(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 333: An bài
Tiếp tục câu chuyện, việc Kim Yuu Bin và James Steve gặp nhau, thực ra rất đơn giản.
Nước Mỹ, với tư cách là trung tâm giải trí của thế giới, dù là Grammy trong lĩnh vực âm nhạc hay Hollywood trong lĩnh vực điện ảnh, vẫn luôn là tâm điểm chú ý trực tiếp và là thánh địa mà vô số nghệ sĩ trên toàn thế giới hằng mong ước.
Kim Yuu Bin thuộc trường phái lý trí, không h��� vì đạt được một vài thành tựu nhỏ ở châu Á mà tự mãn, cho rằng mình đã đủ tư cách để tiến quân sang Mỹ. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Kim Yuu Bin không có ý định hoạt động ở Mỹ, chẳng qua là thời cơ chưa chín muồi mà thôi.
Mặc dù Kim Yuu Bin tạm thời chưa có ý định tiến vào Mỹ, nhưng điều này không có nghĩa là anh không thể bắt đầu chuẩn bị. Ngược lại, Kim Yuu Bin luôn tin rằng, bắt đầu chuẩn bị từ bây giờ, chuẩn bị càng kỹ lưỡng bao nhiêu thì sau này áp lực và trắc trở khi bước chân vào thị trường Mỹ sẽ càng ít bấy nhiêu.
Vì vậy, Kim Yuu Bin bắt đầu chuẩn bị cho kế hoạch tiến vào Mỹ vài năm sau của mình. Điểm chuẩn bị đầu tiên, không nghi ngờ gì nữa, chính là Kim Yuu Bin phải tìm một người am hiểu sâu sắc về nước Mỹ, hay nói cách khác là một người rất quen thuộc với làng giải trí Mỹ.
Và một người như vậy, không nghi ngờ gì nữa, chỉ có thể là người quản lý. Bởi lẽ, một người quản lý, dù ở quốc gia nào, về cơ bản đều rất rõ ràng và hiểu biết về làng giải trí cũng như các tình hình liên quan trong nước mình.
Mục tiêu của Kim Yuu Bin rất rõ ràng: anh không thể bỏ qua mảng ca hát, và chắc chắn cũng muốn dạo quanh Hollywood. Do đó, dưới yêu cầu này, Kim Yuu Bin buộc phải tìm một người quản lý có năng lực rất mạnh, ít nhất phải là một lão quản lý đã làm việc lâu năm tại Mỹ.
Và James Steve, một huyền thoại tuyệt đối trong giới quản lý ở Mỹ, một biểu tượng và tấm gương cho các quản lý độc lập tại Mỹ, tự nhiên đã lọt vào tầm ngắm của Kim Yuu Bin.
Ban đầu, Kim Yuu Bin cũng không ôm nhiều hy vọng, chỉ mang ý định thử vận may, liên hệ với James Steve để xem liệu đối phương có thể đảm nhiệm vai trò quản lý cho mình ở Mỹ hay không.
Nhưng kết quả cuối cùng lại khiến Kim Yuu Bin sửng sốt mất một lúc. Trước lời đề nghị của Kim Yuu Bin, James Steve đã đồng ý một cách sảng khoái, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh. Khỉ thật, ông ta không phải là huyền thoại trong giới quản lý Mỹ sao, sao lại không có nguyên tắc đến vậy, lại dễ dàng gật đầu đồng ý thế này chứ?
Cuối cùng, chính James Steve đã đích thân bay đến Hàn Qu��c, gặp Kim Yuu Bin, ký hợp đồng và thảo luận về những sắp xếp cũng như dự định của Kim Yuu Bin cho sự nghiệp ở Mỹ sau này. Mãi đến khi Kim Yuu Bin không thể nhịn được mà hỏi, anh mới biết được câu trả lời từ vẻ mặt ngượng ngùng của James Steve.
Thì ra, khi Kim Yuu Bin liên hệ với James Steve, James Steve đã vô cùng túng quẫn, thậm chí cuộc sống cơ bản nhất cũng không thể đảm bảo. Trước lời mời của Kim Yuu Bin, có được cơ hội làm việc mới, có được thu nhập để sống, James Steve đương nhiên gật đầu đồng ý không chút chần chừ.
Mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy, thậm chí James Steve còn bày vẻ mặt u sầu kể khổ với Kim Yuu Bin. Cái quái gì mà huyền thoại giới quản lý Mỹ, cái danh hiệu và xưng hô này suýt chút nữa đã hại chết ông ta.
Chính vì cái danh xưng "huyền thoại" rởm đời này, mà khi James Steve không có việc làm, các nghệ sĩ lại chẳng dám tìm đến. Huyền thoại cơ mà, ai mà dám thử mời, sợ bị James Steve mắng nhiếc, sỉ nhục mất mặt chứ.
Mà bản thân James Steve, với tư cách là một người quản lý được mệnh danh là huyền thoại, cũng có cái tôi và sự kiêu hãnh của riêng mình. Ít nhất, việc ông có thể kiên trì làm công việc quản lý độc lập suốt hai mươi năm cũng đủ chứng minh điều đó.
Mẹ kiếp, các người không đến mời tôi, tôi cũng tuyệt đối không mặt dày tự mình đi chào hàng. Vì vậy, James Steve hoàn toàn rơi vào bi kịch. Trước khi Kim Yuu Bin tìm đến, ông đã có gần nửa năm không có bất kỳ công việc hay thu nhập nào.
Nếu không phải Kim Yuu Bin tìm đến đúng lúc, James Steve, người gần như đã tiêu hết số tiền tích lũy trước đó, thực sự đã phải từ bỏ nghề quản lý này, chọn một công việc khác để có thể lấp đầy cái bụng đói.
Huyền thoại thì có tác dụng quái gì, đáng giá bao nhiêu tiền, có lấp đầy bụng được không? James Steve có nguyên tắc và sự kiên trì của riêng mình, nhưng ông không đến mức ngu xuẩn muốn dùng mạng sống để chứng minh sự kiên trì đó.
Cho nên, khi Kim Yuu Bin thử mời James Steve đảm nhiệm vai trò quản lý cho mình, James Steve đương nhiên gật đầu đồng ý không nói hai lời.
James Steve rất yêu thích nghề quản lý này, nhưng nếu cuộc sống còn không thể đảm bảo thì đành phải từ bỏ. Đúng lúc nguy cấp nhất, Kim Yuu Bin đột ngột xuất hiện, không chỉ giúp James Steve tiếp tục công việc mình yêu thích nhất, mà còn mang lại thu nhập mới để lấp đầy cái bụng đói. James Steve đương nhiên đồng ý, làm sao còn quan tâm Kim Yuu Bin có phải người Mỹ hay không, hay việc ông làm quản lý cho một người Hàn có bị đồng nghiệp bên ngoài nghi ngờ và chế giễu hay không.
Cứ như vậy, dù có chút tình cờ và ngoài ý muốn, James Steve đã trở thành người quản lý chuyên nghiệp của Kim Yuu Bin ở Mỹ. Một người mà Kim Yuu Bin, dù có đối mặt với những siêu sao hàng đầu ở Mỹ, cũng có thể vênh váo khoe tên người quản lý của mình.
"Ồ ~~~ Kim, cuối cùng cậu cũng nhớ ra tôi, tôi cứ tưởng cậu đã quên tôi rồi. Suýt nữa thì tôi đã bay sang Hàn Quốc tìm cậu, để nói với cậu rằng ở Mỹ vẫn còn một cộng sự tốt đang chờ sự sắp xếp và chỉ thị của cậu đấy!"
Với Kim Yuu Bin, một người trẻ tuổi khiến ông khá ngạc nhiên, nhưng qua tiếp xúc và làm quen, đặc biệt là sau một thời gian làm việc theo yêu cầu c���a Kim Yuu Bin, cộng thêm những tìm hiểu và giải thích về anh, James Steve càng kinh ngạc hơn về thiên phú, thực lực và tiềm năng của Kim Yuu Bin.
