Trong sự mong chờ của đông đảo khán giả, bộ phim “Ám Sát” và “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” cuối cùng cũng đổ bộ rạp chiếu, chỉ cách nhau ba ngày.

Và kết quả, không nằm ngoài dự đoán, một lần nữa chứng minh trên thị trường điện ảnh Hàn Quốc, phim nội địa luôn áp đảo và nghiền nát các tác phẩm Hollywood, hay nói đúng hơn là b���t kỳ bộ phim nước ngoài nào. Đây vẫn luôn là một hiện tượng đặc trưng của điện ảnh Hàn, khiến vô số nhà làm phim nước ngoài phải bó tay, bởi sự ủng hộ và bảo hộ mà Hàn Quốc dành cho phim nội địa là quá mạnh mẽ. Có lẽ, chỉ có điện ảnh Hồng Kông thập niên 80-90 mới thực sự được đón nhận nồng nhiệt tại Hàn Quốc. Nhưng vào thời điểm đó, Hàn Quốc hầu như không có cái gọi là điện ảnh nội địa, hoặc nếu có thì cũng không mấy hấp dẫn, thậm chí hoàn toàn không có thị trường.

Sự trỗi dậy của điện ảnh nội địa Hàn Quốc vẫn phải kể đến thành công vang dội của bộ phim “Mật Vụ Swiri” do đạo diễn Kang Je Gyu thực hiện. Tác phẩm này đã giúp người làm điện ảnh Hàn Quốc nhận ra rằng, chỉ cần chất lượng tốt, người dân vẫn sẵn lòng ra rạp ủng hộ. Điều đó đã mang đến niềm tin và động lực to lớn cho ngành điện ảnh Hàn, chính thức mở ra kỷ nguyên phát triển mạnh mẽ của phim nội địa.

“Kẻ Hủy Diệt: Genesis” ra mắt sớm hơn “Ám Sát” ba ngày. Ban đầu, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” dự kiến công chiếu sau đó một tuần, nhưng nghe nói đoàn làm phim đã cân nhắc đến việc “Ám Sát” sắp ra rạp – đặc biệt là các tác phẩm của công ty MC luôn có tiếng vang và sức mạnh tuyệt đối về chất lượng cũng như doanh thu. Vì vậy, đoàn làm phim “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đã chấp nhận đề nghị của Lee Byung Hun, đẩy lịch chiếu ở Hàn Quốc lên sớm một tuần để tránh né “Ám Sát” của MC, hay nói cách khác là giành lợi thế ra mắt trước.

“Kẻ Hủy Diệt: Genesis” hy vọng có thể dựa vào danh tiếng, sự nổi tiếng và sức ảnh hưởng của loạt phim “Kẻ Hủy Diệt” để khởi chiếu trước, từ đó thu hút thêm nhiều khán giả đến rạp xem phim. Mục tiêu là trong ba ngày đầu tiên đã tạo dựng được tiếng vang và sức ảnh hưởng, duy trì đà tăng trưởng doanh thu về sau.

Nếu như ra mắt sau “Ám Sát”, xét đến chất lượng và doanh thu phòng vé khủng khiếp của các bộ phim do công ty MC sản xuất, e rằng thành tích của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” sẽ rất thảm hại. Mọi người đều sẽ lựa chọn “Ám Sát” đầu tiên, vậy còn ai đi xem “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” nữa?

Vì vậy, đoàn làm phim “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đã theo đề nghị của Lee Byung Hun mà khởi chiếu trước. Đến lúc đó, ngay cả khi “Ám Sát” ra mắt, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” vẫn có thể dựa vào sức ảnh hưởng của mình để thu hút thêm nhiều khán giả. Hơn nữa, khi “Ám Sát” công chiếu, doanh thu của bộ phim này có lẽ cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi “Kẻ Hủy Diệt: Genesis”, khiến số lượng khán giả đến xem “Ám Sát” giảm đi đáng kể.

