(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2612: Bận rộn G7
Để các công ty quản lý và nghệ sĩ đặc biệt coi trọng, thậm chí còn cố ý chuẩn bị để tham gia, hiện tại chỉ có hai chương trình giải trí chủ lực là 《Thử Thách Vô Hạn – Infinity Challenge》 và 《Running Man》, thêm vào đó là 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 – một chương trình tuy tỷ suất người xem không cao lắm nhưng lại được dư luận đánh giá rất tốt.
À, dĩ nhiên còn có 《Hai Ngày Một Đêm》, nhưng đối với chương trình này, nghệ sĩ và công ty quản lý về cơ bản sẽ không quá dốc sức chuẩn bị, phần lớn là từ chối thẳng thừng. Chứ đùa gì vậy, đầu óc có bị chập mạch không chứ? Bình thường không yên ổn ở nhà một ngày, cứ nhất định phải đi 《Hai Ngày Một Đêm》 chịu khổ chịu sở, thế chẳng phải là bị khùng sao?
Không chỉ công ty quản lý và nghệ sĩ chuẩn bị đặc biệt cho chương trình, mà ngay cả gia đình của các nghệ sĩ cũng vì con cái mình mà đầu tư chuẩn bị kỹ lưỡng cho chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》, tăng cường rèn luyện kỹ năng nấu nướng.
Cha mẹ ai cũng coi trọng thể diện, tuyệt đối không muốn chấp nhận rằng con gái mình, ngoài ca hát và nhảy múa ra thì lại là một người vụng về trong sinh hoạt, đến món ăn cơ bản nhất cũng không biết làm, hoặc làm không ngon.
Phải biết, ở Hàn Quốc – một quốc gia mà chủ nghĩa trọng nam khinh nữ vẫn còn phổ biến, đặc biệt là trong suy nghĩ của thế hệ cha mẹ truyền thống – đi��u này tuyệt đối không được phép, thậm chí là không thể chấp nhận được.
Trong quan niệm của người Hàn truyền thống, đàn ông lo việc bên ngoài, phụ nữ tề gia nội trợ; đàn ông ra ngoài bôn ba vì gia đình, vậy thì phụ nữ nhất định phải ở nhà, quán xuyến mọi việc trong gia đình, hơn nữa phải đảm bảo chồng mình về nhà có bữa ăn nóng hổi, ngon miệng. Đây là điều bắt buộc, là nguyên tắc và giới hạn cuối cùng.
Đối với những người lớn tuổi và cha mẹ mang tư tưởng truyền thống mà nói, một người phụ nữ, bất kể làm nghề gì, nếu không biết nấu ăn, hoặc kỹ năng nấu nướng thậm chí còn ở mức âm, thì đó là điều tuyệt đối không thể tha thứ, thậm chí là đại bất hiếu. Chuyện này nếu đặt vào vài thập kỷ trước, hay thậm chí hàng trăm năm trước, thì đó chính là một thành phần bỏ đi của xã hội, là sâu mọt của gia đình, là người không thể gả chồng.
Hiện tại tuy thời đại đã thay đổi, những giá trị truyền thống cũng không còn quá cứng nhắc, nhưng đối với những người lớn tuổi và bậc cha mẹ tương đối bảo thủ vẫn giữ lối sống truyền thống mà nói, dù con cái họ là ngôi sao, dù phần lớn thời gian và sức lực đều dành cho ca hát và luyện vũ đạo, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có thời gian vào bếp, hay kỹ năng nấu nướng ở mức tệ hại.
Con cái là ngôi sao, dù kiếm được nhiều tiền đến mấy, nhưng nếu là người không biết gì về sinh hoạt cơ bản thì cha mẹ vẫn sẽ lo lắng, lo lắng rằng con mình có cơm ăn hay không, có ăn uống đủ đầy không. Huống chi đây lại là chương trình như 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》, nơi kỹ năng nấu nướng của các thành viên G7 được phơi bày không chút che giấu trước mắt mọi người.
