Lâm Siêu Hiến, không nghi ngờ gì, là một trong những đạo diễn Trung Quốc có tốc độ thăng tiến nhanh nhất trong vài năm gần đây. Anh từng theo học Trần Gia Thượng và Từ lão quái, và từng làm trợ lý cho hai vị đạo diễn này, tích lũy vô số kinh nghiệm quý báu tại phim trường. Đặc biệt là những trải nghiệm tích lũy trong thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hồng Kông đã thực sự mang lại cho Lâm Siêu Hiến một nền tảng vững chắc.

Kim Yuu Bin đương nhiên hiểu rõ, Lâm Siêu Hiến chắc chắn là một trong những đạo diễn trẻ có tiềm năng phát triển lớn nhất trong giới điện ảnh Hồng Kông hiện tại. Anh ấy mới chỉ có sự nghiệp đang lên khá tốt. Với hai bộ phim *Người Liên Lạc* và *Đối Đầu*, Lâm Siêu Hiến đã trở thành một trong những đạo diễn trẻ nổi bật nhất Hồng Kông sau năm 2010.

Nhưng Kim Yuu Bin hơn ai hết hiểu rõ, điều thực sự khiến Lâm Siêu Hiến "bùng nổ" chính là sau khi đã "luyện cấp" ở Hồng Kông, anh ấy tiến ra đại lục, rồi tung "chiêu lớn" với hai bộ phim *Chiến Dịch Sông Mekong* và *Chiến Dịch Biển Đỏ*. Từ đó, tên tuổi anh hoàn toàn vụt sáng, một cách không thể ngờ, quả thực là vang dội khắp trời.

Không thể phủ nhận, Lâm Siêu Hiến là một đạo diễn cực kỳ "ngầu", phải nói là cực kỳ tài giỏi. E rằng toàn bộ Trung Quốc cũng khó tìm được một đạo diễn nào "bá đạo" như anh ấy.

Điểm khiến Lâm Siêu Hiến trở nên đặc biệt là việc anh ấy "Bắc tiến" để phát triển s��� nghiệp tại Trung Quốc đại lục. Theo cách nói của những người trong giới, đó là việc anh ấy trực tiếp nhận "chiêu an" từ quốc gia, khiến không ít người tỏ thái độ khinh miệt.

Tuy nhiên, đó chỉ là bề ngoài. Trên thực tế, những người hiểu chuyện đều biết, không ai thực sự khinh thường Lâm Siêu Hiến cả, mà ngược lại là ghen tị với anh ấy.

Không ghen tị mới là lạ chứ! Đùa gì vậy, được quốc gia hậu thuẫn, đó tuyệt đối là vinh dự lớn lao. Muốn gì được nấy, chỉ cần có thể cho ra đời những tác phẩm xuất sắc mà quốc gia cần, vậy là đủ rồi. Chẳng cần bận tâm chuyện gì khác, cũng không phải lo lắng gì cả. Mọi việc tự nhiên sẽ có quốc gia giúp bạn giải quyết, để bạn yên tâm làm việc. Quốc gia chính là chỗ dựa và bối cảnh vững chắc nhất phía sau bạn.

Thử hỏi, với một bối cảnh như vậy, ai dám không nể mặt, ai dám ức hiếp hay nhắm vào bạn? Mẹ kiếp, ở Trung Quốc này, ngay cả tám tập đoàn điện ảnh lớn của Hollywood có hợp sức lại cũng phải quỳ gối trước một quốc gia hùng mạnh như Trung Quốc, đừng nói chi là nh���ng người "kiếm cơm" trong làng giải trí. Quốc gia tuyệt đối có thể quyết định sống chết của bạn chỉ bằng một câu nói, không chút do dự.

Tất nhiên, dù có được sự ủng hộ, chiếu cố từ quốc gia, bạn cũng không thể tự tìm đường chết. Không phải tự nhiên mà ỷ vào chỗ dựa này để chèn ép người này, nhắm vào người kia. Đó là hành động bôi nhọ quốc gia, và khi đó, bạn sẽ phải "xuống đài"...

Hiện tại, các đạo diễn hàng đầu của Trung Quốc, ai mà chẳng có bóng dáng quốc gia và chính phủ phía sau? Từ Lão Mưu Tử hay Trần Khải Ca..., ai cũng ít nhiều có "cái bóng" của quốc gia che chở chứ!

