Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2892:

Ngày hôm sau, Kim Yuu Bin cùng James Steven dẫn theo một nhóm vệ sĩ cường tráng đến 20th Century Fox, gặp Giám đốc điều hành (CEO) Jim Garnopoulos.

Về phần Tổng giám đốc của 20th Century Fox, Jeffrey High Fernandez, thì ông ta không gặp mặt Kim Yuu Bin. Bởi lẽ, Jeffrey High Fernandez không phụ trách những việc liên quan đến đoàn phim hay diễn viên; ông chỉ phê duyệt các dự án đầu tư sản xuất phim. Còn những dự án có chi phí sản xuất dưới 50 triệu USD thì Jim Garnopoulos sẽ chịu trách nhiệm chính, không cần đến lượt một Tổng giám đốc danh tiếng lẫy lừng của 20th Century Fox phải đích thân ra mặt.

Riêng Jim Garnopoulos, với vai trò CEO của 20th Century Fox, không nghi ngờ gì cũng là người quản lý điều hành chính của hãng. Đương nhiên, với cương vị ấy, những chuyện như đoàn phim hay diễn viên thực tế cũng không cần ông ta đích thân lo liệu.

Jim Garnopoulos tự mình tiếp đón Kim Yuu Bin hoàn toàn là vì loạt phim điện ảnh *Twilight* đã mang lại thành công rực rỡ và lợi nhuận khổng lồ cho 20th Century Fox. Hơn nữa, việc Kim Yuu Bin và 20th Century Fox còn có hợp đồng làm phim cho phần cuối cùng của *Twilight* mới là điều quan trọng.

Nói không ngoa chứ, loạt phim điện ảnh *Twilight* là một điển hình với vốn đầu tư thấp, thời gian quay nhanh mà lợi nhuận cao. Mặc dù so với những loạt phim siêu ăn khách khác về doanh thu phòng vé thì còn kém xa, nhưng xét đến chi phí sản xuất, đây chắc chắn là một phi vụ hời lớn.

Bởi lẽ, các loạt phim siêu ăn khách như *Cướp Biển Vùng Caribe* và *Harry Potter* có chi phí sản xuất cho một phần phim đủ để làm hai đến ba phần *Twilight*. Đơn cử, *Cướp Biển Vùng Caribe 5* có chi phí sản xuất vượt quá 230 triệu USD, số tiền đó đủ để sản xuất ba phần *Twilight*.

*Harry Potter và Hoàng Tử Lai* thậm chí có chi phí sản xuất lên tới 250 triệu USD, số tiền này đủ để sản xuất bốn phần *Twilight*.

Mặc dù về doanh thu phòng vé, loạt phim *Twilight* không thể sánh bằng các loạt phim siêu ăn khách đó, nhưng nếu xét theo tỷ lệ chi phí sản xuất, tổng doanh thu phòng vé của ba hoặc bốn phần *Twilight* hoàn toàn có thể "đè bẹp" doanh thu của *Cướp Biển Vùng Caribe 5* và *Harry Potter và Hoàng Tử Lai*.

Mặc dù Kim Yuu Bin liên tục yêu cầu 20th Century Fox tăng chi phí sản xuất cho loạt phim *Twilight*, song do giới hạn về chủ đề và kịch bản phim, thực tế không có nhiều chỗ cần đầu tư lớn. Đặc biệt là các cảnh kỹ xảo máy tính vốn rất tốn kém thì trong *Twilight* hầu như không có, nên không cần thiết.

Vấn đề mấu chốt là cát-sê của Kim Yuu Bin – với tư cách đạo diễn, biên kịch và nam chính – không tính vào chi phí sản xuất phim mà được chia hoa hồng trực tiếp từ doanh thu phòng vé sau khi phim công chiếu. Do đó, chi phí sản xuất trung bình của loạt phim *Twilight* hiện tại cũng chỉ khoảng 70 triệu USD. Dù đã tăng đáng kể so với 37 triệu USD của phần đầu tiên, nhưng đây về cơ bản đã là mức tối đa.

Trên thực tế, chi phí sản xuất tăng lên hoàn toàn là do *Twilight* đạt được thành công vang dội, danh tiếng và mức độ nổi tiếng toàn cầu của phim đã kéo theo sự tăng vọt về độ phổ biến và danh tiếng của các diễn viên chính, dẫn đến cát-sê của họ cũng tăng theo một cách tự nhiên.

