(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2775:
"Xác thực là có quyết định này." Kim Yuu Bin nhìn Jo Hyo Jin, rồi lại nhìn Yoo Jae Suk, cười gật đầu thừa nhận: "Anh, mọi người chắc biết tính cách và con người tôi, tôi không phải là một người nông nổi. Khi đã có ý định như vậy, nghĩa là tôi đã thực sự suy nghĩ kỹ càng về nó, chứ không phải là bộc phát nhất thời, mà là kết quả của việc đã cân nhắc kỹ lưỡng."
"Tại sao vậy?" Yoo Jae Suk với vẻ mặt khó hiểu nhìn Kim Yuu Bin, hoàn toàn không lý giải vì sao Kim Yuu Bin lại muốn rời khỏi chương trình 《Running Man》.
Theo Yoo Jae Suk, dù cho Kim Yuu Bin thường xuyên vắng mặt các buổi ghi hình 《Running Man》, nhưng nếu là người khác, chắc chắn sẽ bị coi là thiếu tôn trọng với toàn bộ ê-kíp và thậm chí cả khán giả của chương trình. Tuy nhiên, Kim Yuu Bin lại là trường hợp đặc biệt, nên mọi người đều thông cảm việc anh thường xuyên vắng mặt, đồng thời vẫn luôn kiên định xem anh là một thành viên của 《Running Man》, một thành viên của RM.
Điều này, Yoo Jae Suk biết Kim Yuu Bin chắc chắn cũng biết, cũng hiểu rõ trong lòng. Nếu chỉ vì áy náy, thì quả thật có chút khó hiểu. Ít nhất theo Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin không phải người hay để tâm những chuyện vặt vãnh, anh sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà nghĩ quẩn, rồi mới quyết định rời khỏi chương trình. Điều đó thật khó hiểu, ít nhất thì không giống như những gì sẽ xảy ra với Kim Yuu Bin.
Nếu nói Kim Yuu Bin vì lịch trình cá nhân quá bận rộn mà không có thời gian, thì điều đó càng không phải là vấn đề gì. Ê-kíp 《Running Man》 từ trước đến nay chưa từng yêu cầu Kim Yuu Bin nhất định phải tham gia buổi ghi hình nào, vào lúc nào, mà hoàn toàn dựa trên điều kiện Kim Yuu Bin có thời gian và cá nhân anh ấy tự nguyện đến tham gia ghi hình.
Nói thẳng ra, ê-kíp 《Running Man》 chỉ là khi biết Kim Yuu Bin có thời gian và anh ấy đang ở Hàn Quốc vào thời điểm đó, họ sẽ gọi điện cho Kim Yuu Bin để hỏi ý kiến của anh ấy, liệu có thời gian và hứng thú tham gia buổi ghi hình tiếp theo của 《Running Man》 hay không. Chỉ đơn giản vậy thôi. Thế nhưng, mỗi lần ê-kíp gọi điện, Kim Yuu Bin đều thẳng thắn gật đầu đồng ý.
Cuối cùng, thì là Kim Yuu Bin không còn cảm thấy hứng thú với chương trình 《Running Man》, nên không có ý định tiếp tục tham gia. Bởi vì không có hứng thú nên cảm thấy vô vị, vậy thì đương nhiên là không có ý định tiếp tục tham gia, điều này cũng bình thường.
Nhưng trong sự quan sát của Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin dường như mỗi lần tham gia 《Running Man》 đều rất vui vẻ, cảm thấy rất hứng thú, đồng thời thể hiện rất tốt, rất tích cực. Nhìn từ khía cạnh này, Kim Yuu Bin dường như cũng không phải không c�� hứng thú với chương trình 《Running Man》.
Chính vì lẽ đó, Yoo Jae Suk thực sự không thể nào hiểu nổi vì sao Kim Yuu Bin lại muốn rời 《Running Man》. Điều này thật vô lý, dù sao cũng đâu có ai yêu cầu Kim Yuu Bin phải tham gia mọi tập của 《Running Man》. Kim Yuu Bin hoàn toàn có thể coi mình là khách mời, muốn tham gia lúc nào thì tham gia lúc đó. Cùng lắm là vẫn mang thân phận thành viên RM, vẫn thuộc về một thành viên của chương trình 《Running Man》.
