(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2946: Thăm hỏi
"Những gì cần nói, tôi đã nói hết. Những gì cần làm, tôi cũng đã làm. Nhưng tôi không thể can thiệp vào quyết định hay suy nghĩ của em. Tôi chỉ mong sau này khi đưa ra bất cứ quyết định nào, em có thể suy nghĩ kỹ hơn một chút, cẩn trọng hơn một chút. Điều duy nhất tôi có thể làm là dốc sức giúp đỡ và ủng hộ em."
"Vâng, em cảm ơn Oppa!" Park Hyo Min vẻ mặt thành thật ngồi trên giường, khẽ cúi đầu cảm ơn Gừng Lại Thanh Tú.
Park Hyo Min hiểu rõ, những lời Gừng Lại Thanh Tú nói không phải là để lừa dối cô, mà anh thực sự sẽ làm như vậy. Tương tự, với tư cách là người đại diện của Miss A, sau lời cam kết này, Gừng Lại Thanh Tú chắc chắn sẽ phải chịu áp lực rất lớn, thậm chí là sự chất vấn từ công ty.
Nhưng Gừng Lại Thanh Tú vẫn đưa ra lời cam đoan đó, điều này khiến Park Hyo Min vô cùng cảm động, không kìm được khẽ nói lời cảm ơn.
"Không cần cảm ơn, tôi là người đại diện của các em, đương nhiên phải nghĩ cho các em. Sau này em chỉ cần tự mình chú ý nhiều hơn một chút, suy nghĩ kỹ càng hơn một chút, đừng để tôi phải lo lắng và quan tâm như vậy là được." Gừng Lại Thanh Tú phẩy tay, vẻ mặt thờ ơ nói.
Trên thực tế, nghệ sĩ của MC và người đại diện của họ thực sự thân thiết như người một nhà, hoàn toàn không có những mặt trái như mối quan hệ giữa các nghệ sĩ và người đại diện khác. Không chỉ là nghệ sĩ và người đại diện, mà nghệ sĩ và trợ lý, cũng như mối quan hệ trong công ty, tất cả mọi người đều như người nhà, hỗ trợ và thấu hiểu lẫn nhau, phối hợp ăn ý tuyệt đối, mới kiến tạo nên một công ty giải trí và môi trường làm việc hàng đầu tại làng giải trí Hàn Quốc hiện nay, khiến vô số nghệ sĩ khác phải ngưỡng mộ.
Im lặng một lát, Gừng Lại Thanh Tú bỗng mở lời: "À Hyo Min này, lần này em bị thương là trong quá trình quay 'Running Man'. Chỉ riêng điểm này thôi, không nghi ngờ gì nữa, tổ sản xuất 'Running Man', thậm chí là Ban nghệ thuật Đài truyền hình SBS, nhất định phải cho em, cho công ty MC chúng ta một lời giải thích thỏa đáng."
Nói đến đây, Gừng Lại Thanh Tú nhìn Park Hyo Min đang ngồi thẳng người lắng nghe chăm chú, rồi nói tiếp: "Mặc dù chúng ta MC và tổ sản xuất 'Running Man' có mối quan hệ rất tốt, ai cũng biết 'Running Man' như một chương trình ruột thịt của MC, các yếu tố liên quan đến nghệ sĩ MC chiếm một tỷ lệ rất lớn trong 'Running Man', nhưng công là công, tư là tư. Với sự việc này, tổ sản xuất 'Running Man' nhất định phải cho công ty MC chúng ta một sự giải thích, đây là vấn đề thủ tục, không liên quan đến bất kỳ chuyện gì khác."
"Đương nhiên, mối quan hệ giữa công ty MC chúng ta và tổ sản xuất 'Running Man' vẫn còn đó. Hơn nữa, đây cũng coi như là một tai nạn ngoài ý muốn, là do con bé em quá liều, nên MC chúng ta không cần 'Running Man' phải chính thức xin lỗi hay bồi thường, chỉ cần một lời giải thích mang tính hình thức là được. Nhưng nếu 'Running Man' không cho công ty MC chúng ta một câu trả lời thỏa đáng, hoặc thiện chí không đủ, thì sự việc này sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu. MC chúng ta tuy không cầu gì, nhưng cũng tuyệt đối không phải ai muốn bắt nạt cũng được."
