"Ai, thật là bất đắc dĩ mà!" Đêm xuống, chiếc Minivan màu đen cũng từ từ rời khỏi khu chung cư của Phạm Lê Viên, hướng về một nơi nào đó. Nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời đã tối hẳn, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài.

Thực tế, khi bụng Kim Tae Hee ngày một lớn hơn, hiện tại Kim Yuu Bin thực sự mong muốn mình có thể dành ra càng nhiều thời gian, ở nhà chăm sóc Kim Tae Hee. Đặc biệt là những lúc trời đã tối hẳn như bây giờ, Kim Yuu Bin càng muốn ở nhà, cùng Kim Tae Hee tâm sự, xem tivi, chứ không phải phải chịu gió lạnh chạy ra ngoài công tác.

"Thôi nào Yuu Bin, anh đừng than thở nữa, đây cũng là chuyện đành chịu thôi. Huống hồ, tự anh đã đồng ý lời mời của ê-kíp Running Man có phải không? Nếu anh không đồng ý thì ê-kíp Running Man lẽ nào còn dám ép anh? Nếu không đồng ý thì giờ anh đã không phải chạy đến địa điểm ghi hình Running Man rồi."

"À, đúng vậy, là đích thân tôi đã đồng ý với ê-kíp Running Man tham gia lần ghi hình này. Cái đầu óc này của tôi rốt cuộc đang nghĩ gì vậy, tại sao lại đồng ý chứ!" Kim Yuu Bin cười khổ lắc đầu, rồi dựa vào ghế nghỉ ngơi.

Không sai, hiện tại Kim Yuu Bin đang trên đường đến địa điểm ghi hình Running Man lần này. Đạo diễn chính của Running Man, Jo Hyo Jin PD, đã đích thân gọi điện, bày tỏ rằng ông luôn muốn Kim Yuu Bin trở lại Running Man. Tuy nhiên, vì biết Kim Yuu Bin đang bận rộn quảng bá cho sự trở lại giới ca hát nên anh đã cố nhịn không gọi, tránh làm phiền cậu ấy.

Nhưng bây giờ, giai đoạn quảng bá trở lại giới ca hát của Kim Yuu Bin cũng gần kết thúc, hiện tại cậu đã có thời gian. Kim Yuu Bin à, anh dù sao vẫn là một thành viên của RM, anh vẫn chưa chính thức rút khỏi chương trình Running Man có phải không?

Được thôi, Jo Hyo Jin PD đã nói thế rồi thì Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa. Tính ra, cậu cũng đã khá lâu không tham gia ghi hình Running Man, nên Kim Yuu Bin đành phải đồng ý lời mời của Jo Hyo Jin PD, chấp nhận tham gia tập Running Man này.

Nói cho cùng, cũng là do chính Kim Yuu Bin đã gật đầu đồng ý. Như lời Ryo Hyuk nói, nếu không phải Kim Yuu Bin tự mình gật đầu chấp thuận, lẽ nào ê-kíp Running Man còn dám ép buộc Kim Yuu Bin nhất định phải đến tham gia tập Running Man này? Rõ ràng đó là chuyện không thể nào.

"Được rồi, tự mình chuốc lấy." Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn ra ngoài trời tối mịt: "Giờ đã muộn thế này rồi mà Running Man vẫn còn quay, xem ra đây là nhịp điệu làm việc cả ngày lẫn đêm rồi. Hoặc là tối nay sẽ ghi hình một vài nội dung kinh dị, hoặc là tập hợp các thành viên RM lại, cùng nhau nghỉ ngơi tại khách sạn, rồi sáng sớm hôm sau liền bắt đầu cùng nhau ghi hình, hoặc là cùng lúc xuất phát đến điểm quay, tránh việc mọi người phải chạy từ bốn phương tám hướng đến, để chuẩn bị sẵn sàng từ sớm."

Ryo Hyuk: "Ha ha, vậy Yuu Bin anh cảm thấy, tối nay Running Man có quay và ghi hình không?"