"Ha ha, nguyên nhân cụ thể, tôi cũng không tiện nói ra, chỉ đơn thuần là không muốn tham gia thôi." Kim Yuu Bin cười cười, nói một cách thờ ơ.
Giờ có nói gì, về cơ bản đều vô ích. Hơn nữa Kim Yuu Bin có thể xác định, một khi mình nói ra bất kỳ lý do hay cớ gì, Yoo Jae Suk và Jo Hyo Jin sẽ có đủ lý do để phản bác lý do và cớ của mình. Đã như vậy, thà rằng dứt khoát không nói, vừa không có ý nghĩa, cũng chẳng cần thiết.
Jo Hyo Jin: "Yuu Bin à, anh thấy chuyện này em vẫn nên suy nghĩ kỹ càng một chút. Thật lòng mà nói, em không cần thiết phải rời bỏ 《Running Man》, hay 'xuống xe' khỏi 《Running Man》. Dù sao hiện giờ vì lý do lịch trình cá nhân, em cũng gần như tương đương với một khách mời, chỉ là khi có thời gian mới đến tham gia ghi hình mà thôi, chúng tôi đâu có ràng buộc em điều gì. Nói theo một khía cạnh nào đó, em và những khách mời khác về cơ bản không khác gì nhau. Cùng lắm thì em không phải là khách mời, mà về mặt thân phận vẫn là một thành viên của 《Running Man》, là một thành viên trong RM mà thôi."
"Vâng, em biết!" Kim Yuu Bin gật đầu, vừa cười vừa nói: "Anh, những điều mọi người nói em đều biết, em cũng hiểu rõ, chỉ là cá nhân em..."
Một đêm không có chuyện gì đặc biệt, Kim Yuu Bin sáng hôm sau thức dậy, nghĩ đến cuộc nói chuyện đêm qua với Yoo Jae Suk và Jo Hyo Jin, liền lắc đầu cười khổ: "Xem ra, tạm thời là không thể nào rời khỏi chương trình 《Running Man》 được rồi. Tình huống bây giờ cũng giống như lúc trước với 《We Got Married》, về cơ bản họ đều không muốn mình rời khỏi chương trình, chỉ có điều 《Running Man》 vẫn chưa mặt dày như ê-kíp 《We Got Married》 thôi. Thôi được, đến lúc đó xem xét tình hình rồi tính vậy."
Nói lẩm bẩm một mình, Kim Yuu Bin lắc đầu, sau đó sau khi giải quyết xong việc vệ sinh cá nhân, liền trực tiếp bước ra khỏi cửa phòng, định xuống nhà hàng ở tầng một để ăn sáng.
"Cảm ơn, cảm ơn bạn." Kim Yuu Bin mỉm cười chụp ảnh chung và ký tên cùng nhân viên phục vụ, cảm ơn người hâm mộ đầu tiên anh gặp. Sau đó, anh cầm khay thức ăn đã đầy ắp của mình, tìm một bàn rồi bắt đầu ăn uống yên tĩnh.
"À, Yuu Bin, em cũng bắt đầu ăn rồi sao?" Vài phút sau, giọng Song Ji Hyo đột nhiên vang lên, khiến Kim Yuu Bin vốn đang ăn ngon lành liền giật mình. Anh ngẩng đầu nhìn Song Ji Hyo đang đi tới, liền tròn mắt ngạc nhiên.
Đây là tình huống gì vậy, Song Ji Hyo vậy mà lại là người thứ hai xuất hiện, người thứ hai rời giường. Mẹ nó, mắt mình không có vấn đề chứ, mình không nhìn lầm chứ? Chuyện này thật bất thường mà.
Mặc dù Song Ji Hyo trong số các thành viên RM cũng không nổi tiếng vì sự lười biếng, nhưng về cơ bản, mỗi lần nghỉ ngơi ở khách sạn, khi các thành viên RM tập hợp vào ngày hôm sau, cô đều là một trong hai ba người đến sau cùng, tuyệt đối sẽ không như Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk, dậy rất sớm để bắt đầu tham gia ghi hình.
