(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2772:
Một tràng cười âm u, xen lẫn chút thê thảm, chậm rãi vọng đến, tiếng cười càng lúc càng rõ, khoảng cách cũng càng ngày càng gần. Điều này càng khiến Ha Ha đang trốn sau cánh cửa phải trừng to mắt, nín thở không dám động đậy, dường như sợ chỉ cần thở mạnh một cái, liền sẽ bị Quỷ Thần ngoài hành lang phát giác.
Chỉ tiếc, Ha Ha không hề hay biết rằng, mọi chuyện đều vô ích, bởi vì VJ đi cùng mình, hóa ra lại là kẻ phản bội lớn nhất.
Lý do rất đơn giản, để phục vụ cho một số nội dung và phân đoạn của chương trình 《Running Man》, các VJ đi cùng thường được trang bị thiết bị định vị GPS. Mục đích chính là để tổ sản xuất 《Running Man》, đặc biệt là PD Jo Hyo Jin, có thể biết VJ đang ở đâu và vị trí hiện tại của họ. Bởi vì chỉ cần biết VJ đang ở đâu, điều đó cũng đồng nghĩa với việc thành viên RM hoặc nghệ sĩ mà VJ đó phụ trách đang ở vị trí nào.
Trong tình huống đó, PD Jo Hyo Jin sẽ sắp xếp một số tình huống tạm thời tùy theo từng người. Ví dụ như hiện tại, anh ta trực tiếp vung tay, thấy không thể chạm mặt trực tiếp, dứt khoát để nhân viên hóa trang Quỷ Thần chủ động xuất kích, đi tìm tên nhát gan Ha Ha này, hù dọa Ha Ha một trận thật tốt để tăng thêm tính hấp dẫn cho chương trình.
Mẹ nó, nhân viên hóa trang Quỷ Thần hiện tại đã chịu thiệt lớn ở chỗ Kim Yuu Bin, không khí rùng rợn hoàn toàn tan biến. Nếu lúc này không tìm cách hù dọa những thành viên RM khác, thì phân đoạn hù dọa này sẽ hoàn toàn hỏng bét, đến lúc đó chương trình vẫn sẽ là người chịu tiếng xấu. Bởi vậy, nhất định phải tận dụng đặc điểm hù dọa ở chỗ những thành viên RM nhát gan, cố gắng làm cho một số thành viên RM bị hoảng sợ đến hồn phi phách tán, để bù đắp khoảng trống do Kim Yuu Bin đã phá vỡ bầu không khí.
Trong số các thành viên RM, người nhát gan nhất chính là Yoo Jae Suk và Ha Ha. PD Jo Hyo Jin đương nhiên chọn Yoo Jae Suk và Ha Ha để "khai đao", hù dọa hai người một trận thật tốt.
Về phần những người khác, Kim Yuu Bin thì khỏi phải nói. Đừng nói là hù dọa Kim Yuu Bin, việc cô ấy không chủ động hù dọa nhân viên đã là nể mặt lắm rồi. Đâu phải cô ấy chưa từng làm, trước kia còn từng dọa nhân viên gần chết, thậm chí dọa khóc cả một nữ biên kịch đích thân ra trận. Cuối cùng, vẫn là PD Jo Hyo Jin cùng nhóm biên kịch tha thiết yêu cầu, Kim Yuu Bin mới không tiếp tục hù dọa nhân viên vào những thời khắc quan trọng. Nhưng cho dù là như vậy, chẳng phải Kim Yuu Bin vừa mới còn đe dọa nhân viên hóa trang Quỷ Thần sao? Một người như vậy thì làm sao mà hù dọa được?
Kim Jong-Kook, chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói. Mặc dù ít nhiều cũng có thể hù dọa được Kim Jong-Kook, nhưng mấu chốt là Kim Jong-Kook lại là "người năng lực" của 《Running Man》, tuyệt đối là Hươu Cao Cổ! Cái thân hình cơ bắp cường tráng kia vẫn sừng sững đó, sự mạnh mẽ thường ngày của anh ấy đều đã được mọi người thấy rõ. Trong thâm tâm, thật sự không có nhân viên hóa trang Quỷ Thần nào dám thật sự tiếp cận Kim Jong-Kook trong phạm vi hai mét. Bởi vì một khi tiếp cận, Kim Jong-Kook đoán chừng sẽ không chạy, mà sẽ có một loại tâm lý dồn vào đường cùng sẽ dốc sức liều mạng một phen để lật ngược tình thế. Một Kim Jong-Kook liều mạng, nhân viên nào mà không sợ chứ!
