(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 31:
Kim Yuu Bin ngạc nhiên và khiếp sợ, hoàn toàn là vì nhìn thấy một cô gái. Thật ra, Lee Soo Man cũng đang đứng giữa đoàn người cùng một cô gái như vậy, khiến Kim Yuu Bin dù không muốn cũng không thể bỏ qua.
Sau khi nhìn thấy cô gái ấy, Kim Yuu Bin liền tự động suy nghĩ và chợt hiểu ra lý do Lee Soo Man cùng đoàn người lại xuất hiện ở Sân bay Quốc tế Gimpo.
Tất cả là vì cô gái đó – nghệ sĩ BoA.
BoA là một trong những ca sĩ thành công nhất Hàn Quốc, từng là thần tượng duy nhất được cả Hàn Quốc và Nhật Bản cùng hâm mộ, là biểu tượng của công ty S.M ở châu Á, thậm chí trên toàn thế giới.
Vì sao lại nói "từng là thần tượng duy nhất được cả Hàn Quốc và Nhật Bản cùng hâm mộ"? Đương nhiên là bởi vì hiện tại đã có Kim Yuu Bin xuất hiện, và Kim Yuu Bin dĩ nhiên sẽ không để BoA độc chiếm danh tiếng đó.
Mặc dù không biết vì sao BoA lại xuất hiện ở Sân bay Quốc tế Gimpo cùng Lee Soo Man, nhưng chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút, và nếu đã biết về những thành tựu tương lai của BoA cùng việc cô ấy tiến quân vào Nhật Bản, thì chỉ có một lời giải thích duy nhất cho sự xuất hiện của hai người ở Sân bay Quốc tế Gimpo lúc này: BoA sắp sang Nhật Bản.
Đúng vậy, chính là BoA muốn sang Nhật Bản. Chỉ có lời giải thích này mới có thể lý giải vì sao BoA và Lee Soo Man lại xuất hiện ở Sân bay Quốc tế Gimpo. Là đệ tử được Lee Soo Man thương yêu và chăm sóc nhất, BoA sắp sang Nhật Bản, nên đương nhiên Lee Soo Man lo lắng, hoặc nói là với tâm trạng của một người cha không nỡ xa rời, đích thân ra tiễn BoA.
Điểm này cũng tương tự như mối quan hệ hiện tại giữa Lee Ho Yeon và Kim Yuu Bin. Mặc dù Lee Ho Yeon sẽ không coi Kim Yuu Bin như con ruột, nhưng không thể phủ nhận rằng ông vô cùng, cực kỳ coi trọng Kim Yuu Bin, nên Lee Ho Yeon mới đích thân ra tiễn cậu.
Kim Yuu Bin chợt suy nghĩ kỹ lại và thấy không đúng. BoA vốn dĩ phải ra mắt chính thức tại Hàn Quốc vào tháng 8 năm 2000, phát hành album đầu tay «ID;Peace B». Phải đến năm sau, tức năm 2001, cô ấy mới tiến vào thị trường âm nhạc Nhật Bản và chính thức ra mắt tại đó.
Đương nhiên Kim Yuu Bin sẽ không thể hiểu được rằng tất cả những điều này đều là do chính cậu gây ra. Nguyên nhân chủ yếu nhất là Lee Soo Man đã nghe được tin đồn về việc Lee Ho Yeon đang chuẩn bị cho Kim Yuu Bin ra mắt tại thị trường âm nhạc Trung Quốc.
Cứ như thể Lee Soo Man đang định bồi dưỡng BoA, thì Lee Ho Yeon cũng đã dốc sức tuyển chọn Kim Yuu Bin từ hàng vạn người, như một cách để đối chọi lại với Lee Soo Man vậy. Khi Lee Soo Man biết được Lee Ho Yeon chuẩn bị cho Kim Yuu Bin ra mắt tại Trung Quốc, ông ta tuyệt đối không cam lòng tỏ ra yếu kém. Lee Soo Man liền hủy bỏ kế hoạch ban đầu là để BoA được giới thiệu trước rồi sau đó mới tiến vào thị trường âm nhạc Nhật Bản, mà lập tức quyết định để BoA ra mắt tại thị trường âm nhạc Nhật Bản ngay bây giờ.
Trong suy nghĩ của Lee Soo Man, ông ta không hề thua kém Lee Ho Yeon ở bất cứ điểm nào. Nếu Lee Ho Yeon dám để Kim Yuu Bin sang Trung Quốc ngay bây giờ, thay vì ra mắt trước ở Hàn Quốc, thì ông ta Lee Soo Man cũng dám trực tiếp sắp xếp để BoA ra mắt tại Nhật Bản.
