(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2959:
"Tiểu Kim này, cậu cũng từng công khai tài sản cá nhân trong concert của mình rồi. Vậy cậu có thể tiết lộ cho chúng tôi biết, rốt cuộc mỗi năm cậu kiếm được bao nhiêu tiền không?" Bất ngờ, Vương Hàm đổi giọng, cười vui vẻ hỏi: "À, trước hết phải nói rõ thế này, không phải tôi tò mò hay nhiều chuyện đâu nhé. Dù đúng là tôi cũng tò mò thật, nhưng tôi là người có nguyên tắc, sẽ không tùy tiện hỏi mấy chuyện riêng tư, bát quái kiểu này. Câu hỏi này hoàn toàn là do khán giả tò mò, chúng tôi đã chọn ra vài câu có số phiếu cao nhất từ khảo sát khán giả, và đây là một trong số đó."
"Ha ha, cái này thật sự tôi cũng không rõ nữa." Nghe Vương Hàm giải thích, Kim Yuu Bin mỉm cười đáp: "Thật ra, từ sau khi tôi công khai tài sản cá nhân, rất nhiều người đều tò mò về tài sản cụ thể và thu nhập hàng năm của tôi, liên tục hỏi thăm. Nhưng không phải tôi cố tình giữ bí mật hay không muốn công khai đâu, mà là tôi thật sự không biết mỗi năm mình kiếm được bao nhiêu, vì tôi chưa bao giờ thống kê cả."
Không đợi Vương Hàm nói gì, Kim Yuu Bin tiếp tục giải thích: "Anh Hàm, những gì tôi nói đều là sự thật, tôi thật sự không biết mỗi năm mình kiếm được bao nhiêu tiền. Chưa kể những nguồn khác, chỉ riêng thu nhập bản quyền ca khúc của tôi ở Hàn Quốc cũng đã không ổn định rồi, thường dao động khoảng 2 tỷ đến 2,5 tỷ won, tương đương với 12 triệu đến 15 triệu nhân dân tệ. Rồi còn vô số khoản thu nhập từ các ngành nghề phụ khác nữa, bao gồm cả thu nhập cá nhân, thu nhập từ công ty quản lý nghệ sĩ, lẫn các công ty đầu tư mà tôi sở hữu, tham gia vào các dự án điện ảnh, concert hay các lĩnh vực kinh doanh khác. Tất cả những thứ này đều khó có thể giữ nguyên một con số cố định. Vì vậy, tôi thật sự không biết thu nhập cá nhân cụ thể mỗi năm là bao nhiêu, và tôi cũng chưa bao giờ tính toán kỹ lưỡng."
"À, hóa ra là vậy à! Thế thì theo lời Tiểu Kim, thu nhập hàng năm của cậu chắc chắn là một con số rất đáng kể đấy!" Vương Hàm cười trêu Kim Yuu Bin: "Vậy có khoảng phạm vi nào đó không? Dù cậu có rất nhiều nghề phụ, nhiều nguồn thu từ nhiều lĩnh vực khác nhau, nhưng cuối cùng một năm mình kiếm được bao nhiêu, dù không tính toán kỹ, thì ít nhiều cũng phải có một hình dung sơ bộ chứ? Ít nhất cũng phải biết được một con số ước chừng, một khoảng thu nhập đại khái chứ?"
"Cụ thể thì tôi thật sự không biết, nhưng tôi có thể khẳng định một điều là, ít nhất số tiền đó đủ để duy trì lâu dài những hoạt động từ thiện mà tôi đang đầu tư." Đây không phải Kim Yuu Bin nói dối đâu, mà là anh ấy thật sự không biết mình đã kiếm được bao nhiêu tiền. Đơn giản vì Kim Yuu Bin đầu tư quá nhiều lĩnh vực, và về cơ bản, tất cả đều sinh lời, mà còn sinh lời không ít. Tiền cổ tức được chia hàng năm cũng là một khoản khổng lồ.
Chưa kể gì khác, chỉ riêng cổ phần Facebook mà Kim Yuu Bin nắm giữ, khoản cổ tức thu về mỗi năm đã là một con số cực kỳ lớn rồi. Cộng thêm các nguồn thu nhập khác, tổng thu nhập hàng năm của anh ấy chắc chắn là một khoản tiền khổng lồ.
