(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2671: Đánh
"Thôi được rồi, mọi người trật tự một chút nào!" Phải rất khó khăn Kim Yuu Bin mới làm cho khán giả tại trường ổn định trật tự, anh mỉm cười nói: "Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của tất cả mọi người, cảm ơn vì những món quà, vật phẩm cổ vũ ngoài sức tưởng tượng của tôi."
"Có điều, vừa rồi mọi người quá nhiệt tình, chắc hẳn màn trình diễn 《Some》 của tôi và Soyou mọi người cũng chưa nghe rõ được đâu nhỉ!"
Nghe Kim Yuu Bin nói vậy, khán giả tại trường đồng loạt hô to rằng đã nghe rồi, ý là ngay từ rạng sáng, khi Kim Yuu Bin công bố bản quyền ca khúc, mọi người đã nghe 《Some》 rồi.
"Thôi thôi thôi, tôi biết rồi." Kim Yuu Bin cười, đưa tay phải ra hiệu mọi người giữ trật tự: "Tôi biết mọi người đều đã nghe rồi, nhưng điều tôi muốn nói là, mọi người chắc chắn chưa từng nghe bản trình diễn trực tiếp tại đây. Vừa rồi biểu diễn, mọi người quá nhiệt tình, chắc chắn chẳng nghe được gì. Giờ đây, tôi xin tận dụng sân khấu đã yên tĩnh này, cùng Soyou trình diễn lại một cách nghiêm túc từ đầu đến cuối cho mọi người. Mong rằng lần này mọi người sẽ giữ yên lặng, có thể an tĩnh thưởng thức màn trình diễn của chúng tôi."
"Dù sao đi nữa, đây là lần đầu tôi trở lại giới ca hát sau nhiều năm vắng bóng, hơn nữa lại là sân khấu đầu tiên, màn trình diễn trực tiếp đầu tiên của tôi. Mọi người cũng muốn tôi thể hiện thật tốt chứ!"
"Vâng!" Nghe Kim Yuu Bin nói vậy, khán giả đồng thanh đáp lời, sau đó ào ào trở về chỗ ngồi của mình, chuẩn bị yên tĩnh thưởng thức bản trình diễn trực tiếp 《Some》 của Kim Yuu Bin và Soyou.
Cảnh tượng này cũng khiến ánh mắt của Tổng PD 《M! Countdown》 sáng lên. Có lẽ, không cần tiến hành bất kỳ kỹ thuật xử lý nào. Chỉ cần khán giả của Kim Yuu Bin có thể giữ yên lặng, để Kim Yuu Bin và Soyou thể hiện ca khúc thật tốt, đến lúc đó sẽ lấy chính phiên bản này để phát sóng trong số 《M! Countdown》 lần này. Điều đó hoàn toàn có thể chấp nhận được.
Còn về chiếc cúp chiến thắng tổng thể của 《M! Countdown》 đang cầm trên tay Kim Yuu Bin lúc này, chuyện đó chẳng là gì cả. Đến lúc đó chỉ cần thêm chú thích bằng văn bản, sau đó khi phát sóng màn trình diễn của Kim Yuu Bin trên kênh chính thức của 《M! Countdown》, sẽ cho thấy cảnh khán giả tại trường cuồng nhiệt và âm thanh hoàn toàn bị át đi. Tin rằng khi đó, khán giả trước màn hình TV sẽ hiểu và chấp nhận.
Nghĩ tới đây, Tổng PD liền vội vươn tay, ra dấu hiệu với các nhân viên trong ê-kíp sản xuất 《M! Countdown》 xung quanh. Phản ứng của các nhân viên cũng không chậm, trong nháy mắt đã hiểu ý của Tổng PD, mọi người cũng sực tỉnh lại. Họ hoàn toàn không coi màn trình diễn hiện tại của Kim Yuu Bin và Soyou là một buổi thử nghiệm, mà là một màn trình diễn chính thức.
