(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 345: Tiểu hả hê
Khi Lee Tae Min hỏi, Kim Yuu Bin không tự giới thiệu, mà cũng chẳng cần thiết phải làm vậy. Nếu Lee Tae Min không phải quá ngốc nghếch đến mức bất trị, hẳn cậu ấy sẽ suy đoán được thân phận của mình qua Sulli. Dù sao, anh cũng chỉ đi lính ba năm, cùng lắm thì khí chất có chút thay đổi, chứ đâu phải phẫu thuật thẩm mỹ ba năm trời.
"A, vâng, tiền bối!" Quả nhiên, dù còn nhỏ nhưng Lee Tae Min lại rất lanh lợi, phản ứng cực nhanh. Nhìn vẻ mặt kích động của cậu bé, có lẽ Lee Tae Min đã đoán được thân phận của mình.
Thấy không, cái cúi người chín mươi độ kia đủ để chứng tỏ Lee Tae Min đang kích động đến nhường nào. Dù sao, tuy Kim Yuu Bin đã biến mất ba năm, nhưng anh không phải là một nghệ sĩ bình thường. Dù ba năm vắng bóng, anh vẫn có gần hai mươi vạn fan trung thành kiên định – điều mà bất kỳ nghệ sĩ nào khác cũng khó lòng làm được.
Hơn nữa, Kim Yuu Bin còn có địa vị đặc biệt trong làng nhạc Hàn Quốc, khiến người khác không thể nào phớt lờ sự tồn tại của anh. Bởi vì Kim Yuu Bin khác với Kim JongKook: anh sở hữu khả năng sáng tác âm nhạc và tài năng nổi bật, điều này đủ để đảm bảo anh có thể nhanh chóng phục hồi sau ảnh hưởng của nghĩa vụ quân sự. Không giống như Kim JongKook, người tuy vẫn rất nỗ lực duy trì thân phận nghệ sĩ hạng nhất Hàn Quốc nhưng lại khó gượng dậy sau đó, muốn một lần nữa leo lên đỉnh cao và chạm tới đỉnh phong là một điều gần như không thể.
Lee Tae Min đương nhiên nhận ra Kim Yuu Bin, bởi dù sao, khuôn mặt của anh vẫn có độ nhận diện rất cao. Ba năm trước, anh đã từng ảnh hưởng vô số thiếu niên Hàn Quốc, gieo vào lòng rất nhiều đứa trẻ ý nghĩ và ước mơ trở thành một nghệ sĩ giống như Kim Yuu Bin.
Hiển nhiên, Lee Tae Min cũng là một trong số những đứa trẻ từng chịu ảnh hưởng của Kim Yuu Bin. Mặc dù cậu không gia nhập DSP mà đến với S.M, nhưng điều đó không có nghĩa là Lee Tae Min không nhận ra "thần tượng số một" của mình. Dù là bây giờ, địa vị của anh vẫn cao hơn cả những nghệ sĩ "lão làng" của công ty S.M.
"Hừm, vừa rồi các em đã luyện vũ đạo rồi. Mọi người cứ tự nhiên, nghỉ ngơi một chút, phục hồi thể lực đi. Để trở thành một ca sĩ đạt chuẩn, việc biết cách bổ sung và phục hồi thể lực là một kỹ năng rất quan trọng. Bởi vì chỉ khi nhanh chóng phục hồi thể lực, các em mới có thể đảm bảo không mắc sai lầm trong lịch trình và biểu diễn cường độ cao."
Sau khi Lee Tae Min nhanh chân chạy đi gọi Sulli, Kim Yuu Bin cũng xoay người. Anh khoát tay ra hiệu cho mười mấy thực tập sinh vẫn còn đứng nghiêm chỉnh, bảo họ cứ tự nhiên một chút.
"V��ng, tiền bối!" Các thực tập sinh đồng thanh trả lời, rồi bắt đầu nghỉ ngơi. Đương nhiên, vì có Kim Yuu Bin ở đó, họ không dám tùy tiện như trước. Ngay cả khi nghỉ ngơi, họ cũng tỏ ra rất trật tự và nghiêm túc. Không ai dám nằm dài trên sàn nhà một cách vô tư, cùng lắm thì các thực tập sinh nữ ngồi trên ghế sofa, còn các thực tập sinh nam thì quây quần ngồi dưới sàn.
