Làm gì có chuyện đó!" Park Gyuri không khỏi bật cười, đưa tay xoa đầu Nicole: "Nicole xinh đẹp, đáng yêu thế này, Oppa nhất định sẽ thích. Vừa rồi Oppa không phải đã nói, muốn đi gặp đạo diễn để tranh thủ đãi ngộ tốt hơn cho chúng ta sao? Cô bé ngốc này, đừng suy nghĩ lung tung."
"Ừm, em biết rồi, chị." Quả nhiên, cô bé ngây thơ, trong sáng như Nicole dễ dàng bị lừa. Nghe Park Gyuri an ủi xong, cô bé lập tức híp mắt, cười rạng rỡ gật đầu, rồi vòng tay ôm lấy Park Gyuri.
Đứa nhỏ này thật là hết thuốc chữa rồi! Thấy Nicole dễ dàng tin lời Park Gyuri như vậy, Han Seung Yeon bất lực lắc đầu. Cô biết, Han Seung Yeon vốn rất nhạy bén, đã nhận ra luồng hàn khí trong mắt Park Gyuri. Rõ ràng là chuyện Kim Yuu Bin thân thiết với SNSD như vậy sẽ không dễ dàng kết thúc.
"Hừm, ủng hộ chị. Không biết vì sao, vừa thấy Oppa thân thiết với các thành viên SNSD như vậy, trong lòng em lại thấy khó chịu!" Han Seung Yeon thầm nghĩ, rồi lập tức quyết định sẽ ủng hộ Park Gyuri.
SNSD trở về phòng chờ chung. Cả chín người đều không kìm được mà lấy chữ ký của Kim Yuu Bin ra, rồi cùng nhau cười tươi, ngắm đi ngắm lại. Sau đó họ không ngừng trò chuyện với nhau: "Tiền bối Kim Yuu Bin thật sự rất hòa nhã, không hề có chút vẻ bề trên nào cả."
Đặc biệt là cô nàng Yoona "tiểu hồ ly", tiếp tục trêu chọc SeoHyun, rằng cô bé cũng là fan của Kim Yuu Bin, khiến SeoHyun đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn, chỉ có thể dùng giọng điệu tội nghiệp, có chút ủy khuất mà liên tục gọi: "Chị ơi!"
Trong lúc các thành viên SNSD đang trò chuyện, Yuri đi đến bên cạnh Jung Soo Yeon, người đang thả lỏng cơ thể. Cô vươn tay đẩy nhẹ Jung Soo Yeon, và khi Jung Soo Yeon hỏi bằng ánh mắt, Yuri khẽ nói: "Soo Yeon à, vừa nãy cậu với Park Gyuri là sao vậy?"
Trong SNSD, Jessica có một vị trí vô cùng đặc biệt. Nếu cô ấy gặp vấn đề, chắc chắn sẽ là một rắc rối lớn. Kim TaeYeon vừa cảm thấy hổ thẹn, vừa nể trọng uy nghiêm của Jessica, nên không dám chủ động tìm cô ấy nói chuyện.
Tương tự, Sunny có lẽ là người gia nhập SNSD giữa chừng, mặc dù đã rất quen thuộc với mọi người. Nhưng Sunny rất thông minh, nên cô vẫn tỏ ra khá khiêm tốn.
Về phần Tiffany, cô bé này tiếng Hàn vẫn chưa quá tốt, bình thường hay bị các thành viên trêu chọc. Cộng thêm tính cách của bản thân, cô ấy chắc chắn là một người hướng nội, ít nói và dễ bị bắt nạt.
Vì vậy, chỉ có Yuri, người rất thông minh, có tầm nhìn, và cũng có thâm niên hoạt động không thua kém Jessica là bao, mới chủ động tìm đến Jessica khi cô ấy đang gặp vấn đề.
"Không có gì đâu, có lẽ là do lần đầu tiên chạm mặt ở Đại hội Thực tập sinh trước đây. Nhưng dù sao đi nữa, em sẽ không để chuyện này trong lòng. Suy cho cùng, mục tiêu và đối thủ của em chỉ có một người thôi, chị cũng biết mà."
Biết Yuri đang lo lắng cho mình, Jessica rất hiếm khi kiên nhẫn giải thích một chút, rồi sau khi giải thích xong, cô lại tiếp tục thả lỏng cơ thể.
"Ừm, vậy thì em yên tâm rồi." Yuri gật đầu, mỉm cười nói một câu rồi đứng dậy trở về chỗ ngồi của mình.
Yuri rất rõ ràng đối thủ và đối tượng cạnh tranh trong lòng Jessica là ai. Đó tất nhiên là Min SunYe, đội trưởng nhóm Wonder Girls. Hai cô bé này bắt đầu đối đầu từ Đại hội Thực tập sinh và vẫn tiếp tục đến tận bây giờ, có lẽ sau này cũng sẽ mãi mãi như thế.
Bất tri bất giác, chương trình « M! Countdown » đã bắt đầu phát sóng. Nhờ có Kim Yuu Bin đích thân ra mặt, cộng thêm đài truyền hình Mnet nể tình, Kara không bị sắp xếp lên sân khấu quá sớm, đương nhiên cũng không diễn cuối cùng, mà được sắp xếp biểu diễn ở phần giữa chương trình.
