(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2765:
"Kim Yuu Bin! Kim Yuu Bin! Kim Yuu Bin!" Tại sân vận động tổng hợp Jamsil, 100.000 người hâm mộ đồng thanh hô vang tên Kim Yuu Bin.
Mặc dù đây là đêm nhạc từ thiện CKK, ngoài Kim Yuu Bin còn có hai tiền bối lừng lẫy, thậm chí là huyền thoại trong giới như Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon, nhưng điều đó chẳng là gì. Không thể phủ nhận rằng, Kim Yuu Bin mới chính là ngôi sao sáng nhất của đêm nhạc từ thiện CKK. Nói không ngoa, nếu đêm nhạc từ thiện CKK không có Kim Yuu Bin – nghệ sĩ có sức hút, độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng mạnh nhất Hàn Quốc, thì chắc chắn sẽ không đạt được thành công và sức lan tỏa to lớn như ngày hôm nay.
Điều này giống như việc Tứ Đại Thiên Vương nhạc Trot cùng nhau tổ chức một đêm nhạc từ thiện; e rằng sức ảnh hưởng và hiệu quả cũng không thể sánh bằng một nửa đêm nhạc từ thiện CKK, thậm chí còn không bằng một nửa.
Bởi lẽ, thâm niên chỉ là thâm niên, còn độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng mới thực sự là yếu tố quan trọng nhất.
Chẳng hạn như Seo Taiji & Boys, về địa vị và thành tích, họ chắc chắn vượt trội so với các nhóm nhạc hàng đầu hiện nay. Nhưng có là gì đâu, suy cho cùng Seo Taiji & Boys đã thuộc về quá khứ, còn Bigbang, EXO, Girl's Generation và các nhóm nhạc khác mới là hiện tại. Nếu Seo Taiji & Boys thực sự tổ chức đêm nhạc từ thiện cùng các nhóm nhạc hàng đầu như Bigbang, thì không nghi ngờ gì nữa, các nhóm nhạc hàng đầu hiện tại như Bigbang sẽ có sức ảnh hưởng lớn hơn, sức hút mạnh hơn. Điều này là chắc chắn.
Độ nổi tiếng mới là tất cả đối với một nghệ sĩ, đặc biệt là với ca sĩ. Chẳng hạn, có những nhóm nhạc tân binh thực lực không mấy nổi bật, nhưng lại sở hữu lượng fan đông đảo. Vì thế, họ dám đòi 100 triệu won cho hợp đồng đại sứ hình ảnh. Ngược lại, những ca sĩ tiền bối đã ra mắt hàng chục năm, với khả năng ca hát và thực lực cá nhân đủ sức đánh bại cả một nhóm nhạc, e rằng đừng nói 10 triệu won phí quảng cáo, thậm chí còn chẳng có công ty nào tìm đến.
Đây lẽ nào là do thực lực ư? Rõ ràng không phải, đây chính là thắng lợi của độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng.
Chẳng hạn như Kris và Lộc Hàm, hai người rời EXO để phát triển tại Trung Quốc. Với thân phận diễn viên, cát-xê của họ có thể đạt tới gần một trăm triệu nhân dân tệ. Ngược lại, một số diễn viên gạo cội đã sớm chứng minh thực lực, kỹ năng diễn xuất và khả năng bảo chứng doanh thu phòng vé lại chỉ nhận vài chục triệu. Ngay cả Lưu Thiên Vương – một tượng đài, hoàn toàn có sức ảnh hưởng và độ nổi tiếng cao, cát-xê cũng chỉ vỏn vẹn 30 triệu nhân dân tệ.
Chết tiệt, chuyện này bình thường ư? Rõ ràng là không bình thường, nhưng đó lại là sự thật. Tại sao Kris và Lộc Hàm lại có cát-xê khủng khiếp như vậy, hoàn toàn không liên quan trực tiếp đến thực lực diễn xuất của họ? Không phải là vì Kris và Lộc Hàm còn trẻ, độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng lớn sao?
Bởi lẽ, trong cái vòng giải trí này, đối tượng tiêu thụ chính yếu nhất vẫn là giới trẻ, dù là ca nhạc hay điện ảnh đều vậy. Đặc biệt trong giới điện ảnh Trung Quốc, khi thị trường phim ảnh vẫn chưa đạt đến tầm cao như các thị trường phát triển khác như Hollywood, đối tượng khán giả chủ yếu vẫn là người trẻ, lấy sinh viên đại học và những người dưới 30 tuổi làm nhóm khách hàng chính.
