(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 3025: Cảm ân
Nhưng không còn cách nào khác. Những người như Lee Soo Man hay Park Jin Young không phải là kẻ ngốc; họ đương nhiên hiểu rằng việc giữ chân HOT, SES, cùng các nhóm như Shinhwa, DBSK, hay cả GOD và Rain, sẽ mang lại lợi ích to lớn thế nào cho sự phát triển của công ty. Dù cho hợp đồng phải nhượng lại thêm vài phần lợi ích cho nghệ sĩ, nhưng trên thực tế, với độ nổi tiếng ngày càng tăng cùng sự nghiệp ngày càng thăng hoa, số tiền họ kiếm được chưa chắc đã ít hơn trước, thậm chí có thể còn nhiều hơn.
Chỉ tiếc, vào thời điểm đó, các cổ đông đứng sau S và JYP, đặc biệt là các thành viên hội đồng quản trị, lại trở thành chướng ngại lớn nhất cho sự phát triển của công ty. Họ kiên quyết chỉ muốn tiền. Còn việc công ty phát triển lâu dài ư? Xin lỗi, đó không phải chuyện của tôi. Tôi chỉ là cổ đông, tôi chỉ lấy phần tiền thuộc về mình, đơn giản vậy thôi. Ban đầu tôi đầu tư vào anh/cô cũng vì lợi ích, chứ không phải vì công ty quản lý, không phải để cùng anh/cô xây dựng một Đế chế Giải trí. Xin lỗi, đó là giấc mơ của anh/cô, không phải của tôi. Tôi chỉ lấy khoản tiền thuộc về mình; nhiều hơn một chút tôi cũng không tiện, nhưng thiếu một xu thì tuyệt đối không được.
Hiện tại, trong toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, chỉ có công ty MC mới thực sự thể hiện được nguyên tắc "tài lực hùng hậu, khí thế ngút trời". Họ sẵn sàng nhượng lại nhiều lợi ích hơn cho nghệ sĩ, kết hợp với phương thức quản lý nhân văn, cùng với thực lực và nguồn tài nguyên mạnh mẽ. Chỉ có kẻ ngốc mới lựa chọn rời bỏ MC. Dù sao, nếu rời bỏ công ty MC, chưa nói đến việc MC có thể làm gì về mặt truyền thông, thì việc ra đi như vậy đã là vong ân bội nghĩa. Đến lúc đó, kể cả MC không phong sát hay chèn ép bạn, thì hình ảnh bạn xây dựng cũng sẽ hoàn toàn sụp đổ, người hâm mộ sẽ lũ lượt rời đi. Không còn danh tiếng, bạn còn có thể làm ăn gì nữa?
Hơn nữa, ngay cả khi bạn rời khỏi công ty MC, với mức thu nhập bạn có được tại MC, thì một công ty quản lý khác chưa chắc đã có thể đưa ra một "Siêu Cấp Hợp Đồng" để thu nhập của bạn ở công ty mới vượt qua mức ở MC. Chưa kể đến việc mất đi nguồn tài nguyên khổng lồ và chỗ dựa vững chắc từ MC. Đến lúc đó, vô vàn rắc rối sẽ tìm đến, bạn còn tâm trí và sức lực đâu mà phát triển nữa? Mất đi nguồn lực mạnh mẽ từ MC, bạn sẽ nhận được ít tài nguyên hơn, và e rằng việc phát triển cũng sẽ ngày càng khó khăn.
Vì vậy, chỉ cần không phải kẻ ngốc, sẽ chẳng ai lựa chọn rời bỏ công ty MC. Cần biết rằng, MC hiện nay được cả Hàn Quốc công nhận là công ty quản lý số một, với thực lực và nguồn tài nguyên dồi dào. Quan trọng hơn, MC không thiếu tiền, sẵn sàng mang lại nhiều lợi ích và thu nhập cao hơn cho nghệ sĩ. Bởi thế, MC đã trở thành công ty quản lý được mọi nghệ sĩ trong làng giải trí Hàn Quốc khao khát nhất. Đáng tiếc là MC có quá nhiều nghệ sĩ trực thuộc, nên hiện tại, trừ những trường hợp đặc biệt, về cơ bản họ không còn ký hợp đồng chính thức với nghệ sĩ khác nữa, mà chủ yếu tập trung vào việc tự đào tạo.