Sau đó, các thành viên G7 vốn dĩ đều là "tân binh" trong chuyện bếp núc đã gây ra không ít chuyện cười khi xuống bếp nấu ăn, thậm chí ngay cả nhóm lửa cũng không biết. Điều này khiến vô số người vừa thấy thú vị, vừa chứng kiến kỹ năng nấu nướng của các thành viên G7 dần dần tiến bộ. Hoặc nói đúng hơn, sau khi về nhà bị mẹ bắt răn dạy, rồi dưới sự chỉ bảo và giám sát của mẹ mà kiên trì luyện tập nấu một món ��n, kỹ năng nấu nướng của chính họ cũng từ từ khá hơn.
Đến các thành viên G7 mùa hai, sau khi xác nhận trở thành thành viên G7, họ đã ngay lập tức báo tin này cho cha mẹ mình. Sau đó thì về nhà, dưới sự hướng dẫn của cha mẹ, bắt đầu khổ luyện tài nấu bếp để có thể thể hiện khả năng trong chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》. Đồng thời, kỹ năng nấu nướng xuất sắc cũng giúp họ nhận được sự công nhận từ các thành viên G7 khác và sự hài lòng của đội ngũ nhân viên, từ đó có thể hòa nhập nhanh chóng và tốt hơn vào nhóm G7 cũng như chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》.
"Vâng, Oppa cứ yên tâm, chúng em nhất định sẽ không làm anh thất vọng." Mặc dù xét về tuổi tác, Cao Lu mới là chị cả của G7, nhưng tính cách của Cao Lu lại không mấy phù hợp. Ngược lại, Yoon Bora lớn tuổi nhất và thành công nhất, chín chắn nhất. Sau khi nghe Kim Yuu Bin nói, cô liền cúi đầu đáp lại.
Sau đó, Yoon Bora lập tức ra lệnh: "Kim Yong Sun – Solar, Kim Seolhyun, Kim HyunA và Jung Eun Ji, bốn người các em hãy đi vườn rau của chúng ta, hái một ít rau xanh có thể thu hoạch về đây."
"Nani và Cao Lu unnie, cùng em vào bếp bắt đầu chuẩn bị." Nói đến đây, Yoon Bora nhìn Kim HyunA bốn người vẫn đang đứng đó, vỗ vỗ tay: "Nhanh lên nào, xuất phát ngay bây giờ."
"Vâng ạ!" Bốn người Kim HyunA định thần lại, đồng thanh đáp một tiếng, rồi cúi chào Kim Yuu Bin xong thì vội vã chạy về phía nhà bếp, chưa đầy mười giây sau đã cầm giỏ rau chạy ra cửa.
"Unnie và Hani, hai người hãy nhóm bếp và rửa dụng cụ làm bếp đi, em đi pha trà cho Oppa." Lúc này, Yoon Bora thể hiện phong thái của một người lãnh đạo, trong chớp mắt đã sắp xếp mọi việc, khiến các thành viên G7 đang có chút lúng túng biết mình cần làm gì. Tuy chưa hẳn đã hiểu rõ, thậm chí chỉ là hành động theo bản năng, nhưng ít ra họ không còn đứng ngây ra đó nữa.
"Vâng ạ!" Cao Lu lớn tiếng đáp lại, rồi tự tin nói: "Yên tâm đi, về khoản này em là người thạo nhất, em đảm bảo sẽ khiến Oppa bất ngờ vui mừng."
Nói xong, Cao Lu không để ý đến Hani đang trợn tròn mắt đứng cạnh, oai vệ hiên ngang đi về phía nhà bếp để chuẩn bị.
Chỉ là, Kim Yuu Bin nhìn qua ánh mắt của Yoon Bora và Hani, dường như đều cảm thấy hai người họ không thật sự yên tâm về Cao Lu. Chẳng phải sao, Yoon Bora vội vàng ra hiệu bằng tay, bảo Hani đuổi theo. Hani định thần lại, có chút hoảng hốt cúi chào Kim Yuu Bin rồi cũng vội vã đuổi theo Cao Lu vào bếp.
"Ha ha, Cao Lu cứ như vậy khiến em không yên tâm sao?" Thấy Yoon Bora có vẻ hơi xấu hổ, Kim Yuu Bin cười cười ngồi xuống sàn, rồi nhìn sang một bên hỏi một cách trêu chọc.