Chà chà ~~~ Các thực tập sinh và Kim Yuu Bin vẫn giữ một khoảng cách. Chẳng trách, trong mắt họ, Kim Yuu Bin chính là một đại tiền bối đầy uy nghiêm, khiến các thực tập sinh vẫn còn chút e dè.
"Oppa!" Nửa phút sau, khi Kim Yuu Bin vẫn đang mải tìm kiếm Sulli trong đám thực tập sinh tương lai của S.M Entertainment, một tiếng gọi quen thuộc, mang theo chút kích động và hưng phấn, bất chợt vang lên từ phía sau anh.
Anh xoay người, lập tức phát hiện Choi Sulli đang đứng ở cửa, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ kích động, nhưng đồng thời cũng mang theo chút căng thẳng, chút mong chờ, thậm chí cả một chút hoảng sợ.
Ừm ~~~ So với ba năm trước đây, Sulli đã cao hơn, xinh đẹp hơn, nhưng nụ cười đơn thuần, thật thà của cô bé vẫn không thay đổi, vẫn đáng yêu và dễ thương như vậy.
"Oppa!" Khi Kim Yuu Bin xoay người lại, Sulli nhìn kỹ anh vài lần, xác nhận đúng là Oppa mà mình ngày đêm mong nhớ, cô bé không kìm được nữa, liền đẩy cửa xông vào, vừa reo lên một tiếng đầy hưng phấn và vui vẻ, vừa chạy thẳng tới.
"Haha, nhóc con, có nhớ Oppa không nào!" Kim Yuu Bin đứng vững như trời trồng, không lùi một bước nào, trực tiếp đón nhận cú lao đến của Sulli. Anh vươn tay bế bổng cô bé lên khỏi mặt đất, rồi đặt xuống, theo thói quen xoa đầu Sulli và cười lớn hỏi.
"Hừm, nhớ chứ, ngày nào cũng nhớ!" Sulli gật đầu lia lịa, nhấn mạnh, dường như muốn chứng minh rằng mình thật sự rất nhớ Kim Yuu Bin.
"Oppa, rốt cuộc anh đã đi đâu vậy? Chẳng phải chỉ có 26 tháng thôi sao, sao ba năm trời không một tin tức, nhất là năm cuối cùng, không có chút liên lạc nào, một cuộc điện thoại cũng không có? Anh không biết em và bà thật sự, thực sự, vô cùng lo lắng cho anh sao?" Ôm chặt lấy eo Kim Yuu Bin, Sulli áp mặt nhỏ vào ngực anh, lẩm bẩm nói.
Ừm ~~~ Vẫn là mùi hương quen thuộc, lồng ngực anh vẫn ấm áp như vậy. Giống như trước kia, nơi đây luôn có thể khiến cô bé an tĩnh lại, cảm nhận được hơi ấm, là bến cảng bình yên vĩnh viễn của cô.
"Haha, chuyện này nói ra thì dài dòng lắm, nhưng luôn có nguyên nhân của nó. Thực ra Oppa cũng rất nhớ Sulli và bà, nhưng không có cách nào khác. Bất quá bây giờ, Oppa đã trở về rồi. Hôm nay vừa về đến nhà, việc đầu tiên chính là tìm đến nhóc Sulli đây." Cảm nhận được sự ỷ lại của Sulli, lúc này, vẻ mặt Kim Yuu Bin không còn chút lạnh lùng nào, ngược lại tràn đầy hiền lành và cưng chiều, bàn tay không ngừng vuốt ve mái đầu nhỏ của Sulli.
"Nhóc con, không định giới thiệu bạn bè cho Oppa sao!" Thấy ở cửa, ngoài Lee Tae Min, còn có một cô bé khác đang tò mò và kích động nhìn mình, Kim Yuu Bin không khỏi cười nói với Sulli.