Mặc dù Lâm Siêu Hiến có thực lực, nhưng rốt cuộc anh ấy vẫn là một người trẻ tuổi, là lớp hậu bối. Việc có thể rời Hồng Kông để Bắc tiến, nhận được sự ưu ái của quốc gia và được hỗ trợ làm phim, đó chính là điểm "khủng" của Lâm Siêu Hiến. Dù cho số lượng đạo diễn trong giới điện ảnh và truyền hình Trung Quốc không thể sánh bằng biên kịch hay diễn viên, nhưng chắc chắn cũng có không ít đạo diễn trẻ tài năng. Việc Lâm Siêu Hiến có thể nổi bật giữa đám đông như vậy, được quốc gia trọng dụng, điều này thực sự có thể ví như "qua cầu độc mộc" mà lại thành công.

Tiếp đến, điểm "khủng" nữa của Lâm Siêu Hiến chính là việc anh ấy đã quay hai bộ phim *Chiến Dịch Sông Mekong* và *Chiến Dịch Biển Đỏ*. Chưa kể hai bộ phim này thành công đến mức nào, mấu chốt là đây là những bộ phim điển hình của thể loại chính luận, được hậu thuẫn bởi hai bộ ngành lớn là công an và quân đội, cùng với sự ủng hộ mạnh mẽ từ quốc gia. Điều này là thứ mà các đạo diễn khác không thể có được.

Những bộ phim về đề tài quân đội hay cảnh sát thì rất nhiều, nhưng để có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ, thậm chí là phối hợp chặt chẽ từ hai bộ ngành lớn, không tiếc công bố nhiều tài liệu và thông tin mật, thì lại vô cùng hiếm.

Điểm "bá đạo" thứ ba, đó chính là Lâm Siêu Hiến đã thực sự tái hiện được mức độ chân thực trong hai bộ phim *Chiến Dịch Sông Mekong* và *Chiến Dịch Biển Đỏ*.

Phim ảnh nên cố gắng đạt đến mức độ chân thực nhất có thể, điều này ai cũng biết. Nhưng để thực sự làm được điều đó lại rất khó, mà ở Trung Quốc thì càng khó gấp bội!

Chẳng còn cách nào khác, trong một xã hội "hài hòa", bất kỳ bộ phim nào quá bạo lực hay đẫm máu đều khó thoát khỏi "nhát dao" của cơ quan kiểm duyệt. Điều này cũng rất bình thường, bởi lẽ trong bối cảnh chung hiện tại, những nội dung quá bạo lực và đẫm máu thực sự không tốt, không tốt chút nào. Với tư cách là cơ quan phụ trách, dĩ nhiên Cục Điện ảnh không thể ngồi yên làm ngơ. Họ cần phải "cắt gọt" một chút, nếu không cứ thế mà nhìn, chẳng phải mình thành kẻ "ăn không ngồi rồi" sao?

Huống hồ, nếu không "động dao" vào phim ảnh, mọi người sẽ quên mất rằng Cục Điện ảnh chúng ta tồn tại hay sao? Điều này thực sự không tốt chút nào.

Về cơ bản, tại Trung Quốc đại lục, bất kỳ bộ phim nào chiếu rạp mà có yếu tố bạo lực hay đẫm máu đều khó tránh khỏi việc bị Cục Điện ảnh "cắt" một nhát. Có khi, chỉ một nhát cắt cũng có thể khiến bộ phim "biến dạng", thậm chí chất lượng giảm sút vài b��c.

Thế nhưng, Lâm Siêu Hiến lại làm được điều đó. Trên thực tế, không chỉ Kim Yuu Bin mà có lẽ tất cả mọi người trong giới đều vô cùng tò mò. Lâm Siêu Hiến không có thân phận hay bối cảnh đặc biệt gì, rốt cuộc anh ấy đã dùng phương pháp nào để thuyết phục cấp trên, thuyết phục Cục Điện ảnh, để bộ phim của mình có thể giữ được tối đa sự chân thực mà không bị cắt gọt?