"Hi hi." Yoon Bora cười cười, rồi suy nghĩ vài giây sau cẩn thận nói: "Thật ra, Cao Lu unnie là một người chị rất tốt, chỉ là tính cách chị ấy hơi hấp tấp, thậm chí còn hấp tấp hơn cả Park Hyo Min unnie. Nhưng chị ấy lại rất thích giúp đỡ người khác, chỉ cần có thời gian là sẽ nhiệt tình chủ động đến giúp. Tuy nhiên, chị ấy thường xuyên khiến mọi người luống cuống tay chân, thậm chí là làm vướng tay vướng chân chứ không giúp được gì."
"Dù vậy, tính cách chị ấy thật sự vô tư, tính tình cũng rất tốt, và rất thích cười, như một đứa trẻ chưa lớn vậy. Tuy đôi khi mang đến những phiền phức cho chúng em, nhưng chúng em đều vô cùng yêu quý Cao Lu unnie."
"Ha ha." Kim Yuu Bin cười cười, không nói gì thêm. Nói về tính cách của Cao Lu thì đúng là như vậy, vô tư cái gì cũng dám nói. Nếu không phải mọi người dần dần hiểu và thông cảm rằng tính cách Cao Lu vốn là thế, cộng thêm Cao Lu cũng không phải ngốc nghếch, biết ��iều gì nên nói, điều gì không thể nói, thì chắc là Cao Lu đã sớm bị vô số anti-fan vùi dập, không thể trụ lại ở Hàn Quốc rồi.
Trên thực tế, không chỉ riêng Cao Lu, bất kỳ nghệ sĩ nước ngoài nào phát triển ở Hàn Quốc đều sẽ đặc biệt cẩn trọng. Biết làm sao được, ai bảo Hàn Quốc là một quốc gia cực kỳ bài ngoại, cộng thêm tâm lý tự cao tự đại lạ lùng, với tư thế của một cường quốc đứng đầu vũ trụ, coi các quốc gia khác là thấp kém, bẩm sinh đã có cái gọi là niềm kiêu hãnh và sự ưu việt tự huyễn. Đối với lời nói và hành động của người nước ngoài ở Hàn Quốc, họ càng không thể tha thứ chút nào.
Vì vậy, những người nước ngoài làm nghệ sĩ ở Hàn Quốc về cơ bản đều ít nhiều chịu thiệt thòi vì những truyền thống, quy tắc và quan niệm của chính người Hàn. Về sau, các công ty quản lý càng cố ý tìm người bồi dưỡng các thực tập sinh nước ngoài về mặt này, tránh trường hợp khó khăn lắm mới đào tạo được người tài, đang trên đà phát triển rực rỡ, nhưng vì không hiểu rõ một số con người, sự việc và quy t��c mà gây phẫn nộ trong dư luận, rồi bị đào thải. Điều này không phải bất kỳ công ty quản lý nào cũng muốn thấy.
Vận may của Cao Lu coi như không tệ. Ban đầu không ai chú ý, nhưng khi được chú ý nhờ một chương trình giải trí nào đó, ấn tượng đầu tiên Cao Lu mang lại là sự vô tư, có chút đơn thuần. Ngay sau đó, nhờ một chương trình kết hôn giả, công chúng càng hiểu rõ hơn về tính cách và con người Cao Lu.
Hơn nữa, các nghệ sĩ trong làng giải trí Hàn Quốc thời điểm đó đều vô cùng cẩn trọng, mọi thứ đều khuôn phép và khách sáo. Ngược lại, sự vô tư như Cao Lu, cộng thêm dù có một chút bất mãn cũng được xóa bỏ bởi thân phận người nước ngoài của cô, đã khiến tính cách vô tư và thẳng thắn của Cao Lu như một dòng suối mát lành chảy trong showbiz Hàn, thu hút sự chú ý của nhiều người hơn.