Vì cát-sê của diễn viên tăng, chi phí sản xuất phim cũng tự nhiên leo thang. Nhưng 20th Century Fox không phải là kẻ ngốc. Nhận thấy *Twilight* có tiềm năng thành công rực rỡ, họ biết rõ rằng sự nổi tiếng và chú ý lớn của các diễn viên chính sẽ khiến cát-sê và giá trị thương hiệu của họ tăng vọt.

Để ngăn chặn chi phí sản xuất phim tăng vọt sau này, ngay sau khi phần hai *Twilight – New Moon* đạt được thành công vang dội, 20th Century Fox đã ký hợp đồng đóng phim cho các phần tiếp theo với dàn diễn viên chính.

Ví dụ, nữ chính Kristen Stewart về cơ bản có cát-sê cố định 8 triệu USD cho mỗi phần phim, trong khi diễn viên nam thứ chính Taylor Lottner thì chỉ khoảng 5 triệu USD mỗi phần.

20th Century Fox làm như vậy là để tránh khi loạt phim điện ảnh thành công vang dội, cát-sê của các diễn viên chính trong đoàn phim bị đẩy lên cao. Lấy ví dụ trường hợp của nữ chính Kristen Stewart, với sức ảnh hưởng từ sự nổi tiếng lớn, nếu không ký hợp đồng ràng buộc trước, đến phần ba của *Twilight*, trong tình huống bình thường, cát-sê của cô ấy hẳn sẽ vượt quá 10 triệu USD; phần bốn có thể lên 12 triệu USD, và phần năm là 15 triệu USD.

Dù sao, chỉ cần bộ phim thành công, không thất bại về doanh thu phòng vé, thì việc cát-sê của các diễn viên chính tăng thêm vài triệu USD một lần là điều hiển nhiên. Ngay cả khi diễn viên không quan tâm đến cát-sê của mình, thì người đại diện và công ty quản lý phía sau họ chắc chắn sẽ không đồng ý, họ chắc chắn sẽ tận dụng mọi khả năng để giúp diễn viên của mình giành được cát-sê và lợi ích tối đa.

Việc ký hợp đồng với Kristen Stewart với cát-sê 8 triệu USD cho mỗi phần phim (chỉ trong loạt phim *Twilight*) rõ ràng là lựa chọn tối ưu cho 20th Century Fox. Bởi lẽ, dựa theo thành công vang dội của *Twilight*, nếu không ký hợp đồng ràng buộc trước đó, đến lúc đó chỉ riêng cát-sê cho Kristen Stewart đã sẽ phải chi thêm hơn 10 triệu USD, thậm chí nhiều hơn, đây chính là một khoản tổn thất lớn và chi phí không cần thiết.

Mặc dù các hợp đồng đóng phim ràng buộc khiến thu nhập sau này của Kristen Stewart và những người khác giảm đáng kể, nhưng với tư cách diễn viên mới, họ mới bắt đầu nổi lên nhờ *Twilight*, với danh tiếng tăng vọt và giá trị thương hiệu tăng gấp bội, thì mức cát-sê 8 triệu USD không hề ít.

Quan trọng hơn, Kristen Stewart và những người khác cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên họ biết rằng họ có được thành công lớn nhờ vào *Twilight*; một khi mất đi cơ hội từ loạt phim này, họ sẽ chẳng là gì cả.

Dù độ "hot" và sức ảnh hưởng của họ có vẻ không tồi, nhưng tất cả đều dựa trên *Twilight*; không có *Twilight*, họ sẽ chẳng là gì cả.

Hơn nữa, nếu từ chối, họ còn sẽ đắc tội với một "ông lớn" như 20th Century Fox. Khi không có đủ bối cảnh và quan hệ rộng rãi, đây chắc chắn là tự tìm đường chết.

Vì vậy, Kristen Stewart và những người khác, sau một hồi do dự, vẫn lựa chọn ký hợp đồng đóng phim với cát-sê cố định cùng 20th Century Fox. Cùng lắm thì coi *Twilight* là một nền tảng để quảng bá bản thân, nâng cao danh tiếng và sức ảnh hưởng. Chỉ cần có được danh tiếng, sức ảnh hưởng và sự chú ý, thì tự nhiên sẽ kiếm được nhiều thu nhập từ các nguồn khác, không cần quá bận tâm đến cát-sê riêng lẻ. Vấn đề mấu chốt là nền tảng của họ còn yếu, căn bản không có tư cách từ chối.

