(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 38:
Universal Music Đài Loan thực sự đối xử với Kim Yuu Bin khá tốt, riêng về ký túc xá mà nói, nơi đây thực sự rất yên tĩnh.
Có lẽ vì lo lắng Kim Yuu Bin sau này gặp rắc rối khi hoạt động nghệ thuật, thế nên Universal Music Đài Loan đã chuẩn bị cho cậu ký túc xá mà điều ưu tiên số một là sự an toàn, thứ hai chính là một môi trường yên tĩnh, thoải mái.
Bởi vì hôm nay là ngày đầu tiên đến Đài Loan, Kim Yuu Bin cùng Ryo Hyuk chẳng đi đâu cả, cũng chẳng có thời gian để đi. Mất vài giờ mới sắp xếp xong hành lý, sau đó nhập gia tùy tục, Kim Yuu Bin đã dùng nguyên liệu nấu ăn mà Bành Bân sớm đã chuẩn bị sẵn trong nhà, một lần nữa khiến Ryo Hyuk kinh ngạc đến há hốc mồm với món ăn Trung Quốc chính tông. Lúc ăn cơm tối, cậu ta suýt chút nữa nuốt luôn cả lưỡi của mình vào bụng.
Ryo Hyuk thực sự là một người quản lý vô cùng xuất sắc. Ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, biểu hiện của Ryo Hyuk ở vị trí người quản lý này, trong mắt Kim Yuu Bin, hoàn toàn đạt điểm tuyệt đối.
Sau khi kết thúc bữa tối, Ryo Hyuk không hề nghỉ ngơi, chỉ thông báo với Kim Yuu Bin một tiếng rồi trở về phòng của mình, bắt đầu nỗ lực học tập Hán ngữ.
Nhìn Ryo Hyuk đang khổ học trước bàn, Kim Yuu Bin cười lắc đầu, nhưng cũng không quấy rầy cậu ta, mà trực tiếp đi vào phòng mình, mở chiếc máy tính trên bàn và bắt đầu suy nghĩ.
Hôm nay, Kim Yuu Bin đã đặt chân đến Đài Loan, mọi chuyện đã đến nước này. Bây giờ đã ăn uống no đủ, lại đang rảnh rỗi, Kim Yuu Bin đương nhiên phải nghiêm túc suy tính con đường phát triển của mình trong làng nhạc Đài Loan, thậm chí là làng nhạc Hoa ngữ sau này.
Mặc dù từ đầu đến cuối Kim Yuu Bin vẫn luôn đi trên hai con đường song song, dù là ca sĩ hay diễn viên, cậu đều không cho rằng mình kém cạnh ai.
Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ càng, Kim Yuu Bin vẫn quyết định, ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, bản thân phải theo con đường ca sĩ, bởi lẽ chỉ có con đường này mới là phương hướng phát triển phù hợp nhất với cậu lúc này. Còn về diễn viên, Kim Yuu Bin sẽ không từ bỏ, nhưng tạm thời không cần quá bận tâm, lo lắng cũng vô ích.
Nếu muốn làm diễn viên, trước hết, cái tuổi của Kim Yuu Bin hiện tại đã hạn chế con đường diễn viên của cậu trong một không gian rất nhỏ. Ở giới nghệ sĩ Trung Quốc hiện tại, nhất là trong các bộ phim truyền hình hoặc điện ảnh xuất sắc năm 2002, các vai dành cho lứa tuổi mười ba đều là những vai nhỏ, vai phụ mang tính chất chuyển tiếp, cũng chẳng có gì nổi bật.
Hơn nữa, những vai nhỏ, vai phụ mang tính chất chuyển tiếp như thế này không đòi hỏi quá cao về diễn xuất. Trong tình huống như vậy, có lẽ các đạo diễn sẽ ưu tiên xem xét các mối quan hệ và tình nghĩa cá nhân, chọn những diễn viên trẻ là người quen hoặc được người quen giới thiệu đến đóng, dù sao yêu cầu diễn xuất không cao, vai diễn không quan trọng, thuận tiện đáp lại ân tình, ai mà chẳng chấp nhận.
Thử nhớ lại kỹ các bộ phim điện ảnh lớn của Trung Quốc năm 2002, hình như cũng không ít đâu, nhất là những bộ phim về đề tài Đảng, ví dụ như loạt phim « Kinh Đào Hãi Lãng » và « Thủ Tịch Chấp Hành Quan CEO ».
Đương nhiên, đối với Kim Yuu Bin mà nói, bộ phim được yêu mến nhất, có doanh thu phòng vé cao nhất, và thu hút sự chú ý nhất của Trung Quốc năm 2002 chỉ có một, đó chính là bộ phim võ hiệp hoành tráng « Anh Hùng » của Trương lão gia tử sau khi ông chuyển hướng làm đạo diễn.