Ở khía cạnh này, Cao Lu có lợi thế là thân phận người nước ngoài, không quá hiểu rõ và minh bạch một số quy tắc của người Hàn. Nếu là người Hàn nói, dù bạn có tính cách vô tư, đơn thuần đến mấy, nhưng nếu nói hoặc làm một số điều, thì bạn sẽ không nhận được sự tha thứ của công chúng.
Ngay cả Seo Hyun của Girls’ Generation, cô ấy cũng chỉ đơn thuần là cố chấp và nghiêm túc mà thôi. Tính cách này khiến Seo Hyun rất khó nói sai hoặc làm sai việc. Chứ nếu Seo Hyun trở nên vô tư như Cao Lu, chắc là cũng không thể tồn tại trong làng giải trí được nữa.
"Oppa, mời anh uống trà." Một lát sau, Yoon Bora bưng một tách trà đến, đặt bên cạnh Kim Yuu Bin.
"Lá trà đều là trà bản địa ở Yuchi-ri, do người dân Yuchi-ri trồng, là trà chúng em đổi lấy bằng sức lao động. Sau đó dưới sự chỉ dẫn của những người lớn tuổi ở đó, chúng em tự tay sao trà. Tuy chưa chắc đã ngon, nhưng tuyệt đối là do chúng em tự tay làm, tràn đầy thành ý. Oppa nếm thử đi."
Nhìn Kim Yuu Bin, Yoon Bora ánh mắt đầy mong đợi, chờ đợi anh thưởng thức. Bởi vì Yoon Bora biết, Kim Yuu Bin là người rất kỹ tính trong chuyện ăn uống. Tuy vẻ ngoài có thể không quan trọng chuyện ngon dở, nhưng trong lòng anh đều có tiêu chuẩn riêng.
Về cơ bản, tất cả mọi người ở công ty MC đều biết, một khi Kim Yuu Bin khen một món ăn hay thức uống nào đó, thì đó thật sự là đồ tốt, đáng để mọi người theo đuổi và tán thưởng. Ngược lại, nếu Kim Yuu Bin không khen, thì không hẳn là đồ dở, chỉ là yêu cầu của anh cao hơn mọi người tưởng tượng.
Điểm này có thể thấy rõ qua những món ăn ngon tại căn tin công ty MC. Các đầu bếp nào được Kim Yuu Bin gật đầu và hài lòng, mới có thể ở lại công ty MC, hưởng mọi phúc lợi và đãi ngộ của công ty, sau đó chế biến những món ăn ngon miệng cho toàn thể nhân viên công ty MC.
"Ha ha." Kim Yuu Bin đương nhiên nhìn ra ý tứ của Yoon Bora, anh cười cười không từ chối, cầm tách trà lên theo thói quen ngửi hai lần, rồi nhấp một ngụm nhỏ.
"Không tệ." Đặt tách trà xuống, Kim Yuu Bin nhìn Yoon Bora cười tủm tỉm nói.
"Thật sao?" Yoon Bora có chút không tin nhìn Kim Yuu Bin. Cái này mà "không tệ" sao? Không đúng, đây tuyệt đối không phải Kim Yuu Bin mà cô quen – người rất kỹ tính trong ăn uống.
Yoon Bora tuy không mấy khi uống trà, cũng không hiểu nhiều về trà, nhưng khi học sao trà với người dân Yuchi-ri, họ đều cho biết rằng do điều kiện môi trư���ng và khí hậu, vị trà chỉ ở mức bình thường, thậm chí còn hơi đắng chát, không thể gọi là trà ngon được.
"Đương nhiên." Kim Yuu Bin cười cười, rồi cầm tách trà lên nói: "Thật ra, nói về hương vị lá trà thì không nghi ngờ gì, do yếu tố địa lý và khí hậu, cộng thêm lá trà hẳn là mọc hoang dại, không có người chuyên môn chăm sóc. Quá trình sao trà chắc chắn là do chính các em tự tay làm, dù có người chỉ dẫn thì cũng sẽ phát sinh nhiều vấn đề. Hơn nữa, người chỉ dẫn các em cũng chỉ dựa vào kinh nghiệm của mình chứ không phải chuyên gia, cho nên hương vị có thể hình dung được rồi."
