(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2661: Đánh giá
Mức độ liều mạng của Kim HyunA không chỉ gói gọn trong nội bộ công ty MC, mà thậm chí qua các thành viên T-Ara và các nhóm thuộc "gia đình" MC, nó đã dần lan rộng khắp giới giải trí, thậm chí toàn bộ Hàn Quốc.
Hiện tại, đa số mọi người đều biết, công ty MC có một nữ nghệ sĩ tên Kim HyunA, là một người vô cùng nỗ lực và liều mạng. Dù không dám nói Kim HyunA là người liều mạng nhất trong số các nghệ sĩ Hàn Quốc, nhưng cô chắc chắn thuộc top những nghệ sĩ làm việc hết mình nhất.
Đừng nhìn hiện tại T-Ara phát triển thuận lợi, Kim HyunA dù là trong hoạt động nhóm cùng T-Ara hay sắp sửa phát triển sự nghiệp solo, đều sẽ thuận buồm xuôi gió, nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý của công chúng, thậm chí là người dẫn đầu.
Thế nhưng, Kim HyunA quá liều mạng. Một khi sợi dây thần kinh căng cứng ấy đứt phựt, đòn giáng xuống cô chắc chắn sẽ chí mạng, thậm chí còn vượt xa cú sốc khi bị buộc rời Wonder Girls và JYP vì chấn thương trước kia.
Kim HyunA quả thực là một tài năng hiếm có, điều này Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn tán đồng. Bởi lẽ, một nghệ sĩ có kinh nghiệm phong phú nhưng tuổi đời còn trẻ như Kim HyunA, mà cả hoạt động nhóm lẫn solo đều đạt được thành công rực rỡ, quả thực là hiếm có trong làng ca sĩ Hàn Quốc.
Người duy nhất có nét tương đồng là Lee Hyori, nhưng thành công của cô khi đó hoàn toàn do cơ duyên xảo hợp, không có đối thủ cạnh tranh mạnh, và còn dựa trên nền tảng của Fin.K.L.
Khi đó, mười nhóm nhạc thế hệ đầu tiên hoặc đã tan rã, hoặc đang trên đà xuống dốc không phanh. Nhóm Shinhwa là cái tên duy nhất còn giữ được sức cạnh tranh, nhưng đúng vào tháng 5 năm 2003, hợp đồng của họ với S.M. Entertainment đáo hạn, sau đó là những cuộc đàm phán kéo dài, và cuối cùng vào tháng 6 họ chuyển sang Good Entertainment mà không phát hành album mới.
Vì vậy, Lee Hyori khi đó hoàn toàn không có đối thủ cạnh tranh, cộng thêm một ca khúc phù hợp, và khi ba thành viên còn lại của Fin.K.L tạm ngừng hoạt động, cô gần như nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ toàn bộ fan của Fin.K.L, từ đó gặt hái thành công vang dội.
Thành công solo của Lee Hyori là tổng hòa của các sự trùng hợp và bất ngờ, là một thành công không thể sao chép. Nếu Lee Hyori solo sớm hơn một năm, hoặc muộn hơn một hai năm, chắc chắn cô sẽ không đạt được thành công chưa từng có như vậy, thậm chí không thể tạo nên cái gọi là "hiện tượng Lee Hyori".
So sánh với đó, Kim Yuu Bin cá nhân cảm thấy Kim HyunA còn "đỉnh" hơn Lee Hyori. Việc phải rời Wonder Girls và JYP trong tình thế bị ép buộc, không nghi ngờ gì nữa là một đả kích cực lớn đối với Kim HyunA, đặc biệt là khi đó cô còn quá nhỏ. Việc nhìn thấy Wonder Girls ngày càng phát triển, nhanh chóng trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, đứng trên đỉnh cao danh vọng, điều này chắc chắn sẽ khiến tâm lý Kim HyunA càng thêm bất ổn.
Đây là lẽ thường tình, thử hỏi ai ở vị trí của Kim HyunA mà không cảm thấy khó chịu trong lòng? Tại sao mình lại bị buộc rời khỏi Wonder Girls và JYP, trong khi đó không phải là ý muốn của mình? Hơn nữa, khi Wonder Girls mới ra mắt, mình cũng đã rất nỗ lực, cần mẫn làm việc, cũng đã đóng góp to lớn cho sự phát triển của nhóm.