Mặc dù chưa tính toán cụ thể, nhưng trong lòng Kim Yuu Bin ít nhiều cũng hình dung được, có thể khẳng định thu nhập cá nhân hàng năm của anh ấy ít nhất vượt quá 100 triệu USD, thậm chí còn cao hơn nữa. Chỉ có điều, con số cụ thể là bao nhiêu thì Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không nói ra. Bởi vì nếu bây giờ anh ấy vui vẻ nói ra, người khác sẽ nghĩ anh ấy khoe khoang; còn nếu anh ấy nói với vẻ nghiêm túc, điềm đạm, người khác lại cho rằng anh ấy đang làm ra vẻ.
Vì thế, Kim Yuu Bin đã chọn cách trả lời một cách mơ hồ để mọi người tự suy đoán, đoán bao nhiêu thì tùy, dù sao anh ấy không thừa nhận thì cũng chẳng ai làm gì được.
Đùa à, giờ anh ấy cũng là một tỷ phú hàng đầu rồi, phải không? Giống như mọi tỷ phú khác, anh ấy cũng tham gia vào rất nhiều lĩnh vực, và tất cả đều hái ra tiền, có những thứ người ngoài biết, có những thứ không. Nếu để người ta dễ dàng đoán được rốt cuộc mình có bao nhiêu tiền, thu nhập hàng năm là bao nhiêu, thì đó mới là chuyện lạ.
Cậu cứ nhìn những tỷ phú hàng đầu thế giới với tài sản hơn 10 tỷ USD trong danh sách Forbes xem, ai mà chẳng có một lĩnh vực chính kéo theo vô số lĩnh vực phụ? Rốt cuộc một năm họ kiếm được bao nhiêu tiền thì ai biết được, nhiều lắm cũng chỉ là một con số ước chừng. Huống hồ, những người thực sự giàu có sẽ không bao giờ để người khác biết chính xác mình có bao nhiêu tiền hay thu nhập là bao nhiêu. Mỗi năm thu nhập cả trăm triệu USD, nhưng biết đâu trong năm đó họ lại lấy ra vài trăm triệu USD để đầu tư, có thành công có thất bại. Mạng lưới kinh doanh ngày càng lớn, thậm chí nhiều khi ngay cả bản thân họ còn không hiểu rõ hết, nói gì đến người ngoài.
Cái gọi là bảng xếp hạng tỷ phú Forbes, chủ yếu nhất vẫn là dựa vào giá trị và thứ hạng thu nhập từ lĩnh vực chính của các tỷ phú đó. Chẳng hạn như Bill Gates thì gắn với Microsoft, Mark Zuckerberg thì gắn với Facebook. Nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút, ai cũng sẽ biết rằng những người này đâu chỉ có mỗi Microsoft hay Facebook, họ còn có vô số các khoản đầu tư và sản nghiệp khác nữa chứ?
Kim Yuu Bin hiện tại cũng đang ở trong tình huống tương tự, có quá nhiều sản nghiệp, nên thu nhập cụ thể bao nhiêu thì anh ấy thật sự không biết, và người ngoài cũng rất khó mà điều tra ra. Để làm được điều đó cần một đội ngũ chuyên nghiệp khổng lồ chịu trách nhiệm. Nếu không thì những tỷ phú hàng đầu kia có một bộ phận công tác tài chính chuyên nghiệp khổng lồ để làm gì? Chẳng lẽ là để khoe mình giàu sao? Không phải, đó là vì họ có quá nhiều sản nghiệp, cần rất nhiều chuyên gia để quản lý.
Không hề khoa trương khi nói rằng, các ông trùm trong danh sách tỷ phú của Forbes thực sự coi tiền như một đống dữ liệu, và họ cũng thật sự không biết chính xác tài sản cụ thể của mình là bao nhiêu, thu nhập hàng năm là bao nhiêu. Đương nhiên, nếu muốn tính toán thì không phải là không được, nhưng sẽ cần một đội ngũ chuyên nghiệp khổng lồ tốn rất nhiều thời gian mới có thể tổng hợp ra được con số đó.
