(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 3036:
Đứng trên sân khấu, Kim Jong-Kook nhìn xuống hàng vạn người hâm mộ đang reo hò, đặc biệt khi thấy khu vực fan của riêng mình, khóe miệng anh không khỏi khẽ nhếch.
Trong suốt 20 năm cống hiến cho làng giải trí, Kim Jong-Kook đã trải qua biết bao thăng trầm, bao nhiêu gian nan và đả kích. Ai nấy đều cảm thán Kim Jong-Kook mạnh mẽ không gì đánh gục, kiên cường đứng dậy một lần nữa trước sự ngỡ ngàng của mọi người. Nhưng mấy ai biết, đằng sau đó, anh đã phải hy sinh những gì?
Bao nhiêu đêm ngày chìm trong hoang mang một mình, bao nhiêu lúc thân tâm mỏi mệt vì công việc cực nhọc, nhưng anh không dám ngủ, càng không dám nghỉ ngơi. Biểu hiện mạnh mẽ đầy kinh ngạc của anh trong các chương trình khiến mọi người trầm trồ, nhưng nào ai biết, đằng sau sự mạnh mẽ ấy, là anh đã nghiến răng chịu đựng với sức lực gần như muốn cắn nát hàm răng của mình, kiên trì đến cùng. Máy quay vừa chuyển đi, anh lại toàn thân đẫm mồ hôi, quỵ xuống đất, nghiến răng yên lặng chịu đựng từng cơn đau dữ dội từ chấn thương eo.
Lại có ai biết, với tư cách một ca sĩ, đặc biệt là một ca sĩ từng giành Tam Quan Vương, giờ đây anh lại chỉ có thể dựa vào các chương trình giải trí để vực dậy. Nhiều fan trẻ tuổi bây giờ thậm chí không biết anh là ca sĩ mà lại cho rằng anh là nghệ sĩ giải trí. Đối với anh, đó chẳng phải là một bi kịch sao?
Đây là một sự thỏa hiệp, một sự thỏa hiệp với thực tế. Có lẽ anh có thể tự an ủi rằng, chỉ cần mình có thể một lần nữa đứng dậy, một lần nữa có được sự yêu mến của công chúng, thì hoàn toàn có thể nhân cơ hội này trở lại giới âm nhạc. Nếu không có tiếng tăm, không thể đứng dậy được, thì đến lúc đó là ca sĩ hay nghệ sĩ giải trí, liệu còn quan trọng đến thế không?
Thế nhưng trên thực tế, tại Hàn Quốc, một quốc gia vốn coi trọng thể diện, danh dự thậm chí còn lớn hơn cả sinh mệnh, đặc biệt là với một người như Kim Jong-Kook, từng đạt đến đỉnh cao trong giới ca hát, hơn nữa còn là hai lần – cả khi hoạt động nhóm lẫn solo. Trong lòng anh, có lẽ không nghĩ như vậy.
Trong suy nghĩ của một người như Kim Jong-Kook, anh là ca sĩ. Dù có tệ đến mấy, dù có hết thời đến mấy, anh vẫn là ca sĩ. Ngay cả khi "chết," anh cũng muốn chết với tư cách một ca sĩ. Hoạt động với thân phận một nghệ sĩ giải trí thì còn ra thể thống gì? Chẳng phải là tự vả vào mặt mình, khiến bao nhiêu nỗ lực trong giới ca hát bao năm qua trở nên vô nghĩa sao?
Đúng vậy, đây thoạt nhìn là một vấn đề vô cùng đơn giản, chí ít là với người có tư tưởng thoáng một chút, thậm chí không cần quá thoáng, ch�� cần tấm lòng rộng lượng hơn một chút, thì hoàn toàn có thể bỏ qua chuyện này.
Nhưng hết lần này đến lần khác tại Hàn Quốc, trong một xã hội mà thể diện, danh dự còn lớn hơn cả sinh mệnh. Việc Kim Jong-Kook hiện tại vực dậy một lần nữa với thân phận nghệ sĩ giải trí, lần thứ ba đứng lên từ thung lũng, thoạt nhìn vô cùng vĩ đại, đáng ngưỡng mộ, nhưng thực tế, nỗi khổ tâm của Kim Jong-Kook nào ai hiểu thấu?
