Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2855:

Kim Yuu Bin ngồi trong văn phòng của CEO 20th Century Fox, nhìn Jim Gianopulos – một nhân vật lớn có tầm ảnh hưởng toàn cầu trong giới điện ảnh. Thế nhưng, không khí giữa hai người lúc này có phần trầm mặc, hay đúng hơn là Jim Gianopulos đang trầm mặc, còn Kim Yuu Bin thì lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

Nguyên nhân rất đơn giản: Kim Yuu Bin đã tìm gặp Jim Gianopulos, thẳng thắn bày tỏ sự hứng thú của mình đối với kịch bản phim *Người về từ Sao Hỏa* và đặc biệt là vai nam chính. Anh tiết lộ rằng mình đã bắt đầu học kiến thức hàng không cũng như tham gia các khóa huấn luyện chuyên nghiệp, và mong Jim Gianopulos có thể cân nhắc kỹ lưỡng.

Vì là người ngoại quốc, Kim Yuu Bin không hề khách sáo. Anh hiểu rõ rằng nếu khách sáo với người phương Tây, họ sẽ coi đó là thật. Bởi vậy, khi gặp Jim Gianopulos, Kim Yuu Bin không vòng vo mà lập tức bộc lộ dã tâm đối với bộ phim *Người về từ Sao Hỏa*, và thẳng thắn tuyên bố muốn giành lấy vai nam chính.

Việc Kim Yuu Bin đột ngột bày tỏ sự hứng thú đối với kịch bản *Người về từ Sao Hỏa* thực sự chưa từng nghĩ đến đối với Jim Gianopulos. Vì vậy, trước những lời của Kim Yuu Bin, Jim Gianopulos ngay lập tức trợn tròn mắt, hay đúng hơn là sững sờ.

Gần như theo bản năng, ông ta định mở miệng từ chối. Nói đùa gì vậy? *Người về từ Sao Hỏa* là một kế hoạch lớn của 20th Century Fox, làm sao có thể để một người châu Á da vàng như anh đảm nhận vai nam chính? Chẳng lẽ Hollywood của chúng ta lại thiếu diễn viên giỏi đến mức đó sao?

Nhưng khi Jim Gianopulos vừa định thẳng thừng từ chối Kim Yuu Bin, ông đột nhiên nhớ ra, chuyện này thực sự không thể từ chối thẳng thừng. Dù sao Kim Yuu Bin và 20th Century Fox vẫn còn một hợp đồng phim nữa, đó chính là phần cuối của loạt phim *Chạng vạng*.

Mặc dù chỉ là một bộ phim, và dù Kim Yuu Bin có ý định nâng cao chất lượng tổng thể của loạt phim *Chạng vạng* bằng mọi cách, thì trên thực tế vẫn bị vô số người cười chê. Tuy nhiên, điều đó không ngăn nổi sức hút và doanh thu khổng lồ của *Chạng vạng*.

Có thể khẳng định, là phần cuối cùng của loạt phim *Chạng vạng*, *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)* chắc chắn sẽ đạt đến một tầm cao mới về doanh thu toàn cầu. Thậm chí có thể khơi dậy sự cuồng nhiệt cuối cùng của người hâm mộ loạt phim *Chạng vạng*, qua đó, doanh thu phòng vé có thể vượt qua phần thứ hai – phần có doanh thu cao nhất – của loạt phim này, mà phần đó đã đạt hơn 800 triệu USD. Dù không đạt 800 triệu USD, ít nhất cũng phải là 700 triệu USD.

Theo dự tính, tổng dự toán thực tế của *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)*, tính cả chi phí quảng bá cuối cùng, cũng sẽ không vượt quá 100 triệu USD. Kim Yuu Bin sẽ không nhận tiền lương mà chỉ nhận chia hoa hồng từ doanh thu phòng vé. Nhưng nếu tính toán theo 100 triệu USD đó, với 700 triệu USD doanh thu toàn cầu, 20th Century Fox có thể thu về 40%, tức là 280 triệu USD. Trừ đi chi phí sản xuất, còn lại 180 triệu USD. Ngay cả khi Kim Yuu Bin nhận về 80 triệu USD tiền hoa hồng, hãng vẫn còn lại 100 triệu USD!