Trong trường hợp xấu nhất, nếu “Ám Sát” càn quét phòng vé điện ảnh Hàn Quốc ngay khi vừa ra mắt, áp đảo không thương tiếc “Kẻ Hủy Diệt: Genesis”, thì ít nhất việc ra mắt sớm ba ngày cũng giúp “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” né tránh hoàn hảo đối thủ mạnh như “Ám Sát”, và kịp thu về doanh thu ba ngày đầu, đóng góp tối đa vào tổng doanh thu toàn cầu của bộ phim.

Mặc dù doanh thu phòng vé thường tập trung vào tuần đầu tiên, sau đó sẽ tích lũy chậm rãi trong một tháng tiếp theo, nhưng trừ khi là bom tấn thực sự có sức hút lớn, rất ít bộ phim có thể duy trì xu hướng tăng trưởng ổn định và nhanh chóng sau một tuần công chiếu. Ngược lại, phần lớn doanh thu đều giảm nhanh chóng, thường là khoảng 10% mỗi ngày.

Ví dụ, nếu một bộ phim có doanh thu 1 triệu vào ngày thứ bảy, thì đến ngày thứ tám, doanh thu sẽ bắt đầu sụt giảm, giảm 10%, tức là chỉ còn 900 nghìn.

Tất nhiên, không phải lúc nào cũng vậy. Nếu chất lượng và tiếng vang không đủ, mức giảm không chỉ 10% mà có thể là 20%, thậm chí 50% là điều hoàn toàn có thể xảy ra. Về cơ bản, doanh thu phòng vé của một bộ phim vẫn tập trung trong vòng nửa tháng đầu, trong đó tuần đầu tiên gần như chiếm hơn 70% tổng doanh thu.

Đương nhiên, nếu bạn có tiền và sẵn sàng chi mạnh tay, quảng bá rầm rộ, thì doanh thu phòng vé có lẽ sẽ kéo dài trong một thời gian khá lâu. Tuy nhiên, có một điều kiện tiên quyết là chất lượng phim phải đạt chuẩn. Không cần chất lượng phim quá xuất sắc hay trở thành kinh điển, nhưng ít nhất cũng phải đạt mức chấp nhận được.

Nếu không, phim của bạn đã dở tệ thì dù có quảng bá thế nào đi chăng nữa, khán giả cũng đâu phải người ngu mà chịu ủng hộ.

Nhân tiện, không thể không nhắc đến bộ phim “Chiến Lang 2”. Phải mất hơn mười ngày công chiếu mới đạt đến đỉnh cao doanh thu trong một ngày, đây thực sự là một bộ phim phi thường ấn tượng. Trên thực tế, “Chiến Lang 2” đã làm nên điều kỳ diệu, gần như phá vỡ vô số kỷ lục trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc, đặc biệt là về doanh thu phòng vé.

Tuy nhiên, về cơ bản, phần lớn doanh thu phòng vé vẫn tập trung vào tuần đầu tiên công chiếu, điều này là không thể chối cãi.

Tuy nhiên, Hàn Quốc lại có chút khác biệt. Bởi vì điện ảnh nội địa Hàn Quốc quá xuất sắc, nên các bộ phim nước ngoài khi chiếu ở đây thường chỉ có doanh thu tốt trong vòng một tuần. Sau một tuần, chúng hầu như không còn ai hỏi thăm và buộc phải rút khỏi rạp. Trong một tuần công chiếu đó, doanh thu của phim nước ngoài chủ yếu tập trung vào ba ngày đầu tiên. Chỉ có những bom tấn thực sự hoặc phim quy tụ dàn sao lớn mới có thể kéo dài sức hút quá một tuần và doanh thu tiếp tục tăng trưởng.

Nhân tiện, xin được đề cập thêm rằng, khi các bộ phim Hollywood chiếu ở Hàn Quốc và sức hút gần như cạn kiệt, tốc độ sụt giảm doanh thu ít nhất là 30%, thậm chí 50% là chuyện thường ngày. Hôm qua còn có 10 nghìn lượt người xem, hôm nay có thể chỉ còn vài chục, thậm chí vài người, điều này hoàn toàn không hề phóng đại trên thị trường điện ảnh Hàn Quốc.