*Chiến Dịch Sông Mekong* thì còn tạm chấp nhận được, không quá nhiều yếu tố bạo lực và đẫm máu. Nhưng trong *Chiến Dịch Biển Đỏ*, đặc biệt là đoạn đội xe của đội Giao Long bị phục kích và tấn công, chiếc xe buýt nhỏ nổ tung, cảnh máu thịt be bét, chân tay đứt lìa, vô cùng tàn khốc và đẫm máu.

Với các bộ phim khác, cảnh quay như vậy chắc chắn sẽ bị Cục Điện ảnh cắt bỏ. Thế nhưng, trong *Chiến Dịch Biển Đỏ*, Cục Điện ảnh lại không hề cắt đoạn này, mà cho phép phát sóng từ đầu đến cuối, làm nổi bật sự tàn khốc của chiến tranh và sự vô tội của người dân.

Có lẽ đằng sau là sự hậu thuẫn mạnh mẽ của quân đội, hoặc cũng có thể là những lý do khác. Nhưng dù là nguyên nhân gì đi chăng nữa, việc làm được điều này thực sự "khủng". Cho dù Lâm Siêu Hiến quay phim chính luận, thì thể loại này cũng không hiếm, nhưng để có thể quay được chân thực đến mức đó thì cực kỳ hiếm hoi, nói thẳng ra là gần như không có.

Được rồi, dù cho có, mà lại không ít, thì những bộ phim đó về cơ bản đều nằm trong diện bị phong sát, cấm chiếu. Việc có thể chiếu rộng rãi tại Trung Quốc, lại vẫn giữ được sự chân thực và đẫm máu, không bị Cục Điện ảnh "mổ xẻ", thì *Chiến Dịch Biển Đỏ* được coi là "đầu tàu".

Chỉ riêng điểm này thôi, Lâm Siêu Hiến cũng đủ sức khiến nhiều đạo diễn trong giới phải chào thua.

Cuối cùng, hai bộ phim hành động vang dội của Lâm Siêu Hiến đều gặt hái thành công vang dội. Mặc dù đây là những sự kiện có thật, được cả nước và toàn thế giới đặc biệt chú ý, nhưng Lâm Siêu Hiến dựa vào năng lực của bản thân, kết hợp với các tài liệu do cơ quan liên quan cung cấp, đã có thể quay phim thành công. Đặc biệt là trong khâu chọn lựa diễn viên, nói thẳng ra là chẳng có ai thực sự nổi tiếng. Sau hai bộ phim, người có danh tiếng lớn nhất, có chút sức hút phòng vé cũng chỉ là Bành Vu Yến.

Sau hai bộ phim, chỉ có Bành Vu Yến được xem là tự mang một chút "lưu lượng", còn những người khác về cơ bản thì không có danh tiếng gì. À tất nhiên, "danh tiếng" ở đây chỉ đơn thu���n là sức hút phòng vé, hay nói cách khác là khả năng thu hút fan đến rạp xem phim, chứ không phải là mức độ nhận biết đại chúng. Nếu không, trong phim *Chiến Dịch Sông Mekong*, một "đại lão" như Trần Bảo Quốc ngồi đó, xét toàn bộ diễn viên Trung Quốc hiện tại, thật sự không ai dám nói về thực lực, kinh nghiệm hay "địa vị giang hồ" mà có thể vững vàng lấn át được Trần Bảo Quốc.

Tóm lại, dù thế nào đi nữa, mặc dù *Chiến Dịch Sông Mekong* vẫn chưa ra rạp, thậm chí còn chưa bấm máy, nhưng không nghi ngờ gì, trong vài năm tới, Lâm Siêu Hiến sẽ như "bật hack", bắt đầu con đường quật khởi của mình, trở thành một trong những đạo diễn trẻ nổi bật nhất Trung Quốc, với thanh thế áp đảo, sánh ngang với những đạo diễn cấp độ "BOSS" hiếm hoi của nền điện ảnh nước nhà.

Nghĩ đến Lâm Siêu Hiến là một đạo diễn, và việc anh ấy tìm đến mình thông qua Đặng Siêu trong khi bản thân mình cũng là một nghệ sĩ, một diễn viên, chẳng phải điều này ngụ ý Lâm Siêu Hiến đang định mời mình tham gia một bộ phim sao?