Lần này, vì Kim Yuu Bin đã chủ động nói chuyện, nên các fan hâm mộ đều đặc biệt an tĩnh, không ai làm phiền màn trình diễn của Kim Yuu Bin và Soyou. Có lẽ là các fan đã nghe lời Kim Yuu Bin, không muốn để anh phải thất vọng trong lần trở lại sân khấu chính thức đầu tiên sau nhiều năm vắng bóng. Cũng có thể là mọi người muốn nghe rõ hiệu quả của bản trình diễn trực tiếp 《Some》 của Kim Yuu Bin và Soyou. Cuối cùng, sau những giây phút cuồng nhiệt vừa rồi, cổ họng của các fan đã gần như khản đặc, thực sự không thể tiếp tục hò hét được nữa, cũng cần được yên tĩnh và nghỉ ngơi một chút.
Cho nên, lần này hiện trường trở nên đặc biệt yên tĩnh, giúp Kim Yuu Bin và Soyou có thể thở phào nhẹ nhõm, thoải mái thể hiện ca khúc song ca 《Some》. Đồng thời, nhờ giọng hát xuất sắc của cả hai, cộng với chất lượng tuyệt vời của ca khúc 《Some》, ngay khi ca khúc kết thúc, họ lập tức nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt từ khán giả.
Dù sao, thực lòng mà nói, với chất lượng đã được khẳng định của ca khúc 《Some》, cho dù không phải Kim Yuu Bin trình diễn, không xét đến độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của anh, mà ngay cả một ca sĩ không có nhiều danh tiếng hay sức ảnh hưởng như Trịnh Nền Cao, nếu hợp tác với Soyou, dựa vào ca khúc 《Some》 cũng có thể làm mưa làm gió tại các chương trình ca nhạc truyền hình, càn quét mọi bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến.
Điều này đủ để chứng minh chất lượng và sự xuất sắc của ca khúc 《Some》. Huống chi bây giờ Trịnh Nền Cao được thay bằng Kim Yuu Bin, với độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của anh, không hề nghi ngờ sẽ áp đảo Trịnh Nền Cao, khiến ca khúc 《Some》 này tuyệt đối bùng nổ mạnh mẽ hơn nhiều so với bản gốc.
"Thật quá kinh khủng, quá kinh khủng!" Phải rất khó khăn mới kết thúc buổi diễn đã ổn định, sau khi cùng các fan hâm mộ đã lặn lội đến tận nơi để ủng hộ mình, cúi đầu chào cảm ơn ba lần, Kim Yuu Bin đưa Soyou trở lại phòng chờ. Trên hành lang, Soyou đã không nén nổi tiếng reo lên kinh ngạc.
Đừng nhìn lúc trình diễn vừa rồi Soyou có vẻ rất bình tĩnh, nhưng đó là nhờ kinh nghiệm phong phú, khả năng điều chỉnh nhanh chóng, cộng thêm việc đã quá quen thuộc với ca khúc 《Some》. Giờ đây, biểu diễn kết thúc, Soyou sau khi hoàn toàn bình tĩnh lại, nghĩ đến cảnh tượng fan hâm mộ cuồng nhiệt vừa rồi tại trường, lại không thể không thốt lên kinh ngạc.
"Oppa, may mắn lần này có Oppa ở bên cạnh. Chính vì có Oppa mà em mới có chỗ dựa, mới tự tin có thể hát thật trôi chảy. Nếu không, với phản ứng điên cuồng của các fan tại trường vừa rồi, thật sự em đã bị dọa choáng váng rồi. Khi đó đừng nói là tiếp tục trình diễn, chắc chắn sẽ mắc đủ loại lỗi."
Kim Yuu Bin cười: "Thôi được, không sao là được rồi. Nói cho cùng, là vì tôi trở lại giới ca hát sau một thời gian quá dài. Mấy ngày tới, phản ứng của fan hâm mộ chắc cũng sẽ không khác biệt là mấy, nhưng từ tuần sau trở đi, họ sẽ dần dần quen, hay nói cách khác, họ sẽ bình tĩnh trở lại. Khi đó mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi."
Đối với lời Soyou nói, Kim Yuu Bin còn có thể nói gì nữa. Lời Soyou nói quả thực không sai, vì có mình ở đó mà Soyou mới có điểm tựa tâm lý. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu như Soyou không hợp tác với mình, nếu không có mình, th�� Soyou cũng sẽ không gặp phải cảnh fan hâm mộ cuồng nhiệt vừa rồi.