"Cũng may, mình đã chọn gia nhập công ty MC, ở đây có một môi trường hoạt động rất thoải mái. Công ty cũng luôn ủng hộ mình tiếp tục sự nghiệp ca hát, khuyến khích mình ra album hoặc tổ chức concert. Đây đã là trong cái rủi có cái may rồi, mình phải biết ơn và biết đủ."
Anh thầm nghĩ trong lòng, Kim Jong-Kook cũng cảm thấy một trận may mắn. Một Kim Jong-Kook đã cống hiến 20 năm trong làng giải trí, làm sao có thể không biết, nếu anh không ký hợp đồng với MC mà chọn một công ty quản lý khác, thì anh sẽ phải đối mặt với những gì.
Nghĩ đến đây, Kim Jong-Kook cười nhạt một tiếng, gạt bỏ những ý nghĩ đó ra khỏi đầu. Sau đó, nghe giai điệu kinh điển của "Một Người Đàn Ông" vang lên, trong tiếng reo hò chờ đợi của toàn thể người hâm mộ, anh từ từ cầm micro.
"Tuyệt vời! Quả đúng là JongKook oppa, kỹ năng ca hát của anh ấy thì khỏi phải bàn rồi." Theo giọng hát kiểu muỗi vo ve đặc trưng của Kim Jong-Kook cất lên, lúc này, các thành viên gia đình MC đang ngồi ở hậu trường cũng không nhịn được lần lượt cảm thán.
"Đúng vậy, kỹ năng ca hát của JongKook oppa, dù không nằm trong bảng xếp hạng kỹ năng ca hát của ca sĩ nước ta, nhưng đó là vì kỹ năng ca hát của JongKook oppa quá đặc biệt. Giọng hát kiểu muỗi vo ve độc đáo có một không hai như vậy, rất khó để xếp hạng."
Lúc này, Han Seung Yeon cũng không nhịn được cảm thán, rồi lại nói thêm: Dù sao đi nữa, kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook là điều hiển nhiên và được công nhận rộng rãi. Cho dù kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook không lọt vào bảng xếp hạng kỹ năng ca hát của các ca sĩ Hàn Quốc, thì cũng tuyệt đối không ai sẽ nghi ngờ thực lực ca hát của Kim Jong-Kook.
Trên thực tế, thực lực ca hát của Kim Jong-Kook được công nhận. Khi nói về kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook, ai nấy đều không kìm được mà giơ ngón tay cái lên, cảm thán đó là một giọng ca đỉnh cao. Nhưng trong bảng xếp hạng khả năng ca hát, lại không có tên Kim Jong-Kook.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó là vì kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook thực sự quá đặc biệt. Giọng hát kiểu muỗi vo ve, chỉ có Kim Jong-Kook mới có thể đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Giọng hát đặc biệt này, khi biểu diễn những bản tình ca nhẹ nhàng, dịu dàng, thì khỏi phải nói, điểm này rất nhiều người có chất giọng tương tự, chỉ cần luyện tập một chút là có thể làm được.
Nhưng để dùng chất giọng này, đi biểu diễn những bài hát sôi động, hoặc muốn hát ra cảm giác rock mạnh mẽ, xin lỗi, toàn bộ Hàn Quốc cũng chỉ có Kim Jong-Kook một người làm được điều này.
Đùa à, các ca khúc thời Turbo về cơ bản đều là vũ điệu, đều là những bài hát nhanh, đòi hỏi nốt cao, và Kim Jong-Kook với tư cách giọng ca chính cũng thể hiện một cách hoàn hảo. Dùng một chất giọng không thích hợp với nốt cao, hay nói đúng hơn là chỉ thích hợp với giọng trầm, thậm chí là âm thanh dịu dàng, để hát những bài vũ đạo sôi động, thậm chí lên nốt cao hơn, mà vẫn có thể khiến người nghe cảm nhận được sự ổn định ở nốt cao, hay nói cách khác, giọng hát kiểu muỗi vo ve giúp người nghe cảm nhận được nốt cao mà không bị chói tai quá mức, đồng thời còn có chút ôn hòa ở nốt cao – điều này cũng chỉ Kim Jong-Kook làm được.