Trương lão gia tử quả không hổ danh Trương lão gia tử, sau khi chuyển hướng, ông không còn làm những bộ phim về nông thôn không mấy phóng khoáng nữa mà đã tạo nên một tác phẩm võ hiệp vĩ đại rực rỡ khắp mọi nơi trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.
Lý Liên Kiệt, Trương Mạn Ngọc, Lương Triều Vĩ, Trần Đạo Minh, Chương Tử Di, Chân Tử Đan và các diễn viên chính khác, tất cả những nhân vật tài năng này đều bị sức hút của Trương lão gia tử thu hút, toàn bộ gia nhập vào bộ phim « Anh Hùng ».
Mà Trương lão gia tử cũng không làm mọi người thất vọng, bộ phim võ hiệp « Anh Hùng » này, tác phẩm đầu tay sau khi ông chuyển hình, đã đạt được vô số thành tích và những đột phá mang tính lịch sử.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài nói: "A ~~~~~ mình cũng muốn gia nhập đoàn làm phim « Anh Hùng » quá, dù là một vai nhỏ cũng được, nhưng đáng tiếc cơ bản không có cơ hội này. Universal Music Đài Loan tuy quyền lực, nhưng cũng chỉ trong làng nhạc Hoa ngữ, cơ bản chẳng liên quan gì đến Trương lão gia tử. Hơn nữa, với địa vị của Trương lão gia tử trong giới, ông ấy cũng có thể phớt lờ Universal Music Đài Loan."
Nghĩ đi nghĩ lại, nhận thấy mình chẳng có khởi sắc gì trong lĩnh vực điện ảnh và truy��n hình, Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ này. Nếu muốn thử sức với vai trò diễn viên, ở Trung Quốc bên này hiện tại chẳng có cơ hội nào, nhưng ở Hàn Quốc thì vẫn còn khả năng.
Gạt bỏ ý định làm diễn viên ngay lúc này, tiếp theo, Kim Yuu Bin đương nhiên dồn tất cả tâm tư vào mảng ca sĩ.
So với vai trò diễn viên vốn cần các mối quan hệ, kinh nghiệm, danh dự và thực lực, thì yêu cầu đối với ca sĩ không quá quan trọng như vậy.
Mặc dù nói yêu cầu của ca sĩ không hề ít hay kém hơn diễn viên, nhưng đối với Kim Yuu Bin mà nói, không nghi ngờ gì đây là con đường phù hợp nhất.
Universal Music Đài Loan vốn chuyên về âm nhạc, ít nhất trong làng nhạc Hoa ngữ, đặc biệt là làng nhạc Đài Loan, họ rất có uy tín, có thể mang lại cho cậu sự ủng hộ và tuyên truyền lớn nhất.
Đồng thời, tình huống và hiện tượng một ca khúc thành danh đã diễn ra vô số lần; hãy nghĩ mà xem Châu Kiệt Luân và Vương Lực Hoành, trước đây chẳng phải đều nhờ một ca khúc mà thành danh đó sao, tạo dựng vị thế Tiểu Thiên Vương và là Tứ Tiểu Tài Tử của Đài Loan như hiện nay.
Tứ Tiểu Tài Tử của Đài Loan, đương nhiên là Châu Kiệt Luân, Vương Lực Hoành, Lâm Tuấn Kiệt, Tào Cách. Đương nhiên, trong số bốn người đó, tài năng sáng tác của Tào Cách có phần yếu hơn một chút so với ba người kia. Chưa kể, sau sự xuất hiện của Kim Yuu Bin, Tào Cách sau này chắc chắn sẽ bị cậu thay thế.
Kỳ thực, người Trung Quốc đối với con số bốn vô cùng nhạy cảm, một chút là có ngay Tứ Đại Thiên Vương, Tứ Đại Tài Tử, Tứ Đại Giáo Chủ và vân vân.
Hiện nay Tứ Tiểu Tài Tử của Đài Loan, Tào Cách rất có thể sẽ bị Kim Yuu Bin thay thế. Đương nhiên, đây cũng là chuyện không thể tránh khỏi, suy cho cùng, nếu nói về Tứ Đại Tài Tử, Tứ Tiểu Tài Tử, bao gồm cả Tam Đại Tông Sư của Đài Loan, họ đều có một đặc điểm chung lớn: những người này không chỉ là ca sĩ, sáng tác ra nhiều ca khúc kinh điển cho riêng mình, mà còn sáng tác rất nhiều ca khúc khác cho các ca sĩ khác, đồng thời lời nhạc cũng vô cùng hay. Hơn nữa, chỉ những người có danh tiếng và sức ảnh hưởng thuộc top bốn mới có tư cách được bình chọn.
Tứ Tiểu T��i Tử là Châu Kiệt Luân, Vương Lực Hoành, Lâm Tuấn Kiệt cùng Kim Yuu Bin trong tương lai. Tứ Đại Tài Tử là Trương Vũ Sinh, Chu Truyền Hùng, Trương Vũ và Đào Triết. Nhưng đáng tiếc trời ghen tài năng, Trương Vũ Sinh mất sớm, khiến vô số người thổn thức không thôi.