Giờ đây, chỉ vì cơ thể mình có chút vấn đề mà họ bỏ rơi mình; giờ đây Wonder Girls đã trở thành nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc, đứng trên đỉnh cao không ai sánh kịp. Vốn dĩ mình cũng là một thành viên của Wonder Girls, đáng lẽ ra mình cũng phải có một phần vinh dự và thành tích trong thành công vang dội đó, nhưng giờ thì chẳng còn gì.
Điều này chắc chắn khiến tâm lý của Kim HyunA cô bé ấy mất thăng bằng, đặc biệt là khi bị buộc rời Wonder Girls và JYP lúc mới 15 tuổi. Đối với một đứa trẻ 15 tuổi, đó là một đòn giáng mạnh đến nhường nào.
Cuối cùng, Kim HyunA vẫn vượt qua được, hai năm sau tiếp tục sự nghiệp nghệ sĩ với tư cách thành viên nhóm 4Minute. Sau đó, Kim HyunA dựa vào sự nỗ lực và liều mạng của bản thân, dần dần đưa 4Minute đến đỉnh cao danh tiếng, đồng thời cũng biến nhóm thành "Kim HyunA và những người bạn".
Điểm này khác biệt với Miss A. Cái gọi là nhóm "Suzy và những người bạn" của Miss A hoàn toàn xuất phát từ sự bất công của ban lãnh đạo công ty JYP, đặc biệt là Park Jin Young quá coi trọng Suzy, trong khi các thành viên khác không có sức hút lớn về nhan sắc và tiềm năng, còn Meng Jia và Fei lại là người Trung Quốc, nên chỉ còn lại Suzy được ưu ái.
Với sự ủng hộ toàn lực của công ty JYP và nguồn tài nguyên dồi dào, Suzy đương nhiên nhanh chóng nổi lên, biến Miss A thành cái gọi là nhóm "Suzy và những người bạn".
Đây là sự thật không thể chối cãi, bởi lẽ trước đó đã có nhiều báo cáo cho biết, việc Miss A có trở lại hay không hoàn toàn không phải ý của Park Jin Young, mà là tùy thuộc vào lịch trình của Suzy.
Nếu Suzy bận quay phim truyền hình hoặc các công việc khác, thì Miss A chắc chắn phải hoãn việc trở lại. Họ phải đợi đến khi Suzy hoàn thành công việc mới bắt đầu sản xuất album mới và chuẩn bị tái xuất làng nhạc.
Kim HyunA thì khác. Ban đầu, 4Minute không hoàn toàn dồn lực đẩy Kim HyunA lên. Bởi lẽ khi đó 4Minute cũng không có thành viên nào quá nổi bật, dù Kim HyunA từng là thành viên của Wonder Girls và có chút danh tiếng khi ra mắt, nhưng Hong Seung Sung khi đó không muốn để Kim HyunA sống dưới cái bóng của Wonder Girls, đương nhiên cũng sẽ không dùng điều này để biến Kim HyunA thành thành viên quảng bá chính của 4Minute.
Huống hồ, Hong Seung Sung khác với Park Jin Young. Park Jin Young có thể cân nhắc đủ mọi tình huống, rồi dồn lực đẩy Suzy lên, hy vọng có thể làm nổi một người trước, sau đó dựa vào người đó để kéo cả nhóm và các thành viên khác cùng nổi lên.
Được thôi, ý tưởng của Park Jin Young không sai, đây cũng là mô hình mà nhiều công ty quản lý thường dùng. Chỉ tiếc, Suzy được Park Jin Young đẩy lên quá thành công, khiến khoảng cách với các thành viên khác ngày càng lớn. Cuối cùng, mục đích dẫn dắt cả nhóm và các thành viên khác cùng nổi lên không những không đạt được, mà ngược lại còn gây ra sự bất mãn trong nội bộ, dẫn đến việc nhóm tan rã.
Hong Seung Sung là một người rất trọng tình nghĩa và công bằng. Mặc dù ông đặc biệt yêu thích và chiếu cố Kim HyunA, nhưng cũng luôn cân nhắc đến tâm trạng và suy nghĩ của các thành viên 4Minute khác, nên không hề ưu ái đặc biệt cho Kim HyunA.
