(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2992:
Thật ra, Kim Yuu Bin đương nhiên biết rõ rằng phía Trung Quốc, rất có thể là đài Blueberry, đang chuẩn bị mua bản quyền 《Running Man》 để phát sóng tại Trung Quốc.
Chỉ là Kim Yuu Bin không tiện nói cho Yoo Jae Suk, bởi vì cậu ấy cũng không biết phải giải thích thế nào. Đồng thời, Kim Yuu Bin cũng lo lắng có thể vì lý do của mình, hoặc lần này thực sự không phải đài Blueberry c�� ý định mua bản quyền 《Running Man》.
"Tôi cũng sẽ cử người sang Trung Quốc để tìm hiểu các đài truyền hình vệ tinh địa phương nào ở đó coi trọng mảng giải trí. Khi mọi chuyện đã rõ ràng, chúng ta sẽ từ từ tính sổ với Oh Jun Tae."
"Được thôi, chuyện này cứ giao cho tôi. Suốt những năm qua, tôi cũng có những mối quan hệ riêng ở SBS." Yoo Jae Suk chỉnh gọng kính, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tuy tôi không thể nào thiết lập quan hệ với các cấp cao của đài SBS, nhưng với đội ngũ nhân viên cấp cơ sở, mối quan hệ của tôi khá tốt. Tôi tin rằng chỉ cần bỏ thời gian, chắc chắn sẽ có kết quả."
"Đến khi mọi chuyện đâu vào đấy, ha ha, lúc đó tôi sẽ đích thân nói chuyện với Oh Jun Tae." Nói đến đây, ánh mắt Kim Yuu Bin thoáng hiện vẻ lạnh lùng: "Để một số người biết rằng, tôi bình thường tuy không lên tiếng, không tranh không đoạt, nhưng đồ của tôi thì mãi mãi là của tôi. Tôi không cho phép, không ai được cướp. Nếu ai dám cướp, thì phải chuẩn bị tinh thần bị tôi chặt đứt tay."
Yoo Jae Suk lo lắng nhìn Kim Yuu Bin, suy nghĩ một chút rồi mở lời: "Yuu Bin, cá nhân tôi đương nhiên đứng về phía cậu, dù sao đây là lợi ích và danh dự của cậu, không ai được cướp đoạt hay giẫm đạp. Khi có kẻ ra tay, cậu phản công là điều cần thiết. Bất quá, Yuu Bin phải nhớ kỹ, tình hình ở SBS khác với KBS hay MBC, cậu nên chú ý chừng mực, đừng quá đà."
"Yên tâm đi anh, em sẽ chú ý." Kim Yuu Bin gật đầu, nhưng sát ý trong mắt cậu không hề che giấu.
Nói thật buồn cười, lần trước là Goo Chae Joon của KBS, lần này lại xuất hiện thêm một Oh Jun Tae của SBS, thật sự coi mình là dễ bắt nạt sao? Cứ lợi ích đủ lớn là có thể đối phó mình ư? Chẳng lẽ lại sắp có thêm một Lee Shang Doo của MBC nhảy ra, để tôi phải tranh giành với tất cả các trưởng phòng nghệ thuật của ba đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc mới vừa lòng ư?
Bởi vậy, lần này dù vì bất kỳ lý do gì, Kim Yuu Bin đều quyết không buông tha Oh Jun Tae này.
Bởi vì Kim Yuu Bin hiểu rõ, suy cho cùng, mọi người vẫn nghĩ cậu dễ bắt nạt. Dù cảm thấy cậu không dễ ức hiếp, nhưng họ luôn nghĩ chỉ cần cắn răng một cái là có thể bắt nạt cậu, chỉ cần lợi ích đủ lớn, thì đáng để những kẻ tham lam này ra tay.
Vì vậy, lần này Kim Yuu Bin cũng dự định mượn cơ hội này, làm cho ra trò, để tất cả mọi người biết rằng mình không phải kẻ dễ trêu chọc. Nếu ai dám nhắm vào mình, thì phải chuẩn bị tinh thần bị mình tiêu diệt.