Chính vì giọng hát của Kim Jong-Kook quá đặc thù, nói cách khác, chỉ mình anh ấy làm được điều này, ngoài Kim Jong-Kook ra, không ai khác có thể làm được. Cho nên kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook rõ ràng là đỉnh cao, theo cách tính của bảng xếp hạng kỹ năng ca hát thì ít nhất cũng phải từ cấp A trở lên, nhưng lại không có tên trong danh sách xếp hạng của ca sĩ.
Trên thực tế, điều này cũng là vì tính hạn chế của giọng hát kiểu muỗi vo ve quá lớn, nếu không thì với kỹ năng ca hát của Kim Jong-Kook, cấp S tuyệt đối không phải là vấn đề.
"Đúng vậy, JongKook oppa là nhất!" Yuu Bin cũng gật đầu nhỏ, tỏ vẻ tán thành nói.
"Mới không phải đâu, Yuu Bin oppa mới là nhất!" Ny Khả vừa dứt lời, em út Kang Ji Young đã không nhịn được phản bác.
"Này, em út lại muốn cãi tay đôi với chị đấy à?" Ny Khả trợn mắt nhìn Kang Ji Young, với dáng vẻ: "Nếu em dám gật đầu, chị sẽ ra tay ngay."
Chỉ tiếc, tư thế dọa dẫm của Ny Khả không làm Kang Ji Young sợ hãi, hay nói đúng hơn là hai người đã cãi cọ với nhau nhiều năm, tình hình của đối phương ai cũng hiểu rõ, Kang Ji Young đương nhiên không sợ.
Hơn nữa, đừng nhìn Ny Khả hoạt bát, mang phong cách Mỹ, tùy tiện, có chút tính cách như con trai. Nhưng nếu thực sự ra tay, xin lỗi, Kang Ji Young thực sự không sợ Ny Khả, bởi vì gần như trong phần lớn thời gian, Kang Ji Young đều áp đảo Ny Khả.
Không còn cách nào khác, ai bảo Kang Ji Young là em út chứ? Mà đã là em út, thì phải biết đến vài đặc điểm lớn của em út trong các nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc.
Đầu tiên, em út nhỏ tuổi đáng yêu, đó là điều bình thường. Thứ hai, trong tình huống bình thường, độ nổi tiếng của em út trong nhóm nhạc thường thuộc hàng cao. Không còn cách nào, ai cũng yêu quý em út vì sự đáng yêu của các em.
Cuối cùng, còn một đặc điểm mà không phải ai cũng biết, đó là các em út, đặc biệt là em út của các nhóm nữ, về cơ bản, nếu thật sự ra tay thì sức chiến đấu chắc chắn không phải dạng vừa trong nhóm. Ngược lại, không biết có phải vì là em út, bình thường được các chị trong nhóm yêu thương, ăn nhiều, dinh dưỡng đầy đủ mà các em út đều cao lớn, vóc người không nhỏ? Nếu thực sự ra tay, chỉ riêng về sức mạnh và vóc dáng, không dám nói là đứng đầu nhóm nhưng ít nhất cũng không phải yếu thế, hoàn toàn có thể đối phó với người bình thường.
Em út của Girls' Generation là SeoHyun, vóc dáng của SeoHyun thì ai cũng thấy rồi. Chưa tính đến tính cách và khả năng ra tay của SeoHyun, chỉ riêng về sức mạnh và vóc dáng, áp chế TaeYeon, Jessica, Sunny, Tiffany và Hyo-Yeon thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Em út của Kara là Kang Ji Young, cũng có vóc dáng nổi bật trong nhóm, muốn áp chế Han Seung Yeon và Ny Khả, bao gồm cả Goo Hara gầy gò, cũng không thành vấn đề.
Em út của f(x) là Jung Soo Jung (Krystal), chỉ nhìn vẻ ngoài thôi thì cô bé đã là hình mẫu chuẩn mực.