Đương nhiên, với tư cách là một huyền thoại trong giới quản lý độc lập ở Mỹ, James Steve sẽ không vì tiềm năng vô song mà Kim Yuu Bin thể hiện ra mà hưng phấn, coi Kim Yuu Bin là Thượng Đế, cẩn thận hầu hạ để đảm bảo cuộc sống và thu nhập của mình.
Tuy nhiên, trong lòng James Steve luôn khắc ghi rằng, vào thời điểm khó khăn nhất của mình, chính Kim Yuu Bin đã tìm đến, mời ông đảm nhiệm vai trò quản lý. Đồng thời, khi biết cuộc sống của ông rất túng quẫn, Kim Yuu Bin đã không nói hai lời mà đưa cho ông một vạn USD khẩn cấp.
Đây mới là điều James Steve cảm kích Kim Yuu Bin. Mặc dù James Steve, người mang dòng máu Đức, không nói nhiều, nhưng mọi thứ đều được ông ghi nhớ trong lòng.
James Steve biết rằng, việc ông làm quản lý cho một nghệ sĩ Hàn Quốc chắc chắn sẽ bị đồng nghiệp bên ngoài chế giễu và không hiểu, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến suy nghĩ của ông. Trừ khi Kim Yuu Bin chủ động mở lời không cần mình nữa, nếu không, James Steve tuyệt đối sẽ không rời bỏ, luôn đảm nhiệm vai trò quản lý cho Kim Yuu Bin.
Vì vậy, khi nhận được điện thoại của Kim Yuu Bin, James Steve không hề tỏ ra bực tức như những người Mỹ bình thường khác vì Kim Yuu Bin không chú ý đến múi giờ. Ngược lại, ông đã dùng giọng điệu đùa giỡn rất thoải mái để trò chuyện với Kim Yuu Bin.
"Được rồi James Steve, tất cả đều là lỗi của tôi, nhưng tôi nghĩ, bây giờ ông sắp bận rộn rồi." Với James Steve, người quản lý này, Kim Yuu Bin cũng khá hài lòng. Năng lực làm việc của ông ta rất mạnh, vô cùng mạnh, đến mức dù Kim Yuu Bin vẫn chưa chính thức bước chân vào làng giải trí Mỹ, nhưng dưới sự thao túng của James Steve, Kim Yuu Bin đã bắt đầu có chút danh tiếng ở làng giải trí Mỹ.
"Hả, chết tiệt, Chúa ơi, tôi còn chưa nghỉ ngơi đủ đã lại phải bắt đầu làm việc rồi, chết tiệt, tội nghiệp cho tôi già rồi. Còn phải chạy việc cho cậu, thật không dễ dàng chút nào."
"Cắt ~~~" Trước lời oán giận của James Steve, Kim Yuu Bin chỉ "cắt" một tiếng để biểu lộ sự khinh thường của mình.
James Steve than vãn như vậy cũng chỉ là cách tự trào thông thường của người Mỹ. Thực ra, Kim Yuu Bin trong lòng rất rõ ràng, James Steve không phải thật sự muốn nghỉ ngơi không muốn làm việc, mà ngược lại, James Steve chắc chắn đang vô cùng khao khát Kim Yuu Bin có thể sắp xếp công việc cho mình.
Do đó, xét từ nhiều khía cạnh, James Steve tuyệt đối thuộc về tuýp người cuồng công việc. Ấy vậy mà, trong lúc nghỉ ngơi, ông có thể tỏ ra là một người lười biếng, nhưng khi làm việc, thủ đoạn và hiệu suất của ông ta tuyệt đối khiến Kim Yuu Bin phải há hốc mồm kinh ngạc, phải thốt lên rằng James Steve quả không hổ danh là huyền thoại giới quản lý Mỹ.
Thậm chí nhiều lần, Kim Yuu Bin đã muốn cho Ryo Hyuk đi theo James Steve một thời gian để học hỏi. Chỉ có điều, vì bên Hàn Quốc thực sự không có ai, đặc biệt là người mà Kim Yuu Bin có thể yên tâm và tin tưởng, nên anh đành phải gạt bỏ ý nghĩ đó.