"Tất nhiên rồi!" Lần này, Kim Yuu Bin gần như không chút suy nghĩ, liền không chút do dự gật đầu nói: "Điều này là khẳng định, cũng là không thể nghi ngờ. Với phong cách của ê-kíp Running Man, chắc chắn sẽ ghi hình một số phân đoạn và nội dung được chuẩn bị kỹ lưỡng vào buổi tối. Hơn nữa, nhằm vào tính cách và đặc điểm của các thành viên RM, đặc biệt là tính tình nhút nhát của Yoo Jae Suk, Ji Hyo, Ha Ha, Suk Jin, Kwang Soo, có lẽ các tình tiết kinh dị sẽ rất nhiều. Đêm hôm khuya khoắt không phải là thích hợp để chơi những trò này sao? Hơn nữa, địa điểm lần này lại còn là gần một trường học, tuy không chắc chắn có vào trường quay hay không, nhưng khả năng này là rất cao. Chỉ có điều, trò kinh dị thường được chơi vào mùa hè chứ? Mà bây giờ lại đang là mùa đông lạnh giá, lúc này mà chơi trò kinh dị thì sao, chắc là sẽ khiến người ta lạnh cả người lẫn tim mất!"

"Ha ha!" Ryo Hyuk bật cười, rồi với giọng điệu đầy mong chờ nói: "Nếu thực sự là như vậy thì quá tốt rồi. Nói thật, hai chương trình tạp kỹ tôi yêu thích nhất hiện tại là Running Man và Infinity Challenge. Nhưng dù là thành viên RM hay thành viên Infinity Challenge, với tư cách một người xem, tôi thích nhìn thấy phản ứng xấu hổ, hoảng sợ của các bạn. Trò kinh dị rất thú vị, mỗi lần hiệu ứng mang lại luôn rõ ràng và ấn tượng nhất. Nếu lát nữa thực sự quay cảnh kinh dị thì tôi chỉ có thể hy vọng Yoo Jae Suk và mọi người có thể kiên trì, đừng bị dọa sợ đến mức thảm hại như vậy."

Nói đến đây, Ryo Hyuk dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi lập tức lắc đầu cảm thán: "Đương nhiên, điều này là không thể nào. Nếu đã muốn chơi trò kinh dị thì ê-kíp Running Man chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng một thời gian rất dài, hiệu quả tuyệt đối là miễn bàn, hơn nữa phương thức cũng sẽ vô cùng bất ngờ. Cộng thêm bản lĩnh của Yoo Jae Suk và mọi người thực sự không lớn, có lẽ lần này Yoo Jae Suk và họ sẽ rất khó chịu đựng được."

"Ha ha!" Kim Yuu Bin bĩu môi: "Tôi cũng rất khó chịu đựng được chứ! Kể từ lần đầu tham gia phân đoạn kinh dị của Running Man, vì bị dọa mà tôi đã phản ứng tự vệ theo bản năng. Dù tôi đã kịp thời kiềm chế, không làm nhân viên bị thương thật, nhưng sự việc đó cũng khiến toàn bộ ê-kíp Running Man một phen hết hồn. Giờ đây, chương trình thường áp dụng nhiều hạn chế cho tôi, đồng thời phải đảm bảo an toàn cho nhân viên, tránh việc tôi bị dọa rồi vô thức phản kích để tự vệ. Chỉ có điều, các PD họ cũng quá coi thường tôi rồi. Tôi không phải không biết sợ, nhưng nói thật chỉ là trò kinh dị thôi, mà lại là phân đoạn do nhóm người của ê-kíp Running Man sắp đặt, thì thật sự không dọa được tôi đâu."