Dù sao, người Hàn Quốc rất kén chọn. Ngay cả phim nội địa, sau khi xem lần đầu cũng hiếm khi xem lại lần hai. Nếu đã có người xem lại thì về cơ bản, bộ phim đó chắc chắn là một tác phẩm đạt mốc 10 triệu lượt xem.

Tốc độ sụt giảm doanh thu của phim nội địa Hàn Quốc đã là ít nhất 20%, thì phim nước ngoài còn thê thảm hơn. Dù sao, những bộ phim như “Avatar” chỉ là trường hợp đặc biệt mà thôi.

Vì vậy, việc “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” khởi chiếu trước “Ám Sát” ba ngày, suy cho cùng cũng là vì doanh thu phòng vé. Bởi vì “Ám Sát” sắp ra mắt, và các sản phẩm của công ty MC luôn nhận được dư luận tích cực về các tác phẩm chất lượng cao, khiến các “bom tấn” khác của Hàn Quốc đồng loạt lựa chọn né tránh. Đây là một khoảng trống thị trường tuyệt vời, và “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đã lựa chọn công chiếu vào thời điểm này cũng chính là vì doanh thu.

Ngay cả khi sau này “Ám Sát” ra mắt và khiến doanh thu của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” hầu như không tăng trưởng, điều đó cũng không quan trọng. Dù sao, ở Hàn Quốc, nếu phim chiếu được ba ngày mà không có bộ phim nội địa đáng chú ý nào cạnh tranh, thì đã là có lãi rồi, kiếm được bao nhiêu doanh thu thì hay bấy nhiêu.

Dù sao, loạt phim “Kẻ Hủy Diệt” đã rõ ràng đi xuống dốc từ phần ba (hoặc có thể nói là từ phần hai), ít nhất là về mặt doanh thu phòng vé. Đặc biệt là phần bốn, với 200 triệu USD đầu tư nhưng doanh thu toàn cầu chỉ vỏn vẹn 300 triệu đô la Mỹ, đây là một khoản lỗ lớn. Lần này, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” được đầu tư 150 triệu USD, mặc dù khiêm tốn và thận trọng hơn nhiều so với phần ba và phần bốn, nhưng hãng Paramount vẫn hy vọng có thể tối đa hóa doanh thu phòng vé ở mỗi quốc gia trên toàn cầu, để ngay cả khi bộ phim thất bại, họ cũng sẽ giảm bớt thiệt hại.

Việc khởi chiếu trước “Ám Sát” ba ngày đã đủ để kiếm lời doanh thu ba ngày. Trong bối cảnh không có đối thủ cạnh tranh nào khác, đoàn làm phim “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đã cảm thấy thỏa mãn.

Nếu không phải đoàn làm phim lớn như “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đã có suy nghĩ, kế hoạch và phân tích riêng, cho rằng việc khởi chiếu trước “Ám Sát” ba ngày là thích hợp nhất, có lợi nhất và mang lại nhiều doanh thu nhất, thì làm sao một diễn viên phụ như Lee Byung Hun có thể thuyết phục họ đẩy lịch chiếu sớm như vậy được!

Quả thực, vì “Ám Sát” sắp công chiếu, khiến các bộ phim nội địa Hàn Quốc khác, đặc biệt là những tác phẩm lớn có tham vọng doanh thu, đều đồng loạt lựa chọn né tránh “Ám Sát”. Điều này vô tình tạo ra một khoảng trống, không có bộ phim nội địa Hàn Quốc nào mạnh mẽ và chất lượng cao ra mắt trong thời gian này.

Trong tình huống đó, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” khởi chiếu trước ba ngày. Nhờ không có bộ phim nội địa Hàn Quốc chất lượng cao nào cạnh tranh, cộng thêm tiếng vang từ các phần phim trước của “Kẻ Hủy Diệt”, sự góp mặt của ngôi sao hàng đầu Schwarzenegger và diễn viên Hàn Quốc Lee Byung Hun, bộ phim đã thu hút đông đảo khán giả Hàn Quốc trong ba ngày này. Mọi người đều đổ xô đến rạp để xem “Kẻ Hủy Diệt: Genesis”, khiến chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, doanh thu phòng vé của phim tại Hàn Quốc đã vượt mốc 1 triệu lượt người xem.