Em út của Miss A là Suzy, gần như có thể áp đảo toàn bộ các thành viên khác.
Em út của A Pink là Oh Ha Young, cô bé cao nhất nhóm, vóc dáng cũng không nhỏ, áp đảo toàn nhóm cũng không thành vấn đề...
Chưa tính đến việc các thành viên khác trong nhóm có học Taekwondo, Hợp Khí Đạo hay các môn thể thao cận chiến, chỉ riêng về vóc dáng và sức mạnh, em út các nhóm nữ Hàn Quốc không nghi ngờ gì đều là những át chủ bài tiềm ẩn đầy tiềm lực.
Vì thế, lời đe dọa của Ny Khả căn bản không được Kang Ji Young để tâm, ngược lại cô bé còn đầy vẻ khiêu khích, hơi hất cằm nhìn Ny Khả với vẻ tự mãn, ngụ ý "Chị không vui thì cứ thử ra tay xem nào!"
Tất nhiên, đó chỉ là những trò đùa thường ngày giữa hai người. Còn khi vào việc chính, Ny Khả luôn hoàn thành trách nhiệm của một người chị, Kang Ji Young thì vẫn là em út ngoan ngoãn, răm rắp nghe lời các chị.
"Cái tính nóng nảy của tôi đây!" Thấy phản ứng của Kang Ji Young, Ny Khả lập tức xù lông, không chút do dự thể hiện tinh thần "rút kiếm" của mình. Dù rõ ràng biết mình không phải đối thủ của Kang Ji Young, nhưng cô ấy tuyệt đối sẽ không sợ hãi, càng không lùi bước nửa phần, thà ngã xuống trên đường xông pha.
"Thôi nào chị, đâu phải lần đầu, chị đừng có cãi nhau với em út nữa. Chứ không là con bé nó lại ra tay khóa chặt chị, đến lúc đó bọn em lại phải tốn sức giải cứu chị. Giờ bọn mình đã trang điểm và làm tóc xong xuôi rồi, đừng để đến lúc đó lại hỏng hết, còn làm phiền nhân viên phải trang điểm lại cho mình nữa."
Lúc này, Goo Hara đưa tay kéo Ny Khả đang đứng dậy trở lại ngồi bên cạnh mình, rồi vòng tay ôm lấy Ny Khả từ phía sau, vừa cười tủm tỉm nói.
À, những lời này nghe có vẻ là khuyên giải, nhưng Park Gyuri và Han Seung Yeon ở một bên chỉ còn biết trợn mắt nhìn. Bao nhiêu năm làm chị em thân thiết, tính cách của mọi người ai cũng biết rõ mồn một.
Thậm chí không cần nhìn thấy sự phấn khích và mong chờ trong ánh mắt của Goo Hara, chỉ cần nghe những lời "khuyên giải" này của cô, Park Gyuri và Han Seung Yeon đã biết, cô nhóc Goo Hara này lại bắt đầu châm chọc, đúng là dạng người thích xem kịch mà không sợ rắc rối lớn.
"Thôi được rồi, tôi nói mấy đứa có thể ngừng lại một chút không!" Lúc này, với thân phận là chị cả và đội trưởng, Park Gyuri cũng đau đầu lên tiếng, trực tiếp trấn áp cả ba.
Đừng nhìn Park Gyuri bình thường cơ bản không mở miệng, dường như chỉ chuyên tâm giữ hình tượng nữ thần của mình, còn những việc khác dường như đều giao cho Han Seung Yeon phụ trách – đại diện cho Kara phát biểu bên ngoài, cũng như quản lý các thành viên trong nhóm.
Nhưng Park Gyuri dù sao cũng là chị cả và đội trưởng của Kara, đặc biệt là với vẻ ngoài và tính cách của mình, cô ấy không phải kiểu người ôn hòa. Bình thường không mở miệng đó là lười nói, nhưng nếu có nhu cầu, một khi Park Gyuri lên tiếng, các thành viên khác, bao gồm cả Han Seung Yeon cũng đều sẽ ngoan ngoãn nghe lời.