Tuy nhiên, năng lực làm việc và hiệu suất của James Steve thực sự đã khiến Kim Yuu Bin vô số lần cảm thấy mình đã vớ được món hời lớn, khi có thể mời được James Steve làm quản lý.
Kim Yuu Bin đã quyết định rằng, sau này khi mình tiến vào Mỹ, nhất định phải mang Ryo Hyuk theo. Đến lúc đó, sẽ để Ryo Hyuk làm trợ lý cho James Steve, học hỏi thật tốt từ huyền thoại giới quản lý Mỹ này.
"Ok, Tiểu Boss của tôi, có công việc hay nhiệm vụ gì, cậu cứ nói đi. James cam đoan sẽ giúp cậu giải quyết và hoàn thành một cách mỹ mãn." Kết thúc phần nói đùa, James Steve lập tức chuyển sang chế độ làm việc, giọng điệu cũng trở nên vô cùng nghiêm túc.
"Ừm, là thế này, cuốn 'Trăng Non', phần hai của 'Chạng Vạng', có thể phát hành rồi. Còn 'Kẻ Cắp Tia Chớp', phần một của 'Percy Jackson', cũng có thể ra mắt rồi. Về 'Percy Jackson', cá nhân tôi dự định là sẽ không đặt cùng 'Chạng Vạng'. Xem thử có tìm được một đối tác xuất bản thích hợp khác không. Nếu không có ai phù hợp, vậy thì đành chịu, chỉ có thể tiếp tục để cuốn sách nhỏ 'Percy Jackson' ở cùng nhà xuất bản của 'Chạng Vạng' thôi."
"Hả, Tiểu Boss thân mến của tôi, cuối cùng cậu cũng nghĩ thông rồi. Chết tiệt, tôi đã nói từ lâu rồi mà, loạt tiểu thuyết 'Percy Jackson' tuyệt đối hay hơn 'Chạng Vạng'. Thế mà cậu cứ trì hoãn mãi. Giờ thì được rồi, tin rằng vô số thanh thiếu niên Mỹ sẽ cảm ơn ý tưởng sáng tạo của cậu, đã mang đến cho chúng tôi một cuốn tiểu thuyết yêu thích."
Trán Kim Yuu Bin không khỏi xuất hiện vài vệt hắc tuyến: "James, nếu không thì ông gọi tên tôi, hoặc cứ gọi thẳng là Boss đi, cái kiểu 'Tiểu Boss' không 'Tiểu Boss' gì đó là sao chứ. Còn nữa, 'Chạng Vạng' tệ chỗ nào? Tôi sáng tác 'Chạng Vạng' chỉ là để mang đến cho các cô gái một ảo tưởng tình yêu đẹp đẽ. Cũng giống như 'Percy Jackson' vậy, nó được viết riêng cho chúng ta, những người đàn ông. Hai đối tượng độc giả khác giới tính, ông thích 'Percy Jackson' nhưng điều đó không có nghĩa là 'Percy Jackson' mạnh hơn 'Chạng Vạng'. Ngược lại, trong mắt vô số cô gái, 'Chạng Vạng' tuyệt đối hay hơn 'Percy Jackson' mà ông thích."
"Ok, được rồi, cậu là Boss, cậu nói gì cũng đúng. Nhưng tôi vẫn cho rằng 'Percy Jackson' hay hơn 'Chạng Vạng'. Bối cảnh độc đáo trong 'Percy Jackson', cùng với những vị thần cổ đại và các chủng tộc đó, phép thuật và những trận chiến đặc sắc. Tuyệt đối là đỉnh cao. Còn hơn cuốn tiểu thuyết tình yêu ma cà rồng và con người gì đó của 'Chạng Vạng' nhiều. Ma cà rồng và con người yêu nhau, khỉ thật, tình tiết này thực sự quá cẩu huyết, thật không biết não của tác giả này rốt cuộc nghĩ thế nào."
Kim Yuu Bin: ". . ."