Đây quả là một thành công ngoài mong đợi, có được nhờ sức hút và ảnh hưởng của loạt phim, sự hiện diện của ngôi sao hạng A Hollywood Schwarzenegger, cùng với diễn viên nội địa Hàn Quốc Lee Byung Hun. Nhưng yếu tố then chốt nhất vẫn là vì “Ám Sát” sắp ra mắt, khiến các phim xuất sắc khác đều hoảng sợ mà đồng loạt né tránh, trì hoãn lịch chiếu. Điều này đã giúp “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” hầu như không có đối thủ cạnh tranh trong ba ngày đầu tiên công chiếu, nhờ đó doanh thu phòng vé của phim đã đột phá mốc 1 triệu lượt người xem chỉ trong ba ngày.

Nếu không, nếu có một bộ phim nội địa Hàn Quốc xuất sắc ra mắt cùng lúc, thì doanh thu ba ngày của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đạt 700 nghìn lượt người xem đã là rất tốt rồi. Nếu xuất hiện một bộ phim nội địa kinh điển như “Ám Sát”, đã được dự đoán sẽ phá mốc 10 triệu lượt xem, chắc chắn sẽ thu hút phần lớn khán giả. Khi đó, doanh thu ba ngày của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” chỉ đạt 500 nghìn lượt người xem cũng đã là thành tích rất khá.

Dù sao, một bộ phim có doanh thu phòng vé phi thường cao như “Avatar”, cũng đạt thành tích tương tự ở Hàn Quốc, thì trong nhiều năm qua cũng chỉ có một bộ duy nhất như vậy. Đó chỉ là trường hợp đặc biệt, một tình huống bất thường, không thể coi là tiêu chuẩn chung.

Thông thường, các bom tấn Hollywood, dù có càn quét phòng vé toàn cầu, nhưng nếu đạt được vài triệu lượt người xem ở Hàn Quốc thì đã là vô cùng thành công. Những trường hợp như “Frozen” có thể đạt hơn 10 triệu lượt xem ở Hàn Quốc vẫn là con số rất ít. Phần lớn các bom tấn dù có thành công và nóng hổi đến đâu trên thị trường toàn cầu, khi đến Hàn Quốc cũng phải chịu thua.

Tuy nhiên, sau khi “Ám Sát” ra mắt, sự thật lại một lần nữa chứng minh: những bộ phim Hollywood đình đám, hay những tác phẩm quy tụ dàn sao hạng A của Hollywood, khi công chiếu ở Hàn Quốc và đối đầu với phim nội địa xuất sắc, thì cũng chẳng đáng gì.

Vì các tác phẩm của công ty MC trước nay đều được đánh giá cao về chất lượng, tạo nên nền tảng vững chắc và tiếng vang tốt, nên khi “Ám Sát” ra mắt, đã có vô số khán giả vô cùng mong đợi. Ngay trong ngày công chiếu đầu tiên, phim đã đạt 530 nghìn lượt người xem. Ngày thứ hai là 610 nghìn lượt người xem. Đến ngày thứ ba, cũng là thời điểm đạt đỉnh nhờ tiếng vang bùng nổ từ hai ngày trước, “Ám Sát” đã đạt doanh thu ngày cao nhất với 870 nghìn lượt người xem.

Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, “Ám Sát” đã tích lũy được 2 triệu lượt người xem.

Khi con số này được công bố, mọi người không còn nghi ngờ gì nữa. Chỉ cần xét riêng nền tảng này, cùng với nội dung, tình tiết và chất lượng phim mà mọi người đã chứng kiến sau khi “Ám Sát” ra mắt, thì với thành tích 2 triệu lượt người xem trong ba ngày đầu, ai cũng hiểu rằng nếu không có gì bất ngờ, “Ám Sát” chắc chắn sẽ phá vỡ mốc 10 triệu lượt xem.

Và khi “Ám Sát” ra mắt, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” – bộ phim ban đầu có thể đạt 400 nghìn lượt người xem mỗi ngày – đã chứng kiến doanh thu sụt giảm. Trong cùng ngày “Ám Sát” công chiếu, vì mọi người đều đổ xô đi xem “Ám Sát”, doanh thu của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” chỉ còn vỏn vẹn 200 nghìn lượt người xem.