Đ���n nỗi nói Song Ji Hyo là nữ nghệ sĩ, dậy phải tốn chút thời gian trang điểm thì điều đó cũng không sai. Bất quá, đó là với các nữ nghệ sĩ khác thì được, nhưng với Song Ji Hyo thì khác. Chẳng phải mỗi lần trong tình huống tương tự, Song Ji Hyo đều xuất hiện với mái tóc bù xù, gương mặt ngái ngủ, đội một chiếc mũ trước mắt mọi người đó sao?
Mẹ nó, với tình hình của Ji Hyo thì, ai dám nói Song Ji Hyo dậy sớm, tốn thời gian trang điểm chỉnh tề chứ? Nếu như có một ngày Song Ji Hyo đi ghi hình chương trình, vừa rạng sáng hôm sau thức dậy mà lại ăn mặc tinh thần sáng láng, thần thái rạng rỡ, gọn gàng tươm tất thì đó còn là Song Ji Hyo sao, hay là Ji Hyo nào khác?
"Chị!" Lấy lại bình tĩnh, Kim Yuu Bin liền cười ha hả giơ tay lên, chào Song Ji Hyo.
Vài phút sau, sau khi chọn xong món mình thích, Song Ji Hyo đi thẳng đến chỗ Kim Yuu Bin và ngồi xuống cạnh anh: "À Yuu Bin, em là siêu anh hùng nào vậy?"
Song Ji Hyo rất bình tĩnh, có vẻ như hỏi một cách thờ ơ, nhưng Kim Yuu Bin chỉ cười không nói, không trả lời mình là siêu anh hùng nào, mà lại hỏi ngược lại: "Chị, chị là siêu anh hùng nào?"
Song Ji Hyo nhìn Kim Yuu Bin vài lần, sau đó thở dài nói: "Được rồi, được rồi, biết ngay chú em tuy nhỏ tuổi nhất, nhưng lại là người khôn ngoan nhất trong đám mà. Chị có thể nói cho em biết chị là siêu anh hùng nào, nhưng em cũng phải đảm bảo, sau khi chị nói xong, em cũng phải nói cho chị biết em là siêu anh hùng nào nhé?"
Trông thấy Kim Yuu Bin mỉm cười thẳng thắn gật đầu đồng ý, Song Ji Hyo cũng sững lại một chút, dường như không ngờ Kim Yuu Bin lại sảng khoái đến vậy: "Yuu Bin, đây là nghiêm túc đấy, đây là có máy quay đang ghi hình đấy."
Chỉ vào ống kính trong tay VJ đang quay phim ở một bên, Song Ji Hyo nghiêm mặt nhắc nhở: "Đến lúc đó, khán giả đều sẽ nhìn thấy. Yuu Bin, em không thể nói dối, tùy tiện nói đại một anh hùng nào đó để lừa chị đâu nhé!"
"Chị yên tâm, chỉ cần chị cứ sảng khoái là được, em đây tuyệt đối không có vấn đề gì. Em cũng không phải như anh Jae Suk, hay Kwang Gác đâu." Kim Yuu Bin không khách khí kéo Yoo Jae Suk và Lee Kwang Soo vào cuộc, ngầm đâm hai người vài nhát. Biết làm sao đây, ai bảo hai người đó, kể cả Kim Jong-Kook đa nghi, cùng Ha Ha tinh quái, đều không được tiếng tốt trong chương trình 《Running Man》, là những ứng cử viên phản diện thích hợp nhất để đưa ra làm ví dụ.
Song Ji Hyo suy nghĩ một chút, dường như cảm thấy Kim Yuu Bin nói rất có lý, hay là bởi vì cô ấy hoàn toàn tin tưởng nhân phẩm của Kim Yuu Bin, sau đó gật đầu nói: "Được rồi, vậy thì chị nói cho em biết, chị là Hắc Quả Phụ."