Về phần Tam Đại Tông Sư, lại càng đặc biệt, Lưu Gia Xương độc chiếm làng nhạc Đài Loan thập niên 70, La Đại Hữu độc chiếm làng nhạc Đài Loan thập niên 80, còn Lý Tông Thịnh lại độc chiếm làng nhạc Đài Loan thập niên 90.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin cũng không khỏi cảm thấy máu trong người sôi sục, biết đâu vài năm sau mình sẽ trở thành Tứ Tiểu Tài Tử được mọi người công nhận ở Đài Loan, mười năm sau là Tứ Đại Tài Tử, và mấy chục năm sau sẽ là tông sư.
Nghĩ tới những điều này, Kim Yuu Bin không thể ngồi yên nữa. Ca sĩ, ừm ~~~~ quyết định rồi, cứ theo con đường ca sĩ này mà đi.
Không chần chờ chút nào, Kim Yuu Bin bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ xem năm 2002 có những ca khúc kinh điển nào. Kim Yuu Bin không phải là người cổ hủ, cho rằng mình là quân tử chính trực, đồ không phải c���a mình thì kiên quyết không lấy.
Kim Yuu Bin cũng không có sự giác ngộ đó, ngược lại, cậu thuộc kiểu người có suy nghĩ "qua thôn này sẽ không có tiệm này nữa", vì vậy, những ca khúc kinh điển chưa từng xuất hiện trong tương lai sẽ rất khó thoát khỏi ma chưởng của Kim Yuu Bin.
Nói về năm 2002, tuyệt đối không thể không nhắc đến một ca khúc mà ca sĩ Trần Dịch Tấn của Hồng Kông đã thể hiện, bởi lẽ năm 2002, Trần Dịch Tấn đã hoàn toàn nổi tiếng với ca khúc « Ngày Này Sang Năm », và bản Quốc ngữ là « Mười Năm » càng khiến Trần Dịch Tấn nổi danh khắp Trung Quốc.
"« Ngày Này Sang Năm » ư? Thôi quên đi, tính toán thời gian, e là không đủ, đành trực tiếp từ bỏ, tránh đến lúc đó gặp rắc rối không đáng có." Đối với ca khúc tiếng Quảng Đông này, Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy rất hứng thú, nhưng sau khi tính toán thời gian phát hành album « The Line-Up » của Trần Dịch Tấn, cuối cùng cậu vẫn từ bỏ.
« Ngày Này Sang Năm » bỏ qua, như vậy tất nhiên, bản Quốc ngữ « Mười Năm » đã nổi tiếng khắp Trung Quốc cũng đành phải từ bỏ. Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi nhíu mày.
"Ừ ừ ừ ~~~ « Hảo Tâm Biệt Ly » hình như cũng không tệ, nhưng vẫn phải tìm một nữ ca sĩ để trình bày phần tiếng Quảng Đông. Ở Hồng Kông, rốt cuộc có ca sĩ nào phù hợp đây mới là một vấn đề rắc rối."
Tuy rằng cau mày, nhưng tính toán thời gian, « Hảo Tâm Biệt Ly » vẫn có thể khai thác. Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không chút do dự nào, trực tiếp mở trang Baidu, tìm kiếm video, dùng cách ngâm nga, đơn giản ngân nga giai điệu của « Hảo Tâm Biệt Ly ».
Đương nhiên, vì để tránh rắc rối, Kim Yuu Bin không trực tiếp ngâm nga bản đầy đủ, mà chỉ là một đoạn ngắn phía trước, trong đó còn cố ý xen lẫn những giai điệu khác. Nói chung là một đoạn giai điệu tương tự với khúc dạo đầu đến trước điệp khúc của « Hảo Tâm Biệt Ly », nhưng lại không phải y hệt.
Tuy rằng rất quái dị, nhưng hiệu quả là chắc chắn. Ít nhất Kim Yuu Bin tin tưởng vững chắc rằng, nếu người viết ca khúc « Hảo Tâm Biệt Ly » thực sự nghe được đoạn ngâm nga đó, chắc chắn sẽ không tiếp tục sáng tác « Hảo Tâm Biệt Ly » nữa, để tránh rơi vào scandal đạo nhái.
Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi khẽ nở nụ cười. Ừm ~~~ ý này không tồi, cứ thế, mình phải không ngừng cố gắng thôi.
Đột nhiên, Kim Yuu Bin chợt có một ý nghĩ, từ Trung Quốc chuyển sang Hàn Quốc. Vừa nghĩ tới Hàn Quốc, cậu bỗng nhiên nhớ ra rằng hình như năm 2002 Hàn Quốc cũng có vài ca khúc kinh điển mà mình có thể "khai thác". Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin không khỏi cười trộm, theo bản năng, cậu mở công cụ tìm kiếm lớn nhất Hàn Quốc – trang web Naver...
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.