Hơn nữa, con số này cũng không cố định. Biết đâu trong quá trình tính toán, giá cổ phiếu của một sản nghiệp chính hoặc một khoản đầu tư nào đó của ông trùm này lại tăng vọt hoặc giảm mạnh, điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến việc tính toán tài sản cá nhân của họ.
Vương Hàm được coi là người trong giới giải trí, và quan trọng hơn là anh ấy có mối quan hệ cá nhân rất tốt với nhiều ông lớn trong giới kinh doanh Trung Quốc, nên ít nhiều cũng biết tình hình. Vì vậy, Vương Hàm hiểu rằng Kim Yuu Bin không phải khách sáo hay giữ bí mật, mà là anh ấy thật sự không biết chính xác tài sản cá nhân và thu nhập của mình là bao nhiêu.
Thêm vào đó, việc này ít nhiều cũng liên quan đến đời tư của Kim Yuu Bin, nên Vương Hàm liền nhanh chóng chuyển hướng: "Ha ha, vậy thì tốt rồi. Hy vọng Tiểu Kim sau này có thể tiếp tục kiên trì với sự nghiệp từ thiện, giúp đỡ thêm nhiều người cần giúp đỡ hơn nữa. Tương tự, tôi cũng hy vọng nhiều người hơn có thể tích cực dấn thân vào công tác từ thiện, bởi vì từ thiện không phải việc của riêng một cá nhân hay một nhóm nhỏ, mà là việc chung của tất cả mọi người. Trung Quốc vẫn còn rất nhiều người cần chúng ta giúp đỡ, chỉ cần mọi người cùng nhau cố gắng, tôi tin đất nước chúng ta sẽ ngày càng tốt đẹp hơn!"
Rõ ràng, câu nói này của Vương Hàm mang tính tổng kết, và cũng giành được tràng vỗ tay nồng nhiệt nhất từ mọi người. Dù sao, nhìn từ bất kỳ góc độ nào, ít nhất là về mặt ngôn từ, không ai sẽ nói gì hay phản đối việc từ thiện, càng không dám!
Rất nhanh, chương trình kết thúc thuận lợi. Kim Yuu Bin nhã nhặn từ chối lời mời của Vương Hàm, chào hỏi Châu Đông Vũ và Hoa Thần Vũ, sau đó để hai người tiếp tục lịch trình ban đầu cùng với người quản lý và đội ngũ của họ. Còn Kim Yuu Bin thì lập tức lên máy bay riêng bay thẳng tới Đảo Ngọc (Đài Loan).
Dù sao, các mối quan hệ của Kim Yuu Bin trong làng giải trí Trung Quốc, tuy không quá rộng, nhưng chất lượng thì tuyệt đối hàng đầu. Đặc biệt trong giới ca hát, những thành viên của nhóm 'Kim Help' (trong miệng truyền thông và người hâm mộ) hiện nay đều là những trụ cột của làng nhạc Hoa ngữ.
Lần này đã đến Trung Quốc, Kim Yuu Bin đương nhiên cũng định tụ họp với các thành viên của nhóm 'Kim Help'. Dù sao, mọi người đều là nghệ sĩ, bình thường rất bận rộn, hiếm khi có thời gian gặp gỡ. Đã có cơ hội thì đương nhiên phải nắm bắt, nếu không thì ai mà biết lần tới sẽ là khi nào mới có thể tụ họp được. Để lâu thì tình cảm bạn bè cũng sẽ dần phai nhạt, vì tình bạn luôn cần cả hai bên chủ động vun đắp.
Vừa đến Đảo Ngọc, Kim Yuu Bin liền gọi điện cho Tiểu Trư. Từ chỗ Tiểu Trư, anh ấy biết được lần này mình khá may mắn, hay nói đúng hơn là đến đúng lúc, vì hiện tại các thành viên của nhóm 'Kim Help' vừa hay có thời gian rảnh, nên mọi người có thể tụ tập.
Đừng thấy nhóm 'Kim Help' không có nhiều thành viên, nhưng ai nấy đều là những ca sĩ hàng đầu, lịch trình bình thường rất dày đặc và bận rộn. Dù không đông người, nhưng để tất cả cùng tề tựu một buổi thì cơ hội thật sự chẳng có mấy lần.