Vì vậy, tại Trung Quốc, chỉ cần nắm bắt được nhóm khán giả là sinh viên đại học và những người dưới 30 tuổi, thì giá trị con người của bạn sẽ tăng vọt, trở thành "Ông hoàng nổi tiếng" đích thực. Bạn có thể phá vỡ nhiều quy tắc, khiến người ta chướng mắt nhưng không thể làm gì được.
Đêm nhạc từ thiện CKK hiện tại cũng chính là như vậy. Dù Cho Yong Pi và Kim Jang Hoon từng đạt được thành công và vinh quang lớn đến đâu, thì cũng không thể thay đổi được sự thật rằng những điều đó đã thuộc về quá khứ. Hiện tại, dòng chảy chính không nghi ngờ gì nữa vẫn là Kim Yuu Bin. Hơn nữa, Kim Yuu Bin còn được toàn bộ Hàn Quốc công nhận là nghệ sĩ xuất sắc nhất làng giải trí nước này từ trước đến nay, không có người thứ hai.
Theo đánh giá của nhiều chuyên gia trong ngành, có lẽ chỉ một mình Kim Yuu Bin mới có thể thực sự chống lại sự bào mòn của thời gian. Dù cho vài chục năm, mấy thập kỷ trôi qua, cậu ấy vẫn sẽ là nghệ sĩ chói sáng nhất, thậm chí là độc nhất vô nhị của làng giải trí Hàn Quốc. Không giống những nghệ sĩ khác, dù thời đỉnh cao có rực rỡ và nổi tiếng đến mấy, họ cũng sẽ như một trào lưu vụt qua rồi dần xuống dốc không phanh, bị người đời lãng quên.
"Ha ha, thằng nhóc này!" Nhìn toàn bộ khán đài người hâm mộ đồng loạt gọi tên Kim Yuu Bin, Cho Yong Pi không nhịn được bật cười, nói với Kim Jang Hoon bên cạnh: "Giờ tôi cũng đã lớn tuổi rồi. Nếu tôi trẻ lại 30 tuổi nữa, tôi tuyệt đối sẽ không chịu thua, nhất định phải so tài một phen với thằng nhóc Yuu Bin này."
Kim Jang Hoon mỉm cười, rồi nhìn Kim Yuu Bin đang biểu diễn nghiêm túc trên TV, gật đầu nói: "Tuy tôi được mọi người công nhận là 'Ông hoàng sân khấu', từ khi ra mắt đến giờ đã tham gia gần mấy nghìn buổi biểu diễn trực tiếp, nhưng tôi càng rõ ràng rằng những buổi biểu diễn đó của tôi chẳng là gì cả. Số lượng khán giả cũng không nhiều. Nếu thật sự tính toán số lượng, thì thằng nhóc Yuu Bin này chỉ cần muốn, tổ chức một tour lưu diễn, chỉ cần một vòng thôi là đã có thể thu hút hàng trăm nghìn, thậm chí hơn một triệu fan đến tham gia. Mấy nghìn buổi công diễn của tôi, 'Ông hoàng sân khấu' này, cộng lại cũng chỉ khoảng một triệu người mà thôi, còn chưa đủ số lượng khán giả mà Kim Yuu Bin thu hút trong một tour lưu diễn nửa năm của mình nữa."
Vào thời của Kim Jang Hoon, về cơ bản không có nhiều nền tảng quảng bá tốt. Phần lớn là những buổi công diễn nhỏ, miệng thì hùng hồn gọi là đêm nhạc nhỏ, nhưng thực chất chẳng khác nào một buổi họp fan đơn giản, rồi hát vài bài.
Dù sao, chương trình 《 Inkigayo Popular Song 》 của ��ài SBS mới phát sóng năm 91, 《 Music Bank 》 của đài KBS năm 98, 《 Music Core 》 của đài MBC năm 2005, còn 《 M! Countdown 》 của Mnet mãi đến năm 2004 mới lên sóng.