Ryo Hyuk cười cười, đối với điểm này, anh cũng không phủ nhận. Thực tế, sự dũng cảm xuất chúng của Kim Yuu Bin cũng khiến ê-kíp Running Man rất đau đầu. Đặc biệt là khi chứng kiến các phân đoạn kinh dị được chuẩn bị kỹ lưỡng, trong khi các thành viên RM khác sợ chết khiếp, thì Kim Yuu Bin dường như căn bản không hề sợ hãi, bình tĩnh nhẹ nhàng như đi dạo công viên nước. Điều n��y cũng làm đội ngũ biên kịch Running Man chịu đả kích nặng nề, ghét Kim Yuu Bin đến nghiến răng.

Hiện tại tất cả mọi người đều biết, chơi các phân đoạn dọa người như kinh dị với Kim Yuu Bin thì căn bản không có tác dụng. Sức bền tâm lý và lòng dũng cảm mạnh mẽ đã đảm bảo rằng Kim Yuu Bin sẽ không hề bị dọa sợ. Đồng thời, một khi ê-kíp chương trình thực sự "ngầu" đến mức có thể dọa được Kim Yuu Bin, thì điều đó thường sẽ khiến Kim Yuu Bin phản công, và nhân viên hóa trang thành ma quỷ chắc chắn sẽ rơi vào tình trạng cực kỳ nguy hiểm.

Ít nhất là từ chương trình tạp kỹ "Chuyện không bình thường trong ca trực", Kim Yuu Bin đã chứng minh rằng cậu không phải là loại diễn viên điện ảnh hay truyền hình với sức mạnh cường đại giả dối, mà thực sự là một nghệ sĩ có vũ lực và sức chiến đấu rất mạnh mẽ khi đối mặt với những tình huống đột ngột. Hiện tại, cậu còn được công nhận là nghệ sĩ có sức chiến đấu mạnh nhất làng giải trí Hàn Quốc, với lực sát thương vô cùng đáng sợ.

Rất nhanh, Kim Yuu Bin đã đến địa điểm tập trung mà ê-kíp Running Man sắp xếp cho các thành viên RM lần này. Sau đó, Kim Yuu Bin cùng Ryo Hyuk và các nhân viên ê-kíp Running Man nói chuyện xã giao vài câu. Xác định rằng tập Running Man này, các thành viên RM sẽ ghi hình trước, và trừ khi có việc riêng hoặc công tác, nếu không thì tất cả phải nghỉ ngơi tại khách sạn do ê-kíp chuẩn bị. Kim Yuu Bin cũng bảo Ryo Hyuk về nghỉ sớm, ngày mai cứ sắp xếp đến đón mình vào khoảng thời gian ghi hình Running Man là được.

"Ô, Đại Ma Vương giới ca hát đến rồi!" Theo sự xuất hiện của Kim Yuu Bin, Yoo Jae Suk lập tức kêu lớn. Lúc này Kim Yuu Bin mới phát hiện, các thành viên RM đều đã đến đông đủ, còn mình lại là người cuối cùng.

Có lẽ ê-kíp Running Man cũng không chắc chắn mình có đến tham gia ghi hình tập này hay không, nên việc liên hệ và trao đổi với mình hơi chậm một chút. Cộng thêm việc mình muốn ở nhà với Kim Tae Hee nên có chút do dự, bởi vậy mới là người cuối cùng đến.

Tuy nhiên, giờ đã đến rồi thì không cần nói nhiều, Kim Yuu Bin cũng không vòng vo, cười ha hả lần lượt cúi đầu chào hỏi các thành viên RM.

"Thằng nhóc này cuối cùng cũng đến!" Ha Ha vui mừng ôm chầm lấy Kim Yuu Bin, rồi nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin: "Yuu Bin, em có phải là em trai của anh không?"

"Vâng ạ!" Kim Yuu Bin gần như không chút suy nghĩ, nhanh chóng dứt khoát gật đầu đồng ý, rồi nhìn sang Tống Hiếu Trí cùng những người khác đang cười khúc khích, lộ ra ánh mắt nghi hoặc hỏi thăm.

Phản ứng của Ha Ha rõ ràng không bình thường chút nào, dường như giống như một đứa trẻ chịu bao nhiêu ấm ức vậy. Kim Yuu Bin cũng không hiểu mô tê gì, không biết Ha Ha đang bày trò gì.