Nếu có một ngày làm Park Gyuri bực mình, một khi cô ấy cau mày tức giận, khí thế bùng nổ của cô ấy chắc chắn sẽ khiến các thành viên Kara phải rụt rè.
Điều này dường như cũng xác minh câu nói kia, rằng người càng hiền lành, bình thường càng ít nói, càng ôn hòa, thì một khi nghiêm túc hoặc nổi nóng lên lại càng đáng sợ.
Bình thường các thành viên Kara còn có thể "coi nhẹ" sự tồn tại của Park Gyuri, dù sao đó cũng là lựa chọn của chính Park Gyuri, cô ấy rất sẵn lòng để mọi người coi nhẹ sự tồn tại của mình. Thế nhưng một khi Park Gyuri đã mở miệng, thì đó chính là chị cả và đội trưởng của Kara, thân phận và địa vị vẫn còn đó, không ai dám thách thức quyền uy của Park Gyuri.
"Tôi nói mấy đứa lớn cả rồi, sao vẫn còn ngây thơ thế kia!" Park Gyuri nhìn Ny Khả và Kang Ji Young, sau đó bắt đầu điểm mặt từng người.
"Ny Khả, em là chị, sao cứ thích tranh giành với em út làm gì? Chẳng còn chút dáng vẻ của người chị nào cả, người khác không biết lại tưởng em mới là em út của Kara đấy. Là chị thì bình thường nhường nhịn em út một chút, thì có sao đâu? Em có mất mát gì đâu? Chính em không thèm quan tâm em út, nhường nhịn một chút, em xem một mình em út làm ầm ĩ ở đó thì có ý nghĩa gì, có thể chịu đựng được bao lâu?"
"Vâng, em biết rồi chị ạ!" Đối mặt với lời quở trách của Park Gyuri, Ny Khả lúc này cũng không còn vẻ lanh lợi thường ngày, ngược lại ngoan ngoãn cúi đầu vâng lời.
"Còn em út nữa, Yuu Bin dù sao cũng là chị, bình thường đùa giỡn cũng phải có giới hạn chứ. Bây giờ đâu phải ở ký túc xá. Hơn nữa, chị thấy tình hình của em không ổn chút nào. Dường như em đã quen với việc cãi cọ với Ny Khả, thậm chí có phần không để chị ấy vào mắt, cứ như thể em hoàn toàn quên mất Ny Khả là chị gái vậy." Nói xong Ny Khả, Park Gyuri quay đầu nhìn Kang Ji Young, ánh mắt có chút không hài lòng nói.
Theo Park Gyuri, vấn đề của Ny Khả không lớn lắm, dù sao tính cách của Ny Khả vẫn còn đó, vả lại cô ấy từ Mỹ trở về. Tuy đã ở Hàn Quốc nhiều năm, nhưng tính tình vẫn còn chút hướng ngoại, lạc quan, chí ít là trong thâm tâm, không quá coi trọng việc phân biệt cấp bậc và tuổi tác ở Hàn Quốc. Ngược lại, Kang Ji Young trong chuyện này, lại là người Hàn sinh ra và lớn lên ở đây, đối mặt với Ny Khả là chị, không có gì thì thích cãi cọ, rồi khiêu khích, thậm chí cuối cùng còn dám ra tay trấn áp Ny Khả.
Nghĩ đến đây, Park Gyuri bất đắc dĩ thở dài, vừa thầm chê trách Ny Khả yếu thế trong "trận chiến," nhưng sức chiến đấu thì không phải bàn cãi, đồng thời cũng đặc biệt bất mãn với hành động và thái độ không biết lớn nhỏ của Kang Ji Young.
Tuy rằng Kang Ji Young chỉ nhằm vào một mình Ny Khả, bình thường đối với mình, cũng như Han Seung Yeon và Goo Hara vẫn rất quy củ, ngoan ngoãn. Nhưng thì sao chứ? Ny Khả chẳng lẽ không lớn hơn Kang Ji Young sao? Chẳng lẽ không phải chị của em sao!