Trên thực tế, tình hình hiện tại của MC là ngay cả khi muốn ký hợp đồng với nghệ sĩ mới, họ về cơ bản cũng chỉ ký với diễn viên. Bởi vì trong lĩnh vực ca sĩ, MC không chỉ không thiếu mà còn có phần quá tải. Nếu không phải MC sở hữu nguồn tài nguyên dồi dào, thì họ cũng không biết phải sắp xếp lịch trình cho các ca sĩ trực thuộc của mình thế nào. Kể cả có thể sắp xếp, nhưng nếu tính theo lịch luân phiên phát hành sản phẩm, thì gần như một vòng từ Kim Jong-Kook cho đến nhóm 2A vừa ra mắt, ước tính cũng phải mất hai năm – khoảng thời gian quá dài. Nếu MC không có nhiều nguồn tài nguyên từ các lĩnh vực khác, thì việc một vòng trở lại mất đến hai năm, nghĩa là hai năm mới được tái xuất một lần trong giới ca hát Hàn Quốc đầy cạnh tranh như hiện nay, thì đó chắc chắn là hành động tự sát.
Công ty MC giữ chân được nhân tài chủ yếu là nhờ thực lực mạnh mẽ, nguồn tài nguyên dồi dào, đủ để cung cấp cho các nghệ sĩ trực thuộc cơ hội phát triển. Quan trọng hơn, MC là công ty quản lý do Kim Yuu Bin một mình thành lập, hoàn toàn thuộc sở hữu cá nhân, từ trước đến nay chưa từng lên sàn chứng khoán. Bởi vậy, tự nhiên không hề có khái niệm cổ đông hay hội đồng quản trị.
Thực tế, rất nhiều người đều mong ngóng MC có thể lên sàn chứng khoán, thậm chí tìm mọi cách để công ty này niêm yết. Chỉ tiếc, dưới sự kiên trì của Kim Yuu Bin, và quan trọng nhất là việc anh không thiếu tiền, cùng với việc anh có thể bao quát được tình hình ở Hàn Quốc, nên người khác chỉ đành ngửa mặt lên trời thở dài, tiếc nuối khi bỏ lỡ cơ hội kiếm lời không nhỏ từ MC! Chính vì Kim Yuu Bin kiên quyết không cho MC lên sàn, nên tự nhiên công ty đã tránh được sự xâm nhập của các nguồn vốn bên ngoài. Ai mà biết được những nguồn vốn này, đến lúc đó rốt cuộc là lũ "ma cà rồng" muốn hút máu MC, hay là các công ty quản lý đối thủ cố tình phái người đến quấy phá? Dù cho tạm thời chưa có, nhưng một khi lên sàn, nếu gặp phải các tập đoàn tài chính lớn điên cuồng thu gom cổ phiếu, thì đến lúc đó, khi chúng tập trung lại, sẽ trở thành một mối đe dọa khổng lồ.
Đương nhiên, việc không lên sàn cũng là vì Kim Yuu Bin đã cân nhắc đến điểm này, đặc biệt khi có những ví dụ về S và JYP ngay trước mắt. Bởi vậy, Kim Yuu Bin không hề có ý định lựa chọn niêm yết công ty để theo đuổi sự phát triển nhanh chóng. Ngược lại, anh muốn làm gì chắc đó. Dù sao, Kim Yuu Bin có rất nhiều tác phẩm, có thể biến thành nguồn tài nguyên liên tục cung cấp cho MC, giúp công ty vững vàng tiến lên, dù có thể chậm hơn một chút, nhưng chắc chắn sẽ an toàn hơn.
Một lý do khác, đó là Kim Yuu Bin thực sự không thiếu tiền. Đặc biệt sau khi trở thành đại cổ đông của Facebook, Kim Yuu Bin đã khẳng định mình căn bản không thiếu tiền. Anh tiếp tục đầu tư, kiếm được rất nhiều, rồi lại tiếp tục đầu tư, khiến tài sản ngày càng tăng. Đến mức bây giờ, nếu Kim Yuu Bin hứng chí muốn tính toán tài sản của mình, e rằng cũng phải mất cả buổi. Trước đó, còn cần có nhân viên tài chính chuyên nghiệp, tách bạch từng khoản đầu tư và bộ phận để tiến hành định giá và tính toán mới được.
Kim Yuu Bin không thiếu tiền, và cũng không bị ảnh hưởng bởi tư tưởng đặc biệt coi trọng tiền bạc ở Hàn Quốc. Nói trắng ra, đối với Kim Yuu Bin, MC chỉ là một việc anh tìm để làm, để bản thân không cảm thấy mình đang ăn không ngồi rồi – một kết cục quá nhàm chán. Bởi vậy, dù là với nhân viên hay nghệ sĩ trực thuộc MC, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không keo kiệt.