"Oppa, cái này..." Park Hyo Min hơi do dự nhìn Gừng Lại Thanh Tú, muốn nói gì đó nhưng nhất thời không thốt nên lời.
Gừng Lại Thanh Tú cười vẫy tay: "Hyo Min à, em phải biết, sự việc này không còn đơn thuần là chuyện giữa em và tổ sản xuất 'Running Man' nữa. Em là người của MC, em gặp chuyện, MC nhất định phải đứng ra bảo vệ em. Cho nên loại chuyện này không phải em muốn làm thế nào thì làm thế ấy, mà còn liên quan đến thể diện của MC chúng ta. MC chúng ta nhất định phải thể hiện thái độ. Làng giải trí có bao nhiêu người dõi theo như vậy, MC chúng ta không thể lùi bước, huống hồ chuyện này vốn dĩ là trách nhiệm của tổ sản xuất 'Running Man'. Chơi nhiều trò như vậy tại sao lại phải tranh đấu đến mức đó? Em phải biết 'Running Man' chỉ là chương trình tạp kỹ, chứ đâu phải chương trình thi đấu. Huống hồ, MC chúng ta cũng sẽ không quá đáng, không ép buộc tổ sản xuất 'Running Man' làm gì cả. Dù sao mối quan hệ giữa hai bên vẫn còn đó, tất cả mọi người đều cần một lối thoát. Cá nhân tôi đoán rằng đến lúc đó, hai bên chắc chắn sẽ phối hợp ăn ý để tìm lấy lý do cho mọi việc êm xuôi thôi."
Thấy Park Hyo Min gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, Gừng Lại Thanh Tú cười nói tiếp: "Ừm, chuyện này cứ giao cho tôi và công ty phụ trách. Dù là cá nhân em hay các thành viên khác, nhất định phải giữ im lặng về chuyện này. Nếu không giữ được im lặng, thì chỉ cần nói đây là một tai nạn ngoài ý muốn, vậy thôi, không cần nói thêm bất cứ điều gì khác."
"Vâng, em biết ạ." Park Hyo Min khẽ đáp lời.
"À phải, lát nữa Suzy và các thành viên RM, cùng đại diện tổ sản xuất 'Running Man' sẽ đến bệnh viện. Đến lúc đó em cứ khách khí một chút, đừng nói linh tinh gì cả. Em cứ giữ vai người tốt, còn việc đóng vai kẻ xấu hay các chuyện khác, cứ giao cho tôi và công ty phụ trách hết."
"Vâng!" Park Hyo Min đáp một tiếng, rồi có chút lo lắng hỏi: "À Oppa, Suzy không sao chứ?"
Mặc dù Park Hyo Min thường xuyên thích trêu chọc và khiêu khích Suzy, rồi bị Suzy đuổi đánh, trấn áp, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến tình cảm hai người. Ngược lại, cách chung sống cãi cọ ầm ĩ này lại khiến tình cảm hai người ngày càng tốt hơn.
Giờ đây Park Hyo Min mới nhớ ra, khi cô ngã xuống và được Song Ji Hyo đỡ dậy, nước mắt Suzy đã lưng tròng, đúng là thực sự lo lắng cho cô. Nghĩ đến đây, trong lòng Park Hyo Min không khỏi cảm thấy ấm áp. Tuy con bé này không có việc gì chỉ toàn dạy dỗ mình, hoàn toàn không thèm coi mình là chị, nhưng dù sao cũng là em út, thường được mọi người cưng chiều mà.
"Haha, giờ em mới nhớ đến Suzy à." Gừng Lại Thanh Tú bất đắc dĩ lắc đầu, lấy điện thoại di động ra vẫy vẫy trước mặt Park Hyo Min: "Con bé đó cứ nửa tiếng lại gọi điện cho tôi hỏi thăm tình hình của em đấy, em bảo xem."
