(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 36:
Bành Bân không trực tiếp đưa Kim Yuu Bin đến công ty Universal Music Đài Loan, mà thay vào đó, anh đưa Kim Yuu Bin cùng Ryo Hyuk đến trụ sở mà Universal Music Đài Loan đã chuẩn bị sẵn cho cậu.
Với sự sắp xếp của Bành Bân, Kim Yuu Bin lại cảm thấy rất hài lòng. Vốn dĩ khi rời Hàn Quốc, trong lòng cậu có chút lo lắng, cũng hơi quyến luyến, tâm trạng không tốt lắm, nên không có thời gian và tâm trí bận tâm đến những vấn đề khác.
Giờ đã đến Đài Loan, sau này sẽ lập nghiệp ở đây, vậy nên Kim Yuu Bin nhất định phải nghiêm túc suy tính xem mình sẽ xoay sở thế nào ở Đài Loan sau này.
Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là Kim Yuu Bin phải ngay lập tức nắm rõ tình hình nội bộ công ty, các chức vụ, mối quan hệ giữa các nhân viên của Universal Music Đài Loan. Nói cách khác, nếu lỡ đắc tội với ai đó, với thân phận người Hàn Quốc là một người ngoại quốc như hiện tại, cho dù thực lực có giỏi đến mấy, một khi bị Universal Music Đài Loan chèn ép thì cậu cũng không thể ngóc đầu lên nổi.
Đừng cho rằng có thực lực là có thể kiêu ngạo, hống hách. Dù cho ngày nay, vì tiền bạc mà mọi ân oán, bất mãn đều có thể gác lại, nhưng Kim Yuu Bin càng hiểu rõ hơn rằng người Trung Quốc đặc biệt coi trọng thể diện, vì sĩ diện mà thậm chí có thể không tiếc bất cứ giá nào.
Universal Music Đài Loan đã sắp xếp cho Kim Yuu Bin một trụ sở rất tốt, với ba phòng ngủ, hai phòng khách, thêm một phòng làm việc và sân thượng, tổng cộng rộng khoảng 150 mét vuông.
Với điều này, Kim Yuu Bin cảm thấy vô cùng thỏa mãn, ít nhất so với Hàn Quốc, đây tuyệt đối là tốt hơn hẳn.
Tất nhiên là tốt hơn rất nhiều rồi. Cứ nghĩ đến cách các công ty quản lý Hàn Quốc đối xử với nghệ sĩ của họ mà xem, đây tuyệt đối là tốt hơn quá nhiều. Nghệ sĩ mới ra mắt bốn, năm người chen chúc trong một căn phòng, thậm chí rất có thể là ở tầng hầm.
Khi bắt đầu kiếm được tiền, chế độ đãi ngộ có lẽ khá hơn một chút, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao, cùng lắm thì không phải ở tầng hầm, ký túc xá rộng hơn một chút thôi.
Cho dù bạn có trở thành ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, miễn là thuộc một nhóm nhạc, trừ phi có tình huống đặc biệt, nói cách khác, bạn đừng mơ được ở một mình một phòng.
Ở đây, Kim Yuu Bin lại một lần nữa phải cảm tạ quan niệm trọng thể diện truyền thống của người Trung Quốc. Nếu không phải vì người Trung Quốc đặc biệt coi trọng thể diện, thì đối với Kim Yuu Bin, một đứa trẻ mười ba tuổi, vẫn chưa ra mắt, chưa biết có thành công và mang lại lợi ích cho Universal Music Đài Loan hay không, Universal Music Đài Loan cũng sẽ không chuẩn bị cho cậu một ký túc xá tốt đến vậy.
"Được rồi, hôm nay các cậu cứ nghỉ ngơi đi, sáng mai tôi sẽ đến đón các cậu đến trụ sở chính của Universal Music Đài Loan!" Sau khi giúp Kim Yuu Bin và Ryo Hyuk chuyển hành lý vào ký túc xá, và xác nhận rằng sự có mặt của mình không còn cần thiết nữa, Bành Bân vừa cười vừa nói.
"Vâng, tôi biết rồi, cảm ơn anh nhiều, tiền bối!" Nhận thấy Bành Bân có ý rời đi, Kim Yuu Bin vội buông đồ đang cầm trên tay, đứng trước mặt Bành Bân, cúi người thật chỉnh tề nói lời cảm ơn.
"Ha ha, khách sáo quá rồi, chúng ta cứ tự nhiên một chút đi. Tôi không thích cái kiểu khách sáo này của người Hàn và người Nhật chút nào. Có một chị Phỉ Phỉ như thế là đủ rồi, giờ lại thêm cả cậu nữa, haiz ~~~~~" Đối mặt với cúi người chín mươi độ của Kim Yuu Bin, Bành Bân cười lớn khoát tay nói, rồi quay người rời đi.
Mặc dù Bành Bân ngoài miệng nói vậy, nhưng tâm trạng đương nhiên là vô cùng tốt, xét cho cùng, đã là người thì ai lại không thích được người khác tôn trọng và đối xử khách khí?