Thế nhưng, dù vậy, Kim HyunA vẫn không chịu thua kém. Cô cứ thế mà nổi bật lên từ 4Minute, phát triển sự nghiệp solo thuận buồm xuôi gió, thậm chí có thể nói là "ngồi tên lửa" mà vươn lên.
Được thôi, khi mọi thứ đã như vậy, thì chẳng còn gì để nói. Đương nhiên là thuận theo đà đó mà dồn toàn lực nâng đỡ Kim HyunA.
Trên thực tế, Hong Seung Sung vẫn không đến mức như Park Jin Young, gần như dồn hết tài nguyên của cả nhóm vào một mình Kim HyunA. Nhưng dù vậy, Kim HyunA vẫn dựa vào sự nỗ lực và tinh thần liều mình của bản thân, đạt được thành công solo ngày càng lớn. Đương nhiên, điều này cũng khiến khoảng cách giữa cô và các thành viên 4Minute khác ngày càng nới rộng, và 4Minute dần biến thành "Kim HyunA và những người bạn".
Tuy nhiên, khác với nhóm "Suzy và những người bạn" của Miss A – nơi Suzy hưởng thụ tài nguyên của nhóm và điều đó đương nhiên khiến các thành viên Miss A khác bất mãn. Còn nhóm "Kim HyunA và những người bạn" là hoàn toàn do Kim HyunA tự nỗ lực không ngừng nghỉ, nên các thành viên 4Minute cùng lắm là ngưỡng mộ, chứ không thực sự bất mãn với Kim HyunA.
Đây cũng là sự khác biệt lớn nhất giữa hai trường hợp, đồng thời chứng minh năng lực của Kim HyunA, và quan trọng hơn là tinh thần liều mình của cô. Bởi lẽ, có năng lực mà không có tinh thần liều mình cũng chẳng được gì. Việc cứ thế dựa vào nỗ lực của bản thân mà biến cả nhóm thành "những người bạn của mình" thì quả thực đáng nể.
Tất cả những điều này Kim Yuu Bin đều biết, và anh cũng lo lắng một ngày nào đó sợi dây thun căng thẳng trong lòng Kim HyunA sẽ đứt phựt, khi đó mọi chuyện sẽ rắc rối lớn.
Vì thế, với Kim HyunA, Kim Yuu Bin cơ bản không nói gì nhiều, chỉ có một yêu cầu duy nhất: cô phải chú ý nghỉ ngơi, giữ gìn sức khỏe, đừng quá liều mình.
"Vâng, oppa, em biết rồi, em sẽ chú ý ạ." Kim HyunA bình tĩnh đáp lại. Những lời tương tự Kim HyunA đã nghe rất nhiều lần. Đừng nói Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung, các cấp cao của MC, nhân viên công tác, bao gồm cả tiền bối và hậu bối, thậm chí ngay cả các thành viên trong nhóm của cô cũng nhắc nhở cô.
Vì vậy, về việc khuyên cô đừng quá liều mạng, phải chú ý nghỉ ngơi, giữ gìn sức khỏe, Kim HyunA đã nghe rất nhiều, đã sớm quen, thậm chí là chai lì. Đừng nhìn Kim HyunA hiện tại thành thật gật đầu đồng ý, nhưng cơ bản là vừa quay lưng đi đã quên sạch, sau đó vẫn luyện tập y như cũ. Có lịch trình gì thì cô cứ thế mà lên, dù sao cũng sẽ không chút nương tay với bản thân.
Làm sao Kim Yuu Bin lại không biết suy nghĩ của Kim HyunA cơ chứ? Anh cũng hiểu tính khí bướng bỉnh của cô bé này, nên giờ có nói gì cũng vô ích. Sau đó, Kim Yuu Bin quay sang nhìn Park So Yeon, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Em là đội trưởng của T-Ara, đương nhiên phải chịu trách nhiệm về tình hình luyện tập của các thành viên, phải đặc biệt chú ý đến sức khỏe của họ. Tình trạng của HyunA thế nào em cũng biết rồi. Là đội trưởng, chẳng lẽ em lại trơ mắt nhìn HyunA liều mạng như vậy mà mặc kệ ư? Đó chính là sự thiếu trách nhiệm của em với tư cách đội trưởng."
"Từ giờ trở đi, ba em, gồm Qri, Ham Eun Jung và em, nhất định phải có vai trò giám sát, trọng điểm là giám sát cô bé Kim HyunA này. Nếu lần tới, công ty vẫn phát hiện cô bé này không nghỉ ngơi tử tế, mà còn lén lút luyện tập điên cuồng. Vậy thì xin lỗi, đến lúc đó cả nhóm T-Ara của các em đều phải chịu phạt, và đó sẽ là một hình phạt nghiêm khắc."
Cuối cùng, Kim Yuu Bin nhìn chín thành viên T-Ara, nhàn nhạt nói: "Hãy nhớ kỹ, là cả nhóm T-Ara của các em sẽ bị phạt, chứ không phải chỉ một người nào đó. Tôi nói trước với các em rồi đấy, đừng để đến lúc thật sự bị phạt lại cảm thấy oan ức."
"Oppa!" Kim HyunA không nhịn được kêu lên. Đây chẳng phải là hành động cưỡng chế trần trụi sao? Kim HyunA có thể không để tâm đến tất cả những lời khuyên mình nên nghỉ ngơi, nhưng giờ đây Kim Yuu Bin đã nói như vậy, nếu cô không lên tiếng thì sẽ liên lụy đến các thành viên cùng nhóm. Điều này khiến Kim HyunA lập tức cảm thấy áp lực to lớn, thậm chí có chút khó xử.
Kim HyunA có thể không quan tâm đến cơ thể mình, có thể không nghỉ ngơi mà luyện tập không ngừng, cố gắng tận dụng từng chút thời gian để nâng cao thực lực bản thân, không bỏ qua dù chỉ là một khoảnh khắc. Nhưng điều đó không có nghĩa là Kim HyunA cam tâm tình nguyện mạo hiểm liên lụy đến các thành viên T-Ara khác mà lén lút luyện tập, nâng cao thực lực của mình.
Mặc dù chưa chính thức bắt đầu, nhưng chỉ cần Kim HyunA nghĩ đến việc mình luyện tập sẽ liên lụy đến các thành viên T-Ara, cô đã cảm thấy áp lực rất lớn, thậm chí là một cảm giác trói buộc vô hình khiến bản thân vô cùng khó chịu.
"Không có gì để nói nhiều nữa, những lời cần nói tôi đã nói rồi, chuyện này cứ thế mà định đoạt." Kim Yuu Bin không cho Kim HyunA cơ hội mở miệng, thẳng thắn nói: "Nếu em thật sự không muốn liên lụy các thành viên T-Ara khác, thì phải chú ý nghỉ ngơi, đừng lại tiếp tục liều mạng như trước đây. Như vậy, lời đe dọa và hình phạt của tôi sẽ không thể thành hiện thực, em có gì mà phải lo lắng."
"Hơn nữa, em bây giờ đâu phải là tân binh mới ra mắt, em là thành viên của T-Ara – một nhóm nhạc đã đạt đến đẳng cấp hàng đầu. Ở trình độ này, vấn đề không còn là liều mạng nữa, mà là duy trì và thử sức phát triển ở các lĩnh vực khác mới là con đường đúng đắn. Thông thường, chỉ cần tiếp tục giữ vững phong độ, dành chút thời gian luyện tập và duy trì là đủ, đâu cần em phải liều mình như vậy."
"Em liều mạng như vậy để làm gì? Em liều mạng như vậy cũng sẽ khiến các thành viên T-Ara khác cảm thấy rất khó chịu. Mọi người đều mệt mỏi, đều muốn nghỉ ngơi, đằng này em lại vẫn đang liều mạng luyện tập. Em nghĩ các thành viên T-Ara sẽ nghĩ thế nào? Liệu có phải mình quá lười biếng, hay không biết trân trọng cơ hội? Tại sao Kim HyunA có thể kiên trì luyện tập, thậm chí còn liều mạng, mà mình thì không?"