Park Hyo Min cười cười: "Con bé ng���c này, có phải chuyện gì to tát đâu mà phải lo lắng đến vậy."
Gừng Lại Thanh Tú: "Ừm, có lẽ là con bé Suzy đó đã quen bắt nạt em rồi, cảm thấy ngoài việc bị thương bởi nó ra, nó không cho phép em bị thương trong trường hợp khác. Nếu có bị thương thì chỉ được bị thương vì nó thôi, đây chính là cái gọi là thói quen thành tự nhiên."
"..." Park Hyo Min hoàn toàn im lặng. Hóa ra việc mình thường xuyên trêu chọc Suzy, rồi bị con bé này trấn áp, đã khiến Suzy tạo nên thói quen đó, còn mình lại trở thành đối tượng duy nhất để Suzy trút giận. Cái này tính là gì? Mình là chị cơ mà, đâu phải chỉ lớn hơn mấy ngày mấy tháng, mình lớn hơn Suzy mấy tuổi lận đó. Con bé này thật là không có quy củ, đến lúc đó nhất định phải nói chuyện tử tế với nó.
Ừm, tốt nhất là đợi chị Fei và mọi người có mặt, rồi nói chuyện nghiêm túc với Suzy về chuyện này. Không thể để Suzy cứ tiếp tục như thế, như vậy là vô cùng bất lịch sự. Mình cũng tính toán rồi, nếu cứ tạo thành thói quen này, sau này lỡ đắc tội những tiền bối khác, thì sẽ phiền phức lắm.
Đúng rồi, chính là như vậy, tôi cảm thấy không phải vì thể diện hay cuộc sống của mình sau này mà mới nảy ra ý nghĩ này. Mình hoàn toàn là với tư cách và trách nhiệm của người chị, vì lợi ích của con bé Suzy này, mà mới suy nghĩ như vậy. Ừm, chính là thế, tuyệt đối thật lòng!
Đang lúc Park Hyo Min vẫn còn đang tự tìm lý do và biện minh, dự định liên hợp các thành viên Miss A, dạy dỗ đứa em út Suzy một bài học tử tế, nói cho Suzy biết thế nào là chị, thế nào là em, thì lúc này cửa phòng bệnh bị đẩy ra, một đoàn người đông đảo bước vào.
Người đến chính là đoàn làm phim "Running Man", ngoài các thành viên RM và Suzy, còn có PD Jo Hyo Jin và vài nhân viên khác.
"Chị!" Người đầu tiên lao vào là Suzy, vội vàng chạy đến bên giường bệnh, nắm chặt tay Park Hyo Min. Thấy Park Hyo Min mặc đồ bệnh nhân, vết thương và đầu gối còn băng bó kín mít, nước mắt cô bé lại một lần nữa lưng tròng.
"Thôi nào, không sao, không sao cả. Chỉ là té ngã một cái thôi, là vết thương ngoài da, không có gì đáng ngại. Em đừng khóc như thể chị bị gãy tay gãy chân vậy." Trong lòng cảm thán quả đúng là đứa em út mình yêu thương, đồng thời Park Hyo Min cũng cười hì hì an ủi.
Đau thì làm sao mà không đau được. Dù sao cũng là cú ngã khi Park Hyo Min đang chạy hết tốc độ, điểm này ai cũng biết. Ngã bình thường đã rất đau rồi, huống chi chạy hết tốc độ còn có quán tính lớn, lực tác động cũng rất mạnh, lớn hơn nhiều so với cú ngã thông thường. Tốc độ nhanh, lực cũng càng lớn hơn. Huống hồ quán tính lao về phía trước còn khiến cô bị một trận ma sát nữa, cái cảm giác ấy...
Nhưng giờ đây nhìn Suzy sắp khóc, Park Hyo Min rất tự nhiên bắt đầu an ủi cô bé. Dù sao Park Hyo Min là chị, đồng thời cũng không muốn Suzy khóc vì chuyện nhỏ này.
Nói cho cùng, đau thì đau, nhưng cũng chỉ là té ngã. Tuy cú ngã này có vẻ khá mạnh, nhưng cuối cùng cũng chỉ là té ngã, chỉ là một số vết thương ngoài da thôi. Con người từ nhỏ đến lớn, ai mà chẳng từng bị ngã chứ.