Mẹ kiếp, Kim Yuu Bin rất nghi ngờ, James Steve này có phải có ý kiến hay tâm tư gì với mình không, sao lại cứ nhắm vào mình thế này. "Chạng Vạng" thì làm sao, "Chạng Vạng" dù tệ cũng là do mình viết, ông không thích thì đừng đọc, làm gì mà còn phải công kích cả người gieo trồng ra nó chứ.
Ông công kích tác giả thì cũng đành, nhưng ông quên mất sao, tác giả của "Chạng Vạng" chính là tôi, là sếp của ông đấy. Ông không sợ tôi nóng giận mà cho ông mặc váy sao?
Tuy nhiên, Kim Yuu Bin cũng biết, đây chỉ là lời oán trách trên đầu môi của James Steve. Thực tế, trước khi xuyên không, Kim Yuu Bin cũng đã xem bản chuyển thể điện ảnh của "Chạng Vạng", thành thật mà nói, Kim Yuu Bin thực sự không thấy có gì đáng xem.
So với phép thuật và những cuộc phiêu lưu đặc sắc của "Percy Jackson", Kim Yuu Bin nghĩ nó hay hơn "Chạng Vạng" nhiều.
Ừm ~~~ có lẽ, điều này giống như Kim Yuu Bin đã nói với James Steve trước đó. Hai cuốn tiểu thuyết hoàn toàn nhắm đến đối tượng độc giả nam và nữ khác nhau. Quan điểm và sở thích của đàn ông và phụ nữ đương nhiên không giống nhau.
"James, nếu tôi không lầm, tác giả của 'Chạng Vạng' chính là tôi, là Sếp của ông đấy!"
James Steve: ". . ."
"Khụ khụ, được rồi, Sếp thân mến của tôi. Cậu còn chuyện gì nữa không, nói nhanh đi, James làm hết phận sự sắp phải đi làm rồi đây." Vài giây sau, James Steve có chút lúng túng ho vài tiếng rồi bắt đầu lái sang chuyện khác.
"Không có gì. Chỉ có điểm này, nói chung 'Kẻ Cắp Tia Chớp', phần một của 'Percy Jackson', sẽ ra mắt vào nửa đầu năm sau. Còn 'Trăng Non', phần hai của 'Chạng Vạng', sẽ ra mắt vào cuối năm nay. Thời gian thì cứ như vậy mà chốt đi. Còn về nhà xuất bản, tự ông chịu trách nhiệm tìm một nhà xuất bản khác tốt hơn và phù hợp hơn, đừng đặt tất cả tiểu thuyết vào cùng một nhà xuất bản. Không an toàn, lỡ có mâu thuẫn với đối phương, thì sự đả kích và ảnh hưởng đối với tôi cũng rất lớn. Ừm ~~~ năm sau, nửa đầu năm tiếp tục ra 'Biển Quái Vật', phần hai của 'Percy Jackson', và nửa cuối năm ra 'Nhật Thực', phần ba của 'Chạng Vạng'. Còn thời gian cụ thể, ông cứ dựa vào tình hình thị trường Mỹ lúc đó mà quyết định. Ừm ~~~ vậy thôi."
"Ok, đã rõ, Kim thân mến của tôi, nếu không có việc gì nữa thì tôi cúp máy trước đây, vì James phải đi làm. Ừm ~~~ Cuối cùng tiện thể chúc cậu Tết Nguyên Đán vui vẻ, chắc là Tết Nguyên Đán nhỉ, tôi cũng không rõ lắm, dù sao cũng chỉ biết là Hàn Quốc các cậu có một ngày lễ quan trọng sắp đến. Cuối cùng, chúc cậu có hai năm vui vẻ trong quân ngũ!"
"Cảm ơn, James, tương tự cũng chúc ông sức khỏe dồi dào." Đối mặt với lời chúc phúc của James Steve, Kim Yuu Bin đương nhiên bày tỏ lòng cảm ơn.
Cúp điện thoại, Kim Yuu Bin nằm dài trên giường, bắt đầu tỉ mỉ tính toán về khoản thu nhập mà "Mặt Trời Lặn", phần một của "Chạng Vạng", đã mang lại cho mình.