Kim Yuu Bin có thể khẳng định, nếu lần này mình nhịn nhục, hoặc rầm rộ rồi chẳng đi đến đâu như lần đối phó Goo Chae Joon trước, thì lần sau chắc chắn Lee Shang Doo của MBC sẽ nhảy ra. Hắn sẽ nhắm vào hai chương trình giải trí 《Chúng Ta Kết Hôn》 hay 《Bố Ơi Mình Đi Đâu Thế?》, đối phó, chèn ép mình, cướp bản quyền chương trình, nuốt chửng những lợi ích vốn thuộc về mình.
Bởi vậy, lần này đối với Oh Jun Tae, Kim Yuu Bin tuyệt đối không thể nhượng bộ dù chỉ một chút. Một khi cậu nhượng bộ, thì Lee Shang Doo cùng những người khác đang chú ý vụ việc này sẽ biết, đến lúc đó chẳng phải tất cả mọi người sẽ coi mình là kẻ dễ bắt nạt, mặc sức ức hiếp mình sao?
Lần này, Kim Yuu Bin tuyệt đối phải dạy dỗ Oh Jun Tae thẳng tay, thậm chí nếu cần thiết, cậu cũng không ngại sử dụng những thủ đoạn mạnh bạo. Lần trước với Goo Chae Joon của KBS, "điểm đến là dừng" là bởi vì đối phương chung quy cũng là Đài Truyền hình Quốc gia KBS, quá phận là không được. Đồng thời, đó cũng là bởi vì Goo Chae Joon chung quy là đệ tử nhà Goo, lại dựa lưng vào tập đoàn LG và gia tộc Kuu, nên không thích hợp giẫm chết hắn, trừ khi chạm vào giới hạn cuối cùng của Kim Yuu Bin.
Vì vậy, "điểm đến là dừng" là điều hiển nhiên. Nếu không, nếu giẫm đạp quá đáng, chưa nói đến Đài truyền hình KBS có giữ được thể diện và sẽ phản ứng thế nào, thì ít nhất gia tộc Kuu và tập đoàn LG đứng sau Goo Chae Joon chắc chắn sẽ bất mãn.
Giẫm chết Goo Chae Joon, chẳng phải là đang vả mặt tập đoàn LG, vả mặt gia tộc Kuu chúng ta sao? Điều đó sao có thể chấp nhận được! Nhất định phải phản kích như sấm sét, để tất cả mọi người biết rằng tôn nghiêm của gia tộc Kuu không thể xâm phạm.
Nhưng lần này, Oh Jun Tae chung quy cũng không phải người của đại gia tộc nào. Phía sau hắn chắc chắn có chỗ dựa là các cấp cao của Đài truyền hình SBS, nếu không thì không thể ngồi vào chức vụ Trưởng phòng Nghệ thuật SBS này được.
Tuy nhiên, những điều này không phải trọng điểm. Trọng điểm là Kim Yuu Bin biết, Oh Jun Tae là một lý do và công cụ rất tốt để tuyên cáo sự cứng rắn và thái độ của mình ra bên ngoài. Hắn không có đại gia tộc làm chỗ dựa hay bối cảnh, dù được các cấp cao đài SBS hậu thuẫn, nhưng vì tính chất đặc thù cùng sự phức tạp của quá nhiều phe phái trong nội bộ đài SBS, không thể nào tạo ra cục diện một nhà độc đại được.
Bởi vậy, nếu Kim Yuu Bin thực sự ra tay, cậu chỉ cần đón nhận sự phản kích từ một phe phái đứng sau Oh Jun Tae, chứ không phải sự phản kích từ toàn bộ Đài truyền hình SBS. Đây là hai tính chất hoàn toàn khác nhau. Chỉ cần là sự phản kích từ phe phái đứng sau Oh Jun Tae, Kim Yuu Bin hoàn toàn gánh vác được.
Còn về việc kẻ đứng sau Oh Jun Tae rốt cuộc là ai, Kim Yuu Bin cũng sẽ không bận tâm. Dù sao bất kể là ai, Kim Yuu Bin tự tin mình gánh vác được. Huống hồ, ngay cả những nhân vật trùm thực sự cũng sẽ không thực sự vì lợi ích mà Oh Jun Tae và chương trình giải trí 《Running Man》 mang lại mà trở mặt với Kim Yuu Bin, nhất là trong điều kiện tiên quyết Oh Jun Tae đã sai trước.