"A, Oppa, anh không nói em suýt nữa thì quên mất!" Nghe Kim Yuu Bin nói, Sulli chợt phản ứng kịp, vội vàng buông tay ra chạy đến bên cạnh cô bé ở cửa, kéo cô bé lại gần và cười nói: "Oppa, đây là Krystal, bạn thân nhất của em, giống như Suzy vậy."
Giới thiệu xong với Kim Yuu Bin, Sulli quay đầu lại nói với Krystal: "Soo Jung, đây chính là Oppa Kim Yuu Bin của tớ! Cậu không phải là fan cứng sao, sao thấy Oppa ngoài đời mà không hề kích động, không có phản ứng gì hết vậy? Rốt cuộc cậu có phải fan thật không, lẽ nào trước kia là đang lừa tớ?"
Nói xong câu cuối, Sulli có chút hoài nghi nhìn Krystal, không thể hiểu nổi tại sao Krystal, người vẫn luôn tự nhận là fan cuồng của Kim Yuu Bin, khi nhìn thấy thần tượng của mình lại có thể bình tĩnh đến thế.
Chà chà ~~~ Dù Krystal lộ vẻ mặt khá kích động, nhưng trong mắt Sulli, như vậy vẫn còn thiếu nhiều lắm. Với cô bạn thân này, Sulli rất hiểu rõ tính cách của Krystal.
Chỉ vẻ mặt kích động thì chẳng ích gì. Trong suy nghĩ của Sulli, với tính cách của Krystal, lúc này cậu ấy hẳn phải hét lên vài tiếng "bão cao âm" vượt quá khả năng, sau đó điên cuồng lao đến bên Kim Yuu Bin, hai tay ôm chặt lấy anh mới phải chứ.
"Không không không, đương nhiên không phải! Làm sao tớ có thể lừa cậu được chứ, tớ là fan ruột, là fan cuồng của tiền bối Kim Yuu Bin!" Đối mặt với nghi vấn của Sulli, mà lại là nghi vấn ngay trước mặt Kim Yuu Bin, Krystal lập tức sốt ruột, vội vã xua tay phủ nhận.
"Được rồi Sulli, đừng nói lung tung!" Ngăn Sulli vẫn còn định nói gì đó, Kim Yuu Bin cười tiến lên, đưa tay xoa đầu Krystal nói: "Em tên Krystal đúng không? Bạn thân nhất của Sulli ở S.M. Ừm ~~~ Sau này phải nhờ em chăm sóc Sulli nhiều hơn nhé."
"A! Vâng, tiền bối, anh cứ yên tâm ạ. Sulli là bạn thân nhất của em, em nhất định sẽ chăm sóc Sulli thật tốt!" Hơi giật mình, dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại đưa tay xoa đầu mình, phản ứng lúc kinh lúc sợ của Krystal lập tức chọc Kim Yuu Bin bật cười.
Krystal là ai chứ, là em út chính thức tương lai của nhóm F(x), có tính cách y hệt chị gái Jung Soo Yeon: điển hình là lạnh lùng, tạo cảm giác "người lạ chớ lại gần", khó tiếp xúc.
Nhưng nếu thực sự quen thuộc, Krystal lại là một cô bé cực kỳ tinh nghịch, một "quỷ tinh nghịch" chính hiệu, một "tiểu hồ ly" đúng chuẩn. Cùng với Yoona (SNSD), cô bé được DBSK và SJ bầu là "hai đại ma quỷ" của công ty S.M, với những chiêu trò trêu chọc đa dạng chồng chất, mà SJ chính là nạn nhân lớn nhất của hai nhóc này.
Nghe Sulli nói Krystal là fan cuồng của mình, Kim Yuu Bin cũng không hề bất ngờ, bởi lẽ, anh đã nhận ra điều đó qua phản ứng của Krystal ngay từ đầu.
Với tính cách của Krystal, nếu không phải là fan của anh, cùng lắm cô bé cũng chỉ giữ thái độ cung kính mà thôi, trên mặt không thể nào xuất hiện vẻ mặt kích động như vậy được.
Phải biết rằng, hai chị em họ Jung đều có tính cách khá kiêu ngạo. Trong tình huống bình thường, rất khó khiến họ có phản ứng gì quá lớn. Chị em họ Jung không thích hợp tham gia các chương trình tạp kỹ cũng là điều nổi tiếng, bởi tính cách kiêu ngạo và ít nói của cả hai thực sự không hợp với bầu không khí giải trí sôi động, cần sự hài hước và cởi mở của các chương trình đó.