Hơn nữa, không ai có thể khẳng định doanh thu cuối cùng của *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)* sẽ là bao nhiêu. 700 triệu USD chỉ là một phỏng đoán cẩn thận; biết đâu lại là 800 triệu USD, thậm chí 900 triệu USD cũng có thể.

Ngay cả khi doanh thu phòng vé càng cao thì Kim Yuu Bin kiếm được càng nhiều tiền, nhưng nói tóm lại, doanh thu càng cao, 20th Century Fox cũng càng kiếm lời. Điều quan trọng là vốn đầu tư nhỏ, tốc độ quay nhanh, lại có thể thu lợi lớn mà không lo thua lỗ. Đây mới là yếu tố then chốt nhất.

Vừa nghĩ tới Kim Yuu Bin vẫn còn một hợp đồng phim trị giá từ 100 đến 300 triệu USD với 20th Century Fox, Jim Gianopulos ngay lập tức trầm mặc, từ bỏ ý định từ chối thẳng Kim Yuu Bin ban đầu.

Đừng coi thường chỉ hai ba trăm triệu USD thu nhập này. Không phủ nhận rằng 20th Century Fox, một trong tám công ty điện ảnh lớn của Hollywood, mỗi năm đầu tư sản xuất phim ít nhất vài trăm triệu, thậm chí hơn 1 tỷ USD. Hai ba trăm triệu USD đối với một 20th Century Fox khổng lồ thực sự không đáng là bao.

Nhưng điều cốt yếu là, không ai có thể đảm bảo rằng mỗi bộ phim được đầu tư và sản xuất đều sẽ sinh lời. Về cơ bản, một nửa trong số đó sẽ lỗ vốn, ba phần mười còn lại là hòa vốn hoặc thu về IP, một phần mười rưỡi có chút lợi nhuận, và nửa phần mười cuối cùng là thắng lớn.

Tóm lại, vì không ai có thể chắc chắn về doanh thu phòng vé của một bộ phim, nên 20th Century Fox hay các công ty điện ảnh khác ở Hollywood đều áp dụng chiến lược "rải lưới" đầu tư.

Đây cũng là lý do vì sao một ông lớn từng thống trị Hollywood như Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) lại phá sản chỉ vì thất bại của bộ phim *Windtalkers*. Nói gì đến chuyện bên trong bên ngoài? Mỗi năm, MGM chi ra hàng trăm triệu, thậm chí hơn 1 tỷ USD để đầu tư. Vậy thì làm sao có thể thực sự phá sản chỉ vì một bộ phim *Windtalkers* với kinh phí sản xuất chỉ 115 triệu USD? Chuyện này thật là một trò đùa!

Tóm lại, vẫn là do Metro-Goldwyn-Mayer gặp vận rủi. Năm đó, các khoản đầu tư đều có chút sai lầm, chủ yếu là liên tục thua lỗ. Sau đó, bộ phim *Windtalkers* mà họ đặt nhiều kỳ vọng và niềm tin duy nhất cũng thất bại, trở thành giọt nước tràn ly đối với Metro-Goldwyn-Mayer, từ đó dẫn đến giá cổ phiếu sụt giảm mạnh. Đây mới là nguyên nhân thực sự khiến Metro-Goldwyn-Mayer phá sản.

Nếu không phải vì giá cổ phiếu sụt giảm mạnh, ngay cả khi một năm đó Metro-Goldwyn-Mayer đổ hàng tỷ USD vào điện ảnh mà vẫn lỗ vốn, cùng lắm cũng chỉ khiến hãng bị tổn thất nặng nề mà thôi, chứ chưa đủ để khiến họ phá sản.