Như vậy Soyou tự nhiên cũng sẽ không bị dọa, cũng sẽ không cần chỗ dựa này của mình để hoàn thành màn trình diễn.
"Chúc mừng, chúc mừng!" Ngay khi cánh cửa phòng chờ vừa mở ra, toàn bộ nhân viên, bao gồm Ryo Hyuk, đã đứng sẵn thành hai hàng trong phòng chờ, chờ đợi Kim Yuu Bin và Soyou trở về, đồng thời lập tức gửi đến những tràng vỗ tay nhiệt liệt cùng lời chúc mừng.
"Vâng, cảm ơn mọi người!" Kim Yuu Bin và Soyou cười cúi đầu cảm ơn mọi người, sau đó trở lại ghế sofa ngồi, bắt đầu nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, dù chương trình 《M! Countdown》 xem như kết thúc, và lịch trình này cũng coi như đã hoàn thành, nhưng với độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng của Kim Yuu Bin, tổng thể mà nói không thể chỉ dừng lại ở một chương trình và lịch trình như 《M! Countdown》 được.
Cho nên, lúc này Kim Yuu Bin cũng vậy, hay các nghệ sĩ khác của anh cũng thế, đều sẽ nghỉ ngơi thích hợp vài phút, sau đó chờ người quản lý hoặc trợ lý lái xe chuẩn bị sẵn sàng, và tìm hiểu lịch trình tiếp theo là gì.
"Tiếp theo không có lịch trình nào khác." Ryo Hyuk cười ha hả đi đến đứng trước mặt Kim Yuu Bin: "Soyou sau khi kết thúc lịch trình 《M! Countdown》 này sẽ trở về công ty. Lát nữa Sistar còn phải cùng nhau tham gia chương trình 《Thần tượng tuần》. Còn Yuu Bin, cậu sắp tới không có lịch trình nào cả. Cậu có thể chọn về nhà nghỉ ngơi, hoặc cũng có thể chọn thêm lịch trình đột xuất. Mặc dù là đột xuất, nhưng tôi tin rằng bất cứ ê-kíp chương trình nào cũng sẽ vô cùng hoan nghênh sự xuất hiện đột ngột của cậu."
"Tôi vẫn quyết định là về nhà nghỉ ngơi trực tiếp thôi. Như vậy tôi cũng có thể nghỉ ngơi và lấy lại sức tốt hơn, chuẩn bị cho đêm nhạc từ thiện CKK ngày mai, và cả chương trình 《Music Bank》 của KBS nữa. Sau mấy năm vắng bóng trở lại, hiện tại tôi muốn đảm bảo mỗi một màn trình diễn trực tiếp đều phải hoàn hảo nhất. Dù sao tôi không thể đảm bảo mình có thể như các ca sĩ khác, quảng bá ròng rã vài tháng, biểu diễn đủ loại sân khấu. Tôi chỉ có thể đảm bảo mỗi lần đứng trên sân khấu, đều là dốc hết lòng, toàn lực cống hiến."
"Đương nhiên, đây cũng là vì vốn liếng và thực lực của tôi vẫn còn đó, tôi đã không cần dựa vào quá nhiều buổi biểu diễn để quảng bá bản thân nữa." Kim Yuu Bin bật cười.
Ryo Hyuk và mọi người bật cười, nhưng cũng không nói thêm gì, vì Kim Yuu Bin nói là sự thật.
Trên thực tế, một ca sĩ đạt đến cấp bậc như Kim Yuu Bin, làm gì cần phải như các ca sĩ khác, sau khi trở lại giới ca hát, điên cuồng tham gia đủ loại lịch trình và sân khấu để quảng bá bản thân. Đặc biệt là các nhóm nhạc thần tượng, ví dụ như Super Junior đông thành viên hay EXO hiện tại, trời đất ơi, sau khi trở lại, họ tham gia đủ loại sân khấu, đủ loại chương trình tạp kỹ, dường như TV Hàn Quốc đều bị các nhóm nhạc này vây quanh. Muốn không thấy, muốn không chú ý cũng không được.