Con số 200 nghìn lượt người xem tuy không ít, nhưng điều này có một phần nguyên nhân là “Ám Sát” không được chiếu tại hệ thống Lotte Cinema. Vì Lotte Cinema đã hét giá cắt cổ, sau nhiều lần do dự và cân nhắc, Hong Seung Sung vẫn quyết định từ bỏ ý định chiếu “Ám Sát” tại cụm rạp này.

Dù sao, nếu Hong Seung Sung gật đầu chấp nhận mức hét giá cắt cổ của Lotte Cinema, e rằng sau này Lotte Cinema sẽ được đằng chân lân đằng đầu. Hoặc giả, dù Lotte Cinema không "được đằng chân lân đằng đầu", nhưng việc Lotte Cinema chiếm tỷ lệ phân chia lợi nhuận phòng vé cao đến thế sẽ khiến CJ Group CGV và Orion Megabox nghĩ gì? Chẳng lẽ họ sẽ cho rằng chúng ta còn kém cạnh Lotte Cinema sao?

Đến lúc đó, chỉ vì lý do thể diện, hai cụm rạp kia dù không muốn gây rắc rối cho công ty MC vào thời điểm quan trọng này, nhưng cũng không thể không lên tiếng. Họ sẽ không quá đáng, chỉ yêu cầu tỷ lệ phân chia lợi nhuận phòng vé tương đương với Lotte Cinema, thế là đủ.

Cứ như vậy, nếu cả ba cụm rạp đều tăng cao tỷ lệ chia sẻ doanh thu phòng vé đến vậy, thì doanh thu của “Ám Sát” dù có đột phá 10 triệu lượt xem cũng chẳng có ý nghĩa gì. Trên thực tế, thu nhập của công ty MC sẽ giảm đi đáng kể. Sau khi trừ đi chi phí sản xuất và quảng cáo, số tiền MC kiếm được chắc chắn sẽ càng ít hơn.

Thật nực cười! Một bộ phim đạt hơn 10 triệu lượt xem mà số tiền kiếm được thậm chí không bằng một bộ phim vài triệu lượt xem, thì còn ra thể thống gì? Thà không cho phim chiếu còn hơn, để khỏi phải khó chịu trong lòng.

Vì vậy, “Ám Sát” đã không được chiếu tại Lotte Cinema. Mặc dù phần lớn khán giả Hàn Quốc đều sẵn lòng ủng hộ “Ám Sát”, nhưng do phim không có mặt ở Lotte Cinema, mọi người chỉ có thể đổ về hai cụm rạp khác để xem, dẫn đến tình trạng người đông, vé ít, khiến số lượt người xem tự nhiên cũng bị hạn chế đáng kể.

Trong khi đó, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” vẫn tiếp tục được chiếu tại Lotte Cinema, bởi cụm rạp này không có “Ám Sát”. Rất nhiều người thực sự không mua được vé xem “Ám Sát” ở các rạp khác, hoặc đơn giản là khu vực xung quanh họ chỉ có Lotte Cinema mà không có hai cụm rạp còn lại. Việc đi xa tìm rạp khác thì bất tiện, nên họ đành chọn Lotte Cinema.

Lúc này, tiếng vang và sức hút của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” vẫn khiến nhiều khán giả đến Lotte Cinema lựa chọn xem phim. Nhờ đó, ngay cả khi “Ám Sát” công chiếu mạnh mẽ, “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” vẫn có thể duy trì tốc độ tăng trưởng doanh thu 200 nghìn lượt người xem mỗi ngày.

Nếu “Ám Sát” cũng được chiếu tại Lotte Cinema, tình huống sẽ hoàn toàn khác. Khi đó, doanh thu cuối mỗi ngày của “Kẻ Hủy Diệt: Genesis” đạt 100 nghìn lượt người xem đã được coi là rất khả quan và đầy nỗ lực rồi.