"Tốt, quả nhiên là em trai tốt của anh." Ha Ha gật đầu đầy vẻ hài lòng, rồi đứng cùng hàng với Kim Yuu Bin, một tay khoác lên cánh tay Kim Yuu Bin, rồi chỉ vào Kim Jong-Kook và hùng hổ nói: "Yuu Bin, người này ức hiếp anh, em nói xem phải làm sao!"

Câu nói cuối cùng này, gần như là Ha Ha kìm nén giọng nói mà gào lên. Từ giọng nói của Ha Ha, quả thực nghe có vẻ như đã chịu ủy khuất và hành hạ lớn lắm.

"Anh, đây là tình huống gì vậy?" Kim Yuu Bin hoàn toàn ngớ người ra, đành bất đắc dĩ hỏi Ji Suk Jin bên cạnh.

"À, thực ra cũng không có gì." Ji Suk Jin bình tĩnh nói: "Trong tập trước, Ha Ha tự mình chuốc lấy rắc rối, đắc tội Jong Kook, sau đó liền bị Jong Kook dạy cho một bài học nhớ đời, thảm không tả xiết, chậc chậc..."

Được rồi, Kim Yuu Bin hiểu ngay!

Nghĩ đến tính cách của Kim Jong-Kook, lại còn "ra tay độc ác" dạy dỗ Ha Ha một trận, thì rõ ràng đúng như lời Ji Suk Jin nói, Ha Ha đã tự mình chuốc lấy rắc rối, hơn nữa còn "tự chuốc" hơi quá đáng, nên kết cục này xem ra cũng không có gì là lạ.

"Yuu Bin, em nói đi, đối xử tốt với anh như vậy, em có nên giúp anh trả thù không?" Thấy Kim Yuu Bin không có phản ứng, Ha Ha nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin hỏi.

"Anh à, chuyện này thì phải nói thế nào đây." Kim Yuu Bin cười cười, nhìn Ha Ha nói: "Dù sao, tập Running Man này rốt cuộc có nội dung gì, là chiến đấu cá nhân hay chiến đấu đồng đội, chúng ta là đồng đội hay đối thủ cạnh tranh, em cũng không biết. Em cũng không thể đảm bảo cho anh được."

"Em mặc kệ!" Ha Ha tiếp tục duy trì hình tượng đã xây dựng trong chương trình, bắt đầu vô lý mè nheo: "Em là em trai của anh, anh bị ức hiếp, em nhất định phải ra mặt, lấy lại thể diện này cho anh. Em nói trước đi, em có giúp anh không? Còn về phía ê-kíp chương trình, lúc đó anh sẽ nói chuyện với họ!"

Được rồi, lời Ha Ha nói có vẻ hơi khoác lác. Trừ khi là tình huống đặc biệt, chứ không thì đừng nói Ha Ha, ngay cả Yoo Jae Suk cũng vô ích thôi, ê-kíp Running Man tuyệt đối sẽ không để bất kỳ thành viên RM nào can thiệp vào nội dung và sắp xếp ban đầu của ê-kíp cho tập này.

Thế nên, Lee Kwang Soo và mọi người lập tức không khách khí bắt đầu xì xầm trêu chọc Ha Ha. Còn Ha Ha cũng biết những lời mình nói có hơi quá, đặc biệt là khi thấy các nhân viên ê-kíp Running Man xung quanh cũng đều nhìn mình cười đầy ẩn ý, Ha Ha không giữ được vẻ mặt nghiêm túc tức giận ban đầu, cuối cùng đành bất đắc dĩ bật cười phá lên, không giả bộ được nữa.