Ngay cả Kim Yuu Bin, khi nghe Tiểu Trư nói mọi người đều đang có thời gian và đang ở Đảo Ngọc, cũng mừng rỡ không thôi, liền hẹn ngay Tiểu Trư đến quán bar của mình.
À, thật ra thì các thành viên của nhóm 'Kim Help' mỗi người đều góp một ít tiền để mở quán bar này. Tiền không nhiều, mục đích mở quán bar cũng chỉ là để tìm một nơi yên tĩnh cho mọi người tụ họp. Còn nơi nào tốt hơn chính địa bàn của mình cơ chứ!
Rất nhanh, Kim Yuu Bin đến một quán bar tên là 'Quán Bar'. À, đúng vậy, tên quán bar đơn giản là 'Quán Bar', chẳng có ý nghĩa sâu xa gì khác. Tuy nhiên, đúng như câu "núi không cần cao, có tiên ắt linh; nước không cần sâu, có rồng ắt hiển linh", tên quán bar tuy không hay lắm, nhưng vì truyền thông đã đưa tin là các thành viên nhóm 'Kim Help' cùng nhau góp tiền mở, và họ thường xuyên ghé quán để ngồi chơi, nghỉ ngơi, hoặc bàn công việc với mọi người. Điều này đã thu hút một lượng lớn người hâm mộ kéo đến, khiến việc kinh doanh của quán bar trở nên cực kỳ sôi động.
"Cảm ơn, cảm ơn mọi người." Dưới sự "bảo vệ" hết mình của vài nhân viên quán bar, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng thoát ra khỏi đám đông, lên đến tầng hai của quán. Anh thấy Tiểu Trư đang chỉnh sửa tóc tai, có vẻ cũng vừa mới đến, và hẳn là cũng trải qua một trận "chiến đấu" ác liệt với đám đông bên dưới.
"À, cậu đến rồi!" Thấy Kim Yuu Bin, Tiểu Trư cười toe toét chào hỏi, sau đó lại dán mắt vào điện thoại di động, dùng chế độ selfie để chỉnh lại tóc tai.
"Ha ha, vừa tới à, người hâm mộ nhiệt tình quá, ra vào bất tiện ghê!" Kim Yuu Bin đi đến ngồi xuống cạnh Tiểu Trư, nghĩ đến sự nhiệt tình của người hâm mộ ban nãy, anh không khỏi lắc đầu thở dài.
"Đúng vậy!" Tiểu Trư đặt điện thoại xuống, nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt khó chịu: "Ban đầu lúc mở quán bar, rốt cuộc là ai đã nói, không cần cửa trước cửa sau gì cả, cứ đi thẳng cổng chính. Bảo là như vậy không chỉ giúp người hâm mộ được nhìn thấy mình gần hơn, thu hút sự chú ý để quán bar đông khách hơn, mà còn thể hiện chúng ta gần gũi, thân thiện với fan, không tạo khoảng cách?"
"Nhưng mỗi lần ra vào kiểu này cứ như đi ra chiến trường vậy, vất vả quá. Lần này còn đỡ, lỡ đâu chúng ta đ��c tội ai đó, bị người dàn xếp trà trộn vào đám đông để tấn công thì sao? Làm sao mà phòng bị được!"
Nghe Tiểu Trư than vãn, Kim Yuu Bin sững sờ, sau đó nhìn Tiểu Trư với vẻ không thể tin nổi, dường như không ngờ Tiểu Trư lại nói ra những lời như vậy, phải biết...
"Cậu nhìn tôi kiểu gì thế? Sao lại nhìn tôi như vậy?" Tiểu Trư cực kỳ bất mãn nhìn Kim Yuu Bin: "Sao? Chẳng lẽ tôi nói sai à? Cậu cũng biết lúc nãy cậu vào đây cũng đâu có dễ dàng gì, chẳng lẽ cậu thích kiểu tiếp xúc gần gũi với người hâm mộ thế này, hay nói là lợi dụng fan, cậu nhóc này tư tưởng..."