20th Century Fox cũng sử dụng phương thức hợp đồng đóng phim để giảm thiểu chi phí. Mặc dù bị Kim Yuu Bin "hớ nặng" ở khoản này, nhưng ít nhất họ vẫn cố gắng hết sức giảm thiểu chi phí, đây là cách thức hoạt động rất bình thường của một công ty điện ảnh.

Không chỉ 20th Century Fox, các công ty điện ảnh Hollywood về cơ bản cũng tương tự. Điều này tương tự như việc Disney trong loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* đã trực tiếp trả cho Johnny Depp, linh hồn và trái tim của loạt phim, hàng chục triệu USD cát-sê, thậm chí lên tới con số khủng khiếp 50 triệu USD. Việc trực tiếp trả một cục cát-sê như vậy là để Johnny Depp không tham gia chia hoa hồng doanh thu phòng vé. Lý do là gì? Chẳng phải vì loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* đã thành công vang dội về doanh thu phòng vé; nếu Johnny Depp tham gia chia hoa hồng doanh thu phòng vé, anh ấy sẽ thu về nhiều hơn, và điều đó chắc chắn là một khoản tổn thất đối với Disney.

Thà rằng cứ trực tiếp trả cho Johnny Depp một khoản cát-sê kinh người như vậy, vừa thể hiện thiện chí, vừa khiến Johnny Depp không thể từ chối. Như vậy, Johnny Depp sẽ không còn liên quan gì đến việc chia hoa hồng doanh thu phòng vé nữa, và Disney ngược lại có thể tiết kiệm được một khoản tiền.

À vâng, đương nhiên đây cũng chỉ là một tình huống đặc biệt, dù sao Johnny Depp trong loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* là linh hồn và trái tim hoàn toàn xứng đáng, đã vượt xa vai trò nam chính thông thường. Về cơ bản, một khi Johnny Depp không tham gia loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* nữa, thì loạt phim này chắc chắn sẽ rơi vào tình cảnh lụi tàn.

Loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* có thể thiếu bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể thiếu Johnny Depp. Johnny Depp thật sự quá quan trọng đối với loạt phim này, thậm chí còn hơn cả nhà sản xuất, đạo diễn hay biên kịch. Cả đoàn làm phim hơn trăm, thậm chí vài trăm người, thay thế ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể thay thế Johnny Depp – điều này đến người bình thường cũng có thể nhìn ra.

Nếu không thì Disney cũng sẽ không trả mức cát-sê "trên trời" kinh ngạc 50 triệu USD cho Johnny Depp. Theo cái gọi là "Câu lạc bộ 20 triệu" của các diễn viên Mỹ, mức cát-sê 25 triệu USD, tối đa là 30 triệu USD, đã được coi là "trên trời" và rất thể hiện thiện chí rồi.

Chỉ tiếc, Johnny Depp thật sự quá quan trọng đối với loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe*. Có hay không Johnny Depp, loạt phim *Cướp Biển Vùng Caribe* là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Điều này mới khiến Disney phải "cắn răng" trả cho Johnny Depp mức cát-sê đắt nhất Hollywood từ trước đến nay.

Không sai, 50 triệu USD cát-sê của Johnny Depp đúng là mức cát-sê cho một bộ phim đắt nhất Hollywood, thậm chí là toàn cầu, từ trước đến nay. Hầu hết các "ông lớn" thực sự, đặc biệt là những diễn viên hàng đầu trong "Câu lạc bộ 20 triệu", thường ch�� nhận vài triệu USD cát-sê cơ bản, sau đó trực tiếp tham gia chia hoa hồng doanh thu phòng vé, nhờ đó có thể kiếm được hàng chục, thậm chí hơn trăm triệu USD.

Nhưng nếu chỉ xét riêng cát-sê thuần túy cho một bộ phim, không tính đến việc chia hoa hồng doanh thu phòng vé, thì 50 triệu USD cát-sê của Johnny Depp tuyệt đối là mức cát-sê điện ảnh đắt giá nhất từ trước đến nay.

Loạt phim *Twilight* hiện tại có chi phí sản xuất xấp xỉ 70 triệu USD cho mỗi phần, nhưng doanh thu phòng vé cơ bản có thể giữ vững mức khởi điểm 500 triệu USD. Khi đó, 20th Century Fox có thể thu về 200 triệu USD. Trừ đi chi phí sản xuất 70 triệu USD, hãng vẫn "thuần lãi" 130 triệu USD.