Phải biết, những đại nhân vật kia từ trước đến nay không phải là người thiếu tiền. Tiền trong mắt họ cũng chỉ là một con số mà thôi. Điều họ quan tâm hơn cả là danh tiếng, dư luận, và thể diện.
Trong tình huống Oh Jun Tae đã sai trước, Kim Yuu Bin giáo huấn hắn, dù đối phương có thật sự bất mãn trong lòng, cũng tuyệt đối sẽ không nói gì. Không những không nói gì, mà sau này, để giữ thể diện, họ còn sẽ nghiêm khắc cảnh cáo Oh Jun Tae và những người xung quanh, không cho phép gây phiền phức cho Kim Yuu Bin và MC, tránh để người khác coi là vì tức giận mà cố tình gây phiền phức, mang tiếng là người nhỏ nhen, hẹp hòi.
Còn việc tại sao khi Kim Yuu Bin giáo huấn Oh Jun Tae, họ lại không ra tay giúp Oh Jun Tae giáo huấn ngược lại Kim Yuu Bin, chung quy cũng là vì Oh Jun Tae đã sai trước. Nếu khi đó ra tay, họ sẽ bị những người cùng đẳng cấp cười nhạo, cười nhạo rằng kẻ này không có khí lượng, vì chút lợi nhỏ mà muốn bắt nạt người khác, liệu một người như vậy có xứng đáng cùng mình đứng ngang hàng, cùng đẳng cấp không?
Thôi được, nói trắng ra cũng là vấn đề thể diện.
Những điều này Kim Yuu Bin rất nhanh đã hiểu rõ. Cậu cũng hiểu rằng, lần này mình đối phó chỉ là một Oh Jun Tae, nhiều nhất là một bộ phận phe phái hoặc thế lực đứng sau hắn, tuyệt đối không phải toàn bộ lực lượng của phe phái hay thế lực mà Oh Jun Tae thuộc về.
Đương nhiên, Kim Yuu Bin càng rõ ràng, đây cũng là bởi vì mình có thế lực và tư cách nhất định, có đủ sức mạnh để cứng rắn. Nếu không, mình chỉ là một tiểu nhân vật mà bất cứ ai cũng có thể bóp chết dễ dàng. Đến lúc đó, kẻ đứng sau Oh Jun Tae tuyệt đối sẽ không chút do dự, chắc chắn sẽ trực tiếp bóp chết mình. Bởi vì khi đó không bóp chết mình, để một tiểu nhân vật không đáng kể vả mặt, đó mới gọi là thật sự mất mặt, mà lại là mất sạch thể diện.
"Thôi được, chuyện này tạm thời không nhắc tới. Vẫn cần một thời gian để điều tra và làm rõ tình hình. Bây giờ, tốt hơn hết là đặt tâm tư vào đêm nhạc hội gia đình MC đi." Tự lẩm bẩm một hồi, Kim Yuu Bin lắc đầu nói với Yoo Jae Suk.
Lợi ích từ chương trình 《Running Man》 tuy rất lớn, nhưng so với công ty MC thì lại trở nên có chút không đáng kể. 《Running Man》 dù mạnh đến đâu, cũng chỉ có thể phát sóng trong vài chục năm rồi chắc chắn sẽ dừng lại. Trong khi đó, công ty MC nếu không xảy ra biến cố gì, có thể tồn tại mãi mãi, mang lại thu nhập trọn đời cho Kim Yuu Bin, hơn nữa mỗi năm thu nhập đều nhiều hơn so với 《Running Man》. Cái nào nhẹ cái nào nặng là chuyện nhìn cái là rõ ngay.
Cho nên, 《Running Man》 chỉ có thể coi là một biến cố nhỏ. Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với Kim Yuu Bin, ngoài gia đình, chính là công ty MC. Và điều quan trọng nhất của công ty MC hiện tại, dĩ nhiên là đêm nhạc hội gia đình MC sắp được tổ chức.