Lời Tiểu Trư còn chưa dứt, đã bị một giọng nói không chút khách khí cắt ngang.
"Oppa đâu có cái tư tưởng dơ bẩn như cậu, Tiểu Trư à! Cậu cũng không biết ngại mà nói, lúc trước chẳng phải chính cậu đã đề nghị không mở cửa sau, muốn tiếp xúc không khoảng cách với người hâm mộ sao!" Lúc này, cửa phòng mở ra, chỉ thấy Jolin, Lương Tịnh Như và Tôn Yến Tư bước vào. Người vừa lên tiếng chính là Lương Tịnh Như.
"Đúng vậy, ban đầu tôi đã kịch liệt phản ��ối, nhưng vì quá bận không có thời gian xem xét việc sửa sang quán bar, đành giao cho cái người không đâu vào đâu như Tiểu Trư này phụ trách. Đến khi chúng tôi phát hiện ra vấn đề thì đã quá muộn rồi." Tôn Yến Tư cũng thở dài đầy bất lực.
Còn Jolin thì ngược lại, không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt của cô ấy không hề che giấu sự bất mãn và sát khí. Rõ ràng, tâm trạng của Jolin lúc này chắc chắn không hề tốt chút nào.
"Ha ha, thật vậy sao? Là tôi đề nghị à? À, hình như là vậy thật, ha ha..." Tiểu Trư cười gượng gạo đầy xấu hổ. Anh có thể nói lung tung, chối bỏ trách nhiệm trước mặt Kim Yuu Bin và JJ, nhưng đối diện với mấy cô gái này, Tiểu Trư thật sự hết cách rồi. Cho dù có trơ trẽn đến mấy mà cố tình chối bay chối biến, thì anh đoán chừng mấy cô gái dưới sự chỉ huy của Jolin cũng sẽ thật sự đánh anh một trận.
Về vấn đề này, Tiểu Trư thấy rất ấm ức. Jolin thì thôi đi, tính cách và độ nóng của cô ấy thì ai cũng biết rồi. Nhưng những người như Lương Tịnh Như và Tôn Yến Tư, nhìn thế nào cũng là phụ nữ hiền lành, sao lại có thể "biến thân" thành những cô gái bạo lực mỗi khi nhắm vào anh ấy, và đặc biệt là chỉ nhằm vào một mình anh ấy? Thật quá bất công!
Mặc dù trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng Tiểu Trư tuyệt đối không dám hé răng. Jolin thì cũng quen rồi, bình thường cô ấy vẫn vậy. Nhưng những người như Tôn Yến Tư, Lương Tịnh Như, Hebe và Ella – những người mà bình thường trông rất tĩnh lặng và hiền thục – khi "biến hình" thì thật sự đáng sợ. Đúng như câu nói, người hiền lành mà nổi giận thì còn đáng sợ hơn.
"Hừ!" Jolin và mấy người khác ngồi xuống một bên, rồi nhìn chằm chằm Tiểu Trư: "Quán bar nhất định phải có cửa sau, thậm chí phải có lối đi đặc biệt dành cho chúng ta, bao gồm cả các nghệ sĩ khác hay những người của công chúng. Nếu thật sự không được, sau này chúng ta sẽ không gặp nhau ở quán bar nữa, mà trực tiếp đến nhà cậu gặp mặt, cậu thấy sao?"
Tiểu Trư hít một hơi lạnh sâu, vô thức nhớ lại cảnh mọi người lần đầu tụ họp ở nhà mình. Cái dáng vẻ của đám phụ nữ này khi đã có chút men say và trở n��n cuồng nhiệt, dù sự việc đã qua nhiều năm rồi, nhưng giờ nhớ lại vẫn khiến Tiểu Trư muốn khóc thét, và cảm thấy thật sự đáng sợ.
"Ừm, tôi cũng thấy nhất định phải có cửa sau, không có cửa sau thì không được đâu, thật sự rất bất tiện, mà còn không an toàn nữa!" Trong chốc lát, Tiểu Trư dùng giọng điệu cực kỳ nghiêm túc, kiên định nói. Giọng nói và biểu cảm của anh ấy, dường như muốn nói rằng nếu mọi người không đồng ý thì anh ấy sẽ thật sự trở mặt.