Chỉ là, Kim Yuu Bin cũng không ngờ rằng, nhờ vào lợi thế tiên tri của mình, anh đã tìm thấy một lượng lớn nghệ sĩ đã được định sẵn là có thực lực và thiên phú, đồng thời có đủ sức cạnh tranh để ra mắt thành công. Cộng thêm sự hào phóng của anh, mọi người làm việc càng nghiêm túc, càng nỗ lực, ngược lại lại liên tục tạo ra giá trị cho MC. Điều này đã khiến công ty MC trực tiếp trở thành công ty quản lý số một Hàn Quốc, với giá trị vượt qua 1 tỷ USD. Đây quả là kết quả của việc "vô tâm cắm liễu".
À mà này, có thể có người cảm thấy giá trị của công ty MC quá cao, không đáng nhiều tiền đến thế. Chẳng lẽ bạn nghĩ giá trị của MC hiện giờ còn chưa bằng gấp đôi công ty S ư? Nói đùa gì vậy! Nếu giá trị của MC chưa đạt gấp đôi S, thì MC còn tư cách gì để tự xưng là công ty quản lý số một xứng đáng của làng giải trí Hàn Quốc? Chỉ riêng bản quyền các chương trình âm nhạc, điện ảnh, truyền hình và show giải trí của công ty MC thôi, thì giá trị đã được định trước là sẽ không ngừng tăng vọt. Dù sao, đối với một công ty quản lý, nghệ sĩ mới là thước đo giá trị cao thấp lớn nhất. Nghệ sĩ càng nổi tiếng, càng có sức cạnh tranh, thì giá trị của công ty quản lý đó đương nhiên càng cao.
Không nói đâu xa, trước đây công ty S cũng đã từng tăng trưởng giá trị gấp bội nhờ DBSK, phải không? Tương tự, cũng chính vì DBSK tan rã mà giá cổ phiếu của họ đã sụt giảm nghiêm trọng. Đó là sự thật, đủ để chứng minh ảnh hưởng trực tiếp của nghệ sĩ đến giá cổ phiếu và giá trị của một công ty quản lý. Lại nói về YG, không cần bàn những điều khác, chỉ lấy Bigbang làm ví dụ. Một khi Bigbang tan rã, không nghi ngờ gì giá cổ phiếu của YG chắc chắn sẽ sụt giảm mạnh, thậm chí giảm một nửa đã là nhẹ. Mọi chuyện đơn giản là vậy.
Hiện tại, giá trị của công ty S là khoảng 800 tỷ won Hàn Quốc, tương đương gần 4,97 tỷ NDT, hay xấp xỉ 700 triệu USD. Trong khi đó, giá trị của công ty MC, theo ước tính thận trọng nhất, cũng đã vượt quá 1,5 tỷ USD. Bởi lẽ, sau khi mất DBSK, S ngoại trừ Girls' Generation thì thực sự không còn nghệ sĩ nào đáng kể có thể đối đầu với MC. Ngay cả EXO, trên thực tế cũng vì sự tồn tại của MC mà không gian thị trường bị thu hẹp đáng kể. Mặc dù EXO cũng phát triển không tồi, nhưng chắc chắn chưa đạt đến mức độ "bùng nổ" như dự kiến ban đầu, hay tiến bộ vượt bậc từng năm.
Trong giới ca hát Hàn Quốc hiện tại, Bigbang là nhóm nhạc nam dẫn đầu, còn Girls' Generation là nhóm nữ hàng đầu. Thoạt nhìn, dường như chẳng có gì liên quan đến MC. Nhưng nếu bỏ qua vị trí dẫn đầu, thì ở đội hình thứ hai, về cơ bản đều là các nhóm nhạc trực thuộc MC. Hơn nữa, tính ra, các nhóm như Beast và T-Ara thực tế cũng không hề thua kém Bigbang hay Girls' Generation là bao. Ít nhất khi Beast và T-Ara trở lại, Bigbang và Girls' Generation cũng sẽ phải nhường đường. Vì sao ư? Chẳng phải vì Beast và T-Ara tự thân có thực lực và tiềm lực đủ lớn để khiến Bigbang và Girls' Generation phải nhường bước, tránh việc "cùng chết" với Beast và T-Ara? Đến lúc đó, cả hai bên đều không có lợi. Hơn nữa, chọc giận Beast và T-Ara, tức là chọc giận MC, thì sau này khi chính mình trở lại, đối phương cũng sẽ "cùng chết" với mình, khiến mình không thể yên ổn.