"Hắc Quả Phụ?" Kim Yuu Bin sững người một chút, ngẫm kỹ lại trong số các siêu anh hùng Marvel, nhân vật nữ không ít, nhưng 《Running Man》 rốt cuộc cũng chỉ là một chương trình giải trí, chứ không phải phim điện ảnh. Nên về mặt hóa trang chắc chắn phải đơn giản hết mức có thể. Các siêu anh hùng nữ quá phức tạp, chỉ riêng hóa trang và trang phục đã tốn rất nhiều thời gian và công sức, điều đó chẳng cần thiết.
Trong tình huống này, không nghi ngờ gì nữa, Hắc Quả Phụ là nhân vật phù hợp nhất với Song Ji Hyo. Ít nhất thì Hắc Quả Phụ cũng là một người bình thường, một người hiện đại bình thường mà thôi. À mà, "người bình thường" ở đây, chỉ là so với các siêu anh hùng khác. Hắc Quả Phụ cùng Captain America và các siêu anh hùng khác, vẫn được xem là nằm trong phạm vi con người. Ngay cả Captain America mạnh mẽ đến đâu, cũng chỉ đạt đến đỉnh cao nhất giới hạn của con người mà thôi, chứ chưa hề siêu thoát. Như các siêu anh hùng khác, động một tí là siêu năng lực, hoặc có sức mạnh vài tấn, mười mấy tấn, thì vẫn còn được coi là người, chứ chưa siêu thoát khỏi giới hạn và phạm vi của nhân loại.
"Tôi là Kim Cương Lang." Sau khi nghĩ rõ điểm này, Kim Yuu Bin cũng cười nói mình là siêu anh hùng nào.
"Kim Cương Lang?" Song Ji Hyo sững lại một chút, nhìn kỹ Kim Yuu Bin vài lần, sau đó đột nhiên lắc đầu nói: "Không quá giống, cũng không quá thích hợp. Hình tượng của em đóng vai Captain America thì còn thích hợp hơn, em đóng Kim Cương Lang, quá tuấn tú, không có cái vẻ từng trải và phong thái chú bác của Kim Cương Lang."
Kim Yuu Bin: "..."
Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa đây, đây là sự sắp đặt của ê-kíp mà. Mặc dù không biết việc mình tìm thấy trang phục Kim Cương Lang rốt cuộc là vô tình hay ê-kíp cố ý sắp đặt, nhưng bây giờ mọi chuyện đã an bài xong xuôi, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì đó, còn có gì để nói nữa đâu.
"À, Yuu Bin và Ji Hyo đều ở đây à!" Yoo Jae Suk lúc này cũng đi tới, thấy hai người liền cười ha hả chào hỏi. Đương nhiên, Yoo Jae Suk vẫn khiêm tốn như thường lệ, sau khi chào hỏi xong hai người, cũng không quên cúi đầu chào hỏi nhân viên ê-kíp 《Running Man》 lẫn nhân viên khách sạn. Đây cũng là một trong những lý do lớn nhất khiến Yoo Jae Suk không có anti-fan.
"Hừ, các cậu tính là gì, tôi thế nhưng là Captain America, là Captain America đấy!" Đối mặt với câu hỏi của Kim Yuu Bin và Song Ji Hyo, Yoo Jae Suk kiêu ngạo nói: "Tôi là Captain America, hơn nữa nếu không có gì bất ngờ, lần này là số đặc biệt siêu anh hùng, mọi người đều là siêu anh hùng Marvel. Trừ Kim Yuu Bin vẫn chưa xác định, tôi là Captain America, Ji Hyo là Hắc Quả Phụ, tôi cũng biết Ha Ha bên đó là ai, tổng hợp lại, lần này chúng ta hẳn là số đặc biệt 《The Avengers》."
Song Ji Hyo như có điều suy nghĩ gật đầu, dường như đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng lại không nói ra.
"Vấn đề!" Đột nhiên, Kim Yuu Bin giơ tay lên thu hút sự chú ý và tò mò của cả hai người: "Nếu là số đặc biệt 《The Avengers》 thì, vậy Kim Cương Lang như tôi là thế nào, tính là gì chứ? Kim Cương Lang, thậm chí bao gồm X-Men, tức là Dị Nhân, về cơ bản đều chưa từng xuất hiện trong bộ phim 《The Avengers》 này, ít nhất cho đến hiện tại, vẫn chưa xuất hiện. Vậy Kim Cương Lang như tôi thì là tình huống gì, cứ thế đột ngột gia nhập vào 《The Avengers》 ư?"