Mọi người cũng chẳng còn gì để nói, nhưng cũng không thấy có gì lạ lùng. Tiểu Trư vốn dĩ là như vậy, tính cách anh ấy vốn là thế. Dường như rất khó thấy Tiểu Trư nghiêm túc thật sự lúc nào, bởi vì bất cứ chuyện gì anh ấy cũng có thể biến thành một màn "tống nghệ", khiến người ta dở khóc dở cười.
Đương nhiên, đó là do tính cách của Tiểu Trư. Nhưng trong công việc chính sự, Tiểu Trư chưa bao giờ làm ai phải thất vọng, điều này thì ai cũng hiểu rõ. Nếu không thì làm sao mà mọi người có thể trở thành bạn bè thân thiết với anh ấy được.
"À đúng rồi, d���o này mọi người đang bận gì thế?" Kim Yuu Bin nhìn Jolin và hai người kia cười hỏi.
"À, tôi vừa kết thúc concert ở Macau, coi như là đã đặt dấu chấm tròn viên mãn cho tour diễn thế giới Kepler của mình rồi. Hiện tại thì đang trong thời gian nghỉ ngơi." Tôn Yến Tư vừa nhấp ngụm đồ uống vừa cười hì hì nói.
Đối với Tôn Yến Tư mà nói, tour diễn thế giới Kepler dù chỉ có 28 đêm diễn, nhưng trong đó có tới 21 đêm là concert quy mô lớn tại các sân vận động, thu hút tổng cộng 760.000 lượt người xem, phá vỡ kỷ lục về tỷ lệ lấp đầy và doanh thu phòng vé concert của các nữ ca sĩ.
Tôn Yến Tư vốn khiêm tốn, vẫn trước sau như một không phô trương, nhưng cô ấy đã dùng hành động thực tế và thực lực tuyệt đối của mình để chứng minh cho mọi người thấy: Dù cô có khiêm tốn đến đâu, cô vẫn là một trong những nữ ca sĩ hàng đầu của làng nhạc Hoa ngữ.
Đối với Tôn Yến Tư mà nói, cuộc sống thật viên mãn: vừa kết hôn, có con, hai album tái xuất đều rất thành công, đồng thời còn tổ chức một tour diễn thế giới và gặt hái được thành công chưa từng có. Hoàn toàn không giống như những ca sĩ khác, đặc biệt là các nữ ca sĩ, thường bị giảm sút lớn về độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng sau khi kết hôn và sinh con. Về điều này, Tôn Yến Tư cảm thấy vô cùng vui vẻ và hài lòng.
"Tôi đang bận rộn với tour diễn 'Tên Cậu Cũng Là Tình Yêu' của mình. Vừa kết thúc concert ở Thiên Tân, vì nhớ con nên đã quay về, rồi nhận được tin cậu đến, thế là tôi cũng có mặt luôn." Lương Tịnh Như cười hì hì nói.
Jolin nói: "Tôi cũng đang chuẩn bị cho tour diễn thế giới 'PLAY' của mình. Vừa kết thúc chặng Singapore và dự định nghỉ ngơi một tháng, nên Tiểu Kim cậu đến đúng lúc thật. Nếu không thì chắc là không gặp được tôi đâu."
Tiểu Trư lúc này giơ tay lên nói: "JJ gần đây đang bận rộn với tour diễn thế giới 'Thánh Sở' của mình, hiện đang nghỉ ngơi, nhưng chỉ một hai tuần nữa là sẽ tiếp tục tổ chức tour diễn. S.H.E thì vừa mới tái hợp lần đầu tiên sau ba năm, thành tích rất tốt. Còn tôi thì gần đây tham gia một chương trình tạp kỹ ở đại lục, hiện tại tỷ suất người xem của chương trình rất cao, được vô số khán giả yêu thích và ủng hộ."
Nói xong, Tiểu Trư liền nhìn Kim Yuu Bin hỏi: "À Oppa, vậy dạo này anh đang bận gì thế?"
Từng dòng chữ này đều là nỗ lực biên tập không ngừng nghỉ, và chúng thuộc quyền sở hữu của truyen.free.