"Hyo Min, em không sao chứ?" Yoo Jae Suk vẻ mặt nghiêm nghị đi đến hỏi thăm, đồng thời xem xét kỹ vết thương của Park Hyo Min. Khi nghe Gừng Lại Thanh Tú giải thích rằng Park Hyo Min chỉ bị vết thương ngoài da, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Sát bên Yoo Jae Suk là Kim Jong Kook và Song Ji Hyo. Cả ba người ��ều là thành viên "gia đình" MC, lúc này đương nhiên phải là đội ngũ thứ hai, gần với Suzy và các thành viên cùng nhóm, đến trò chuyện cùng Park Hyo Min.
"Oppa, em không sao." Nhìn Yoo Jae Suk và hai người kia với vẻ mặt quan tâm, Park Hyo Min lắc đầu, có chút ngượng ngùng nói: "Em thật sự xin lỗi, đã làm phiền mọi người, và cũng làm phiền tổ sản xuất nữa."
"Park Hyo Min à, em tuyệt đối không được nói vậy. Em nói vậy, chúng tôi lại càng xấu hổ hơn. Nói cho cùng, đây là vấn đề của tổ sản xuất 'Running Man' chúng tôi. Nếu chúng tôi không sắp xếp phân đoạn tiếp sức thi đấu, thì em cũng sẽ không gặp tai nạn, đây là trách nhiệm của tổ sản xuất chúng tôi."
Lúc này, PD Jo Hyo Jin tiến lên, vẻ mặt áy náy nói: "Dù sao em đã gánh vác trách nhiệm cho tập này của chúng tôi, đến tham gia quay hình. Xét riêng điểm này, em chính là người lao động tạm thời của tổ sản xuất chúng tôi. Em bị thương trong chương trình của chúng tôi, đó chính là tai nạn lao động, tổ sản xuất chúng tôi cần phải chịu hoàn toàn trách nhiệm."
"Dù sao, các em bị thương trong chương trình của chúng tôi, hơn nữa còn là trong phân đoạn do chúng tôi sắp xếp. Chuyện này nhất định phải do tổ sản xuất chúng tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm. Dù sao lúc đó em cũng là hy vọng có thể chạy nhanh hơn một chút, chứ không phải như những người khác chỉ làm chiếu lệ."
Park Hyo Min cười cười, không nói thêm gì. Bởi vì những gì PD Jo Hyo Jin nói là sự thật, Park Hyo Min cũng không tiện nói thêm. Huống hồ trước đó Gừng Lại Thanh Tú cũng đã dặn dò Park Hyo Min rồi, cô chỉ cần khách khí, nói rằng mình không sao cả là được, còn lại mọi chuyện đương nhiên sẽ giao cho công ty và tổ sản xuất "Running Man" nói chuyện.
"PD à, thật sự, em không sao. Chỉ là té ngã một chút, vết thương ngoài da thôi, nghỉ ngơi vài ngày là được rồi."
"Nói thì nói vậy, nhưng em dù sao cũng bị thương trong chương trình của chúng tôi. Nếu tổ sản xuất chúng tôi không cho em một lời giải thích và thể hiện thái độ, thì sau này mọi người sẽ nhìn tổ sản xuất chúng tôi thế nào?"
Hai người khách khí qua lại một chút, sau đó Yoo Jae Suk và PD Jo Hyo Jin liền đi sang một bên bắt đầu nói chuyện.
Phải biết, Yoo Jae Suk không chỉ là nghệ sĩ ký hợp đồng của MC, mà còn là Trưởng phòng ban nghệ thuật của MC. Tuy hiện tại toàn bộ ban nghệ thuật của công ty MC chỉ có Yoo Jae Suk và Kang Ho Dong hai người, nhưng ai dám coi thường?
Vả lại, với chức vụ trưởng ban của Yoo Jae Suk, trong nội bộ công ty MC anh cũng có cùng cấp bậc với các phòng ban khác, là người giữ chức vụ cao nhất hiện tại của công ty MC. Đồng thời, anh cũng là người quen thuộc nhất với tổ sản xuất "Running Man". Hong Seung Sung đương nhiên đã giao sự việc này cho Yoo Jae Suk phụ trách.