Hơn nữa, đây là con số tính theo mức doanh thu phòng vé bảo thủ 500 triệu USD. Trên thực tế, doanh thu phòng vé hiện tại của loạt phim *Twilight*, trừ phần ba có phần giảm sút, các phần còn lại đều duy trì doanh thu trên 700 triệu USD. Như vậy, 20th Century Fox có thể "thuần lãi" ít nhất 210 triệu USD.

Chưa kể, đây chỉ là thu nhập từ doanh thu phòng vé. 20th Century Fox còn sở hữu tài sản trí tuệ (IP) lớn là loạt phim *Twilight*, cùng với doanh thu từ các sản phẩm ăn theo phim, bao gồm DVD và nhiều nguồn khác. Những khoản thu này cũng không hề nhỏ.

Không phải chỉ có sản phẩm ăn theo phim hoạt hình mới kiếm lời lớn. Trên thực tế, bất kỳ bộ phim nào, chỉ cần doanh thu phòng vé cao, đều đại diện cho sự nổi tiếng và giá trị thương mại, khi đó các sản phẩm ăn theo chắc chắn cũng sẽ rất được ưa chuộng và mang lại nhiều tiền. Chỉ là, so với việc phim hoạt hình thuần túy dựa vào sản phẩm ăn theo để kiếm tiền, thì kém xa hơn nhiều.

À trên thực tế, mục đích chính yếu nhất của phim hoạt hình cũng là dựa vào thu nhập từ các sản phẩm ăn theo để kiếm tiền, đặc biệt là thu nhập từ đồ chơi, thậm chí thường cao hơn, và cao hơn nhiều, so với doanh thu phòng vé.

Phim hoạt hình, trên thực tế chỉ là một phương thức quảng bá đặc biệt, giúp nhiều người biết đến hơn thôi. Nhưng nếu phim hoạt hình sau khi công chiếu lại đạt được thành công lớn, mang về doanh thu phòng vé khổng lồ, thì đây tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ.

Theo đà doanh thu phòng vé của ngày càng nhiều phim hoạt hình liên tục tăng cao, hiện tại phim hoạt hình không còn là công cụ quảng bá như ban đầu trong mắt các công ty điện ảnh nữa, mà đã bắt đầu được các công ty điện ảnh coi trọng, dần dần được xem là một thể loại điện ảnh chính thống và được chú trọng.

Về phần nguồn thu khổng lồ kép từ phòng vé và sản phẩm ăn theo, đây tuyệt đối là một điều bất ngờ, và đương nhiên cũng khiến các công ty điện ảnh vui mừng khôn xiết.

Nếu không phải vì loạt phim *Twilight* mang lại nguồn thu nhập khổng lồ cho 20th Century Fox, nếu không phải vì *Twilight* vẫn còn một phần cuối cùng chưa được bấm máy, chắc Jim Garnopoulos đã không đích thân tiếp đãi Kim Yuu Bin rồi.

"Ha ha, Kim, chào mừng cậu đến đây! Cậu phải biết rằng tôi đã mong đợi cậu từ lâu rồi đấy." Ngay khi Jim Garnopoulos vừa trông thấy Kim Yuu Bin, ông ta đã nồng nhiệt ôm lấy anh. Thái độ niềm nở ấy thậm chí còn hơn cả khi gặp một người quen như Yoo Jae Suk.

"Kim, cậu phải biết rằng vô số fan *Twilight* trên toàn cầu đang nóng lòng chờ đợi phần cuối cùng của loạt phim. Không biết cậu tính thế nào? Phần cuối cùng chắc cũng sắp phải bắt đầu thành lập đoàn phim và quay rồi chứ? Dù sao các diễn viên chính đều rất bận rộn. Nếu không phải sự hợp tác tốt đẹp giữa hai bên, chắc họ đã nhận lời đóng các kịch bản khác rồi. Đến khi làm phần kết thúc, nếu thiếu vắng bất kỳ ai cũng đều không ổn, sẽ để lại tiếc nuối cho người hâm mộ."

À vâng, mới bắt đầu gặp mặt mà Jim Garnopoulos đã lập tức đặt sự chú ý vào phần cuối cùng của loạt phim *Twilight*. Nhưng nghĩ kỹ lại cũng đúng thôi, dù là với Jim Garnopoulos hay 20th Century Fox, điều họ quan tâm nhất ở Kim Yuu Bin không nghi ngờ gì vẫn là phần cuối của *Twilight*.