Nói cho cùng, đó là bởi vì T-Ara và Beast tự thân có thực lực và danh tiếng, có đủ tư cách đó. Nếu Beast và T-Ara chỉ là những nhóm hạng hai, hạng ba, thì Bigbang và Girls' Generation căn bản sẽ không để mắt đến. Bạn cứ việc trở lại, tôi cứ việc trở lại, ai làm việc nấy. Bạn muốn "cùng chết" với tôi ư? Bạn có danh tiếng đó, có thực lực đó sao? Nếu thích thì cứ đến mà "cùng chết", không sao cả. Dù sao, bạn cũng chỉ có chừng đó danh tiếng và thực lực. Cái gọi là "chặn đánh" của bạn, đối với tôi mà nói, căn bản chẳng có chút ảnh hưởng gì.
"Ha ha, nếu không phải vì một số lý do, liệu MC có được phong quang như ngày hôm nay không? Nếu là tôi, thì ngay từ đầu, khi MC từ một phòng làm việc chuyển mình thành công ty, tôi đã dốc toàn lực nhắm vào và chèn ép họ, tuyệt đối không cho MC bất cứ cơ hội, không gian hay thời gian nào để phát triển." Cảm nhận tiếng hò reo điên cuồng của hơn 80.000 người hâm mộ tại hiện trường, Lee Soo Man, ẩn mình trong đám đông, cũng không kìm được tiếng thở dài cảm thán.
Thực tế, nếu Lee Soo Man vẫn là Chủ tịch S, thì ngay khi phòng làm việc MC chuyển đổi thành công ty quản lý, anh ta chắc chắn sẽ dành sự chú ý cao độ, và sau đó sẽ dùng mọi thủ đoạn, phương thức để chèn ép Kim Yuu Bin và công ty MC. Điều này là không thể nghi ngờ, cũng là tính cách của Lee Soo Man. Tại sao ư? Bởi vì Kim Yuu Bin là một người đủ để Lee Soo Man phải cảnh giác và coi trọng. Vốn dĩ chỉ là một phòng làm việc thì không sao, nhưng khi phòng làm việc đó biến thành công ty quản lý, rõ ràng là họ đã bắt đầu đặt chân vào lĩnh vực của các công ty quản lý, tức là muốn giành "miếng cơm" với S. Với tài năng và thực lực của Kim Yuu Bin, sự phát triển của MC đã được định trước, và Lee Soo Man chắc chắn sẽ không khách khí.
Chỉ tiếc, tất cả những điều đó giờ đây cũng chỉ là những lời cảm thán của Lee Soo Man. Bởi lẽ, MC hiện tại đã trở thành một thế lực khổng lồ trong làng giải trí Hàn Quốc. Thậm chí ngay cả Bộ Văn hóa Thể thao cũng phải bó tay bó chân khi muốn đối phó với công ty MC, không tìm thấy cơ hội hay cớ nào, và còn phải cực kỳ cẩn trọng. Vậy thì làm sao Lee Soo Man và công ty S có thể làm gì được?
"Đáng chết! Tất cả là do cái đám hội đồng quản trị chết tiệt đó, và cả tên Kim Young Min nữa! Nếu không thì công ty S của chúng ta tuy không dám nói sẽ trở thành công ty quản lý số một Hàn Quốc, nhưng tuyệt đối có thể tiếp tục vững vàng trên ngai vàng bá chủ giới ca hát!" Nghĩ đến những gì mình đã trải qua, Lee Soo Man tỏ ra vô cùng khó chịu. Cả đời ông ta tính kế người khác, không ngờ cuối cùng lại bị người khác tính kế vào thời kh���c mấu chốt, khiến mình trở nên vô cùng bị động, không thể không làm theo ý đối phương. Điều này càng làm Lee Soo Man bực bội và bất mãn.
Chỉ tiếc, giờ đây Kim Young Min lại có sự ủng hộ mạnh mẽ từ các thành viên hội đồng quản trị. Thêm vào đó, những năm qua, Kim Young Min đã thắng cược với Girls' Generation, trong khi các thành viên Super Junior lần lượt nhập ngũ, lớn tuổi, và trình độ nhóm đã định hình. Còn DBSK thì bị Kim Young Min dùng thủ đoạn khiến tan rã, gây tổn thương nguyên khí trầm trọng, không thể nào vực dậy được nữa. Lúc này, Lee Soo Man mới nhận ra rằng mình đã hoàn toàn mất đi quyền kiểm soát tuyệt đối đối với công ty S.