Nói cho cùng, mọi người đều biết, mối quan hệ giữa hai bên vẫn còn đó. Tổ sản xuất "Running Man" cũng không hề vênh váo hung hăng, hay nói cách khác, không thiếu thành ý xin lỗi. Thế nên đành để Yoo Jae Suk và PD Jo Hyo Jin nói chuyện, hai bên đều cần một thoả thuận ngầm.
Nếu biết tổ sản xuất "Running Man" căn bản không quan tâm vết thương của Park Hyo Min, cứ tùy tiện cử một người đến thăm hỏi lấy lệ rồi đi, chẳng có lời giải thích nào thỏa đáng, thì có lẽ sự việc này cũng không cần Yoo Jae Suk ra mặt, mà chính là Hong Seung Sung đích thân ra mặt nói chuyện thẳng thắn với tổ sản xuất, thậm chí là trưởng ban nghệ thuật của SBS.
"Tôi bảo em đó, con bé này, chẳng phải chỉ là một trò chơi thôi sao, làm gì mà nghiêm túc thế?" Sau một hồi thăm hỏi rôm rả, Ji Suk Jin và mọi người cùng các đại diện tổ sản xuất lần lượt rời đi. Dù sao mọi người còn nhiều công việc và lịch trình, lần này đến cũng là để thể hiện thiện chí của mình, không thể ở mãi ở đây, vả lại ở mãi cũng không tiện lắm.
Thế nên, ngoại trừ PD Jo Hyo Jin vẫn đang ở ngoài bàn bạc với Yoo Jae Suk về mức bồi thường cho Park Hyo Min, những người khác đều đã đi. Thậm chí cả Kim Jong Kook cũng đã sớm rời đi vì còn lịch trình. Chỉ có Song Ji Hyo vì không có lịch trình mà vẫn ở lại trong phòng bệnh.
Khi những người ngoài đã đi hết, Song Ji Hyo trực tiếp ngồi xuống giường bệnh. Đầu tiên cô xem xét kỹ vết thương trên người Park Hyo Min, hỏi vài câu đơn giản xem có đau không, rồi cũng có chút đau lòng cất lời.
Chỉ là, lời nói này của Song Ji Hyo lập tức khiến Park Hyo Min, Suzy và Gừng Lại Thanh Tú, thậm chí cả Kim Jong Kook vừa mới chuẩn bị đóng cửa ra về cũng giật mình thốt lên. Kim Jong Kook càng vội vàng đóng cửa rồi nhanh chân rời đi, còn những người khác thì đồng loạt nhìn Song Ji Hyo với vẻ mặt khó hiểu.
"Chơi game đừng nghiêm túc quá chứ?" Trong đầu mọi người vô thức hiện lên từng cảnh Song Ji Hyo đánh đâu thắng đó trong chương trình "Running Man", cái vẻ nghiêm túc đó, thậm chí nhiều nghệ sĩ hài còn không làm được chứ đâu. Thực sự khi bị dồn vào đường cùng có thể buông lời tục tĩu, thậm chí động tay động chân, hoàn toàn không quan tâm đến độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của đối phương, cũng không quan tâm đối phương có phải khách mời hay không, tuổi tác, thứ bậc, v.v.
Không hề nói quá, trong "Running Man", một khi Song Ji Hyo nghiêm túc, cô ấy thực sự làm được những điều mà nhiều nghệ sĩ hài còn không thể làm được chứ đâu. Ít nhất thì nghệ sĩ hài dù có thoải mái, mặt dày hay gan lớn đến mấy cũng không thể làm được như Song Ji Hyo, đó là không để ý đến tuổi tác và thứ bậc, vẫn cứ giữ nguyên tính cách của mình.