Nếu Kim Yuu Bin thực sự không làm thế, mà chỉ tùy tiện chào hỏi Bành Bân, hoặc thậm chí, khi Bành Bân chuẩn bị rời đi, chỉ tùy tiện khoát tay ra hiệu anh ấy có thể đi, thì Kim Yuu Bin nhất định sẽ để lại ấn tượng không lễ phép trong lòng Bành Bân.
Thậm chí Bành Bân có thể sẽ cảm thấy lòng tự trọng bị Kim Yuu Bin thách thức, như vậy Kim Yuu Bin sau này ở Universal Music Đài Loan sẽ gặp nhiều rắc rối lớn đấy.
"Chị Phỉ Phỉ?" Lẩm bẩm đọc lại, Kim Yuu Bin vội vàng nói với Ryo Hyuk đang ở bên cạnh: "Anh cứ làm việc của anh đi, em đi tìm hiểu thông tin về Universal Music Đài Loan và làng giải trí Đài Loan đã."
Ryo Hyuk khoát tay ra hiệu đã biết, để Kim Yuu Bin tự làm việc mình muốn. Vốn dĩ chuyến này Ryo Hyuk đi Đài Loan cùng Kim Yuu Bin, nói cho cùng là do Lee Ho Yeon lo lắng Kim Yuu Bin còn nhỏ, không thể thích nghi được ở Đài Loan.
Ryo Hyuk tuy bề ngoài là người đại diện Hàn Quốc của Kim Yuu Bin, còn ở Đài Loan thì là trợ lý riêng, nhưng nói cho cùng, hiện tại anh ta càng giống một bảo mẫu hơn.
"Chị Phỉ Phỉ!" Mở chiếc máy tính vốn có sẵn trong ký túc xá, vì câu nói của Bành Bân trước khi rời đi, Kim Yuu Bin lại cảm thấy tò mò về chị Phỉ Phỉ này, và bắt đầu tra cứu kỹ lưỡng trên Baidu.
Chỉ vài phút sau, Kim Yuu Bin đã biết chị Phỉ Phỉ mà Bành Bân nhắc đến là ai. Khi biết được thân phận của chị Phỉ Phỉ, Kim Yuu Bin không khỏi ngây người, vô cùng chấn động. Vì chị Phỉ Phỉ mà Bành Bân nhắc đến, là người thuộc Universal Music Đài Loan, thậm chí đến chín phần mười là một nghệ sĩ, nên theo hướng đó mà tìm kiếm, thì đáp án cuối cùng chỉ về một người duy nhất: Âu Dương Phỉ Phỉ.
Âu Dương Phỉ Phỉ tuy không trực tiếp thuộc về Universal Music Đài Loan, nhưng cô là nghệ sĩ dưới trướng Thượng Hoa Đĩa Nhạc. Mà Thượng Hoa Đĩa Nhạc vốn là công ty con của PolyGram Records, và PolyGram Records ngày nay đã được Universal Music mua lại. Như vậy, các nghệ sĩ của PolyGram Records, và thậm chí cả công ty con Thượng Hoa Đĩa Nhạc, đều trở thành nghệ sĩ dưới trướng Universal Music Đài Loan.
Âu Dương Phỉ Phỉ là một ca sĩ siêu cấp nổi tiếng, xét trong toàn bộ làng nhạc Hoa ngữ, cô đều có một địa vị siêu phàm.
Không vì lý do nào khác, mà là bởi Âu Dương Phỉ Phỉ là người duy nhất trong làng nhạc Hoa ngữ có thể thành công rực rỡ ở cả Trung Quốc và Nhật Bản, đồng thời đều đạt đến địa vị Thiên Hậu siêu cấp.
Không sai, Âu Dương Phỉ Phỉ không chỉ có địa vị siêu ph��m trong làng nhạc Hoa ngữ, mà còn có địa vị siêu phàm trong làng nhạc Nhật Bản, địa vị thậm chí còn cao hơn cả ở làng nhạc Hoa ngữ.
Bởi vì Âu Dương Phỉ Phỉ ngay từ đầu đã ra mắt tại Nhật Bản, và gặt hái nhiều thuận lợi tại đây. Cô vừa ra mắt ở Nhật Bản đã gặt hái thành công lớn, trở thành người nước ngoài đầu tiên tham gia vào sự kiện âm nhạc mang tính biểu tượng của Nhật Bản - Đại Nhạc Hội Đối Kháng Hồng Bạch (Kouhaku Uta Gassen), đồng thời tại Nhật Bản, cô đã giành được giải thưởng Đĩa nhạc vàng bán chạy nhất, giải thưởng đặc biệt của Liên Đoàn Hữu Tuyến...