Thậm chí, Lee Soo Man còn hiểu rằng, nếu không phải vì ông đã sáng lập công ty S, và ông có uy tín đặc biệt cao trong nội bộ S, cùng với việc bên ngoài luôn gắn liền tên tuổi ông với S – điều mà việc ông tách khỏi S sẽ ảnh hưởng đến giá trị công ty, cộng thêm những người như Yoo Young Jin đứng về phía ông, thì có lẽ ông đã sớm bị đá ra khỏi công ty S, đừng nói gì đến chức Tổng Giám nghệ sĩ. Khi đó, ông sẽ chỉ là một kẻ vô tích sự, chỉ có thể cầm cổ phần để chia hoa hồng mà thôi.
Khi Lee Soo Man đang cảm thán, Park Jin Young và Yang Hyun Suk cùng những người khác cũng đồng thời thở dài. Tất cả đều mãi không thể hiểu nổi, vì sao công ty MC chỉ trong chưa đầy 10 năm ngắn ngủi, từ chỗ trắng tay lại có thể nhanh chóng trở thành thế lực bá chủ xứng đáng của làng giải trí Hàn Quốc. Rốt cuộc nguyên nhân là gì? Nếu nói về tầm nhìn, thực lực và thủ đoạn, mọi người đều không cho rằng mình kém hơn Kim Yuu Bin hay Hong Seung Sung. Nếu nói về tài nguyên, thì họ có nhiều và phong phú hơn cả MC khi mới thành lập. Nếu nói về nguồn tác phẩm, dù không đạt được chất lượng "biến thái" cao cấp như Kim Yuu Bin, thì cũng tuyệt đối không hề kém, và quan trọng hơn là số lượng luôn đầy đủ, hạt giống thực tập sinh ưu tú cũng không ít. Vậy nhưng tại sao MC lại nghiễm nhiên trở thành thế lực bá chủ, trong khi công ty quản lý của chính họ vẫn cứ dậm chân tại chỗ, khó khăn vất vả va chạm với cái này, xô đẩy với cái kia, chật vật tiến lên giữa dòng cạnh tranh?
"Vô cùng cảm ơn quý vị đã đến sân vận động Olympic Seoul hôm nay để tham gia buổi hòa nhạc gia đình MC đầu tiên của năm 2015! Tại đây, chúng tôi, đại diện cho tất cả thành viên gia đình MC, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả quý vị!"
Ngay sau lời của Yoo Jae Suk, anh cùng Kang Ho-Dong đứng trên sân khấu, cúi đầu 90 độ trước những người hâm mộ tại hiện trường, bày tỏ lòng biết ơn vì sự hiện diện của họ, và càng cảm ơn hơn vì sự ủng hộ mà người hâm mộ đã dành cho gia đình MC từ trước đến nay.
Yoo Jae Suk: "Tôi tin rằng mọi người đều biết, mỗi buổi hòa nhạc gia đình MC của chúng tôi đều có một chủ đề riêng. Đây đã là lần thứ tư chúng tôi tổ chức, và chủ đề, cũng như tinh thần cốt lõi của buổi hòa nhạc gia đình MC lần này, chính là 'Tri ân'!"
Kang Ho-Dong: "Đúng vậy, chính là 'tri ân'. Bởi vì có sự ủng hộ và yêu mến của tất cả quý vị từ trước đến nay, mới có công ty MC của chúng tôi như ngày hôm nay. Bình thường, chúng tôi cũng đã nói rất nhiều lời cảm ơn, dường như có hơi quá nhiều lần rồi. Vì vậy, lần này chúng tôi sẽ không nói nhiều nữa. Với tinh thần tri ân sâu sắc, chúng tôi đã dốc toàn lực để chuẩn bị cho buổi hòa nhạc gia đình lần này. Tin rằng màn trình diễn đầy nỗ lực của các thành viên gia đình chúng tôi sẽ được mọi người đón nhận, và từ đó mọi người cũng sẽ cảm nhận được thái độ cùng lòng biết ơn của các thành viên gia đình MC!"
Trong lúc Yoo Jae Suk và Kang Ho-Dong vẫn đang trò chuyện với người hâm mộ trên sân khấu, các nhân viên đã hết sức phối hợp phát sóng những video đã được chuẩn bị sẵn từ trước về các thành viên gia đình MC, nhằm mục đích "làm nóng" bầu không khí. Vào lúc này, Yoo Jae Suk và Kang Ho-Dong cũng có thể nghỉ ngơi một chút, sau đó giao tiếp với nhân viên để xem liệu còn phải trì hoãn bao lâu nữa, và những người khác đã chuẩn bị xong chưa.