Kim Jang Hoon ra mắt năm 91. Dù lúc đó đã có 《 Inkigayo Popular Song 》, nhưng vì mới phát sóng, chương trình này hoàn toàn không có độ nổi tiếng hay sức ảnh hưởng nào đáng kể. Hồi đó cũng rất ít ca sĩ chọn tham gia 《 Inkigayo Popular Song 》, chứ đâu như bây giờ vô số ca sĩ và công ty quản lý tranh nhau để được góp mặt trong các chương trình ca nhạc.
Khi đó, 《 Inkigayo Popular Song 》 thực sự chẳng có ai hỏi đến, tỷ suất người xem thảm hại, sức ảnh hưởng cũng yếu đến đáng thương. Nếu không có đài SBS chống lưng, e rằng chương trình đã sớm bị ngừng chiếu.
Khi ấy, các ca sĩ như Kim Jang Hoon chủ yếu không ngừng tham gia các buổi biểu diễn thương mại, hoặc những buổi họp fan quy mô nhỏ, với số lượng khán giả chỉ khoảng một hai trăm người, hoặc vài trăm người, chiếm trên 90%. Số còn lại là các buổi có hơn một nghìn người, nhưng cũng rất hiếm. Chỉ có những ca sĩ solo và nhóm nhạc thực sự đỉnh cao, có độ nổi tiếng cao nhất mới đủ tư cách tổ chức những đêm nhạc quy mô trên 10.000 người, khiến các ca sĩ như Kim Jang Hoon vô cùng ngưỡng mộ.
Đừng thấy Kim Jang Hoon được công nhận là "Ông hoàng biểu diễn", hiện tại có ghi chép mấy nghìn buổi công diễn, nhưng nếu tính số lượng khán giả thì thực sự không nhiều. Ít nhất là từ khi H.O.T ra mắt, tức là sau năm 95, khi các nhóm nhạc thế hệ đầu tiên mở ra kỷ nguyên huy hoàng của các idol group, bất kỳ nhóm nhạc hàng đầu nào cũng tổ chức hàng chục đêm nhạc, mỗi đêm nhạc thu hút một, hai vạn người, hoặc ba, bốn vạn người. Cộng lại, số lượng khán giả đã sớm vượt xa con số mà Kim Jang Hoon tích lũy qua mấy nghìn buổi công diễn trong hơn hai mươi năm.
Hơn nữa, đó cũng chỉ là số lượng người xem chung, chứ không thể giống Kim Yuu Bin và những người khác, tổ chức đêm nhạc mà gần như tất cả đều là fan ruột. Khán giả và fan, hai khái niệm này hoàn toàn khác nhau, phải không?
"Thôi được rồi!" Cho Yong Pi lắc đầu cảm thán: "Giờ có không muốn thừa nhận tuổi già cũng không được. Giờ là thiên hạ của những người trẻ như Kim Yuu Bin. Cậu còn già rồi, huống chi là mấy lão già như chúng tôi."
Kim Jang Hoon cười nhạt: "Thầy ơi, thầy đừng nói vậy chứ. Dù sao thì thầy vẫn là Tam Quan Vương đầu tiên của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta. Mặc dù JongKook cũng từng đạt được Tam Quan Vương, nhưng chúng ta đều biết, JongKook có được danh hiệu đó là do thời kỳ quá thuận lợi, vận may quá tốt. Nếu xét về chất lượng, thì còn lâu mới có thể so được với thầy. Bởi lẽ, Tam Quan Vương của thầy khi đó là thành quả của sự cạnh tranh khốc liệt giữa vô số đối thủ mạnh mẽ. Chứ không phải như JongKook, khi nền tảng đã được tạo dựng tốt, lại đúng lúc các nhóm nhạc thế hệ đầu tiên xuống dốc, thời kỳ nhóm nhạc thế hệ thứ hai chưa mở ra, còn Yuu Bin và Rain năm đó đều chưa trở lại làng nhạc vì phát triển cá nhân. Chính vì thế mà JongKook mới giành được Tam Quan Vương năm đó."
Nói đến đây, Kim Jang Hoon nhìn Cho Yong Pi, vẻ mặt thành thật nói: "Ít nhất, theo quan điểm cá nhân tôi, trong làng nhạc Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, Tam Quan Vương chỉ có một người, đó chính là thầy. Còn về Tam Quan Vương của JongKook, tôi không phủ nhận, nhưng về mặt chất lượng thì vẫn kém một chút, ch��� có thể xem là nửa Tam Quan Vương thôi."