Thời gian trôi qua, sân khấu tiếp theo sẽ là của nhóm Kara. Lúc này, Yuu Bin cùng Kwon Jin-Ho dẫn năm thành viên Kara đi đến hậu trường để chuẩn bị lên sân khấu.
"Đừng căng thẳng, đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy quên đi kinh nghiệm thất bại trong lần ra mắt trước. Lần này, các em phải tự tin vào anh, tự tin vào bài hát « Mr. » này, và hơn hết là phải tự tin vào chính bản thân các em. Các em nhất định phải tin tưởng rằng, Kara là tuyệt vời nhất."
Nhìn năm thành viên Kara đang đứng trước mặt mình, đã thay xong trang phục biểu diễn, toàn thân toát ra sức sống thanh xuân của những cô gái trẻ, Kim Yuu Bin chân thành nói: "Anh không yêu cầu các em phải giành quán quân. Lần này, các em chỉ cần biểu diễn thật tốt để tuyên bố với tất cả mọi người, rằng làng nhạc vẫn còn có một nhóm Kara."
Việc Kara có giành được quán quân hay không, Kim Yuu Bin hoàn toàn không bận tâm, thậm chí có thể nói là không hề có bất kỳ kỳ vọng nào.
Đành chịu thôi, ai bảo bài hát « Lies » của Bigbang quá đỉnh cao, hầu như đã áp đảo rất nhiều ca sĩ khiến họ phải dời lịch quảng bá hoặc tạm lui về phía sau, mãi đến khi « Lies » của Bigbang giành Tam Liên Quan rồi mới bắt đầu trở lại.
Hiện tại, có rất nhiều ca sĩ tham gia chương trình âm nhạc « M! Countdown », những ca sĩ mạnh hơn Kara cũng không ít.
Bài hát « Mr. » này dù không tệ, vũ đạo lắc mông của năm thành viên Kara chắc chắn cũng sẽ rất nổi tiếng, nhận được nhiều tình cảm của người hâm mộ. Nhưng điều này không có nghĩa là Kara có thể dễ dàng giành quán quân « M! Countdown » với « Mr. ».
Phải biết rằng, cùng tham gia « M! Countdown » với Kara còn có Super Junior, và cả Wonder Girls trở lại với ca khúc bán "thần khúc" « 10 Minutes ».
Dưới sự "công kích" của Super Junior và Wonder Girls, Kim Yuu Bin không nghĩ rằng Kara có thể tạo ra bất kỳ kỳ tích nào. Không phải Kara kém cỏi, mà xét cho cùng, về mặt độ nổi tiếng, họ không thể so sánh với hai nhóm nhạc này, thua kém về nền tảng.
Do đó, yêu cầu của Kim Yuu Bin đối với Kara rất đơn giản: hoàn thành suôn sẻ màn tái xuất trên sân khấu, sau đó dựa vào vũ đạo lắc mông để nhận được sự quan tâm và độ nổi tiếng lớn. Thế là đủ rồi.
Về phần việc Kara muốn giành quán quân trong các chương trình âm nhạc, với bài « Mr. » lần này thì chẳng có hy vọng gì, đây thuần túy chỉ là để tăng độ phổ biến. Đến mini album tiếp theo mà Kim Yuu Bin đang chuẩn bị cho Kara, anh mới đặt nhiều kỳ vọng lớn, đặc biệt là vào ca khúc chủ đề « Honey ».
"Còn hai em nữa, tuyệt đối đừng căng thẳng, thực ra chẳng có gì to tát cả. Không phải vẫn còn Gyuri, ba cô chị và cả anh ở đây sao!" Anh quay đầu nhìn Goo Hara và Kang Ji Young – hai tân binh sắp lần đầu lên sân khấu đang có chút lo lắng – Kim Yuu Bin cười an ủi.
"Kara chuẩn bị lên sân khấu!" Đột nhiên, một nhân viên của chương trình « M! Countdown » lớn tiếng hô. Kim Yuu Bin cũng dừng lời định nói, chỉ tỉnh táo mỉm cười và nói một câu: "Fighting!"
Park Gyuri lập tức gọi bốn cô em gái lại gần, chăm chú nhìn từng thành viên, sau đó vươn tay và lớn tiếng hô: "Chúng ta là Kara!"
Tất cả thành viên đều đưa tay đặt chồng lên tay Park Gyuri, kèm theo khẩu hiệu của cô ấy, họ lớn tiếng đáp lại một câu: "Fighting!"
Nói xong, Park Gyuri với khí thế ngời ngời xoay người, là người đầu tiên ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước về phía sân khấu. Bốn thành viên còn lại, bao gồm cả Han Seung Yeon, bám sát theo sau lưng cô.
Thấy vẻ mặt kiên định của năm thành viên Kara, Kim Yuu Bin và Kwon Jin-Ho không nhịn được vỗ tay thật mạnh, lớn tiếng hô vang: "Fighting!"
Bản quyền dịch thuật chương truyện này được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.