Yoo Jae Suk và Song Ji Hyo sững sờ, dường như nhất thời không biết nên trả lời câu hỏi này của Kim Yuu Bin thế nào. Xác thực, vấn đề này đối với hai người mà nói, thực sự quá phức tạp. Đoán chừng chỉ có ê-kíp 《Running Man》, hoặc là nói chỉ có PD Jo Hyo Jin cùng đội ngũ biên kịch mới biết tại sao lại sắp xếp như vậy, hoặc là tại sao lại sắp xếp một nhân vật Kim Cương Lang như thế trong 《The Avengers》.
Rất nhanh, các thành viên RM đều lần lượt kéo đến nhà hàng. Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, sau đó dưới sự truy hỏi của Yoo Jae Suk và Song Ji Hyo, thân phận của mọi người dần dần cũng rõ ràng.
Yoo Jae Suk là Captain America, điều này cũng làm cho Yoo Jae Suk cực kỳ đắc ý. Dù sao Captain America mặc dù không mạnh mẽ như các siêu anh hùng khác, nhưng không nghi ngờ gì nữa, tuyệt đối là một trong những nhân vật nổi bật và được yêu thích nhất của Marvel. Hơn nữa còn sở hữu tài năng lãnh đạo phi phàm, là một thủ lĩnh tuyệt đối, đây mới là điều khiến Yoo Jae Suk vô cùng vui vẻ và đắc ý.
Ji Suk Jin là người khổng lồ xanh Hulk, chuyện này cũng không có gì đáng bàn. Ít nhất xét về siêu anh hùng, người khổng lồ xanh Hulk tuyệt đối là siêu anh hùng có tiềm năng lớn nhất. Ít nhất thì câu nói "càng phẫn nộ thì sức mạnh càng lớn", cho thấy sức mạnh bề ngoài của anh ta không hề có giới hạn. Điều này cũng đủ để chứng minh tiềm năng của người khổng lồ xanh là vô cùng lớn.
Chỉ riêng điểm này đã chứng minh người khổng lồ xanh cường đại, chưa kể khi ở trạng thái bình thường, người khổng lồ xanh cũng có sức mạnh phi thường. Về cơ bản, trừ việc không biết bay, anh ta tuyệt đối là đội trưởng đội di động, đội trưởng đội chuyển phát nhanh đó chứ!
Ha Ha thì là Iron Man, điều này rất phù hợp với tính cách của Ha Ha. Dù sao ngay cả khi đã kết hôn, dù là trong 《Running Man》 hay các chương trình khác của anh ấy, anh đều sẽ thể hiện vẻ đào hoa, như hình tượng một công tử phong lưu. Đây là định vị hình tượng của Ha Ha trong các chương trình giải trí, điều này rất tương tự với Tony Stark của Iron Man, cũng là một công tử phong lưu, miệng mồm ba hoa, chỉ có điều Ha Ha không đẹp trai, không giàu có và không thiên tài như Iron Man mà thôi.
Kim Jong-Kook thì là Thần Sấm, thực lòng mà nói không có vấn đề gì. Với từng khối bắp thịt của Kim Jong-Kook, anh ấy đóng vai Thần Sấm Thor, một Lôi Thần hơi lỗ mãng này, thì tuyệt đối là phù hợp nhất. Hơn nữa bản thân Thần Sấm trong số các siêu anh hùng thì có thực lực xuất chúng. Trong chương trình 《Running Man》, trong số các thành viên RM, Kim Jong-Kook cũng vậy, về cơ bản, trừ Kim Yuu Bin và vỏn vẹn vài khách mời, những người còn lại đều bị Kim Jong-Kook áp đảo hoàn toàn.
Gary đóng vai Người Nhện, nói đến thì thật không mấy phù hợp. Cái miệng của Người Nhện đó, thật sự mà nói, đoán chừng chỉ có Deadpool mới có thể bì được. Còn tính cách khó hiểu của Gary, nửa ngày không thốt ra được một câu, nhìn thế nào cũng thấy không thích hợp chút nào.