Dù thế nào đi nữa, chỉ trong ba ngày công chiếu, “Ám Sát” đã vượt mốc 2 triệu lượt người xem. Cùng với những đánh giá cao từ truyền thông và khán giả đã tạo nên tiếng vang lớn, bộ phim này chắc chắn sẽ phá vỡ cột mốc 10 triệu lượt người xem nếu không có gì bất ngờ xảy ra.

Cho nên, bên ngoài công ty MC giữ im lặng, nhưng bên trong nội bộ, họ đã cố ý tổ chức một buổi tiệc ăn mừng đơn giản ngay tại căn tin của công ty cho những người thuộc phe MC trong đoàn làm phim “Ám Sát”. Còn bữa tiệc ăn mừng chính thức của toàn bộ đoàn làm phim thì sẽ diễn ra sau khi “Ám Sát” sắp kết thúc trình chiếu và doanh thu phòng vé được xác định chính thức.

Nhưng hiện tại, về cơ bản, chỉ có những thành viên thuộc phe MC trong đoàn làm phim “Ám Sát”, tức là các diễn viên và nhân viên của công ty MC, đang tổ chức một buổi tiệc ăn mừng nhỏ và đơn giản tại căn tin công ty.

Bộ phim “Ám Sát” này, mặc dù do công ty MC đầu tư sản xuất, nhưng vì thiếu hụt nam diễn viên, nên dù đã phải sửa đổi một số nội dung và kịch bản để sắp xếp vai nam chính kép cho Kim Soo Hyun – nam diễn viên chủ chốt của công ty MC. Còn một vai chính khác, họ đã lựa chọn Hà Chính Vũ, người từng hợp tác với MC. Đây cũng là lần hợp tác thứ hai của Hà Chính Vũ với công ty MC, sau bộ phim “Đại Diện Quốc Gia”.

Còn nữ chính, không nghi ngờ gì nữa chính là Jun Ji Hyun. Mặc dù ban đầu Kim Yoo Bin cũng từng cân nhắc Song Ji Hyo, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng vẫn từ bỏ. Dù sao, yêu cầu của vai nữ chính trong “Ám Sát”, xét từ mọi phương diện, không nghi ngờ gì nữa Jun Ji Hyun phù hợp hơn.

“Soo Hyun à, cậu giờ thật nổi tiếng đấy! Theo lời đồn trên mạng, cậu sắp trở thành huyền thoại rồi.” Mọi người cười đùa trêu chọc Kim Soo Hyun đang có chút ngượng ngùng, Jun Ji Hyun cũng vui vẻ vỗ vai cậu mà trêu chọc.

“Chị!” Kim Soo Hyun bất đắc dĩ nhìn Jun Ji Hyun, nhưng ngoài việc kêu một tiếng, cậu chẳng biết nói gì hơn.

Dù sao, đây chính là Jun Ji Hyun mà. Dù là với “Cô Nàng Ngổ Ngáo” hay các bộ phim khác, sức ảnh hưởng từ các nhân vật cô đóng đã khiến Jun Ji Hyun trong mắt công chúng là một nữ diễn viên vô cùng mạnh mẽ. Nhưng trên thực tế, những người thực sự hiểu rõ Jun Ji Hyun đều biết rằng, bình thường cô là một nữ diễn viên rất điềm tĩnh. Tuy nhiên, một khi đã uống rượu hoặc trong những lúc vui hay buồn, cô ấy tuyệt đối sẽ trở nên rất cởi mở, vô cùng mạnh mẽ.

Rất rõ ràng, hiện tại Jun Ji Hyun đang trong trạng thái vô cùng vui vẻ. Dù sao, cô ấy đang có trong tay một bộ phim dự kiến đạt 10 triệu lượt xem, nên dù có vui đến mấy cũng chẳng thấm vào đâu. Vì vậy, Kim Soo Hyun cũng chỉ biết kêu một tiếng chứ không nói gì thêm, bởi cậu biết lúc này mình có nói gì cũng vô ích. Một khi Jun Ji Hyun điềm tĩnh bắt đầu trở nên phóng khoáng, đó cũng là lúc cậu phải cẩn thận, kẻo bị Jun Ji Hyun trong lúc vui vẻ mà trêu chọc, làm khó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.