Khuôn mặt Yoon Bora nhất thời bắt đầu nóng bừng. Sớm biết đây là tính cách và phong thái của Kim Yuu Bin, cô còn hỏi làm gì. Được anh đánh giá "không tệ" đã là tốt lắm rồi, ít nhất đó là Kim Yuu Bin đã cân nhắc đến cảm xúc của nhóm, giữ thể diện cho cô. Sao cô còn ngốc nghếch hỏi lại làm gì, thế này thì hay rồi, bị bẽ mặt. Lời nói thật đôi khi thật sự khiến người ta xấu hổ, bất đắc dĩ và khó chịu đến vậy.
"Tuy nhiên, xét đến việc các em không phải nhân viên sao trà chuyên nghiệp, cũng không phải người làm trong ngành trà, cho nên chén trà này không phải uống hương vị và chất lượng, mà là uống thành ý và mồ hôi của các em. Vì vậy, anh thấy chén trà này không tệ, thật đấy."
"Còn về việc trà hơi đắng chát, thì điều đó không thành vấn đề lớn. Dù sao, trong tủ lạnh ở văn phòng của anh cũng có loại trà Khổ Đinh nổi tiếng của Trung Quốc, đôi khi anh cũng thích uống một chút. Cho nên vị đắng chát trong trà đối với anh không là gì cả. Ngược lại, xét đến việc lá trà này đều là trà dại, thì hương vị còn tốt hơn."
Yoon Bora ngơ ngác nhìn Kim Yuu Bin, rồi liên tục gật đầu theo lời anh. Thật ra đây đều là hành động theo bản năng của Yoon Bora. Còn Kim Yuu Bin nói gì, nói những thứ gì, với một người nghiệp dư tuyệt đối như Yoon Bora thì cô căn bản không hiểu.
"Chúng em về rồi!" Lúc này, tiếng gọi của Kim HyunA lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Chỉ thấy Kim HyunA cùng Kim Yong Sun – Solar và mấy người khác mang về mớ rau xanh tươi vừa hái.
Khi Kim HyunA và mọi người quay lại, Yoon Bora cũng lập tức lấy lại tinh thần, biến thành đội trưởng G7, bắt đầu ra lệnh: "Bây giờ, HyunA em mang theo Kim Seolhyun và Kim Yong Sun – Solar đi rửa rau sạch sẽ. Jung Eun Ji em ở đây trò chuyện cùng Oppa, chị đi nhà bếp hỗ trợ."
"Vâng ạ!" Mấy người đồng thanh đáp một tiếng, rồi nhanh chóng bắt tay vào công việc của mình. Chỉ còn lại Jung Eun Ji cười hì hì ngồi xuống bên cạnh Kim Yuu Bin, sau đó dùng giọng điệu khoa trương nói: "Oppa, anh cứ chờ mong đi, lần này vì Oppa đến, G7 chúng em nhất định sẽ trổ tài, thậm chí là dốc toàn lực. Chắc chắn bữa cơm hôm nay sẽ là bữa tối phong phú nhất của 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》, ngoài Ba Đại Lễ (Tết Nguyên Đán, Tết Đoan Ngọ, Tết Trung Thu) ra. Lần này Oppa nhất định sẽ được ăn một bữa thịnh soạn."
"Ha ha, thật sao?" Thấy ánh mắt tràn đầy tự tin của Jung Eun Ji, Kim Yuu Bin không kìm được bật cười, rồi quay đầu nhìn Kim HyunA ba người đang ngồi xổm quanh chậu rửa rau. Kim Yuu Bin cười nói: "Eun Ji à, em biết đấy, Oppa anh rất kén chọn trong chuyện ăn uống. Đến lúc đó nếu n��u không ăn được, đừng trách Oppa thích nói thẳng nha."
"Yên tâm đi Oppa, đây chính là 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》, chúng em là G7 mà! Nếu đến một bữa tối ngon miệng và thịnh soạn cũng không làm được, vậy thì G7 chúng em cũng chẳng cần tồn tại nữa, và chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 này cũng đã sớm thất bại rồi."