"Ít nhất, trong mắt tôi, thầy mới là Tam Quan Vương duy nhất trong làng nhạc Đại Hàn Dân Quốc chúng ta. Ngay cả khi ba đài truyền hình lớn hiện tại vẫn chưa hủy bỏ lễ trao giải, thì cũng sẽ không còn ai có thể đạt được Tam Quan Vương như thầy nữa."
Cho Yong Pi khẽ lắc đầu: "Jang Hoon à, cậu nói chuyện tôi rất vui và thích nghe. Nhưng thực tế, lời cậu nói vẫn có vấn đề. Đúng là Tam Quan Vương rất khó đạt được, nếu cậu nói Tam Quan Vương của thằng bé Kim Jong-Kook là do may mắn, tôi cũng không phản bác. Nhưng nếu cậu nói sau này làng nhạc sẽ không còn ai có thể giành được Tam Quan Vương nữa, thì câu này tôi không đồng ý."
"Tôi thật sự nghĩ vậy, tôi không cho rằng còn ai có thể giành được..." Kim Jang Hoon chưa nói hết câu thì cả người đột nhiên sững sờ, sau đó trố mắt nhìn màn hình TV, rồi im lặng không nói.
Lý do rất đơn giản, đó là khi Kim Jang Hoon đang nói, Cho Yong Pi chỉ khẽ cười, không nói gì thêm, chỉ đưa tay chỉ vào TV.
Kim Jang Hoon vô thức nhìn vào màn hình TV, hay đúng hơn là nhìn Kim Yuu Bin đang biểu diễn đầy nhiệt huyết và nghiêm túc trên đó. Anh ta sững sờ, mắt trợn tròn, rồi cũng im lặng.
Rất rõ ràng, ý của Cho Yong Pi rất đơn giản: ít nhất Kim Yuu Bin vẫn có độ nổi tiếng, thực lực và tư cách tuyệt đối để giành Tam Quan Vương. Và Kim Jang Hoon vốn dĩ chưa bao giờ phủ nhận độ nổi tiếng và thực lực của Kim Yuu Bin, nên anh ta cũng hiểu rằng Cho Yong Pi nói vậy không phải khiêm tốn, mà chính là sự thật. Nếu bây giờ ba đài truyền hình lớn vẫn còn tổ chức lễ trao giải âm nhạc như trước, thì Kim Yuu Bin giành Tam Quan Vương tuyệt đối không thành vấn đề.
Với độ nổi tiếng khủng khiếp và thực lực cá nhân mạnh mẽ của Kim Yuu Bin, cộng thêm tài năng sáng tác âm nhạc xuất chúng và kiêu hãnh, đừng nói Tam Quan Vương, ngay cả khi thêm một giải Mnet nữa, đối với Kim Yuu Bin cũng không thành vấn đề. Đến lúc đó, Kim Yuu Bin có lẽ sẽ trở thành Tứ Quan Vương duy nhất của làng nhạc Hàn Quốc, một sự tồn tại còn đáng nể hơn cả Tam Quan Vương.
"Thằng bé Yuu Bin này đúng là một thiên tài của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, thậm chí là của cả thế giới. Không, thiên tài cũng không đủ để hình dung thằng bé Yuu Bin này, nó phải là yêu nghiệt mới đúng. Mọi người đều nói Kwon Ji Yong - G-Dragon là thiên tài âm nhạc, nhưng so với Yuu Bin thì Kwon Ji Yong - G-Dragon còn kém xa. Cậu đã bao giờ thấy một người nào vừa hát hay, sáng tác nhạc đỉnh, vừa mở công ty quản lý, làm nhà đầu tư, chiến lược gia giải trí, đạo diễn, biên kịch, diễn xuất – tất cả đều tinh thông chưa? Mấu chốt là thằng bé Yuu Bin này không chỉ tinh thông, mà còn đạt tới tầm thiên tài, thậm chí là yêu nghiệt ở mỗi lĩnh vực. Nói thẳng ra, Yuu Bin dù không làm ca sĩ mà làm bất cứ điều gì khác, thì cậu ấy cũng tuyệt đối là nhân tài đỉnh cấp, sẽ nổi bật và trở thành một sự tồn tại chói sáng nhất."
Nói đến đây, Cho Yong Pi thở dài: "Cứ coi như cái vinh dự Tam Quan Vương mà cậu vừa nhắc đi, cậu nghĩ nó có phải là vấn đề đối với thằng bé Yuu Bin này không? Với cái cách thằng nhóc Yuu Bin này mỗi lần trở lại làng nhạc đều trực tiếp càn quét, bá chiếm mọi bảng xếp hạng, hơn một triệu fan chính thức, mấy triệu fan qua đường, cùng với những ca khúc chủ đề chất lượng tuyệt đối. Trong mắt tôi, chỉ cần các giải thưởng âm nhạc của ba đài truyền hình lớn vẫn chưa bị hủy bỏ, thì chỉ cần thằng bé Yuu Bin này muốn, mỗi năm nó đều có thể giành được vinh dự Tam Quan Vương này."
"Cái này, theo các cậu thấy, là một vinh dự tối cao vô thượng. Nhưng chỉ cần Kim Yuu Bin muốn, cậu ấy tuyệt đối có thể giành được mỗi năm, ngược lại còn làm giảm giá trị của Tam Quan Vương, khiến nó trở nên vô nghĩa. Điều này cũng không phải nói quá. Ít nhất tôi không cho rằng các nhóm nhạc hàng đầu hiện tại như DBSK, EXO, Bigbang và Girl's Generation có thể đối kháng trực diện với Kim Yuu Bin, có thể vượt qua Yuu Bin."
Kim Jang Hoon trầm mặc. Bởi vì lời Cho Yong Pi nói là sự thật. Đúng như Cho Yong Pi đã nói, chỉ cần Kim Yuu Bin muốn, làng nhạc Hàn Quốc thật sự không ai có thể vượt qua cậu ấy. Điều này cũng có nghĩa là, chỉ cần Kim Yuu Bin muốn, Tam Quan Vương đối với cậu ấy căn bản chẳng có chút áp lực nào.
Dù là độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng, doanh số album, hay thành tích bản quyền bài hát, cộng thêm các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, Kim Yuu Bin đều có thể áp đảo tất cả các ca sĩ khác. Trong tình huống đó, khi thành tích rõ ràng và vượt xa các ca sĩ khác một khoảng lớn, thì ngay cả đài truyền hình không muốn, cũng không thể không trao giải cho Kim Yuu Bin.
Mặc dù đôi khi đài truyền hình cũng sẵn sàng "chơi chiêu", ví dụ như các nghệ sĩ dưới trướng công ty S.M, tại lễ trao giải MAMA Châu Á do Mnet tổ chức, về cơ bản rất khó giành được giải thưởng quan trọng nào. Bởi đó là địa bàn của gia tộc YG mà, điều này cơ bản ai cũng biết.
Nhưng ngay cả như vậy, cũng phải có một tiền đề: đó là tôi muốn "chơi chiêu", nhưng người bị chơi đó, thành tích các mặt cũng phải thực sự nổi bật chứ, ít nhất không thể kém quá xa so với người bị "dìm". Nếu không thì tính chất sẽ hoàn toàn khác. "Chơi chiêu" là "chơi chiêu", mọi người đều biết, nhưng nếu bạn dám làm một cách công khai trắng trợn, thì đó là quá đáng. Đến lúc đó, sự phẫn nộ, bất mãn và nghi vấn to lớn của công chúng sẽ đủ để bạn không thể tiếp tục tổ chức lễ trao giải được nữa.
"Được rồi, tôi thừa nhận, Yuu Bin là một trường hợp ngoại lệ đặc biệt. Nhưng bây giờ, các giải thưởng âm nhạc của ba đài truyền hình lớn cũng đã bị hủy bỏ, không còn tiếp tục tổ chức nữa. Dù có tổ chức thì cũng sẽ không có bất kỳ sự cạnh tranh hay trao giải thực chất nào, chỉ đơn thuần là một liên hoan âm nhạc mà thôi. Vì vậy, hiện tại, Tam Quan Vương của Đại Hàn Dân Quốc vẫn là thầy, JongKook chỉ có thể tính là nửa cái."