Thực ra, ngay từ khi Kim Yuu Bin vừa mới chuẩn bị quay bộ phim truyền hình "Xin Lỗi, Anh Yêu Em", anh đã tung ra "Mặt Trời Lặn", phần một của "Chạng Vạng", để James Steve tìm một nhà xuất bản lớn ở Mỹ bắt đầu phát hành.
Tính toán thời gian, khoảng nửa năm trôi qua, doanh số chính của cuốn tiểu thuy���t "Mặt Trời Lặn", phần một của "Chạng Vạng", chắc chắn đã gần như đạt đỉnh. Số lượng tích lũy lẻ tẻ còn lại gần như không đáng kể.
"Chắc chắn không dưới 20 triệu USD chứ!" Kim Yuu Bin cũng không rõ cuốn tiểu thuyết "Mặt Trời Lặn", phần một của "Chạng Vạng", rốt cuộc đã bán được bao nhiêu bản. Thực ra, sở dĩ Kim Yuu Bin tung ra hai loạt tiểu thuyết "Chạng Vạng" và "Percy Jackson" không phải vì tiền, mà là hy vọng dùng hai cuốn tiểu thuyết này để tạo dựng danh tiếng cho mình, giúp bản thân thiết lập các mối quan hệ trong giới điện ảnh Hollywood.
Mặc dù không hề quan tâm đến thu nhập, thậm chí không rõ đã bán được bao nhiêu bản, nhưng ước tính sơ bộ, cũng sẽ không dưới 20 triệu USD.
Bởi lẽ, tác giả gốc của "Chạng Vạng" chỉ nhờ tiểu thuyết đã có thu nhập hàng năm lên tới hơn 40 triệu USD. Ngay cả khi nói là tròn 40 triệu USD, trừ đi 7 triệu USD tiền bản quyền chuyển thể điện ảnh và 3 triệu USD tích lũy từ các bộ tiểu thuyết trước đó, thì cũng không thể nào có số tiền lớn như vậy. Cộng thêm 5 triệu USD doanh thu sách giấy được thúc đẩy nhờ ảnh hưởng của bộ phim, tính ra cũng phải 25 triệu USD.
Kim Yuu Bin ước tính 20 triệu USD thực ra không hề nhiều, thậm chí còn rất bảo thủ, đã giảm đi đáng kể.
Tuy nhiên, về việc này, Kim Yuu Bin cũng không bận tâm. Hiện tại Kim Yuu Bin không còn coi trọng những món tiền lẻ này nữa, vì đã có Facebook, thế giới trong tầm tay. Có Facebook, một "thần khí" như vậy, những khoản thu nhập hàng chục triệu có được dễ dàng này, trước đây trong mắt Kim Yuu Bin có thể là rất lớn, nhưng bây giờ thì, ha ha, chỉ có thể xem như tiền tiêu vặt.
"Hừm, có hơn hai chục triệu USD thu nhập, tâm trạng thật tốt!" Bỗng nhiên ngồi bật dậy khỏi giường, Kim Yuu Bin không khỏi cười lẩm bẩm rồi bước ra khỏi phòng âm nhạc.
Bởi vì vừa rồi, Kim Yuu Bin loáng thoáng nghe thấy tiếng Sulli réo gọi, chắc chắn là bà nội đã chuẩn bị xong bữa tiệc lớn thịnh soạn cho Tết Nguyên Đán.
Vào dịp Tết Nguyên Đán, ngày lễ quan trọng nhất của người Hàn Quốc, Kim Yuu Bin không dám cứ tiếp tục trốn trong phòng âm nhạc không ra ngoài. Anh phải luôn xuất hiện ở ghế sofa tại sảnh tầng một, để bà nội có thể nhìn thấy mình ngay lập tức, tìm được mình.
Hôm nay là Tết Nguyên Đán, Kim Yuu Bin không hề nghi ngờ rằng, nếu cứ như mọi khi mà tiếp tục ở lì trong phòng âm nhạc không ra ngoài, bà nội chắc chắn sẽ ra tay dạy dỗ ngay.
Tất cả nội dung được biên tập và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.