Nhưng rất nhanh, Kim Yuu Bin cũng từ bỏ suy nghĩ đó. Bởi lẽ, tính toán thời gian thì bộ phim mà Lâm Siêu Hiến sắp sửa chuẩn bị quay, không nghi ngờ gì chính là *Chiến Dịch Sông Mekong*.

Nếu là quay *Chiến Dịch Sông Mekong*, thì Kim Yuu Bin cũng chẳng có ý kiến gì, bởi về cơ bản, anh ấy không thể nào tham gia bộ phim này được.

Chẳng còn cách nào khác, *Chiến Dịch Sông Mekong* là một sự kiện có thật. Và từ cốt truyện đã định sẵn, về cơ bản Kim Yuu Bin rất khó có khả năng tham gia bộ phim này. Dù sao, bất kể nói thế nào, Kim Yuu Bin cũng là người Hàn, mang quốc tịch và thân phận Hàn Quốc. Chỉ riêng điểm này thôi đã trực tiếp cắt đứt khả năng Kim Yuu Bin tham gia *Chiến Dịch Sông Mekong*.

Phải biết rằng, *Chiến Dịch Sông Mekong* chủ yếu kể về việc chính phủ Trung Quốc, bao gồm các bộ ngành công an, xâm nhập khu vực Tam Giác Vàng ở Đông Á để tiến hành điều tra và bắt giữ. Trong đó, hoàn toàn không có chút liên quan gì đến các quốc gia khác, đặc biệt là Hàn Quốc.

Nếu Kim Yuu Bin tham gia bộ phim này, chắc chắn là không phù hợp. Dù cho đây chỉ là phim ảnh, và Kim Yuu Bin có th�� đóng vai một người Trung Quốc, nhưng ai cũng biết Kim Yuu Bin là người Hàn. Với các phim bình thường thì còn có thể chấp nhận, nhưng đối với một bộ phim dựa trên sự kiện có thật như *Chiến Dịch Sông Mekong*, chắc chắn sẽ lộ ra vẻ lạc lõng, không ăn nhập.

"Chào anh!" Kim Yuu Bin mỉm cười tiến đến trước mặt Lâm Siêu Hiến đang đứng, vừa bắt tay đối phương vừa nói: "Tôi rất thích phim của anh, *Người Liên Lạc* và *Nhân Chứng* đều rất tuyệt vời. Mặc dù tôi không hiểu nhiều về luật pháp và các vấn đề cảnh sát bên Hồng Kông, nhưng những bộ phim đó được làm rất tốt, tôi vô cùng yêu thích."

Lâm Siêu Hiến ngớ người một chút, dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại mở lời như vậy. Nhưng rất nhanh, anh ấy lấy lại bình tĩnh, cười nói: "Chào Tiểu Kim, tôi cũng rất thích những bộ phim cậu đã quay. Trong mắt tôi, cậu chính là một nghệ sĩ đa tài: ca hát, vũ đạo, sáng tác, biên kịch kiêm đạo diễn, lại còn có thể tự mình diễn xuất, thậm chí còn sản xuất được cả các chương trình giải trí. Cậu còn điều gì không biết nữa không?"

Trong cu��c sống, ai cũng cần người khác giúp đỡ. Khi không có lợi ích tranh chấp hay mâu thuẫn gì, tất cả mọi người trong giới đều là những người cùng kiếm sống, ai biết sau này có thể sẽ cần đến sự giúp đỡ của đối phương hay không. Dù sao, có thêm một người bạn bao giờ cũng tốt hơn có thêm một kẻ thù, nên ai cũng sẽ nói những lời dễ nghe.

Sau khi chào hỏi xã giao, ba người lần lượt ngồi xuống và trò chuyện vài câu. Khi đồ ăn được dọn lên, với tư cách chủ nhà, Đặng Siêu liền mời Kim Yuu Bin dùng bữa.

"Thôi được, Tiểu Kim cũng là người một nhà, chẳng cần phải khách sáo gì." Đặng Siêu bỗng nhiên mở lời sau một hồi ăn uống trò chuyện, khiến Kim Yuu Bin và Lâm Siêu Hiến đều khựng lại.