"Chị ơi, em xin lỗi, em biết lỗi rồi!" Kang Ji Young vốn định làm nũng để thoát tội, vô tình nhìn thấy sự bất mãn trong ánh mắt của Park Gyuri, lập tức giật mình, cuối cùng đành phải cúi đầu, ngoan ngoãn xin lỗi.
"Em nói với chị biết lỗi thì có tác dụng gì? Em phải xin lỗi Ny Khả mới đúng chứ." Park Gyuri bất đắc dĩ đưa tay đặt lên trán mình, vẻ mặt như nói: "Bó tay với mấy đứa này rồi." "Thôi được rồi, hai đứa cũng không phải lần một lần hai, chị cũng lười nói mấy đứa. Bây giờ thì hai đứa ra đứng ở góc tường mà kiểm điểm bản thân đi!"
Park Gyuri đã lên tiếng, Ny Khả và Kang Ji Young đương nhiên không dám nói gì, chỉ có thể ngoan ngoãn đứng ở góc tường, cúi đầu không dám nhìn Park Gyuri thêm nữa.
Tuy nhiên, hai người dù cúi đầu, nhưng lời nói lại không hề dừng lại, mà thì thầm bằng giọng rất nhỏ: "Em út à, chị Gyuri dạo này tâm trạng không tốt sao? Bình thường bọn mình vẫn thế mà, có gì không ổn đâu, sao hôm nay tự nhiên lại nổi giận vậy?"
"Chị ơi, em cũng không biết nữa. Có lẽ chị Gyuri thất tình, nên tâm trạng không tốt, rồi trút giận lên đầu bọn em thôi. Ôi, bọn em cũng thật đáng thương, đúng là cái bi kịch của tuổi trẻ mà!"
"Trời ơi! Chị Gyuri thật sự thất tình sao?"
"Ừm, em không biết. Nhưng theo phân tích của em thì khả năng rất lớn. Dù sao bình thường chị ấy đâu có mở miệng nói gì, cứ thế làm nữ thần thôi. Mấy chuyện như này khắp nơi đều là chuyện của chị Seung Yeon mà. Nhưng lần này chị Seung Yeon còn chưa nói gì, chị ấy đã lên tiếng rồi, rõ ràng là bất thường. Dựa theo phân tích của em, em thấy rất có..."
Cuộc nói chuyện của Ny Khả và Kang Ji Young dù nhỏ, nhưng vì đang ở trong phòng nghỉ và không có ai khác, ngoài tiếng Kim Jong-Kook biểu diễn trên TV ra thì không còn tiếng động nào khác.
Cho nên cuộc nói chuyện của Ny Khả và Kang Ji Young, ba người Park Gyuri tự nhiên cũng nghe được. Dù không nghe rõ hoàn toàn, chỉ là nghe loáng thoáng, nhưng dựa vào cuộc nói chuyện và những gì mình vừa nghe được, chỉ cần suy đoán một chút cũng có thể biết hai người đang nói gì.
"Ôi, hai đứa nhóc này!" Park Gyuri đau đầu lắc đầu, sau đó trong lúc không khỏi thấy Goo Hara đang kinh ngạc nhìn mình, liền biến sắc mặt, đưa tay khẽ búng trước mặt Goo Hara: "Chị không yêu đương, càng không thất tình. Dù có yêu đương rồi chia tay, đó cũng là chị đá người ta, chứ không phải người ta đá chị!"
"Vâng vâng vâng, em biết rồi, em biết rồi!" Goo Hara dùng vẻ mặt đầy sợ hãi, điên cuồng gật đầu lia lịa đáp trả, chỉ có điều vẻ mặt ấy nhìn thế nào cũng có vẻ là nói một đằng nghĩ một nẻo, cứ như bị Park Gyuri đe dọa nên mới phải nói vậy.
"Ôi..." Thấy biểu cảm của Goo Hara, Park Gyuri cũng thật sự cảm thấy đau đầu, há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không biết nên nói gì cho phải, đành bó tay mà khoát khoát tay: "Thôi được rồi, chị cũng lười giải thích!"
Những lời này được sưu tầm và biên soạn lại bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.