"Không thể tiếp tục như thế này nữa, các chị lên trước đi!" Thời gian vô thức trôi qua nửa giờ. Kim Yuu Bin biết rằng, dù có phát xen kẽ các video về các thành viên gia đình MC, hay thậm chí là một số video bí mật chưa từng tiết lộ, thì nửa giờ cũng đã là giới hạn rồi. Hoặc có thể nói một giờ mới là giới hạn thực sự, nhưng Kim Yuu Bin chỉ tính toán giới hạn là nửa giờ. Anh sẽ không đợi đến khi một giờ trôi qua mới tìm cách khác để thu hút sự chú ý của người hâm mộ. Theo Kim Yuu Bin, người hâm mộ đến ủng hộ MC, vậy thì phía họ đương nhiên phải mang đến cho người hâm mộ những trải nghiệm tuyệt vời nhất. Nửa giờ là khoảng thời gian vừa đủ. Ngay khi người hâm mộ vừa kịp cảm thấy có chút sốt ruột, MC nhất định phải bắt đầu biểu diễn ngay lập tức, để buổi hòa nhạc chính thức mở màn. Điều này nhằm đảm bảo người hâm mộ sẽ không hề cảm thấy sốt ruột hay nhàm chán trong lúc chờ đợi. Còn về giới hạn một giờ, Kim Yuu Bin hoàn toàn không cân nhắc đến.
Thấy đã gần đến lúc, Kim Yuu Bin suy nghĩ một lát rồi quay sang nói với bốn người Lee Hyori.
"Chúng ta lên thôi!" Lee Hyori không nói thêm lời thừa nào, trực tiếp đứng dậy và lạnh lùng nói với ba người Ock Joo Hyun.
Ba người Ock Joo Hyun cũng không chút chần chừ, trực tiếp đứng dậy, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước ra ngoài theo sự chỉ dẫn của Lee Hyori.
"Các chị (các chị) cố lên!" Khi bốn thành viên Fin.K.L đứng dậy chuẩn bị lên sân khấu, các thành viên khác trong gia đình MC cũng đồng loạt đứng lên, hò reo cổ vũ cho họ.
"Yên tâm đi, chuyện nhỏ thôi! Chúng ta là ai chứ? Chúng ta là Fin.K.L đấy, có gió to sóng lớn nào mà chưa từng trải qua? Đây chỉ là một buổi hòa nhạc, chuyện vặt, thao tác cơ bản thôi mà!" Lee Jin, với vẻ mặt bình tĩnh như một siêu sao hàng đầu, khoát tay. Dường như vào khoảnh khắc ấy, các thành viên gia đình MC đã trở thành những fan cuồng nhiệt của cô, điều này khiến Lee Jin cảm thấy rất hài lòng.
"Đi thôi!" Chỉ tiếc, Lee Jin còn chưa kịp tiếp tục đắc ý thì đã bị Ock Joo Hyun ở bên cạnh không chút khách khí kéo đi, suýt chút nữa thì ngã, khiến cô nàng "phá công" ngay lập tức.
Chỉ có điều, người đó là Ock Joo Hyun, nên Lee Jin chỉ có thể chu môi tỏ vẻ bất mãn hết sức, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi theo Ock Joo Hyun. Lee Jin có thể "đơn đấu" với Lee Hyori, nhưng tuyệt đối không dám ngang ngược với Ock Joo Hyun. Dù Lee Hyori là chị cả v�� đội trưởng, cô ấy cũng sẽ không bao giờ dùng điều đó để áp chế Ock Joo Hyun.
Đó chính là Ock Joo Hyun, "định hải thần châm" thực sự của Fin.K.L. Bình thường cô ấy không bộc lộ ra ngoài, là người kín tiếng nhất, độ nổi tiếng thấp nhất, và danh tiếng cũng khiêm tốn nhất trong số bốn thành viên Fin.K.L. Nhưng trong đội hình Fin.K.L, không nghi ngờ gì Ock Joo Hyun mới thực sự là "định hải thần châm". Vào những thời khắc mấu chốt, vẫn cần Ock Joo Hyun quyết đoán nhanh chóng. Điều này ngay cả Lee Hyori cũng không làm được, và không thể so sánh với cô ấy.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.