"Tiểu Kim, tôi tin cậu cũng đã lờ mờ hiểu rồi. Thực ra, lý do mời cậu đến đây lần này rất đơn giản: đó là đạo diễn Lâm Siêu Hiến biết tôi quen cậu, nên muốn thông qua tôi để hẹn cậu ra, rồi trao đổi một số chuyện."

Nói đến đây, vẻ mặt nghiêm túc ban đầu của Đặng Siêu lập tức biến mất, trở lại dáng vẻ "đậu bỉ" thường ngày: "Thế nên, bây giờ cậu cũng đã đến, đạo diễn Lâm Siêu Hiến cũng có mặt rồi, rốt cuộc có chuyện gì thì đạo diễn Lâm Siêu Hiến và Tiểu Kim cứ tự mình nói chuyện với nhau đi. Đừng bận tâm đến tôi, cứ xem như tôi không tồn tại, tôi ăn đồ ăn là được rồi."

Sự thẳng thắn của Đặng Siêu rõ ràng khiến Lâm Siêu Hiến có chút trở tay không kịp, thậm chí hơi xấu hổ. Ai lại có thể "đi thẳng vào vấn đề" như vậy chứ?

Tuy nhiên, xấu hổ thì xấu hổ, nhưng Đặng Siêu đã mở lời như vậy, Lâm Siêu Hiến đương nhiên chẳng có gì phải do dự. Anh đặt đũa xuống, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt thành thật nói: "Đúng vậy, lý do tôi nhờ Đặng Siêu mời cậu ra đây lần này chính là để nói chuyện với cậu. Chỉ tiếc là tôi không quen biết cậu, cũng không có cách liên lạc. Dù có thể tìm được, nhưng dù sao cũng lạ lẫm, không có người trung gian thì hai bên chúng ta nói chuyện có thể sẽ hơi khó xử, nên đành phải làm phiền Đặng Siêu."

Kim Yuu Bin mỉm cười gật đầu, bày tỏ sự hiểu biết và thông cảm.

Lâm Siêu Hiến khẽ cười, rồi nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Thực ra, lần này tôi cố ý nhờ Đặng Siêu mời cậu ra, tôi tin Tiểu Kim cậu hẳn cũng biết là chuyện gì rồi. Tôi là một đạo diễn, còn cậu là một diễn viên xuất sắc. Sắp tới, tôi sẽ rất nhanh bấm máy một bộ phim liên quan đến vụ án thảm sát sông Mekong xảy ra vài năm trước, nên tôi hy vọng cậu có thể tham gia đoàn làm phim."

"Thảm án sông Mekong!" Nghe Lâm Siêu Hiến nói vậy, Kim Yuu Bin và Đặng Siêu không khỏi sững sờ. Kim Yuu Bin thì không có phản ứng quá lớn, dù sao trước đó anh ấy cũng gần như đã đoán ra. Chỉ là Kim Yuu Bin có chút không hiểu, tại sao với bộ phim *Chiến Dịch Sông Mekong* này, Lâm Siêu Hiến lại mời mình? Điều này thật vô lý!

Dù sao, mình rốt cuộc là người Hàn. Các bộ phim khác thì còn có thể chấp nhận, nhưng đối với một bộ phim chính luận về đề tài như *Chiến Dịch Sông Mekong*, lại còn là phim về một sự kiện có thật, thì mình quả thực không hề phù hợp.

Trong khi đó, ở Trung Quốc có vô số diễn viên trẻ xuất sắc, muốn diễn xuất có diễn xuất, muốn nhân khí có nhân khí. Dù sao, Lâm Siêu Hiến hoàn toàn có thể lựa chọn diễn viên ở bất kỳ phương diện nào. Hơn nữa, với tư cách đạo diễn của một bộ phim chính luận, lại có sự hậu thuẫn từ chính phủ và quốc gia, tin chắc rằng chỉ cần Lâm Siêu Hiến đã chọn một diễn viên nào đó, thì dù là diễn viên ấy hay công ty quản lý phía sau họ, tuyệt đối cũng không dám từ chối.

Bởi vậy, Kim Yuu Bin lúc này vô cùng băn khoăn và nghi hoặc: tại sao Lâm Siêu Hiến lại tìm đến mình, mời mình tham gia *Chiến Dịch Sông Mekong*? Dù xét thế nào đi nữa cũng không phù hợp, không hề có lý. Làm sao Lâm Siêu Hiến có thể mắc phải sai lầm lớn như vậy được chứ!