Bởi vậy, việc Krystal có thể lộ ra vẻ mặt kích động khi nhìn thấy anh là đủ rồi, Kim Yuu Bin hiểu điều đó. Không phải ai cũng có thể khiến Krystal, với tính cách kiêu ngạo và có phần sợ người lạ ấy, bộc lộ phản ứng phù hợp như vậy.
"Hừm, vậy thì anh yên tâm rồi. Anh tin Krystal nhất định nói được làm được!" Kim Yuu Bin cười nhìn Sulli, rồi lại nhìn Krystal nói.
Nghe xong lời Kim Yuu Bin nói, Sulli và Krystal lập tức nở nụ cười tư��i rói trên khuôn mặt nhỏ nhắn.
Sulli chỉ đơn thuần là vui sướng. Vui vì Oppa, người thương yêu và chăm sóc mình nhất, cuối cùng cũng đã trở về, quay về bên cạnh cô bé, còn đặc biệt đến S.M tìm mình, đồng thời cũng chấp nhận Krystal – cô bạn thân nhất của mình ở công ty S.M.
Krystal thì không nghĩ nhiều như Sulli. Chỉ là vì mình là fan cuồng của Kim Yuu Bin, nghe thấy thần tượng cần mình giúp đỡ, mà lại là việc mình có thể làm được, cả tâm trạng cô bé đã hoàn toàn "phấn chấn" lên rồi.
"Cắt ~~~ Tớ đâu cần cậu chăm sóc, tớ là Choi Sulli mà!" Cô bé Sulli lúc này có chút bất mãn, không khỏi cau mày, tỏ vẻ không vui nói.
"Vâng vâng vâng, cậu là Tiểu công chúa Choi Sulli, đâu cần tớ chăm sóc." Biết cô bạn Sulli tuy bề ngoài rất đơn thuần, đáng yêu, nhưng thực chất lại là người có tính cách rất hiếu thắng, Krystal vội vàng an ủi, sợ Sulli sẽ thực sự tức giận.
"Ối ối ối, vẫn chưa vui à? Sao vậy, lẽ nào em nghĩ mình lợi hại lắm, không cần người khác chăm sóc sao?" Thấy Sulli vẫn còn vẻ mặt không vui, rồi lại nhìn Krystal đang có chút lo lắng và căng thẳng, Kim Yuu Bin không nhịn được bật cười.
Cô bé Sulli này, trước đây sao mình không nhận ra lại hiếu thắng đến thế nhỉ? Chà chà ~~~ Còn Krystal thì tính cách vô cùng thành thục và ổn trọng. Chẳng trách sau khi ra mắt, dù là em út thật sự của nhóm, nhưng cô bé lại thường đóng vai trò của chị cả. Nhìn kỹ lại từ đầu, có thể thấy Krystal rất trưởng thành, thông minh và phản ứng nhanh nhạy.
Thật ra Kim Yuu Bin cũng không biết rằng, Sulli vốn là một người có tính cách rất hiếu thắng. Chỉ có điều, tính cách này tuyệt đối sẽ không bộc lộ ra trước mặt Kim Yuu Bin và bà. Dù là bà hay Kim Yuu Bin, đối với Sulli hầu như đều ngoan ngoãn phục tùng, Sulli muốn gì được nấy. Tự nhiên cô bé không cần phải kiềm chế gì, cũng không cần tỏ ra mạnh mẽ.
Nhưng khi đối đãi với người ngoài, Sulli lại thực sự rất mạnh mẽ. Nói cách khác, nếu không thì cuối cùng cô bé cũng sẽ không thể ra mắt cùng nhóm F(x), trở thành một thành viên của nhóm nhạc nữ thế hệ thứ tư của công ty S.M.
Đùa à, Sulli tuy rất đáng yêu đấy. Nhưng S.M Entertainment có biết bao nhiêu thực tập sinh, những thực tập sinh nữ đáng yêu tương tự cũng không phải là không có, thậm chí còn có người dễ thương hơn Sulli. Thế nhưng tại sao hết lần này đến lần khác lại là Sulli ra mắt, chứ không phải người khác?