Một khi đêm nhạc hội gia đình MC xảy ra sự cố gì, hoặc không được tổ chức tốt, cũng sẽ gây ảnh hưởng vô cùng lớn đến công ty MC. Ảnh hưởng này dường như chỉ là về mặt danh tiếng, không có tổn thất lợi ích gì, nhưng nhiều khi, có nhiều tiền đến mấy cũng không mua được danh dự và hình ảnh. Dù có thể mua được, thì cái giá phải trả tuyệt đối là một con số khổng lồ khó tưởng tượng.
Yoo Jae Suk hiển nhiên cũng hiểu rõ đạo lý này, gật đầu nghiêm túc nói: "Yên tâm Yuu Bin, lần này tôi và anh Ho Dong đều đã chuẩn bị rất kỹ càng và đầy đủ, tuyệt đối sẽ không để bất kỳ buổi diễn nào của đêm nhạc hội gia đình MC xảy ra tình huống nhàm chán. Đồng thời, tôi và anh Ho Dong cũng đã chuẩn bị tiết mục, đảm bảo sẽ khiến mọi người có những tràng cười sảng khoái."
"Anh và anh Ho Dong cũng chuẩn bị tiết mục à? Không biết anh có chuẩn bị điệu nhảy châu chấu không, còn anh Ho Dong thì lại nhảy điệu Good Good đặc trưng như hồi ở chương trình 《X-Man》 chứ?"
Xét cho cùng, từ khi Kang Ho-Dong từ một vận động viên bước chân vào giới nghệ sĩ, những điệu nhảy mà anh ấy có thể thực hiện, dường như chỉ là điệu nhảy Good Good mà anh ấy từng thể hiện trong 《X-Man》, nhằm giành được sự ưu ái của các khách mời nữ.
Về sau, dù là 《Thư Tình》 hay các chương trình khác của anh ấy, với địa vị của Kang Ho-Dong, cơ bản không cần phải tiếp tục nhảy nữa, và các chương trình cũng không mấy thích hợp để khiêu vũ.
Cho nên, khi Kim Yuu Bin nghe Yoo Jae Suk nói Kang Ho-Dong cũng chuẩn bị vũ đạo, phản ứng đầu tiên của cậu chính là nhớ đến điệu nhảy "Good" đặc trưng của Kang Ho-Dong trong chương trình 《X-Man》, với đôi mắt trợn to, vẻ mặt không cảm xúc và phong thái tự mãn.
"Ha ha, anh Ho Dong ngoài điệu nhảy đó thì còn biết nhảy gì nữa đâu, đây đâu phải một trận đấu vật!" Yoo Jae Suk vỗ tay cười ha hả, không chút khách khí châm chọc tài năng vũ đạo của Kang Ho-Dong.
"Tuy nhiên, như vậy cũng không tệ. Dù sao đã rất nhiều năm rồi không thấy anh Ho Dong nhảy. Lần này, nếu anh ấy lại nhảy một lần trên sân khấu đêm nhạc hội gia đình MC của chúng ta, chắc chắn sẽ đưa tất cả mọi người trở về những tháng ngày của 《X-Man》 năm xưa. Đó là một thời kỳ đỉnh cao, cũng là ký ức của vô số người chúng ta!"
Nếu nói 《Infinity Challenge》 đã tạo ra vô số kỷ lục mới cho các chương trình giải trí ngoài trời của Hàn Quốc, làm gương cho các chương trình khác, đến mức hầu hết các chương trình giải trí ngoài trời đều thấy được bóng dáng của nó. Thì 《X-Man》, không hề nghi ngờ, cũng là đỉnh cao của các chương trình giải trí trong nhà của Hàn Quốc, tạo ra vô số kỷ lục đầu tiên và mới. Dù là lúc đó hay bây giờ, ch�� cần là chương trình giải trí trong nhà, đều có thể thấy rất nhiều bóng dáng của 《X-Man》.
《X-Man》 thực sự đã tạo ra kỷ lục mới cho các chương trình giải trí trong nhà của Hàn Quốc, đạt đến đỉnh cao của thể loại này. Nó đã để lại dấu ấn riêng trong lịch sử giải trí Hàn Quốc, thậm chí là trong làng giải trí, và khiến vô số người khắc sâu ấn tượng.