So với sự nghi hoặc của Kim Yuu Bin về lý do Lâm Siêu Hiến tìm đến mình, Đặng Siêu một bên giữ vẻ mặt bất động, nhưng trong lòng lại dậy sóng.

Vụ thảm án sông Mekong vài năm trước có thể nói là gây chấn động cả nước, thậm chí toàn bộ Đông Á và thế giới đều dành sự quan tâm lớn. Là một người Trung Quốc, làm sao Đặng Siêu lại có thể không biết sự kiện này được chứ?

Hiện tại, những kẻ chủ mưu chính đã bị tử hình, nhưng lại có chín binh lính quân đội Thái Lan vẫn vô sự, điều này luôn khiến vô số người dân trong nước theo dõi vụ việc cảm thấy phẫn nộ.

Vào thời điểm này, việc Lâm Siêu Hiến muốn quay *Chiến Dịch Sông Mekong* không nghi ngờ gì là có sự hậu thuẫn từ quốc gia và chính phủ. Không có sự ủng hộ đó, Lâm Siêu Hiến có muốn quay một bộ phim như *Chiến Dịch Sông Mekong* cũng khó mà làm tốt được.

Đúng vào lúc này, việc anh ấy dự định quay *Chiến Dịch Sông Mekong*, e rằng cũng là ý đồ của quốc gia. Đó là mượn bộ phim này để tuyên bố điều gì đó với thế giới bên ngoài, và có lẽ cũng là để chuyển hướng sự chú ý của mọi người, để họ biết quốc gia đã nỗ lực bao nhiêu cho vụ án này. Đừng mãi khăng khăng không buông tha chín binh lính Thái Lan kia, quốc gia không hề từ bỏ, vẫn luôn nỗ lực.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin mỉm cười nói: "Sự kiện đó, tôi cũng biết. Nghe xong lúc đó tôi cũng cảm thấy vô cùng chấn động. Tôi cũng vô cùng kính nể những nỗ lực của chính phủ quốc gia trong vụ án này, đặc biệt là trong quá trình bắt giữ những kẻ chủ mưu chính. Nhưng, đạo diễn Lâm Siêu Hiến, anh quay một bộ phim đề tài như thế này, tìm tôi có phù hợp không?"

Đối mặt với câu hỏi của Kim Yuu Bin, Lâm Siêu Hiến chợt nở nụ cười khổ. Phù hợp sao? Rõ ràng là không phù hợp, dù sao Kim Yuu Bin là người Hàn. Một bộ phim đề tài như *Chiến Dịch Sông Mekong* này, đây là một bộ phim vô cùng nghiêm túc, hơn nữa lại là phim chính luận. Nếu đã là phim chính luận, thì bao giờ cậu thấy người Trung Quốc trong phim chính luận lại do người nước ngoài đóng?

"Đúng là không thích hợp lắm, nhưng điều này cũng không phải là vấn đề chính. Chúng ta vẫn có thể thương lượng." Lời nói của Lâm Siêu Hiến lập tức khiến Kim Yuu Bin và Đặng Siêu hiểu ra rằng, việc "thương lượng" này chắc chắn không phải giữa Lâm Siêu Hiến và Kim Yuu Bin, mà là giữa Lâm Siêu Hiến và các bộ ngành cấp trên có liên quan.

"Có thể thương lượng, nhưng cá nhân tôi thấy hy vọng không lớn." Kim Yuu Bin lắc đầu nói.

"Quả thực, với các bộ phim khác, diễn xuất và nhân khí của Tiểu Kim đều không thành vấn đề. Nhưng đối với m��t bộ phim chính luận như thế này, không nghi ngờ gì Tiểu Kim là không phù hợp. Đây không phải vì bất kỳ lý do nào khác, mà là vì Tiểu Kim là người Hàn."

Lúc này, Đặng Siêu cũng mở lời nêu lên quan điểm của mình. Ban đầu, anh ấy định im lặng để làm "người trong suốt", nhưng giờ đây Đặng Siêu thật sự không thể giữ im lặng được nữa.

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức biên tập.