Hơn nữa, trong lòng Lee Soo Man tràn đầy tự tin, tin chắc rằng với sự nỗ lực và thực lực của bản thân BoA, cộng thêm hậu thuẫn từ công ty Avex Music ở Nhật Bản, BoA nhất định sẽ gặt hái thành công.
Về điểm này, suy nghĩ của Lee Soo Man và Lee Ho Yeon lại trùng khớp. Lee Ho Yeon cũng tin chắc rằng với tài năng phi thường của Kim Yuu Bin, cộng thêm hậu thuẫn từ công ty đĩa nhạc ở Đài Loan, cậu nhất định sẽ gặt hái thành công.
Nói cách khác, theo lẽ thường, cả hai sẽ không lựa chọn trực tiếp để Kim Yuu Bin và BoA ra mắt ở nước ngoài. Dù thế nào cũng phải ra mắt trước ở Hàn Quốc, để bồi dưỡng lượng fan hâm mộ của riêng mình. Không thể để đến lúc đó vừa mất thị trường nước ngoài, lại vừa mất thị trường trong nước được.
Mặc dù không rõ vì sao Lee Soo Man lại sắp xếp cho BoA ra mắt ở Nhật Bản ngay bây giờ, nhưng Kim Yuu Bin cũng không suy nghĩ quá nhiều. Cậu tự động quy kết mọi chuyện này là do sự xuất hiện của mình đã làm thay đổi rất nhiều điều.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin cũng tự mình giải thích được. Trong thâm tâm, Kim Yuu Bin hiểu rõ rằng sự xuất hiện của mình, dù cậu có muốn hay không, nhất định sẽ làm thay đổi rất nhiều chuyện. Việc sớm nhận ra và quen dần với điều này là tốt nhất, tránh để đến lúc đó bản thân phải bất ngờ.
"Ha ha, đây không phải là Chủ tịch Lee Ho Yeon sao? Nghe nói công ty ông có một thực tập sinh thiên tài tên Kim Yuu Bin, chuẩn bị đưa sang Trung Quốc ra mắt, chẳng phải là cậu bé này sao?"
Đoàn người của Lee Soo Man đã đến. Cuối cùng, hai bên đứng cách nhau hơn hai mét. Lee Soo Man mỉm cười nhìn Lee Ho Yeon một cái, rồi lại nhìn Kim Yuu Bin mà cười ha hả nói.
Người không biết có lẽ sẽ cho rằng hai người là bạn thân, nhưng bất cứ ai hiểu chuyện đều chắc chắn sẽ không nghĩ vậy.
Hơn nữa, Kim Yuu Bin cảm nhận rất rõ ràng rằng, dù Lee Soo Man cười ha hả, nhưng khi nhìn cậu và Lee Ho Yeon, đôi mắt ông ta nheo lại, toát ra một khí tức lạnh lẽo.
"Ha ha, Chủ tịch Lee Soo Man cũng không tệ nhỉ, lẽ nào cô bé này chính là BoA, át chủ bài của công ty S.M?" Đối mặt với Lee Soo Man, Lee Ho Yeon tuyệt đối không nhượng bộ chút nào, thẳng thừng đáp trả.
Đối mặt với sự đáp trả của Lee Ho Yeon, Lee Soo Man không khỏi hừ lạnh một tiếng, sau đó nhìn kỹ Kim Yuu Bin vài lần. Cuối cùng, ông ta cười xoa đầu BoA đang đứng cạnh và nói: "Lại đây, Bảo nhi, đây chính là Chủ tịch Lee Ho Yeon của công ty quản lý DSP đấy, mau chào hỏi đi!"
BoA có chút khó hiểu nhìn Lee Soo Man, rồi lại nhìn Lee Ho Yeon. Cô không hiểu vì sao, nhưng trong lòng BoA cảm thấy Lee Soo Man dường như đang dùng mình làm vũ khí.
Mặc dù không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng BoA vẫn không dám chậm trễ trước Lee Soo Man. Cô vội bước lên một bước nhỏ, tách ra khỏi đoàn người của công ty S.M, rồi cúi người chào Lee Ho Yeon một cách lễ phép: "Thưa Chủ tịch Lee Ho Yeon, tôi là BoA, xin ông chiếu cố nhiều hơn."