Song Ji Hyo là Hắc Quả Phụ, điều này không có vấn đề. Dù sao Song Ji Hyo là phụ nữ, đóng vai Hắc Quả Phụ thì tuyệt đối không thành vấn đề, thân thủ cường hãn. Nếu để Song Ji Hyo hóa trang thành Scarlet Witch và diễn cảnh siêu năng lực, Song Ji Hyo là diễn viên thì không vấn đề gì lớn, nhưng cũng hơi hạn chế cô ấy. Còn nếu để Song Ji Hyo đóng Hắc Quả Phụ, trực tiếp dựa vào năng lực chiến đấu, vừa nổi giận là tự mình ra tay hành động, thì đối với Song Ji Hyo mà nói, tuyệt đối không có chút độ khó nào, hoàn toàn là bản sắc diễn xuất của Ji Hyo mà.
Cuối cùng thì là Lee Kwang Soo, Lee Kwang Soo vậy mà lại trở thành Mắt Ưng. Chỉ là chiều cao đã là một vấn đề lớn. Lần này mọi người đều vô cùng tò mò về thị lực của Lee Kwang Soo, không biết anh ấy rốt cuộc có đôi mắt tốt đến vậy không. Hơn nữa Mắt Ưng là một đặc vụ xuất sắc, thông minh, còn Lee Kwang Soo nhìn thế nào cũng không phải người thông minh gì. Nếu là người thông minh thì đâu cần thiết phải vô cớ đi chọc tức Kim Jong-Kook để tự tìm cái chết chứ!
Đương nhiên, điều mọi người tò mò và quan tâm nhất, vẫn là Ji Suk Jin với vai người khổng lồ xanh.
Mọi người vô cùng tò mò về Ji Suk Jin, người khổng lồ xanh này, thông thường thì sẽ biến thân như thế nào, sau đó trở thành người khổng lồ xanh và bắt đầu bùng nổ sức mạnh, áp đảo tất cả mọi thứ.
"Anh, thật lòng mà nói, anh thật sự không thích hợp đóng vai nhân vật người khổng lồ này. Bởi vì anh đóng vai người khổng lồ xanh, chúng em đều không sợ anh đâu, hoàn toàn không có cảm giác sợ hãi tột độ khi Hulk xuất hiện." Yoo Jae Suk là người đầu tiên không khách khí bắt đầu châm chọc.
Yoo Jae Suk vừa dứt lời, Ha Ha cũng lập tức tiếp lời: "Đúng vậy đó anh, chẳng lẽ đến lúc đó anh muốn đích thân ra trận? Thật ra mà nói, cho dù em không mặc áo giáp sắt, cũng có thể đánh bại anh đấy chứ?"
Lee Kwang Soo kiêu ngạo ngẩng đầu nói: "Em thế nhưng là Mắt Ưng, không cần gì phải tự mình ra sức. Khi anh còn chưa đến gần em, mũi tên của em đã có thể tiêu diệt anh rồi. Người khổng lồ xanh, trong mắt Mắt Ưng như em, thì chỉ là một trò cười mà thôi."
Đối mặt với những lời chế giễu và châm chọc của ba người Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin lạ lùng thay lại không hề tranh cãi gì, chỉ lộ ra một nụ cười khó lường, đầy vẻ thần bí. Dường như anh căn bản không để tâm đến những lời chế giễu và châm chọc của ba người đó, hay nói đúng hơn là Ji Suk Jin đã nắm chắc trong lòng, có sự tự tin tuyệt đối, nên hiện tại mới trở nên tự tin đến vậy.
Phản ứng của Ji Suk Jin, cùng với nụ cười thần bí trên mặt, đương nhiên là được mọi người phát hiện ngay lập tức. Khi thấy nụ cười thần bí trên mặt Ji Suk Jin, lòng mọi người liền sững sờ, biết rằng sự việc có lẽ không đơn giản như mình tưởng tượng. Xem ra Ji Suk Jin, người khổng lồ xanh này, còn có chiêu sát thủ gì đó, điều này cũng lập tức khiến mọi người cảnh giác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.