Chính là bởi vì Sulli thực sự rất mạnh mẽ, cô bé luôn tranh giành hơn thua trong việc luyện tập và các kỳ kiểm tra, nhờ đó mà thực lực của Sulli không ngừng tăng lên. Dần dần, cô bé đã nổi bật lên giữa hàng trăm thực tập sinh, cuối cùng mới thuận lợi ra mắt.
Dù sao, S.M Entertainment đâu phải là tổ chức từ thiện, không phải chỉ đáng yêu, đơn thuần lương thiện là có thể ra mắt. Rốt cuộc vẫn phải xem thực lực và bản lĩnh của bản thân thực tập sinh.
Sulli tuy tuổi còn nhỏ, nhưng có thể nổi bật lên giữa hàng trăm thực tập sinh của S.M Entertainment, chính là nhờ vào thực lực của bản thân. Để có được thực lực này, Sulli hẳn đã nỗ lực, đổ mồ hôi và kiên trì hơn người khác rất nhiều. Đó chẳng phải là biểu hiện của sự hiếu thắng sao? Dù sao, nếu không phải vì tính cách mạnh mẽ đó, một đứa trẻ mười mấy tuổi đâu thể kiên trì với những buổi luyện tập khô khan, khổ cực kéo dài, thậm chí là tự luyện thêm ở nhà.
"Đương nhiên rồi! Oppa anh nghĩ em gái anh kém cỏi lắm sao? Phải biết rằng em và Soo Jung, hai đứa đã được bầu là "Song Tử Tinh" trong số các thực tập sinh nữ của S.M Entertainment đó!" Thấy Kim Yuu Bin vẻ mặt không tin, Sulli lập tức có chút giận dỗi nói.
"Ồ, thật sao?" Kim Yuu Bin có chút không tin lời Sulli nói, tự động liếc nhìn Krystal bên cạnh, hy vọng có thể tìm được câu trả lời từ cô bé.
Trong số hơn một trăm thực tập sinh của S.M Entertainment, việc có thể đạt được danh hiệu "Song Tử Tinh" – dù danh hiệu này không quá thông dụng – đã đủ để chứng minh thực lực của Sulli rất mạnh. Quan trọng hơn, trong số hơn một trăm đứa trẻ mười mấy tuổi, tất cả đều có tính cách hiếu thắng, việc giành được danh hiệu này thực sự không dễ dàng.
"Hừm, là thật ạ!" Thấy Kim Yuu Bin nhìn mình, Krystal cũng hơi ngượng, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ ửng, cúi đầu nói khẽ.
"Oa! Sulli của chúng ta thật sự rất lợi hại!" Vừa nghe Krystal xác nhận, Kim Yuu Bin hoàn toàn tin. Dù sao với tính cách của Krystal, cô bé tuyệt đối là người thực tế, không thể nào tùy tiện lừa dối người khác.
Đây là đặc điểm lớn nhất của người có tính cách kiêu ngạo: vì kiêu ngạo, họ tuyệt đối không cần phải lừa dối đối phương, bởi việc lừa dối đối phương hoàn toàn là một sự sỉ nhục đối với chính mình.
Chà chà ~~~ Mọi việc đều có ngoại lệ, Krystal cũng vậy. Cô bé không thể thực sự làm được việc không lừa dối ai, nhưng có vẻ ngoài những trò đùa dai, nghịch ngợm ra, để Krystal thật lòng lừa dối thì có lẽ chỉ có mỗi chị gái Jung Soo Yeon của cô bé mà thôi.
"Đương nhiên rồi!" Thấy bạn thân xác nhận, Kim Yuu Bin cũng có chút tin, Sulli lập tức tỏ vẻ đắc ý, kiêu ngạo nói.
"Haha, có gì đáng tự hào đâu chứ, em dù lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là em gái của anh thôi. Huống chi bây giờ em còn chưa ra mắt, thực sự chờ đến lúc em ra mắt, chắc cái đuôi em sẽ vểnh lên tận trời mất!" Thấy Sulli dáng vẻ đắc ý, Kim Yuu Bin không nhịn được đưa "Ma chưởng" ra, bắt đầu vò đầu Sulli.