Nếu trên sân khấu đêm nhạc hội gia đình MC, Yoo Jae Suk và Kang Ho-Dong thực sự lại một lần nữa nhảy những điệu nhảy mang tính biểu tượng và đặc trưng của họ thời 《X-Man》, không hề nghi ngờ, chắc chắn sẽ khiến cả khán phòng bùng nổ trong cuồng nhiệt. Dù sao, 《X-Man》 đối với rất nhiều người, thậm chí đối với rất nhiều nghệ sĩ mà nói, đều có một tình cảm vô cùng đặc biệt.
À đương nhiên rồi, điều này chỉ có thể biểu diễn trong các buổi diễn ở Hàn Quốc. Nếu đi ra nước ngoài, e rằng sẽ không thích hợp. Dù sao ở nước ngoài, sức ảnh hưởng của 《X-Man》 lúc đó không dám nói là không có, nhưng tuyệt đối sẽ không lớn đến vậy. E rằng khi Yoo Jae Suk và Kang Ho-Dong nhảy điệu vũ thời 《X-Man》, trừ khi là fan Hàn Tống nghệ thâm niên, hoặc fan cá nhân của hai người, chứ nếu không thì chắc cũng không có mấy ai biết hay hiểu rằng đó không chỉ là một điệu nhảy, mà là cả một hoài niệm.
"À anh, anh Ho Dong đâu rồi? Gần đây ở công ty, em ít khi thấy anh ấy quá." Nhân tiện hỏi về Kang Ho-Dong, Kim Yuu Bin không khỏi tò mò.
Theo Kim Yuu Bin, Kang Ho-Dong còn có chút vẻ thần bí. Bình thường cậu rất ít khi gặp anh ấy ở công ty. Mặc dù nói nghệ sĩ thường bận rộn, nếu không có việc gì cũng sẽ không đến công ty, có thời gian đó thà ở nhà, hoặc nghỉ ngơi trong xe Minivan chẳng phải tốt hơn sao, dù sao làm nghệ sĩ ở Hàn Quốc, thời gian nghỉ ngơi rất ít.
Chỉ là Kang Ho-Dong từ khi ký kết với MC, trừ khi có việc gì đặc biệt, nếu không thì chỉ khi họp anh ấy mới xuất hiện, chưa vắng mặt lần nào. Nhưng những ngày bình thường, dường như muốn tìm thấy Kang Ho-Dong ở công ty MC, thực sự không dễ dàng chút nào.
"Anh Ho Dong à, gần đây ngoài công việc ra thì anh ấy cũng chỉ ở nhà nghỉ ngơi, nếu không có việc gì cũng s��� không ra ngoài. Ngay cả khi ăn uống cùng chúng tôi, anh ấy cũng chọn lúc rất khuya, tìm một nơi yên tĩnh vắng người để gặp mặt."
Nhắc đến Kang Ho-Dong, Yoo Jae Suk dường như đã hiểu sự tò mò của Kim Yuu Bin, không đợi Kim Yuu Bin hỏi, liền trực tiếp thở dài cảm thán: "Nói cho cùng, chẳng phải là cái vụ lùm xùm trốn thuế ngày trước đã khiến anh Ho Dong bị tổn thương sâu sắc, thậm chí có phần nản lòng thoái chí sao."
"Cho nên hiện tại, trừ khi đi làm hoặc có việc gì, nếu không thì cứ vừa kết thúc công việc là anh Ho Dong sẽ lập tức chọn về nhà đóng cửa không ra ngoài. Thậm chí ngay cả việc anh ấy từng thích nhất là tụ tập ăn uống, giờ cũng rất ít đi. Đa số đều là để bạn bè đến nhà hàng của mình ăn uống miễn phí, nhưng bản thân anh ấy thì cơ bản sẽ không tham gia bất kỳ buổi tiệc nào."
"Điều này cũng cho thấy rằng anh Ho Dong đã bị tổn thương sâu sắc bởi sự thiếu tin tưởng của mọi người đối với anh ấy lúc trước, nhất là sự im lặng của một số bạn bè nghệ sĩ khi đó, cùng sự thiếu tin tưởng và công kích từ người hâm mộ đã khiến anh ấy hoàn toàn đau thấu tim. Hiện tại về cơ bản, nếu không có việc gì thì anh ấy sẽ ở nhà không ra ngoài, với tâm lý rằng 'các người đã không tin tôi, vậy tôi cũng không cần phải hợp tác với các người'. Ít nhất thì sau khi làm xong việc, tôi về nhà nghỉ ngơi, điều này không ai quản được. Có chút phát tiết, cũng có chút ý tránh né khi cứ ở lì trong nhà."