"Ừm, yên tâm đi. Mặc dù nhìn cái thằng Lee Soo Man này không vừa mắt, nhưng con bé đây thì vẫn rất ��áng yêu. Cứ yên tâm, sau này nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ chiếu cố tốt cho cháu. Nếu cháu ở công ty S.M mà không vui, hoặc bị người ta ức hiếp, tôi cũng hoan nghênh cháu đến với DSP của chúng tôi. Ít nhất ở DSP, tôi đảm bảo sẽ không ai dám bắt nạt cháu."
Thực lòng mà nói, về mặt khẩu tài, Lee Ho Yeon tuyệt đối là một trong những Chủ tịch công ty quản lý mạnh nhất Hàn Quốc. Chỉ vừa gặp BoA, ông ta đã lập tức dùng đủ mọi thủ đoạn khiêu khích, giật gân để dụ dỗ.
Đối mặt với Lee Ho Yeon công khai giật gân và châm chọc như vậy, Lee Soo Man suýt nữa đã rút dao chém người. Ông ta hừ lạnh: "Hừm ~~~ Bảo nhi đương nhiên sẽ để tôi chăm sóc, không phiền Chủ tịch Lee Ho Yeon bận tâm nhiều. Yên tâm đi, Bảo nhi ở công ty S.M rất tốt, huống chi ở Hàn Quốc, chỉ có công ty S.M là phù hợp nhất với BoA. Với thực lực của công ty S.M chúng tôi, những lợi ích mà Bảo nhi nhận được là điều mà những công ty quản lý nhỏ bé hoặc hạng bét khác không thể nào mang lại được."
"Ồ, nói vậy là Chủ tịch Lee Soo Man nghĩ rằng công ty S.M của ông là mạnh nhất, tốt nhất ở Hàn Quốc sao? Nhưng tôi lại không cảm thấy vậy. Tôi thực sự không biết công ty S.M mạnh nhất ở điểm nào, ít nhất là tôi thấy bất cứ phương diện nào của công ty S.M cũng sẽ không mạnh bằng DSP của chúng tôi."
Nhìn Lee Soo Man rõ ràng đã tức giận, Lee Ho Yeon không chút khách khí phản kích lại, khiến Lee Soo Man một bụng tức giận nhưng không tài nào trút ra được.
Suy cho cùng, lời Lee Ho Yeon nói là sự thật. Hiện tại, công ty S.M vẫn thực sự không có điểm nào mạnh hơn DSP. Về thực lực, danh tiếng và sức ảnh hưởng của nghệ sĩ trực thuộc, hai bên gần như tương đương.
Nhóm Sechs Kies đang trên đà sa sút nghiêm trọng. Tương tự, nhóm H.O.T cũng có thể bị Lee Soo Man loại bỏ bất cứ lúc nào. Còn S.E.S và Fin.K.L thì coi như hòa nhau. Nhóm Shinhwa dù đã rời đi, nhưng Click-B lại đang nổi đình nổi đám trên thị trường Rock, điều này ít nhiều cũng khiến Lee Soo Man ghen tị.
Nếu thực sự muốn nói công ty S.M mạnh hơn DSP ở điểm nào, thì có lẽ chỉ là về mặt tài chính.
Nhưng vấn đề là Lee Soo Man lại là một người tự cao tự đại. Nếu không thể áp đảo DSP trong sự nghiệp và kinh doanh, ông ta tuyệt đối sẽ không dựa vào các yếu tố và điều kiện bên ngoài để áp chế đối phương và lấy đó làm điều kiện kiêu ngạo cho bản thân.
Hơn nữa, đối với tập đoàn S.M, Lee Soo Man cũng vô cùng không vừa mắt. Thực ra mà nói, trong lòng Lee Soo Man, tập đoàn S.M vẫn thuộc về 'người ngoài', chứ không phải 'người của mình'.
Bản thân Lee Soo Man vẫn luôn tìm cách thoát khỏi sự ảnh hưởng và kiểm soát của họ. Trong mắt Lee Soo Man, tập đoàn S.M đối với ông ta chính là một yếu tố nguy hiểm tiềm ẩn, chắc chắn sẽ phát nổ, chỉ không biết là vào lúc nào.
Trong tình huống như vậy, Lee Soo Man đương nhiên sẽ không kiêu ngạo tự khoe khoang rằng công ty S.M Entertainment có tập đoàn S.M đứng sau, và tài lực của công ty S.M chúng tôi mạnh hơn DSP của các người rất nhiều.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.