Cho Yong Pi bất đắc dĩ lắc đầu, vỗ vai Kim Jang Hoon: "Mặc dù cậu nói là sự thật, nhưng ẩn sau sự việc này, chúng ta cũng không thể tự cao tự đại, mà phải nhận thức rõ bản thân. Chúng ta đều biết, thằng bé Yuu Bin này tuyệt đối có thực lực để giành Tam Quan Vương, thậm chí là Tứ Quan Vương, hơn nữa còn vô cùng dễ dàng. Thậm chí chỉ cần Yuu Bin muốn, cậu ấy có thể mỗi năm đều giành Tam Quan Vương hoặc Tứ Quan Vương, độc chiếm hoàn toàn vinh dự tối cao vô thượng này. Dù cho hiện tại các đài truyền hình không còn tổ chức Music Awards nữa, nhưng điều này không phải là lý do. Ít nhất với sự tồn tại của yêu nghiệt mang tên Kim Yuu Bin, chúng ta đều biết rằng dù hiện tại Đài truyền hình không tổ chức Music Awards, thì đây tuyệt đối không phải là tôi, cũng không phải Kim Jong-Kook có thể lấy vinh dự Tam Quan Vương ra để kiêu ngạo. Ít nhất có tên yêu nghiệt Kim Yuu Bin này, cậu ấy tuyệt đối có đủ thực lực để đánh bại chúng ta về mặt này, đó là một sự thật không thể tranh cãi."
Nhìn Kim Jang Hoon còn định nói gì nữa, Cho Yong Pi cười khoát tay, cắt ngang lời Kim Jang Hoon: "Thôi được rồi, cũng chỉ có vậy thôi. Chúng ta không cần thiết tranh luận thêm nữa, hoàn toàn vô nghĩa. Thôi nào, bây giờ chúng ta hãy thu lại suy nghĩ, đừng tiếp tục thảo luận những chủ đề vô nghĩa này nữa. Hãy chuyên tâm xem thằng bé Yuu Bin biểu diễn đi. Dù sao thì cậu cũng phải thừa nhận, số lần biểu diễn trực tiếp của thằng bé Yuu Bin không nhiều lắm, bởi vì cậu ấy còn phải đảm nhiệm vai trò đạo diễn, biên kịch và diễn viên, lại còn phải phát triển ở nước ngoài, thời gian và năng lượng có hạn, không thể có nhiều buổi biểu diễn trực tiếp được. Nhưng tài năng thiên phú và thực lực thể hiện của cậu ấy quả thực rất khác biệt. Mỗi lần nhìn Yuu Bin trên sân khấu, tôi đều cảm giác như mình được nhìn thấy những điều mới mẻ."
"Giờ tôi đã già rồi, chỉ muốn đơn thuần làm những gì mình thích, những bản nhạc mình muốn. Nhưng cậu vẫn còn trẻ, sau này sẽ tiếp tục đi tiếp trên con đường âm nhạc này. Ít nhất trong mắt tôi, cậu vẫn còn trẻ, không cần phải dễ dàng từ bỏ như vậy. Hãy học hỏi Yuu Bin nhiều hơn, học hỏi sân khấu của những hậu bối trẻ tuổi. Có lẽ có những sân khấu và phong cách biểu diễn mà chúng ta khó chấp nhận, nhưng những màn trình diễn trực tiếp của Yuu Bin vẫn có nhiều điểm đáng để chúng ta học tập. Chỉ cần cậu chịu khó quan sát và cảm nhận, cậu chắc chắn sẽ có những phát hiện mới."
"Dạ!" Biết Cho Yong Pi không có ý định tiếp tục nói về chủ đề này, Kim Jang Hoon cũng thành thật đáp một tiếng, rồi chuyên tâm nhìn Kim Yuu Bin đang biểu diễn nghiêm túc trên màn hình TV, định xem kỹ, xem màn trình diễn trực tiếp của Kim Yuu Bin rốt cuộc có những điểm nào đáng để mình học hỏi.
Kim Jang Hoon tuổi tác không còn trẻ, chỉ vài năm nữa là sẽ bước sang tuổi 50. Nhưng điều này không có nghĩa là anh sẽ chấp nhận tuổi già, ít nhất trong thâm tâm Kim Jang Hoon vẫn chưa có ý định rút lui nhanh chóng vào hậu trường để bắt đầu nửa ẩn lui. Vì vậy, bất cứ điều gì có thể giúp nâng cao thực lực, cải thiện chất lượng và hiệu quả trình diễn trực tiếp, Kim Jang Hoon đều sẽ nghiêm túc nỗ lực quan sát và học hỏi.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.