Ji Suk Jin tuy nhát gan, nhưng nói chung, tuổi tác đã cao, lại có kinh nghiệm phong phú trong các chương trình tạp kỹ. Khả năng bị hù dọa có thể có, nhưng không lớn. Bạn bảo nhân viên hóa trang Quỷ Thần đi hù dọa Ji Suk Jin, thà rằng đường đường chính chính để các đại hán áo đen, hoặc Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook đuổi theo Ji Suk Jin, đoán chừng hiệu quả sẽ tốt hơn, Ji Suk Jin sẽ sợ hơn.
Anh chàng Gary này cũng không gan lớn, nhưng anh ấy lại hơi quá nghiêm túc. Nếu bị đe dọa quá mức, anh chàng này trong lúc kinh hãi tột độ, thường sẽ trống rỗng đầu óc, sẽ vô thức làm ra những chuyện và hành động vượt quá dự liệu của tất cả mọi người.
Ví dụ như có lần, cũng vì một phen kinh hãi bất ngờ, Gary gần như không nói một lời liền định trèo tường nhảy xuống từ tầng hai. May mà được nhân viên kịp thời ôm lại, nếu không hậu quả sẽ quá nghiêm trọng, cái giá phải trả sẽ quá lớn.
Kể từ sau vụ việc đó, dù các trò hù dọa vẫn tiếp tục diễn ra, nhưng khi đối mặt Gary, nhân viên tổ sản xuất thường xuất hiện từ xa, chứ không đột ngột xuất hiện bên cạnh để hù dọa Gary. Trừ phi Gary bên cạnh còn có người khác, khi đó tâm lý Gary sẽ có chỗ dựa, sẽ không làm những hành động vô thức nữa, nếu không thì…
Lee Kwang Soo cũng rất nhát gan, nhưng đó chỉ là vẻ bề ngoài. Thực tế thì Lee Kwang Soo gan lớn hơn mọi người tưởng tượng nhiều, sức chịu đựng và bản lĩnh tâm lý cũng vượt xa tất cả mọi người.
Là một nam diễn viên, có thể hoàn toàn bộc lộ bản thân trong chương trình 《Running Man》, với những màn thể hiện hài hước đặc sắc, thậm chí còn đạt được vinh dự "Thần Nghệ thuật chiếu cố". Câu nói này đâu phải là câu nói suông.
Huống chi, trong chương trình 《Running Man》, Lee Kwang Soo vẫn luôn kiên trì tự chuốc lấy họa, lấy việc đánh bại Kim Jong-Kook làm nhiệm vụ của mình. Mỗi lần không có việc gì đều đi trêu chọc Kim Jong-Kook, mà lại thất bại hết lần này đến lần khác nhưng vẫn chiến đấu. Nếu không có sức chịu đựng và bản lĩnh tâm lý mạnh mẽ, rõ ràng là không thể làm được.
Cuối cùng là Song Ji Hyo, gần như không được cân nhắc. Không phải là vì Song Ji Hyo gan lớn, cũng không phải vì cô ấy là phụ nữ mà không định hù dọa. Ngược lại, tổ sản xuất còn phải cân nhắc cho nhân viên, bởi vì nếu đột nhiên xuất hiện hù dọa Song Ji Hyo, biết đâu cô ấy sẽ run chân, sau đó khi kịp phản ứng sẽ vô cùng tức giận, lỡ như Ji Hyo không kiềm chế được, thậm chí sẽ vừa khóc vừa đánh, đá người.
Thậm chí có thể, bị nhân viên hóa trang Quỷ Thần đột nhiên hù dọa đến, Song Ji Hyo sẽ dưới sự hoảng sợ tột độ, trực tiếp động chân động tay tấn công. Nhân viên cũng không thể nào thật sự hoàn thủ, điều này tuyệt đối không phải chuyện tốt cho nhân viên.
Vì vậy, PD Jo Hyo Jin tập trung đối tượng hù dọa vào Yoo Jae Suk và Ha Ha. Khi thấy VJ đi cùng Ha Ha đứng yên một chỗ suốt mấy phút, PD Jo Hyo Jin liền biết Ha Ha đang trốn ở một nơi nào đó mà không nhúc nhích.
Đã như vậy, hay đúng hơn là PD Jo Hyo Jin tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra. Sau đó anh ta hạ lệnh, để nhân viên hóa trang Quỷ Thần tiến về chỗ Ha Ha, bắt đầu chủ động xuất kích.
Dù sao VJ đi cùng Ha Ha có mang thiết bị định vị GPS mà Ha Ha không hề hay biết, cho nên Ha Ha lúc này dù có trốn ở đâu cũng vô ích, đều sẽ bị tìm thấy.
Chỉ là, những điều này Ha Ha không hề biết, thậm chí các thành viên RM cũng không hề biết.
Ha Ha nín thở, tưởng rằng đối phương sẽ không phát hiện, nhưng lại căn bản không biết rằng, VJ đi cùng mình mang theo thiết bị định vị GPS, vẫn liên tục cập nhật vị trí của mình cho PD Jo Hyo Jin trong phòng điều khiển tạm thời.
Và PD Jo Hyo Jin đã thông qua bộ đàm, truyền đạt vị trí của Ha Ha vào tai nghe của nhân viên đang đi lên lầu. Thế nên, khi nhân viên hóa trang Quỷ Thần này đi đến bên ngoài phòng học nơi Ha Ha đang ở, thì nhận được nhắc nhở của PD Jo Hyo Jin, biết Ha Ha đang trốn trong căn phòng học này, lập tức dừng lại.
"Hì hì, Oppa, tôi đến tìm anh chơi đây." Giọng cười âm u, lập tức khiến Ha Ha đang tựa người sau cánh cửa sợ hãi trong lòng. Anh trừng to mắt nín thở, hai chân cố sức chống chặt, ngăn không cho cửa bị mở ra.
"Đông đông đông!" Một tiếng đập cửa nhẹ, vốn dĩ là một âm thanh rất bình thường, nhưng trong không khí và hoàn cảnh này, rơi vào tai Ha Ha, chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai. Cả người anh cũng bắt đầu trở nên cứng đờ vì hoảng sợ và căng thẳng.
"Oppa, nếu anh không mở cửa, tôi sẽ vào đấy nhé." Lúc này, nữ nhân viên tổ sản xuất hóa trang Quỷ Thần lập tức cười rộ lên. Khi đã biết người bên trong là Ha Ha, là thành viên của 《Running Man》, thậm chí là người nhát gan nổi tiếng khắp Hàn Quốc, vậy thì sau đó muốn chơi kiểu gì thì tùy tâm trạng của cô ta.
Không sao cả, dù sao chỉ cần không phải Kim Yuu Bin và Kim Jong-Kook là được, à, thêm cả Ji Hyo lúc nổi điên thì ổn. Còn về những người khác, muốn chơi kiểu gì thì chơi kiểu đó.
"Đừng vào, đừng vào!" Ha Ha trừng to mắt, thì thào lẩm bẩm, vô thức bật thành tiếng.
Có lẽ, Ha Ha cũng biết, lần này mình khó thoát kiếp nạn này, nhưng dù vậy, qua mấy năm ở 《Running Man》, các thành viên RM đều hình thành một thói quen, đó là bất kể đối mặt bất cứ cục diện nào, mình cũng phải giãy giụa một chút, biết đâu lại thành công, ai mà biết được.
Nghĩ đến đây, Ha Ha tuy cực kỳ sợ hãi, nhưng tay trái lại vô thức nắm lấy tay nắm cửa phòng học, dự định nếu đối phương thật sự xông vào, hoặc là từ cửa sau hoặc cửa sổ xông vào, mình sẽ mở cửa phòng học lao ra chạy trốn.
"Rắc!" một tiếng động không lớn, nhưng trong không gian yên tĩnh lại đặc biệt rõ ràng, lập tức thu hút sự chú ý của Ha Ha. Ha Ha lập tức quay đầu nhìn, nhưng không thấy gì. Trong lòng biết đó là tiếng mở cửa sổ, nhưng lại không thể biết cuối cùng là cửa sổ nào, bởi vì cửa sổ trong phòng học đều mở ra ngoài chứ không phải mở vào trong. Thế nên Ha Ha đang trốn trong phòng học, đặc biệt là Ha Ha đang nấp sau cánh cửa, cũng không thể biết cuối cùng là cửa sổ nào bị mở ra.
Không biết có phải là do những phân tích và biểu hiện siêu phàm của Kim Yuu Bin trong 《Running Man》, ít nhiều cũng ảnh hưởng đến các thành viên RM. Quả không sai, vào thời khắc quan trọng, đầu óc Ha Ha cũng nhanh chóng vận động, trong lòng đoán rằng rất có thể là cửa sổ gần nhất với cửa phòng học.
"Oppa!" Vài giây sau, một âm thanh khủng bố đột nhiên nhô nửa người ra từ cửa sổ gần nhất với cửa phòng học, nghiêng mình nhìn Ha Ha, đồng thời phát ra tiếng thét chói tai lớn, thậm chí có chút chói tai.
Ha Ha, người đã căng thẳng tột độ, lập tức nhìn thấy một bóng người xuất hiện trước mặt mình. Ngay sau đó đã nhìn thấy gương mặt trắng bệch của đối phương, cùng với bờ môi đỏ tươi đáng sợ. Đặc biệt là đôi mắt được trang điểm đậm (kiểu mắt khói), kiểu tóc truyền thống của Quỷ Thần xõa xượi, trong không gian yên tĩnh lúc này, đột nhiên xuất hiện, kèm theo tiếng gào chói tai, tất cả tổng hợp lại, đều trông thật đáng sợ.
Chỉ có điều, lần này Ha Ha không la hét ầm ĩ như mọi khi, thậm chí không bị đầu óc trống rỗng vì hoảng sợ. Ngược lại, ánh mắt Ha Ha lại một lần nữa vô thức mở to thêm vài phần, sau đó tay trái nắm chặt tay nắm cửa phòng học một cách vô thức, dùng hết sức bình sinh, gân xanh nổi cả lên, cho thấy sự khó chịu tột độ của chủ nhân cơ thể.
"Ô ô ô Oppa sao anh nhẫn tâm vậy, sao anh tuyệt tình vậy, sao anh có thể không để ý tới em chứ? Mỹ Huệ đến tìm Oppa đây, chúng ta cùng đi chơi nhé, vui lắm, phía dưới có nhiều trò vui lắm!"
Quỷ Thần cũng sững sờ, không có tiếng la hét mong đợi. Nhưng Quỷ Thần phản ứng cũng không chậm, vừa kêu than ai oán, vừa từ từ bò ra ngoài, sau đó hai tay nắm lấy khung cửa sổ, chuẩn bị đứng dậy.
Khi Quỷ Thần bò ra nửa người, đúng lúc giữa không trung, Ha Ha, người đã chờ đợi từ lâu, cuối cùng cũng có phản ứng. Không nói một lời, tay trái dùng sức mở toang cửa phòng học, không chút do dự lao ra, không một tiếng động, dùng tốc độ nhanh nhất chạy trốn về phía xa.
Quỷ Thần: "..."
VJ: "..."
Tình cảnh này, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của cả hai. Dường như không nghĩ tới Ha Ha lần này lại trở nên bình tĩnh đến vậy, lại còn có thể phản ứng được, không còn cảnh tượng thân thể cứng đờ, không thể cử động vì quá sợ hãi như trước đây.
"Chuyện gì thế này?" Quỷ Thần sững sờ, nhìn VJ đi cùng Ha Ha, vô thức hỏi.
"Không biết." VJ cũng lắc đầu vẻ mặt mờ mịt, bởi vì VJ thực sự không biết, lần này Ha Ha lại thể hiện tốt đến vậy, phá giải được tình huống vốn dĩ không quá khó này.