"Chuyện này..." Kim Yuu Bin sửng sốt, há hốc mồm định nói gì đó, nhưng lại không biết nói gì.
Loại chuyện này hoàn toàn là Kang Ho-Dong tự mình lựa chọn, cũng chứng tỏ rằng trong vụ trốn thuế ngày trước, anh ấy đã bị tổn thương rất lớn, thật sự có chút nản lòng thoái chí. Hiện tại về cơ bản, trừ công việc ra thì anh ấy cũng không mấy khi xuất hiện, đúng là rất kín tiếng.
Trên thực tế đúng là như vậy. Trước vụ trốn thuế, Kang Ho-Dong dù không có việc cũng thích ở quán thịt nướng của mình, tụ tập một đám bạn bè trong giới ăn uống. Trên báo chí thường xuyên có thể thấy và phát hiện một số tin tức bí mật về anh ấy. Nhưng sau vụ trốn thuế, Kang Ho-Dong thì hoàn toàn biến thành một trạch nam, về cơ bản trừ công việc ra, anh ấy cũng rất ít khi đi dạo bên ngoài, hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt công chúng.
Đây là sự lựa chọn và quyết định của chính Kang Ho-Dong. Nói chính xác hơn, đó là anh ấy hiện tại có một bóng ma tâm lý. Nếu không giải quyết được vấn đề này, Kang Ho-Dong sẽ còn mãi tiếp tục như vậy, ai thuyết phục cũng vô ích.
Huống chi, Kang Ho-Dong lại là người xuất thân từ vận động viên. Đã là vận động viên, thì đương nhiên cũng có sự quật cường đặc trưng của vận động viên. Một khi đã đưa ra quyết định, không phải người khác dăm ba câu là có thể tùy tiện thuyết phục được.
"Được thôi, việc anh Ho Dong lựa chọn như vậy là do chính anh ấy lựa chọn. Chúng ta làm bạn bè, ngoài ủng hộ ra thì không làm được gì khác. Huống chi, trong mắt tôi, việc anh Ho Dong như vậy cũng chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt. Ít nhất thì trong thầm lặng, cuộc sống cá nhân kín tiếng hơn, đây là chuyện tốt. Trước kia tôi và Kim Je Dong từng nhắc nhở anh Ho Dong, rằng quá mạnh mẽ và phô trư��ng sẽ mang đến phiền phức cho mình, chỉ tiếc anh ấy không nghe. Hiện tại kín tiếng một chút, ngược lại là chuyện tốt. Dù sao chúng ta cũng không phải thần tượng, chỉ cần nỗ lực làm tốt công việc của mình là được, cũng không cần dựa vào việc liên tục tạo cảnh để giữ độ truyền thông nhằm tăng độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của mình."
Kim Yuu Bin ngược lại không nói được lời nào, dù sao Yoo Jae Suk bản thân cũng trong tình huống này, tức là sau khi làm việc, trong bí mật và cuộc sống cá nhân đều vô cùng kín tiếng. Nhưng điều đó không ảnh hưởng việc anh ấy trở thành MC quốc dân của Hàn Quốc, trở thành người dẫn chương trình số một hiện nay.
Thấy Kim Yuu Bin trầm mặc không nói, Yoo Jae Suk cũng thở dài, nghĩ đến Kang Ho-Dong cũng vì tính cách mà chịu thiệt lớn. Có phần quá phô trương, nói thẳng ra thì có chút quá ngạo mạn, dễ gây phiền toái, thậm chí khiến người ta ngứa mắt.
Bản thân mình may mắn hơn, chỉ rút lui khỏi mùa đầu tiên của 《Family Outing》, coi như công thành danh toại rồi rút lui. Dù mùa thứ hai thất bại, cũng sẽ không ��nh hưởng gì đến mình, ngược lại còn làm nổi bật năng lực của mình.
Mà Kang Ho-Dong thì không có vận may này, quá mức phô trương, lâu ngày dẫm phải mìn, sau đó bị nổ đến mình đầy thương tích.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.