Nói đùa gì vậy, MGM từng là công ty số một trong tám hãng phim lớn của Hollywood. Chỉ riêng giá trị thư viện phim (Film Library) và các IP nổi tiếng toàn cầu của họ cũng đã lên đến hàng tỷ USD rồi, phải không? Thật sự nghĩ rằng biểu tượng sư tử của Metro-Goldwyn-Mayer chỉ là để lừa dối người sao? MGM dù sao vẫn là MGM, sư tử dù sao vẫn là sư tử, đâu dễ dàng gục ngã như vậy. Tóm lại, vẫn là do một loạt khoản đầu tư thất bại, khiến giá cổ phiếu giảm mạnh, cộng thêm một loạt các giao dịch mua bán làm cho nội bộ MGM vốn đã bất ổn. Cuối cùng, cũng là vì Metro-Goldwyn-Mayer khi đó tự mãn khi hoạt động như một công ty sản xuất độc lập, hay đúng hơn là đã khiến bảy hãng phim còn lại của Hollywood khó chịu và âm thầm ra tay, rồi MGM cứ thế gục ngã.

Chỉ dựa vào một bộ phim *Windtalkers* mà có thể khiến Metro-Goldwyn-Mayer phá sản sao? Nói đùa gì vậy. Cho dù là năm 2002, 100 triệu USD năm 2002 cũng không bằng 200 triệu USD hiện nay đi. Một trong tám hãng phim lớn của Hollywood, chẳng lẽ không thể chịu lỗ vài trăm triệu USD sao?

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù vài trăm triệu, vài tỷ USD không phải là chuyện nhỏ, nhưng nếu có thể kiếm lời thì ai lại muốn chịu tổn thất chứ?

Hiện tại, tình huống mà Jim Gianopulos đang đối mặt cũng tương tự: một bộ phim rõ ràng có thể mang lại lợi nhuận lớn cho 20th Century Fox, ít nhất 100 triệu USD, và cao nhất là hai ba trăm triệu USD. Jim Gianopulos, với tư cách CEO của 20th Century Fox, đương nhiên sẽ không từ chối, cũng không thể từ chối.

Bộ phim *Người về từ Sao Hỏa*, mặc dù được 20th Century Fox coi trọng, và qua các phân tích tình hình, dường như cũng là một bộ phim rất tiềm năng. Nhưng tóm lại, phim còn chưa ra mắt chính thức, chưa gặp gỡ khán giả, thì cuối cùng khán giả có thích hay không, doanh thu phòng vé có tốt hay không, không ai có thể đảm bảo.

Mặc dù nói ít nhất thì cũng thu về được một IP, nhưng chỉ một IP, không có một bộ phim điện ảnh mạnh mẽ hỗ trợ, thì lợi ích từ IP đó cũng không thể khai thác tối ưu.

Những IP như *Minions* và *Kỷ Băng Hà* mới thực sự là IP hái ra tiền, phải không? Đừng nhìn doanh thu phòng vé của những bộ phim này thường đạt vài trăm triệu, thậm chí hơn 1 tỷ USD, nhưng so với doanh thu từ các sản phẩm ăn theo, tức là đồ chơi và phụ kiện, thì vài trăm triệu hay 1 tỷ USD doanh thu phòng vé cơ bản còn không bằng một phần nhỏ. Đây mới là những IP thực sự tốt.

*Người về từ Sao Hỏa* mặc dù được 20th Century Fox coi trọng, và qua các phân tích tình hình, dường như cũng là một bộ phim rất tiềm năng. Nhưng tóm lại, phim còn chưa ra mắt chính thức, chưa gặp gỡ khán giả, thì cuối cùng khán giả có thích hay không, doanh thu phòng vé có tốt hay không, không ai có thể đảm bảo.

Cho nên, Jim Gianopulos thực sự không thể và cũng không dám thẳng thừng từ chối Kim Yuu Bin. Lỡ như Kim Yuu Bin nổi giận, mặc dù theo hợp đồng, anh sẽ không thể bỏ quay *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)*, nhưng nếu lúc đó Kim Yuu Bin vì cảm xúc mà quay phim lung tung, cứ thế khiến khoản thu nhập hơn trăm triệu USD mất trắng, khi đó, người ta sẽ nói đáng lẽ có thể kiếm được ít nhất hơn trăm triệu USD, giờ không lỗ vốn đã là may mắn, vậy phải làm sao đây?