Giờ đây Song Ji Hyo, thành viên cố định nghiêm túc nhất trong "Running Man", thậm chí là thành viên cố định nghiêm túc nhất trong giới giải trí tạp kỹ, vậy mà lại khuyên Park Hyo Min đừng chơi game quá nghiêm túc. Nghĩ đến cái vẻ nghiêm túc của Song Ji Hyo trong "Running Man", rồi nghe lời khuyên của Song Ji Hyo lúc này, tất cả mọi người đều cảm thấy sao mà lời này nghe chói tai thế không biết.
"Mọi người nhìn tôi như vậy làm gì? Chẳng lẽ mọi người lại nghiêm túc cho rằng lời tôi nói có vấn đề à?" Tựa hồ phát giác ánh mắt nghi hoặc của mọi người, Song Ji Hyo cũng lập tức hiểu ra, sau đó có chút ngượng ngùng cười nói: "Mọi người đừng nhìn tôi nghiêm túc như vậy trong chương trình, thực ra tôi cũng không hề nghiêm túc thật. Biểu hiện của tôi trong chương trình, hoàn toàn là vì hiệu ứng chương trình. Mọi người phải biết, từ khi tôi mới trở thành thành viên RM, tổ sản xuất đã định vị cho tôi là một người không giỏi lắm trong việc tạo hiệu ứng, làm việc gì cũng rất tập trung và liều mình. Kiểu như mọi người đều đang đùa vui, đang chơi, mà một mình tôi lại nghiêm túc kẹt giữa, điều này sẽ tạo cho khán giả một cảm giác mâu thuẫn, và cũng sẽ giúp ích cho rating của chương trình. Mọi người phải biết, ngay từ đầu, tôi còn chưa xây dựng hình tượng cặp đôi thứ hai với Gary Oppa đâu."
"Ừm!" Mọi người nghiêm túc gật đầu. Bất kể Song Ji Hyo nói là thật hay không, dù sao hình tượng nghiêm túc của Song Ji Hyo trong chương trình "Running Man" đã ăn sâu vào tiềm thức, tất cả mọi người không thể nghi ngờ, cũng không dám nghi ngờ.
"Phản ứng của mọi người là sao vậy, lời tôi nói đều là thật mà." Nhìn thấy biểu cảm rõ ràng là không tin của mọi người, Song Ji Hyo cũng dở khóc dở cười, cũng không biết cuối cùng thì việc mình trở thành thành viên cố định của "Running Man" là tốt hay không tốt nữa. Tuy cô đã nhờ "Running Man" mà thành công gặt hái được danh tiếng và sức ảnh hưởng lớn, nhưng tương tự, vì tính cách của mình, mọi thứ đã phơi bày hoàn toàn trong "Running Man" khiến mọi người đều biết. Mặc dù mọi người đều càng thích một bản thân chân thật không giả dối như vậy, nhưng với tư cách là một nghệ sĩ, đặc biệt là một nữ diễn viên, Song Ji Hyo vẫn rất bận tâm chứ.
Song Ji Hyo ngồi thêm mười mấy phút, rồi nói lời chào Park Hyo Min và hai người kia rồi ra về sớm. Dù sao Park Hyo Min cũng không sao cả, mà ở lại quá lâu cũng không hay, chi bằng để Park Hyo Min có chút thời gian nghỉ ngơi.
"Suzy, chị ở đây không sao đâu, em cứ về ký túc xá công ty nghỉ ngơi đi." Theo Song Ji Hyo rời đi, Park Hyo Min nhìn Suzy đang ngồi bên cạnh mình, đưa tay xoa tóc Suzy, cười hì hì nói.
Suzy không mở miệng, chỉ lắc đầu vẻ cứng cỏi, sau đó với giọng điệu vô cùng kiên quyết nói: "Em không đi, em ở lại đây, ở lại đây với chị."
Thấy Park Hyo Min còn chuẩn bị nói gì đó, Suzy vội nói trước: "Em nói em không đi, ít nhất là ngày đầu tiên này, em nhất định sẽ không đi. Về ký túc xá công ty thì đâu phải mình em đâu. Chị G.Na về nhà rồi, em cũng sẽ ở một mình. Đã vậy thì em thà ở lại đây còn hơn, ít nhất còn có thể bầu bạn trò chuyện với chị."
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.