Đương nhiên, cái giá phải trả khi làm vậy là ca sĩ cơ bản không có thời gian nghỉ ngơi. Điều này đã tạo nên hình ảnh các ca sĩ Hàn Quốc thường có thể lập tức chìm vào giấc ngủ để nghỉ ngơi trên đường di chuyển đến địa điểm tiếp theo bằng xe Van. Tuy nhiên, những lợi ích cũng hết sức rõ ràng: nhờ mức độ quảng bá điên cuồng, độ nổi tiếng, sức ảnh hưởng và danh tiếng cũng tăng lên đáng kể, từ đó kéo theo địa vị, thu nhập và các khía cạnh khác của ca sĩ tăng vọt.
Bất quá, một ca sĩ ở cấp bậc như Kim Yuu Bin căn bản không cần phải như các ca sĩ khác, trong thời gian quảng bá trở lại, điên cuồng chạy show, quảng bá bản thân. Hoàn toàn không có sự cần thiết đó. Khi đã là một ca sĩ, chỉ cần làm tốt công việc bản thân là đủ: thoải mái tự tin trình bày những ca khúc của mình, tham gia các chương trình ca nhạc truyền hình cần thiết là được.
Đương nhiên, ngẫu nhiên có thời gian, cũng có thể tham gia một vài buổi biểu diễn thương mại đơn giản. Nhưng với điều kiện không được ảnh hưởng đến việc tham gia các chương trình ca nhạc, không được ảnh hưởng đến màn trình diễn trên sân khấu của mình. Nếu không thì sẽ không tham gia bất cứ buổi biểu diễn thương mại hay lịch trình nào.
Kim Yuu Bin là như vậy, Vua Ba Vương Miện Kim Jong-Kook trước kia cũng thế, người từng thống trị làng giải trí, tạo nên hiện tượng Lee Hyori cũng vậy. Những người này sau khi đạt đến một cấp độ và địa vị nhất định, thì họ cực kỳ ngầu. Bạn sẽ rất khó thấy họ còn có thời gian và tâm trí tham gia các chương trình tạp kỹ trong thời gian quảng bá.
Đùa à, khi đó ngay cả các chương trình tạp kỹ chủ lực của bất kỳ đài truyền hình nào cũng không mời được họ. Dù sao một lần ghi hình chương trình tạp kỹ mất nửa ngày, thậm chí cả ngày. Một ca sĩ cấp bậc như Kim Yuu Bin làm gì có thời gian lãng phí vào các chương trình tạp kỹ? Họ còn phải nghỉ ngơi thật tốt, lấy lại sức để chuẩn bị cho sân khấu chương trình ca nhạc của đài truyền hình vào ngày hôm sau nữa chứ.
"À, Soyou này." Lúc này, Kim Yuu Bin chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với Soyou: "Đến lúc đó em trở lại Sistar tham gia các lịch trình và hoạt động, chắc chắn sẽ có người hỏi về việc em hợp tác với anh trong ca khúc 《Some》 này. Về chuyện này, anh cũng không nói nhiều. Cách nói chuyện, trả lời, hành xử ra sao, anh tin em cũng tự biết. Hơn nữa, người quản lý của em cũng sẽ nhắc nhở, em tự để ý một chút nhé."
"Hiện tại anh chỉ nhắc nhở em một câu, có lẽ bây giờ nhờ ca khúc 《Some》, em nhận được sự chú ý cực lớn, nhưng tuyệt đối không được kiêu ngạo quá mức, nhất định phải duy trì sự khiêm tốn và kín tiếng. Nếu không, dù có anh và công ty MC làm chỗ dựa, không ai dám làm gì em, nhưng nếu em để lại ấn tượng không tốt cho người khác, điều này cũng bất lợi cho cá nhân em, bao gồm cả sự phát triển sau này của Sistar."
Kim Yuu Bin hiện tại cũng lo lắng rằng Soyou, chỉ trong chưa đầy một ngày, số lượng fan chính thức cá nhân đã tăng gần 15 nghìn người, cộng thêm việc ca khúc 《Some》 càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc, xô đổ mọi kỷ lục trên các trang nhạc số, có thể sẽ sinh ra sự kiêu ngạo, tâm lý coi thường người khác.