Về điểm này, Jim Gianopulos thực sự không nghi ngờ khả năng Kim Yuu Bin có thể làm được. Nói đùa gì vậy? Là nam chính, biên kịch, đạo diễn kiêm nhà sản xuất của loạt phim *Chạng vạng*, ngay cả khi có các nhà sản xuất khác giám sát cũng vô ích. Nếu Kim Yuu Bin thực sự muốn phá hỏng *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)*, điều đó rất dễ dàng. Với tư cách đạo diễn, anh ta có vô số cách để làm trò ở một vài phân đoạn và chi tiết nhỏ. Nhìn bề ngoài thì không có vấn đề gì, nhưng khi những tiểu xảo này tích tụ lại, bộ phim đương nhiên sẽ biến chất, hủy hoại hoàn toàn *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)*.

Nghĩ tới đây, Jim Gianopulos bất đắc dĩ nhìn Kim Yuu Bin với vẻ mặt kiên định: "Kim, việc này e rằng hơi khó. Bởi vì trước đó, chúng ta đã gần như hoàn tất việc thảo luận với vài diễn viên, trong đó Matt Damon là người được ủng hộ cao nhất."

Kim Yuu Bin cười. Matt Damon thực sự rất giỏi. Ngoại trừ những diễn viên được Marvel "đẩy" lên nhờ các nhân vật siêu anh hùng và truyện tranh nổi tiếng, thì Matt Damon được xem là một trong những diễn viên phát triển tốt nhất và có tốc độ thăng tiến nhanh nhất Hollywood trong vài năm gần đây.

Vì thế, 20th Century Fox rất coi trọng kịch bản *Người về từ Sao Hỏa* và muốn tìm một diễn viên đủ khả năng khiến người ta yên tâm. Matt Damon, nam diễn viên có tốc độ thăng tiến nhanh nhất trong vài năm gần đây, đương nhiên trở thành đối tượng lựa chọn của 20th Century Fox.

Đương nhiên, họ cũng có thể lựa chọn nhóm diễn viên siêu anh hùng nổi tiếng của Marvel, nhưng vấn đề là, họ có danh tiếng và cát-sê quá cao. Cũng đúng, cát-sê của Matt Damon một khi đạt thỏa thuận cũng không thấp. Vấn đề cốt lõi là Marvel thường ký hợp đồng nhiều bộ phim liên tiếp với các diễn viên đóng vai siêu anh hùng trong truyện tranh của họ, khiến những người này thực sự không có thời gian để tham gia các dự án khác.

"Tôi thực sự không biết các anh định chọn Matt Damon. Tôi cũng biết việc mình muốn trở thành nam chính của bộ phim *Người về từ Sao Hỏa* là rất khó khăn, nên tôi mới phải đến tìm anh đây."

Đối với phản ứng của Jim Gianopulos, Kim Yuu Bin không hề cảm thấy bất ngờ. Nếu chỉ vừa mở miệng bày tỏ ý muốn giành vai nam chính *Người về từ Sao Hỏa* mà Jim Gianopulos đã lập tức đồng ý không chút do dự, thì Kim Yuu Bin cũng sẽ không nói thêm lời nào, lập tức đứng dậy quay người rời đi.

Nói đùa gì vậy, Jim Gianopulos lại đồng ý ngay tại chỗ, điều đó có nghĩa là gì? Chỉ có hai khả năng. Thứ nhất, ông ta đang đùa giỡn với mình. Thứ hai, có một âm mưu nào đó. Nhưng dù là khả năng nào, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không tiếp tục nói chuyện với Jim Gianopulos.