"Thôi được rồi, ra chỗ khác đi!" Yoo Jae Suk không chút khách khí đẩy Ha Ha sang một bên, rồi đứng cạnh Kim Yuu Bin hỏi các nhân viên ê-kíp chương trình, hay đúng hơn là hỏi thẳng Jo Hyo Jin PD: "Được rồi, Yuu Bin đã đến, các thành viên RM chúng ta cũng đã đầy đủ. Vậy bây giờ chúng ta bắt đầu ghi hình chương trình luôn chứ? Tập Running Man này rốt cuộc là chiến đấu cá nhân, hay là trận đối kháng lớn, có khách mời không?"

Theo câu hỏi của Yoo Jae Suk, các thành viên RM cũng "bình tĩnh" trở lại, đứng hai bên Kim Yuu Bin và Yoo Jae Suk, nhìn Jo Hyo Jin PD, chờ đạo diễn trả lời.

"Vì Yuu Bin trở lại, tôi tin mọi người trong lòng cũng rõ. Dù sao thì trước đây mỗi lần Yuu Bin trở lại, về cơ bản đều là các trận chiến cá nhân, không có khách mời. Đương nhiên, lần này cũng không ngoại lệ, nhưng nếu tính kỹ ra, cũng không phải là chiến đấu cá nhân, mà là một cuộc chiến sinh tồn."

Jo Hyo Jin PD cười ha hả nói: "Lát nữa, các bạn sẽ đến một địa điểm, bởi vì trong tập này, mỗi người trong số các bạn sẽ có một đồng đội tiềm ẩn. Nhưng ai là ai thì hiện tại không ai trong số các bạn biết, thực ra ngay cả chúng tôi cũng không biết. Bởi vì các bạn đến đó sẽ phải tìm kiếm đồ vật, sau khi tìm thấy vật này, nó sẽ tương ứng với một vật khác. Tức là, hai vật phẩm sẽ tương ứng với nhau theo cặp. Ý nghĩa rất đơn giản, đó là hai người tìm được hai vật phẩm này thì sẽ tự động được xếp vào cùng một đội."

"Đương nhiên, thân phận cụ thể của các bạn sẽ không biết, đây chỉ là một phần 'khai vị'. Đến khi chương trình chính thức bắt đầu vào ngày mai, các bạn sẽ trong quá trình đó, cộng thêm các nội dung và phân đoạn trò chơi mà ê-kíp đã chuẩn bị cho mọi người, sau đó, dựa vào nỗ lực của bản thân, từ từ tìm kiếm đồng đội, xác định đồng đội, và phải xác định cả thân phận của mình nữa. Sau đó cùng nhau lập đội trong bí mật, và đối kháng với người khác mà không ai hay biết. Đương nhiên tôi đoán đến cuối cùng, với kinh nghiệm và sự cẩn thận của các bạn, chắc chắn sẽ tìm ra đồng đội của mình, rồi sau đó công khai hợp sức để đối kháng."

"Nhưng không sao cả, hiện tại điều đầu tiên các bạn cần làm là tìm đồ. Chỉ tìm được đồ vật mới có thể có thẻ căn cước của mình. Không tìm được đồ của mình đồng nghĩa với việc không có chứng minh thư, chỉ có thể trở thành người 'không hợp đồng', lúc đó thì..."

Jo Hyo Jin PD chưa dứt lời, nói đến cuối cùng thì cười một cách đầy ẩn ý. Điều này khiến các thành viên RM không khỏi rùng mình, với sự hiểu biết của mọi người về Jo Hyo Jin PD và ê-kíp Running Man, chắc chắn sẽ không có chuyện gì tốt đẹp đâu.

"OK, bây giờ cũng đã đến lúc rồi, mọi người lên xe xuất phát thôi. Tìm được đồ vật sớm thì mọi người cũng có thể về nghỉ ngơi sớm." Theo lời của Jo Hyo Jin PD, các thành viên RM cũng không chần chừ, gật đầu rồi lên chiếc xe buýt ê-kíp đã chuẩn bị, hướng về một hướng khác.