Hai người cứ thế sững sờ vài giây, cuối cùng vẫn là VJ tỉnh táo trở lại trước, không nói một lời lao ra, đuổi theo hướng Ha Ha chạy trốn, đồng thời cầm lấy bộ đàm nhanh chóng nói: "Ha Ha ca chạy rồi, tôi theo sát, tôi theo sát!"
"Hả, Ha Ha vậy mà chạy mất, mà VJ cũng theo sát rồi!" Trong tổng hành dinh tạm thời, PD Jo Hyo Jin nghe được lời VJ đi cùng Ha Ha nói, lập tức cũng sững sờ, dường như không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Tuy nhiên, PD Jo Hyo Jin phản ứng cũng không chậm, nói với VJ đi cùng Ha Ha: "Cậu tiếp tục tìm kiếm, những người khác hãy chú ý một chút, nếu phát hiện Ha Ha thì báo vị trí."
"Này Hàn Mỹ Huệ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, Ha Ha chạy thoát bằng cách nào, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" PD Jo Hyo Jin càng lúc càng nghi ngờ, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Dù sao tình huống cụ thể, chỉ có ba người hiện trường mới biết. PD Jo Hyo Jin tự lẩm bẩm một hồi, sau đó quyết định yêu cầu người thông báo Hàn Mỹ Huệ đến đây một chuyến, đích thân mình muốn hỏi rõ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Rốt cuộc là ngoài ý muốn, hay là Ha Ha bùng nổ mạnh mẽ? Nếu là ngoài ý muốn thì cũng đành, nhưng nếu là Ha Ha bùng nổ mạnh mẽ, tình huống đó thì khác. Mình có nên tăng thêm một chút khó khăn cho các thành viên RM, không thể tùy tiện để các thành viên RM phá giải tình huống mà chạy thoát được.
Mấy năm trôi qua, năng lực và kinh nghiệm của các thành viên RM cũng không ngừng tăng lên, tương tự tổ sản xuất 《Running Man》 cũng đang không ngừng điều chỉnh tương ứng, đảm bảo mỗi tập 《Running Man》 đều có thể đạt được hiệu quả tốt nhất, tuyệt đối sẽ không để các thành viên RM quá dễ dàng.
Sau mười mấy phút, PD Jo Hyo Jin nhìn Hàn Mỹ Huệ đang ngồi trước mặt mình, cả người đều sững sờ, có chút không dám tin nhìn Hàn Mỹ Huệ: "Cô nói là, tất cả chuyện này đều do Ha Ha dự mưu?"
"Vâng ạ!" Hàn Mỹ Huệ gật đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Lần này, Dong Hoon Oppa cũng không la hét ầm ĩ như mọi khi. Mặc dù em thấy Oppa đã vô cùng sợ hãi, nhưng vẫn cố nén không lên tiếng. Khi em vừa chuẩn bị bò vào phòng học, đúng lúc bò ra được nửa người, cả người thân ở giữa không trung, thì Oppa đã mở cửa phòng học chạy mất. Thời điểm anh ấy chọn quá tốt, cho dù em có nhảy xuống đuổi theo cũng không kịp đâu."
Nói đến đây, Hàn Mỹ Huệ không khỏi lắc đầu nói: "Nhìn từ mọi khía cạnh, rõ ràng lần này Oppa đã có đủ chuẩn bị tâm lý, đồng thời đã có kế hoạch trong đầu."
"Ừm, tôi biết rồi." PD Jo Hyo Jin trầm mặc vài giây, sau đó cười gật đầu: "Được rồi, tiếp theo vẫn sẽ phải làm phiền cô. Cô đi tìm người khác mà chơi đi."
"Vâng, PD, vậy em xin phép đi trước." Hàn Mỹ Huệ cười hì hì đáp một tiếng, đứng dậy cúi đầu chào PD Jo Hyo Jin và các nhân viên, sau đó đi ra khỏi căn phòng điều khiển tạm thời, tiếp tục vai Quỷ Thần của mình.