Kim Yuu Bin cười: "Mà nói đến, chúng ta trước đó vẫn luôn hợp tác. Từ khi tôi đến Mỹ, bước chân vào Hollywood, vẫn luôn hợp tác với 20th Century Fox. Xét trên khía cạnh này, không nghi ngờ gì tôi cũng có thể coi là một nửa người của 20th Century Fox. Dù mọi người không thừa nhận thì cũng không sao, ít nhất tôi và 20th Century Fox đã quá quen thuộc và hiểu nhau hơn."

"So với tôi, nếu tôi không nhớ nhầm, từ Matt Damon, và cụ thể là từ năm 2010 đến nay – những năm trước thì không nói – nhưng vài năm nay Matt Damon dường như thân thiết hơn với Warner Bros., phải không?"

Jim Gianopulos không biểu lộ gì. Mặc dù Kim Yuu Bin nói đều là sự thật, nhưng điều đó chưa đủ để Jim Gianopulos thay đổi ý định, từ bỏ Matt Damon để chọn Kim Yuu Bin làm nam chính *Người về từ Sao Hỏa*.

"Tôi không biết các anh nghĩ thế nào, nhưng tôi cảm thấy, không nhất thiết phải chọn người khác. Tôi thấy tôi không tệ, về kỹ năng diễn xuất và các khía cạnh khác đều không có vấn đề. Dù màu da có thể là một vấn đề, nhưng đây không phải chuyện gì to tát. Tôi tin 20th Century Fox đủ khả năng giải quyết. Hơn nữa, chuyện màu da cũng chỉ là ngư��i ta nói sau lưng mà thôi, ai dám nói thẳng ra mà không sợ bị chỉ trích và công kích?"

Nhìn Jim Gianopulos không biểu lộ gì, Kim Yuu Bin thản nhiên cười: "Tôi rất coi trọng vai nam chính của *Người về từ Sao Hỏa*. Tôi cũng tự nhận mình không thua kém bất kỳ ai về mọi mặt. Nếu các anh tìm được lý do chính đáng, thì tôi cũng không có gì để nói. Nhưng tôi sẽ không chấp nhận nếu lý do là vì màu da của tôi."

Jim Gianopulos ngay lập tức nở một nụ cười khổ. Ai mà dám chứ? Ngay cả khi ông ta thực sự nghĩ rằng Kim Yuu Bin không thể đảm nhiệm vai nam chính *Người về từ Sao Hỏa* vì vấn đề màu da, thì Jim Gianopulos cũng tuyệt đối sẽ không nói ra, càng không dám thừa nhận.

Phân biệt chủng tộc, đây ở Mỹ, thậm chí ở các quốc gia phương Tây đều là một hành động cực kỳ tồi tệ. Một khi bị phơi bày, chắc chắn sẽ phải hứng chịu vô số lời chỉ trích và công kích, thậm chí có thể khiến cuộc sống và sự nghiệp của bạn bị đả kích chí mạng.

Tình huống này, về cơ bản sẽ không xảy ra ở châu Á. Ở Trung Đông, với Đấng Tối Cao, sức mạnh của tôn giáo tuyệt đối là mạnh nhất thế giới hiện nay, vượt xa cái gọi là Cơ Đốc giáo và Phật giáo. Người theo đạo Hồi tuyệt đối không phân biệt chủng tộc.

Về phía Đông Á, không cần phải nói, về cơ bản đều chịu ảnh hưởng của Trung Quốc. Bởi cái triết lý "biển rộng dung nạp trăm sông" (hải nạp bách xuyên), có khả năng bao dung vĩ đại (hữu dung nãi đại), Trung Quốc từ cổ chí kim vẫn luôn không ngừng dung hợp và tiếp nhận, đương nhiên cũng sẽ không có cái gọi là phân biệt chủng tộc. Dù sao đây không phải thời kỳ cổ đại tăm tối nhất, hô hào khẩu hiệu "không phải chủng tộc ta thì ắt có lòng khác" (phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị).

Do đó, các quốc gia Đông Nam Á tuyệt đối không phân biệt chủng tộc, cho dù có thì cũng rất hiếm. Cùng lắm thì có chút bài ngoại mà thôi.