"Yuu Bin, khoảng thời gian này em thực sự rất phi thường đó, trực tiếp càn quét làng nhạc Hàn Quốc, đúng là Đại Ma Vương của giới ca hát có khác!" Trong xe, máy quay chưa bật, cách nói chuyện của mọi người cũng thoải mái hơn nhiều. Quả nhiên, Yoo Jae Suk vẫn không khỏi cảm thán về việc Kim Yuu Bin trở lại làng nhạc Hàn Quốc trong khoảng thời gian này.

"Đúng vậy đúng vậy, Yuu Bin là mạnh nhất và giỏi nhất!" Ji Suk Jin cũng không khỏi cảm thán: "Tôi ở độ tuổi này không còn trẻ nhưng cũng chưa phải quá già. Trong ký ức của tôi, tôi đã trải qua thời kỳ đỉnh cao của những ca sĩ hùng mạnh nhất làng nhạc Hàn Quốc, nhưng nói thật, một ca sĩ có sức thống trị đáng sợ đến thế như Kim Yuu Bin thì cậu ấy là người đầu tiên. Ngay cả Seo Taiji and Boys năm đó cũng không thể so sánh với Kim Yuu Bin."

"Ha ha, không có gì đâu." Mặc dù mọi người nói là sự thật, nhưng Kim Yuu Bin chỉ có thể khiêm tốn, nhún nhường, chứ không thể cười ha hả mà bảo "chuyện này bình thường thôi, mọi người đừng ngạc nhiên" được.

"À anh, em có một ý định." Đột nhiên, Kim Yuu Bin chợt nghĩ ra điều gì đó và nói với Yoo Jae Suk.

"Ơ, có chuyện gì vậy?" Thấy vẻ mặt nghiêm túc của Kim Yuu Bin, Yoo Jae Suk cũng sững lại một chút, ngay lập tức phản ứng lại và cũng nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin hỏi.

Không biết có phải vì vẻ mặt nghiêm túc của Kim Yuu Bin hay không, các thành viên RM đều biết Kim Yuu Bin sắp nói ra chuyện lớn gì, nên cũng dần dần im lặng, chờ đợi Kim Yuu Bin lên tiếng.

"Anh à, em có dự định rút khỏi Running Man." Do dự vài giây, Kim Yuu Bin cuối cùng mới cất lời.

Theo lời Kim Yuu Bin, lần này Yoo Jae Suk và mọi người không giữ được bình tĩnh. Gần như tất c�� đều trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn Kim Yuu Bin mà kinh ngạc kêu lên.

"Cái gì, Yuu Bin em muốn rút khỏi Running Man? Chuyện này rốt cuộc là thế nào, tình hình ra sao?" Lúc này, Jo Hyo Jin PD đang ngồi ở phía trước, vì các thành viên RM im lặng chờ Kim Yuu Bin lên tiếng, nên anh cũng nghe rõ lời cậu nói. Đạo diễn lập tức nhảy dựng khỏi ghế, vừa sải bước nhanh về phía Kim Yuu Bin, vừa lớn tiếng hỏi dồn.

Nhìn phản ứng của mọi người, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ nở một nụ cười khổ. Mặc dù biết mình mở miệng nói ra chuyện này chắc chắn sẽ khiến mọi người giật mình, thậm chí là sốc, nhưng Kim Yuu Bin không nghĩ rằng phản ứng của mọi người lại kịch liệt đến vậy.

"Yuu Bin, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Lúc này, Jo Hyo Jin PD đi đến trước mặt Kim Yuu Bin, nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin hỏi: "Lẽ nào, là vì chúng tôi yêu cầu em thường xuyên đến tham gia chương trình mà em có chút chán nản? Nếu đúng là vậy, em hoàn toàn có thể nói với tôi, không cần phải có ý định rút khỏi Running Man. Tôi cam đoan, sau này ê-kíp chương trình sẽ không gửi lời mời đến em nữa, hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn cá nhân của em, em muốn đến tham gia thì đến, chứ không phải lúc nào cũng gửi lời mời đến em, mời em trở lại tham gia ghi hình."

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free.