Kim Yuu Bin thở dài, xoa đầu Kim HyunA: "Em về suy nghĩ cẩn thận đi. Những lời cần nói tôi cũng đã nói rồi, dù không nói thì em cũng hiểu cả thôi."
Sau đó, Kim Yuu Bin nhìn Park So Yeon, Lee Qri và Ham Eun Jung: "Ba em nhất định phải giám sát chặt chẽ cô bé HyunA này cho tôi, nếu không đến lúc đó đừng trách tôi. Chuyện này là mệnh lệnh, không phải để thương lượng. Đây là quyết định được đưa ra cùng với anh Seung Sung, các em đừng hòng tìm cách thuyết phục tôi và anh Seung Sung đổi ý. Chỉ cần các em còn là người của công ty MC, thì nhất định phải tuân thủ."
"Vâng, chúng em hiểu ạ!" Park So Yeon và hai người kia quả quyết gật đầu, đồng thời ngầm quyết định, từ nay về sau nhất định phải "canh chừng" cô bé Kim HyunA này, tuyệt đối không thể để cô tiếp tục luyện tập điên cuồng như vậy.
Đúng như Kim Yuu Bin đã nói, mỗi lần thấy Kim HyunA luyện tập điên cuồng, họ đều cảm thấy áp lực lớn và áy náy. Dù sao mọi người đều là thành viên T-Ara, không có lý nào Kim HyunA cố gắng như vậy mà mình lại lười biếng được.
Chỉ tiếc, cơ thể thực sự quá mệt mỏi, không thể chịu đựng nổi, nên họ không tiện ngăn cản Kim HyunA luyện tập. Sợ rằng nếu nói mình lười biếng mà còn muốn ngăn cản người khác luyện tập thì có vẻ hơi quá đáng, nên chỉ đành vờ như không thấy. Lâu dần, khi đối mặt với Kim HyunA, ít nhiều họ cũng cảm thấy áy náy.
Quan trọng hơn, cả ba người đều nhận ra ý cảnh cáo cuối cùng trong giọng điệu của Kim Yuu Bin. Họ đoán rằng, nếu Kim HyunA còn dám lén lút luyện tập, một khi bị công ty phát hiện hoặc bắt gặp, đến lúc đó công ty chắc chắn sẽ không nương tay nữa. Những hình phạt nghiêm khắc sẽ theo đó mà đến. Mặc dù không biết đó sẽ là loại hình phạt gì, nhưng rõ ràng không ai có ý định thử nghiệm.
"Ji Yeon!" Kim Yuu Bin nhìn Park Ji Yeon, bật cười. Nụ cười này cũng khiến Park Ji Yeon cảm thấy hơi lạ, nhưng ngay sau đó cô cũng cười theo Kim Yuu Bin, chỉ là nhìn thế nào cũng giống một nụ cười ngây ngô.
Được thôi, đây đúng là Park Ji Yeon. Cô bé hoàn toàn quên mất lời răn dạy nghiêm khắc của Kim Yuu Bin dành cho Kang Ji Young vừa rồi, cũng quên cả lời cảnh cáo cuối cùng mà Kim Yuu Bin dành cho Kim HyunA và các thành viên T-Ara chỉ vài giây trước đó. Cô bé không hề căng thẳng mà cười rộ lên cùng Kim Yuu Bin.
Quả nhiên, Park Ji Yeon không hổ danh là "đại diện ngơ ngác" của công ty MC. Có lẽ chỉ có "đại diện ngơ ngác" Han Sun Hwa mới có thể ngang tài ngang sức với Park Ji Yeon.
Nếu đã là "đại diện ngơ ngác", thì đó là điển hình của kẻ vô tư, hồn nhiên. Phản ứng của Park Ji Yeon, dù có chút khiến người ta ngạc nhiên, nhưng chỉ cần nghĩ đến tính cách của cô bé, thì cũng dễ hiểu. Chỉ cần dựa vào tính cách của Park Ji Yeon, thì mọi chuyện đều có thể chấp nhận được, cũng dễ dàng giải thích.
"Bình thường em vẫn nên luyện tập diễn xuất nhiều hơn, em có thiên phú về mảng này, phải biết quý trọng. Đương nhiên, chuyện này tạm thời chưa bàn đến, giờ tôi sẽ nói một chút về màn trình diễn của em trên sân khấu vừa rồi."