"Thôi được, tôi hiểu. Chuyện này không phải một mình tôi có thể quyết định. Đến lúc đó tôi sẽ tìm thời gian, thảo luận kỹ lưỡng với những người khác về ứng cử viên nam chính cho *Người về từ Sao Hỏa*." Jim Gianopulos hơi đau đầu nói. Không còn cách nào khác, Kim Yuu Bin vẫn còn hợp đồng cho *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)*, nên Jim Gianopulos không thể không cân nhắc đến điểm này.

Mặc dù nghe có vẻ vô lý, một CEO đường đường của một trong tám hãng phim lớn Hollywood lại bị hạn chế chỉ vì một hợp đồng phim, một bộ phim, và doanh thu một, hai trăm triệu USD. Nhưng trên thực tế, ở Mỹ đây chính là hiện thực, không hề khoa trương. Lợi ích là trên hết, tựa như lời của anh Kiệt nói: "Ở Mỹ, nếu bạn có thể mang lại tiền bạc và lợi ích cho đối phương, họ sẽ cam tâm tình nguyện làm cháu trai của bạn. Một khi bạn mất giá trị, không còn kiếm được tiền, bạn sẽ bị đá bay ra ngoài, không bằng một con chó."

Phía Kim Yuu Bin này lại có giá trị bảo thủ là 100 triệu USD. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để Jim Gianopulos không thể coi thường Kim Yuu Bin. Ngay cả khi bị Kim Yuu Bin "đe dọa" một chút, có phần bị động, Jim Gianopulos cũng không hề tức giận, ngược lại còn cảm thấy điều này rất bình thường.

Theo Jim Gianopulos, Kim Yuu Bin đang đấu tranh cho lợi ích của mình. Vì lợi ích cá nhân, đôi khi thủ đoạn có phần quá khích thì điều này cũng rất bình thường, có thể lý giải được.

Tóm lại, vẫn là vì không ai biết doanh thu phòng vé cuối cùng của *Người về từ Sao Hỏa* sẽ là bao nhiêu. Nếu Jim Gianopulos biết bộ phim này có doanh thu 600 triệu USD, trừ đi 100 triệu USD chi phí sản xuất mà vẫn có thể thu về lợi nhuận ròng gần 140 triệu USD, thì Jim Gianopulos tuyệt đối sẽ không do dự như vậy. Ông ta đoán chừng sẽ từ chối thẳng Kim Yuu Bin ngay tại chỗ, dù Kim Yuu Bin có dùng *Chạng vạng: Hừng đông (phần 2)* để đe dọa cũng vô ích.

"Được rồi, tôi hy vọng có thể sớm xác nhận. Dù sao hiện tại tôi còn phải gấp rút tiến hành huấn luyện chuyên nghiệp. Nếu đến lúc đó không chọn tôi, chẳng phải công sức huấn luyện cực nhọc của tôi sẽ đổ sông đổ biển sao?"

Kim Yuu Bin đứng lên, vừa cười vừa nói.

Jim Gianopulos cũng cười: "Sẽ không uổng phí đâu. Ít nhất cậu sẽ sở hữu một cơ thể khỏe mạnh. Sức khỏe mới là điều tốt nhất, là điều mà mọi người đều khát khao nhất."

"Đương nhiên, con người thì ai mà chẳng có dã tâm. Ai cũng khát khao đạt được nhiều hơn." Kim Yuu Bin thản nhiên cười, rồi quay người rời đi.

"À Kim, nếu cậu làm vậy, một khi cậu trở thành nam chính của bộ phim, e rằng sẽ đắc tội Matt Damon đấy."

"Không quan trọng. Bởi vì có người đã nói với tôi rằng, ở Hollywood không thể nào thuận buồm xuôi gió, cuối cùng rồi cũng sẽ vô tình đắc tội người khác, và có kẻ thù. Nên tôi hiểu và đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng rồi."

"Ai nói?"

"Brad Pitt!"

Jim Gianopulos: "..."

Mọi bản quyền biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi mạch văn luôn được chú trọng để chạm đến trái tim độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free