"Ha ha, thú vị thật, thật sự rất thú vị. Lần này mọi người đã cho tôi thấy những màn thể hiện khiến người ta phải kinh ngạc thán phục. Từ Jae Suk ca tăng tốc tối đa thoát khỏi Quỷ Thần và VJ đi cùng, cho đến tên nhát gan Ha Ha này, lại có thể cố nén nỗi sợ hãi, ngừng thở, trong thời gian ngắn đã lên kế hoạch phá giải tình huống một cách xuất sắc nhất. Đúng là một màn kịch đảo ngược, một cú lội ngược dòng ngoạn mục!"
"Có điều, các cậu tưởng vậy là xong chuyện à? Xem ra các cậu đã coi thường chúng tôi quá rồi. Khi mà phản ứng và năng lực của các cậu đều xuất sắc đến vậy, ngược lại tôi rất muốn xem thử năng lực của các cậu xuất sắc đến mức nào."
Tự lẩm bẩm một hồi, trên mặt PD Jo Hyo Jin lộ ra một nụ cười lạnh, sau đó cầm lấy bộ đàm: "Toàn thể chú ý, toàn thể chú ý, tình hình đã thay đổi, bây giờ mọi người bắt đầu Kế hoạch B."
Sau khi PD Jo Hyo Jin phát ra mệnh lệnh, đám Quỷ Thần đang lang thang trong trường cũng sững sờ trong một giây, ngay sau đó thì lại b��t đầu di chuyển. Tuy nhiên, nếu lúc này có người cẩn thận quan sát, thì sẽ phát hiện đám Quỷ Thần vốn dĩ rải rác, đơn lẻ, lúc này bắt đầu chậm rãi tụ tập, tập hợp thành từng nhóm ba, năm người.
Không còn nghi ngờ gì nữa, nếu bây giờ Ha Ha và Yoo Jae Suk cùng những người khác, lại một lần nữa chạm mặt Quỷ Thần, thì tuyệt đối không phải chỉ gặp một người, mà là sẽ chạm mặt nhiều người cùng lúc. Đến lúc đó muốn chạy thoát, khả năng thật sự không lớn.
Còn như tình huống vừa xảy ra với Ha Ha, nhiều người vây kín một chỗ, Ha Ha cơ bản không có khả năng chạy thoát.
Chỉ có điều, mọi chuyện hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của PD Jo Hyo Jin. Lần này các thành viên RM dường như cũng như thể được hack vậy. Ngay cả khi bị vây quanh, tất cả mọi người đều thể hiện rất trầm ổn, cũng không la hét ầm ĩ như mọi khi. Ngược lại, cả đám đều cố gắng giữ bình tĩnh, sau đó tìm cách phá giải tình huống.
Mặc dù hầu hết thời gian, đều không thành công phá giải được tình huống, nhưng PD Jo Hyo Jin nhận được tin tức là, kể cả Ha Ha và Yoo Jae Suk, hai người nhát gan nhất, khi bị nhân viên hóa trang Quỷ Thần vây quanh, rõ ràng là rất sợ hãi, nhưng trên cơ bản cũng không lên tiếng, chỉ cắn răng chịu đựng, không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Loại tình huống này, lập tức khiến PD Jo Hyo Jin và các nhân viên tổ sản xuất Running Man hoàn toàn không hiểu nổi, không biết rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì lý do gì lại trở nên như vậy. Chẳng phải đây là Running Man sao, đâu phải chương trình nào khác. Phản ứng của các thành viên RM, thực sự quá bất ngờ.
Tuy nhiên, kiểu đảo ngược này đã xuất hiện rồi, dù có nghĩ mãi cũng không hiểu, nhưng sự việc đã xảy ra, cũng chẳng còn gì để nói.
Giờ khắc này, PD Jo Hyo Jin thực sự đã định trong lòng rằng sau này trong chương trình 《Running Man》, sẽ không chơi phân đoạn hù dọa này nữa. Ít nhất nhìn từ biểu hiện hiện tại của mọi người, nếu sau này tiếp tục chơi trò hù dọa, dường như cũng chẳng đạt được hiệu quả gì. Đã như vậy, thì dứt khoát không chơi nữa vậy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.