Kim Yuu Bin suy nghĩ vài giây, sau đó mới chậm rãi nói: "Nhìn chung thì rất tốt, nhưng có những lúc chuyển vị trí, em vẫn chưa đủ dứt khoát. Tôi thậm chí còn thấy Ham Eun Jung bên cạnh ra hiệu cho em. Lúc đó em đang nghĩ gì?"
Lời của Kim Yuu Bin lập tức khiến Park Ji Yeon ngượng ngùng cúi đầu, sau đó dùng giọng yếu ớt đáp: "Lúc đó em không nghĩ gì cả. Em cũng biết phải đổi vị trí, biết là hướng nào và đổi với ai. Chẳng qua là phản ứng của em ch���m một chút xíu thôi, chỉ một chút xíu vậy mà oppa lại nhìn thấy. Em cảm thấy mình hơi oan ức."
Kim Yuu Bin tức giận nhìn Park Ji Yeon đang giải thích. Quả nhiên không hổ danh là "đại diện vô tư" của công ty MC. Nếu là người khác, chắc đến một tiếng cũng không dám thốt ra, chẳng dám thở mạnh, nói gì đến việc dám giải thích với anh.
"Em tự chú ý một chút, tuyệt đối đừng học một vài người, mắc sai lầm trên sân khấu, thậm chí là ngã sấp mặt, như vậy sẽ mất mặt lắm đấy." Kim Yuu Bin vỗ vỗ cánh tay Park Ji Yeon, vẻ mặt nghiêm túc nói.
Park Ji Yeon cũng dùng vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kim Yuu Bin: "Oppa, anh yên tâm, em đảm bảo sẽ không đâu. Em cũng sẽ chú ý, đảm bảo sẽ không ngã trên sân khấu như chị Hyo Min đâu ạ, đau lắm!"
Kim Yuu Bin cau mày, gượng cười, không nói gì thêm, trực tiếp bỏ qua cô bé Park Ji Yeon này.
Cô bé Park Ji Yeon này cũng quá thật thà, sao có thể chỉ mặt gọi tên người khác như vậy chứ. Chỉ mặt gọi tên thì cũng thôi đi, nhưng sao em lại nói mình phải cố gắng tránh ngã không phải vì xấu hổ hay mất mặt, mà là vì sợ đau? Cái này tính là gì chứ?
"So Hyun vừa rồi thể hiện rất tốt, nói chung thì em là người biểu diễn tốt nhất của T-Ara, hãy tiếp tục duy trì nhé." Cuối cùng, Kim Yuu Bin mỉm cười khen ngợi em út của T-Ara, Kwon So Hyun.
Em út của các nhóm nhạc nhà MC, trừ Kang Ji Young của KARA ra, các em út của những nhóm khác đều vô cùng liều mình, không cần Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung phải lo lắng hay đau đầu. Miss A Suzy, F(x) Jung Soo Jung, T-Ara Kwon So Hyun, Sistar Kim Dasom, cùng A Pink Oh Ha Young.
Những cô bé này, với tư cách là em út của mỗi nhóm, hưởng thụ hào quang mà vị trí em út mang lại về danh tiếng và sự chú ý, hưởng thụ sự chăm sóc và bảo bọc từ các thành viên trong nhóm, hưởng thụ tình yêu thương từ đông đảo người hâm mộ. Nhưng các em út này không vì thế mà kiêu ngạo, ngược lại còn nghiêm khắc hơn với bản thân, yêu cầu cũng cao hơn.
Tóm lại, những nhóm em út này tuyệt đối không phải là đối tượng khiến Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung phải đau đầu, ít nhất cho đến thời điểm hiện tại là như vậy.
À, còn BEAST – nhóm nhạc nam duy nhất của MC Entertainment và đã đạt đến đẳng cấp hàng đầu. Công ty MC vô cùng coi trọng nhóm này, yêu cầu cũng rất cao. Các thành viên BEAST cơ bản đều phải căng mình dưới áp lực của công ty, không dám chút nào lơ là, nên tự nhiên cũng chẳng có vấn đề gì.
Nguyên văn này được biên soạn bởi truyen.free, không phải là sản phẩm của máy móc dịch thuật.