Với thân phận người nước ngoài, Âu Dương Phỉ Phỉ đã đạt được thành tích vang dội tại Nhật Bản, mãi đến hơn hai mươi năm sau, khi BoA xuất hiện mới có thể phá vỡ kỷ lục đó. Cần phải biết rằng, lúc đó Âu Dương Phỉ Phỉ đã lớn tuổi, không còn hoạt động sôi nổi trong làng nhạc như thời trẻ nữa, nên BoA mới có cơ hội phá vỡ kỷ lục. Nếu không, BoA muốn phá vỡ thành tích mà một người nước ngoài như Âu Dương Phỉ Phỉ đã đạt được trong làng nhạc Nhật Bản, e rằng còn phải chờ đợi thêm không biết bao nhiêu năm nữa.
Thậm chí, rất nhiều người đều cảm thán, nếu như Âu Dương Phỉ Phỉ không tập trung sự nghiệp chính ở Nhật Bản, mà là ở Đài Loan, hay các khu vực người Hoa khác, thì địa vị của cô e rằng sẽ không kém cạnh hai vị Thiên Hậu siêu cấp nổi tiếng nhất Đài Loan, biết đâu khi đó Đài Loan đã có ba vị Thiên Hậu siêu cấp.
Tuy nhiên, có lẽ chính vì Âu Dương Phỉ Phỉ mạnh dạn theo đuổi phong cách gợi cảm, cuồng dã, cộng thêm thành công vang dội tại Nhật Bản, mới giúp cô có được địa vị siêu phàm như vậy trong làng nhạc Hoa ngữ. "Lòng Cảm Ơn", "Nhiệt Tình Sa Mạc", "Hôn Đến Đau Lòng Lộ Ra", "Chết Đi Yêu"... Những ca khúc kinh điển này đều do Âu Dương Phỉ Phỉ thể hiện.
À mà này ~~~ nếu bạn không biết hai vị Thiên Hậu siêu cấp nổi tiếng nhất Đài Loan là ai thì thật đáng ngạc nhiên đấy. Ngoại trừ Đặng Lệ Quân và Phượng Phi Phi, ai dám xưng là Thiên Hậu siêu cấp của Đài Loan nữa, e rằng ngay cả Giang Huệ, Cao Thắng Mỹ cũng không dám.
Bất chợt, Kim Yuu Bin tiếp tục tra cứu thông tin về các nghệ sĩ dưới trướng Universal Music Đài Loan, sau khi bị Âu Dương Phỉ Phỉ làm cho chấn động, một loạt những thông tin khác cũng khiến cậu kinh ngạc không kém.
Điều này không khỏi khiến Kim Yuu Bin phải cảm thán, Universal Music Đài Loan đúng là hãng đĩa hàng đầu thế giới. Ngay cả Universal Music Đài Loan, một công ty nhánh, nhờ sự ủng hộ mạnh mẽ từ tổng bộ, dựa vào danh tiếng và sức ảnh hưởng sẵn có, cộng thêm tiềm lực tài chính khổng lồ, đã theo kiểu cá lớn nuốt cá bé, thông qua hàng loạt các hoạt động bồi dưỡng và mua lại, khiến Universal Music Đài Loan hiện nay sở hữu vô số ca sĩ hàng đầu.
Cuối cùng Kim Yuu Bin tìm thấy thông tin, ngay cả Cao Thắng Mỹ, hiện cũng là nghệ sĩ dưới trướng Universal Music Đài Loan. À mà này ~~~ Cao Thắng Mỹ đỉnh đến mức nào, Kim Yuu Bin không muốn giải thích quá nhiều, chỉ cần một câu đơn giản là đủ, đó chính là Cao Thắng Mỹ từng một mình gánh vác cả một công ty giải trí. Chỉ từ điểm này thôi, có thể thấy được sự nổi tiếng và khả năng hút tiền của cô ấy lớn đến nhường nào.
Cao Thắng Mỹ là người đầu tiên từ khu vực Đông Nam Á thành công trở lại Đài Loan phát triển sự nghiệp, là ca sĩ bản địa đầu tiên thuộc tộc Cao Sơn Đài Loan gặt hái thành công vang dội. Các bài hát chủ đề phim truyền hình do cô thể hiện đều là quán quân rating trong khung giờ vàng, nên cô được mệnh danh là "Cao tám giờ". Vào thập niên 80, Cao Thắng Mỹ chính là nhân vật nữ ca sĩ dẫn đầu của Đài Loan, sự nổi tiếng và mức độ được yêu thích tại Đài Loan không hề kém cạnh hai vị Thiên Hậu siêu cấp Đặng Lệ Quân và Phượng Phi Phi.
Nhìn đến đây, Kim Yuu Bin lại một lần nữa phải cảm thán sức ảnh hưởng to lớn của Universal Music Đài Loan trong làng nhạc Đài Loan. Thế nhưng ngay sau đó, Kim Yuu Bin lại một lần nữa hoàn toàn bị nội lực và thực lực của Universal Music Đài Loan làm cho rung động.
Bởi vì Kim Yuu Bin lại nhìn thấy một ca sĩ khác, cũng là nghệ sĩ dưới trướng Universal Music Đài Loan, và người đó không ai khác chính là Phượng Phi Phi, một trong hai vị Thiên Hậu siêu cấp của Đài Loan.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.