Với tâm lý đó, Soyou sẽ vô tình dễ dàng đắc tội với người khác. Dù Soyou có Kim Yuu Bin và công ty MC chống lưng, không sợ ai cả, nhưng nói chung, điều đó không tốt cho sự phát triển sau này của Soyou và Sistar. Mọi người không dám công khai chèn ép hay ức hiếp Soyou và Sistar là vì e ngại Kim Yuu Bin và công ty MC, nhưng bí mật giở trò vặt, sẽ không đụng đến giới hạn cuối cùng của Kim Yuu Bin và công ty MC, nhưng vẫn có thể khiến Soyou và Sistar gặp nhiều khó chịu, đó là điều hoàn toàn có thể xảy ra.
"Vâng, em biết rồi Oppa!" Soyou gật đầu, nhẹ giọng đáp lại.
"Em biết là tốt rồi." Kim Yuu Bin nhìn Soyou, sau đó nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Nếu em thật sự vì tự cao tự đại mà đắc tội với người khác, thì mặc kệ người khác phản ứng ra sao, một khi chuyện này đến tai anh hoặc công ty, em hãy chờ mà bị đóng băng sự nghiệp đi. Anh tuyệt đối không cho phép nghệ sĩ dưới trướng MC, vì nhất thời bạo đỏ mà coi thường người khác, tự cao tự đại. Đó là giới hạn cuối cùng của anh. Em có thể nổi tiếng, đó là cơ hội và vận may của em, là thực lực và sự nỗ lực của em, nhưng tuyệt đối không phải lý do để em tự cao tự đại, coi thường người khác. Ngược lại, càng nổi tiếng càng phải khiêm tốn, càng phải biết điều, như vậy mới không khiến người khác đố kỵ, căm ghét."
"Vâng!" Soyou nhỏ giọng đáp, không dám nhìn thẳng Kim Yuu Bin nữa.
Trên thực tế, Soyou thực sự có chút tự cao tự đại, hay đúng hơn là độ nổi tiếng bùng nổ trong thời gian ngắn cùng lượng fan chính thức tăng vọt đã che mờ lý trí của mình. Cô cho rằng mình hiện tại đã coi như là hết khổ, đã quật khởi, đã là một nghệ sĩ có danh tiếng, có địa vị. Trong lòng còn nghĩ, nếu gặp lại những chuyện mình từng rất chán ghét, không thích trước đây, lần này mình nên dùng thái độ nào để thể hiện sự mạnh mẽ của bản thân.
Nhưng bây giờ, nghe được lời cảnh cáo thẳng thắn của Kim Yuu Bin, lòng Soyou chợt lạnh giá, lập tức lấy lại lý trí. Nhìn Kim Yuu Bin đang bình tĩnh, Soyou biết, anh không hề nói đùa mình, mà là hoàn toàn nghiêm túc.
Một khi mình thật sự tự cao tự đại, coi thường người khác, đến lúc đó chưa cần người khác ra tay, Kim Yuu Bin có lẽ sẽ là người đầu tiên đứng ra chèn ép, thậm chí là đóng băng sự nghiệp của mình, để mình tỉnh táo lại.
Nghĩ tới đây, Soyou không khỏi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Niềm kiêu hãnh vốn có, sản sinh từ sự nổi tiếng, chú ý và sức ảnh hưởng to lớn mà 《Some》 mang lại, tại khoảnh khắc này đã tan biến hoàn toàn.
Dù sao, đây chính là Kim Yuu Bin đích thân nhắc nhở, tự mình cảnh cáo. Điều này tuyệt đối đáng sợ hơn bất kỳ lời cảnh cáo nào từ người khác, bởi Kim Yuu Bin là hội trưởng của MC, là Boss của Soyou và Sistar. Nếu thật sự muốn đối phó Soyou, muốn chèn ép và đóng băng sự nghiệp của cô ấy, thì quá đơn giản.
So với việc người ngoài muốn chèn ép và dạy dỗ Soyou, còn phải cân nhắc đến phản ứng và thái độ của Kim Yuu Bin cùng công ty MC, thì Kim Yuu Bin hoàn toàn không cần. Hơn nữa hợp đồng vẫn còn đó. Chỉ cần một câu nói, anh ấy có thể khiến Soyou từ thiên đường rơi xuống địa ngục.