Chưa nói đến lợi nhuận mà phần cuối của *Twilight* có thể mang lại, chỉ riêng việc đây là phần cuối cùng, vô số fan *Twilight* trên toàn cầu, dù không muốn kết thúc, chắc chắn sẽ bùng nổ mọi nhiệt huyết trong phần này. Doanh thu phòng vé của phần cuối *Twilight* chắc chắn sẽ đạt đến một đỉnh cao mới.

Thử hỏi xem, với tiền đề đó, dù là Jim Garnopoulos hay 20th Century Fox, làm sao có thể không coi trọng, không sốt sắng cho được?

Chắc hẳn cũng vì lý do là hợp đồng đóng phim cho phần cuối này, nên khi Kim Yuu Bin cạnh tranh vai nam chính trong bộ phim *Người Về Từ Sao Hỏa* với Matt Damon, ban lãnh đạo 20th Century Fox mới tỏ ra do dự như vậy.

Nếu không có phần cuối cùng của loạt phim *Twilight*, và tiềm năng giá trị cùng lợi ích của riêng bộ phim này, chắc 20th Century Fox đã sớm "phủi tay" với Kim Yuu Bin rồi, mà còn do dự làm gì.

Nói thẳng ra, Kim Yuu Bin đang tìm mọi cách để giành lấy vai nam chính trong *Người Về Từ Sao Hỏa*, còn Matt Damon thì được 20th Century Fox chân thành mời, liên tục thuyết phục anh ấy nhận kịch bản *Người Về Từ Sao Hỏa*. Matt Damon vẫn đang do dự, một phần vì lo lắng do vừa đóng xong *Hố Đen Tử Thần*.

Một bên là Kim Yuu Bin chủ động tìm kiếm, một bên là Matt Damon bị động được mời, thậm chí còn là 20th Century Fox chủ động. Trong lòng ban lãnh đạo 20th Century Fox, ai nặng ai nhẹ, ai là người họ mong muốn hơn cho vai nam chính trong *Người Về Từ Sao Hỏa*? Điều này về cơ bản là quá rõ ràng.

Chính như Kim Yuu Bin và James Steven đã nói, hiện tại 20th Century Fox còn đang do dự, tựu chung vẫn là vì Matt Damon còn đang do dự. Một khi Matt Damon hết do dự và chấp nhận vai nam chính trong *Người Về Từ Sao Hỏa*, thì sẽ chẳng còn chuyện gì của Kim Yuu Bin nữa, và 20th Century Fox sẽ không chút ngần ngại "đá" Kim Yuu Bin ra khỏi cuộc chơi.

Đương nhiên, nếu có thể đợi Kim Yuu Bin quay xong phần cuối của *Twilight* rồi mới "đá" anh ta ra khỏi cuộc chơi, thì đây không nghi ngờ gì là tốt nhất. Ít nhất 20th Century Fox cũng không cần lo lắng về doanh thu phòng vé và lợi nhuận của phần cuối *Twilight*.

Đây là sự tình rõ như ban ngày, Kim Yuu Bin và James Steven đều rất rõ. Bởi vậy, Kim Yuu Bin hôm qua mới quyết định ngay tại chỗ rằng, nếu cuộc gặp mặt hôm nay vẫn không thể khiến 20th Century Fox đưa ra quyết định rõ ràng, hoặc vẫn tiếp tục tỏ ra do dự, trì hoãn như trước, thì anh sẽ dứt khoát rút lui, không cạnh tranh vai nam chính *Người Về Từ Sao Hỏa* nữa.

Bởi vì theo thông tin từ James Steven, Matt Damon thực sự rất yêu thích kịch bản *Người Về Từ Sao Hỏa* và cũng muốn nhận vai. Chỉ là vì anh ấy vừa quay xong *Hố Đen Tử Thần*, và việc cả hai đều là phim cùng thể loại khiến Matt Damon có chút do dự.

Nhưng tin rằng với sự thuyết phục không ngừng của 20th Century Fox, cộng thêm việc cá nhân Matt Damon thực sự rất yêu thích kịch bản *Người Về Từ Sao Hỏa*, anh ấy cuối cùng vẫn sẽ gật đầu đồng ý, nhận vai diễn này.

Cho nên, cuộc gặp mặt giữa Kim Yuu Bin và Jim Garnopoulos lần này cũng là một ván cược cuối cùng. Một khi 20th Century Fox không thể đưa ra câu trả lời rõ ràng cho Kim Yuu Bin, thì Kim Yuu Bin cũng sẽ đưa ra một câu trả lời rõ ràng cho 20th Century Fox: anh sẽ không tham gia, không tranh giành vai diễn này nữa.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free