"A, Oppa!" Sulli vội lùi lại một bước, rất bất mãn kêu lên.
Vì bị Kim Yuu Bin vò đầu, lúc này kiểu tóc của Sulli hoàn toàn rối loạn. Từ một cô bé xinh xắn đáng yêu ban đầu, giờ nhìn lại, trông cứ như một bà điên vậy.
"Hì hì hì hì..." Thấy Sulli ra cái bộ dạng đó, Krystal bên cạnh cũng không nhịn được nữa, chỉ vào đầu Sulli mà phá lên cười lớn.
Không chỉ Krystal, mà các thực tập sinh khác trong phòng tập cũng không nhịn được cười khi thấy kiểu tóc hoàn toàn rối loạn của Sulli lúc này.
Dù sao, Sulli là "Tiểu công chúa" trong mắt các thực tập sinh của S.M Entertainment, bình thường luôn đáng yêu, xinh đẹp, lại còn rất ngoan ngoãn, được các tiền bối yêu mến và chăm sóc. Thế nên, trong hoàn cảnh bình thường, hầu như không bao giờ thấy Sulli lúng túng và hài hước đến vậy.
"A! Oppa!" Vì các thực tập sinh khác cũng không nhịn được cười, Sulli ý thức được tình hình không ổn. Cô bé vội nhìn vào gương, thấy bộ dạng của mình thì lập tức hét ầm lên, sau đó đôi mắt tóe lửa giận, gầm gừ với "thủ phạm" Kim Yuu Bin. Ngay lập tức, cô bé xông tới, đôi nắm đấm nhỏ nhanh ch��ng đấm thùm thụp vào người anh.
"Được rồi được rồi, nhóc con, cũng sắp đến giờ về nhà rồi. Bà đang đợi chúng ta ở nhà đấy." Để Sulli trút giận một lát, Kim Yuu Bin mới nắm lấy tay cô bé, vừa cười vừa nói.
"Hừ!" Sulli hừ một tiếng đầy bất mãn, sau đó quay đầu nói với Krystal: "Soo Jung, tớ về trước nhé!"
"Hừm, được rồi!" Krystal cũng đáp lại Sulli bằng một nụ cười ngọt ngào, điều này làm Kim Yuu Bin hơi bất ngờ. Xem ra quan hệ của hai cô bé này thực sự rất tốt, Sulli vẫn lo lắng và nghĩ đến Krystal, tương tự Krystal cũng có thể bộc lộ khía cạnh trẻ con và đáng yêu nhất của mình trước mặt Sulli.
"Hừm, anh đi với Sulli đây, mọi người nhất định phải nỗ lực luyện tập nhé!" Nắm tay nhỏ của Sulli, Kim Yuu Bin quay người, vừa cười vừa nói với các thực tập sinh đang nghỉ ngơi.
"Vâng, tiền bối, chúng em sẽ cố gắng!" Các thực tập sinh nhanh chóng đứng dậy, cúi người cảm ơn Kim Yuu Bin.
"Soo Jung, anh đưa Sulli về trước đây. Lúc nào rảnh thì đến nhà chúng ta chơi nhé!" Sờ đầu Krystal, Kim Yuu Bin cười mời.
"Hừm, vâng Oppa, em nhất định sẽ đến chơi ạ!" Krystal đương nhiên không nói hai lời, cái đầu nhỏ gật lia lịa như điên, dường như sợ chậm một chút thôi là Kim Yuu Bin sẽ đổi ý mất.
Chỉ có điều, Krystal gật đầu quá nhanh, như một chú gà con đói mấy ngày đang mổ thóc vậy. Kim Yuu Bin thật sự lo Krystal gật đầu mạnh quá sẽ có vấn đề gì với cái cổ mất, nên vội vàng đưa tay xoa đầu Krystal, ngăn lại "thần công gật đầu điên cuồng" của cô bé.
Tất cả các bản dịch từ chương này đến hết đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng ghé thăm để ủng hộ.