"Trước đưa Soyou đi." Cân nhắc việc lát nữa mình sẽ về nhà, hiện tại cũng không có chuyện gì, thời gian không gấp, Kim Yuu Bin nói với Ryo Hyuk, ra hiệu đưa Soyou đi tập hợp cùng Sistar trước, sau đó mới quay lại.
"Vâng!" Ryo Hyuk đáp một tiếng, sau đó yên lặng tập trung lái xe. Rõ ràng là trước đó, Ryo Hyuk đã liên lạc với người quản lý của Sistar, Jung Joon Doo, và biết vị trí hiện tại của Jung Joon Doo cùng Sistar.
"Thật tốt cố lên!" Sau nửa giờ, Ryo Hyuk lái xe đưa Soyou đến chỗ Jung Joon Doo. Kim Yuu Bin không nói gì thêm, chỉ biết sắp tới Sistar sẽ có một buổi biểu diễn thương mại tại đây, anh chỉ dặn Soyou vài lời.
"Vâng! Oppa, tạm biệt!" Soyou vội vàng cúi đầu chào Kim Yuu Bin một tiếng, sau đó, sau khi Jung Joon Doo và Kim Yuu Bin cũng gật đầu chào hỏi, cô cùng Jung Joon Doo vội vàng đi về phía hội trường. Rõ ràng là họ đang bị hạn chế về thời gian.
Đưa Soyou đi xong, Kim Yuu Bin mới trở lại Phạm Lê Viên. Sau khi thống nhất thời gian khởi hành ngày mai với Ryo Hyuk, anh về đến nhà.
"Oppa, chúc mừng anh!" Vừa đẩy cửa ra, Kim Tae Hee đã cười hì hì đi tới, vừa cười tươi vừa chúc mừng anh.
"Ha ha, cái này có gì mà chúc mừng đâu, có lần nào tôi trở lại mà không thành công đâu." Kim Yuu Bin cười khẽ, sau đó ném áo khoác lên ghế sofa, đi đến bên cạnh Kim Tae Hee, vịn lấy cô: "Còn em, giờ tuyệt đối không được bất cẩn, đã bảy tháng rồi, nhất định phải cẩn thận, nghỉ ngơi nhiều, ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng mới đúng."
Kim Tae Hee lúc mang thai chắc hẳn là vào tháng 5, bây giờ đã là tháng 12 cuối năm, tính ra cũng đã 7 tháng rồi.
Vừa nghĩ tới chỉ ba tháng nữa, con mình sẽ chào đời và gặp mặt mình, điều này cũng làm cho Kim Yuu Bin tâm tình tốt lạ thường. Tấm lòng vốn đã bình tĩnh, tỉnh táo suốt nhiều năm cũng không còn giữ được sự bình thản, cả người đều ở trong trạng thái vui vẻ, hưng phấn và mong chờ.
"Vâng, em biết." Kim Tae Hee cười khổ: "Oppa, em bây giờ đều cảm thấy mình đã thành báu vật quốc gia rồi. Mọi chuyện đều phải chú ý, mọi việc đều phải cẩn thận, chẳng cần làm gì cả. Thậm chí thời gian đi bộ cũng bị hạn chế nghiêm ngặt. Em thực sự cảm thấy cuộc sống của mình không còn như người bình thường nữa. Người bình thường mang thai cũng đâu có như em thế này đâu."
"Thôi thôi thôi, anh biết rồi. Nhưng đây cũng là điều bất khả kháng mà. Em hẳn phải biết tầm quan trọng của em đối với gia đình chúng ta bây giờ, và tầm quan trọng của đứa bé trong bụng em đối với gia đình chúng ta. Thật lòng mà nói, anh cũng đành chịu. Nếu không thì anh thực sự muốn tạm thời rút lui khỏi làng giải trí một năm để ở bên em."
"Hiện tại, cũng không phải mười mấy năm về trước. Bây giờ anh đã có thành tích và địa vị, cũng có tài sản phong phú, không cần phải nỗ lực vì tiền bạc hay bất kỳ dã tâm, nguyện vọng nào nữa. Thật lòng mà nói, những thứ này trong mắt anh chẳng thể sánh bằng gia đình, chẳng thể sánh bằng em và đứa con quan trọng của chúng ta."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những khoảnh khắc đời thường.