"Ha ha, vậy anh sẽ chờ mong." Kim Yuu Bin cười cười, không nói gì thêm. Jung Eun Ji nói là sự thật, nếu bàn về nấu ăn, hiện tại chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 ở Hàn Quốc nếu xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Dù sao, hiện tại hai chương trình 《Ngôi Sao Đại Trù》 và 《Quy Luật Rừng Xanh》 còn chưa xuất hiện. Nếu chương trình 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 tuyên bố thành viên cố định nấu ăn là số một, là chuyên nghiệp, thì tuyệt đối không có chương trình giải trí nào dám tuyên bố thành viên cố định của mình nấu ăn mới là số một.
À, 《Ngôi Sao Đại Trù》 và 《Quy Luật Rừng Xanh》 thì hoàn toàn khác biệt. Ít nhất về mặt ẩm thực, chúng tuyệt đối có thể vượt xa 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》. 《Ngôi Sao Đại Trù》 là chương trình sàng lọc kỹ lưỡng trong giới nghệ sĩ, tìm kiếm những nghệ sĩ có kỹ năng nấu nướng điêu luyện. Các nghệ sĩ thực sự yêu thích nấu ăn có thực lực không hề kém cạnh đầu bếp, hơn nữa còn có những giám khảo chuyên nghiệp và khắt khe nhất. Từ góc độ chuyên môn mà nói, 《Ngôi Sao Đại Trù》 là đỉnh cao nhất, bất kỳ chương trình giải trí nào cũng tuyệt đối không thể sánh bằng, ít nhất là về mặt ẩm thực và cách trình bày món ăn.
《Quy Luật Rừng Xanh》 thì thẳng thắn và hoang dã hơn. Về khoản tìm kiếm nguyên liệu, đây tuyệt đối là số một; về khả năng tự tay làm, cũng tuyệt đối là số một. Về mặt ăn uống, tuy điều kiện không được thuận lợi, nhưng tuyệt đối vì sự phong phú và đa dạng của các loại nguyên liệu mà được coi là số một. Về mặt ẩm thực, chương trình này đi theo một con đường khác biệt, độc đáo, ít nhất một nửa số người vẫn thật sự không thể chấp nhận được phương pháp ăn uống như trong 《Quy Luật Rừng Xanh》.
Đương nhiên, 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 cũng có niềm kiêu hãnh riêng của mình. Ít nhất là đã giúp một nhóm nữ nghệ sĩ còn rất trẻ, từ chỗ không biết gì dần dần rèn luyện trở thành những đầu bếp đạt yêu cầu. Ngoài ra còn là nông dân và người làm vườn – điều này thật sự không hề đơn giản. Quan trọng hơn, đặc điểm của 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》 chính là mọi thứ đều tự tay làm, thức ăn đều là do chính mình trồng. Điểm này là điều mà các chương trình khác không thể sánh bằng.
Còn về 《Ba Bữa Một Ngày》, thì không có gì để nói nhiều. Nó được coi là phiên bản tổng hợp yếu hơn của ba chương trình kia, trực tiếp tại một địa điểm ngoài trời nào đó, lấy nguyên liệu tại chỗ rồi chế biến nhiều món ăn cho khách mời hoặc tự mình dùng bữa. Về tính chuyên nghiệp không thể sánh bằng 《Ngôi Sao Đại Trù》, về tính hoang dã không thể sánh bằng 《Quy Luật Rừng Xanh》, và về khả năng tự tay làm cũng không thể sánh bằng 《Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth》.
"Oppa anh cứ yên tâm, tuyệt đối sẽ không làm anh thất vọng." Đối với sự chờ mong của Kim Yuu Bin, Jung Eun Ji tràn đầy tự tin: "Cao Lu unnie sẽ nấu món Trung Quốc mà Oppa thích nhất, còn Bora unnie và Hani unnie cũng sẽ chế biến các món ăn Hàn Quốc ngon miệng. Đến tại chúng em thì chắc chắn sẽ hỗ trợ đủ kiểu, đảm bảo sẽ chế biến một bữa tiệc thịnh soạn, thơm ngon cho Oppa."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm.