(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2599: Gió nổi lên
Theo Kim Yuu Bin nghĩ, nam chính trong MV bài hát "Eyes, Nose, Lips" chắc chắn phải là anh đích thân thể hiện. Không phải Kim Yuu Bin không tin tưởng diễn xuất của các nam diễn viên khác, chỉ là đối với MV ca nhạc, yêu cầu về diễn xuất cũng không quá cao.
Lý do Kim Yuu Bin muốn đích thân ra mặt hoàn toàn là thói quen cá nhân của anh, hay nói đúng hơn, đã trở thành phong cách âm nhạc đặc trưng của Kim Yuu Bin hiện tại. Đó là bất cứ ca khúc chủ đề nào của Kim Yuu Bin, nam chính trong MV chắc chắn đều do anh tự mình đảm nhận, chưa bao giờ chọn nam nghệ sĩ khác đóng vai nam chính trong MV ca khúc chủ đề của mình.
Về cơ bản, một album của Kim Yuu Bin thường có mười ca khúc mới, trong đó hai bài là ca khúc chủ đề, còn lại tám bài đều là những ca khúc chất lượng không tồi. Hai ca khúc chủ đề này không nghi ngờ gì đều có MV với Kim Yuu Bin đích thân làm nam chính. Đối với tám ca khúc còn lại, việc có quay MV hay không chưa tính đến vội. Nếu có quay, Kim Yuu Bin sẽ không đích thân đóng mà chỉ sắp xếp các nam nghệ sĩ dưới trướng MC đảm nhận vai nam chính. Đây vừa giúp Kim Yuu Bin giảm bớt gánh nặng, vừa tạo cơ hội cho các nghệ sĩ của công ty anh nhận được sự chú ý nhờ ca khúc của mình, coi như một hình thức hỗ trợ quảng bá.
À, phải biết rằng, các ca sĩ Hàn Quốc khi phát hành album mới thường không giống ca sĩ Trung Quốc, nơi mỗi bài hát đều sẽ có MV, dù hay hay dở thì cũng chắc chắn có. Ở Hàn Quốc thì khác, thông thường chỉ những ca khúc chủ đề mới có MV. Hiếm khi có trường hợp một ca sĩ cực kỳ yêu thích một bài hát nào đó và tha thiết yêu cầu quay MV cho nó.
Ngoài ra, các ca sĩ Hàn Quốc khi phát hành album, về cơ bản, trừ ca khúc chủ đề hoặc một hai bài hát nào đó mà bản thân ca sĩ cực kỳ yêu thích, tha thiết yêu cầu quay MV, thì các ca khúc còn lại đều không có MV. Nguyên nhân lớn nhất đơn giản là để tiết kiệm chi phí sản xuất album, không mạnh tay như các đồng nghiệp bên Trung Quốc, sẵn sàng quay MV cho mọi bài hát, thậm chí chi hơn 1 triệu (tức khoảng 200 triệu won Hàn Quốc) cho một MV ca nhạc.
Chà, điều này trong mắt các ca sĩ và công ty quản lý Hàn Quốc là điều không thể hiểu được, hoàn toàn là sự lãng phí trắng trợn. Có nhiều tiền như vậy, chi vào ca khúc thì tốt hơn, bỏ thêm chút tiền để tạo ra một ca khúc chất lượng, đó mới là điều quan trọng. MV ca nhạc, đó chỉ là một phần bổ trợ cho ca khúc mà thôi.
Nói thẳng ra, đó là do tài chính eo hẹp. Dù ca sĩ có muốn, công ty quản lý cũng phải cân nhắc chi phí sản xuất album. Với điều kiện đảm bảo chất lượng, có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Dù sao album bây giờ cũng không dễ bán, chi phí sản xuất một album lớn như vậy, ai biết doanh số sau này sẽ thế nào? Lỡ không may thất bại, tiết kiệm một chút ngay từ đầu có thể giảm bớt tổn thất. Nếu album thành công vang dội, công ty quản lý cũng có thể kiếm lời nhiều hơn.
Trở lại vấn đề chính, chỉ có điều, vai nữ chính trong MV "Eyes, Nose, Lips" lại đang làm khó Kim Yuu Bin. Nguyên nhân rất đơn giản, đó là trong tưởng tượng của Kim Yuu Bin, khi quay MV "Eyes, Nose, Lips", anh chắc chắn sẽ có những cảnh quay thân mật với nữ chính.
Nếu là người khác, đây về cơ bản chẳng phải là vấn đề gì lớn. Dù sao cũng chỉ là vì ca khúc, vì công việc, có cảnh thân mật thì cứ thân mật thôi, chuyện này rất bình thường. Bất kỳ ca sĩ nào khi quay MV với nữ chính có những tương tác thân mật, điều đó thậm chí trở thành lẽ dĩ nhiên.
Nhưng Kim Yuu Bin thì khác. Anh đâu có phải người cô đơn? Có Kim Tae Hee, BOA, Sung Yuri, lại thêm cả Jun Ji Hyun đang trong mối quan hệ mập mờ, Kim Yuu Bin thực sự không dám dây dưa với những người phụ nữ khác. Dù chỉ là để quay MV, vì công việc, Kim Yuu Bin cũng không dám.
Không còn cách nào khác, mấy người phụ nữ ấy đều rất rộng lượng tha thứ cho sự phong lưu của Kim Yuu Bin. Giờ anh còn muốn lấy lý do quay MV để có những cảnh thân mật với nghệ sĩ nữ khác, thì ra làm sao? Anh có còn để chúng tôi vào mắt không, chúng tôi trở thành cái gì đây chứ?
Đúng vậy, nếu Kim Yuu Bin có những cảnh thân mật với nghệ sĩ nữ khác trong MV, ít nhất trong mắt Kim Tae Hee và những người còn lại, đó chính là sự trăng hoa, là không coi trọng họ, chắc chắn trong lòng sẽ rất khó chịu.
Đến mức nói về nữ chính MV, chẳng lẽ anh không biết tìm chúng tôi đảm nhận sao? Chỉ là quay MV ca nhạc thôi mà, anh để BOA đến cũng không thành vấn đề, huống hồ chúng tôi là những diễn viên chuyên nghiệp, chẳng lẽ không thể đảm nhận vai nữ chính trong một MV ca nhạc sao?
Sau đó, vấn đề nảy sinh. Kim Yuu Bin không thể để BOA đảm nhận vai nữ chính trong MV "Eyes, Nose, Lips". Thực sự là không phù hợp mà cũng bất tiện. Dù BOA có nguyện ý, nhưng với thân phận và địa vị của BOA, việc cô ấy chuyên môn từ Nhật Bản bay về chỉ để đóng vai nữ chính MV "Eyes, Nose, Lips" cho Kim Yuu Bin, điều này cũng có chút hạ thấp giá trị của bản thân.
Thôi được, dù cho BOA không quan tâm, nhưng Kim Yuu Bin lại không thể không quan tâm. Dù sao cũng là người phụ nữ của mình, có cần thiết phải làm khổ người phụ nữ của mình như vậy không? Vừa vất vả, ngược lại còn có thể ảnh hưởng đến thân phận và địa vị của BOA.
Dù BOA có muốn, Kim Yuu Bin có vui, nhưng vấn đề chính là BOA thuộc nghệ sĩ dưới trướng công ty S.M. Đương nhiên, công ty S.M sẽ không đời nào đồng ý, càng không cho phép BOA – nghệ sĩ vẫn còn là cây hái tiền của họ – cố ý bay từ Nhật Bản về chỉ để đóng vai nữ chính trong MV "Eyes, Nose, Lips" cho Kim Yuu Bin. Thật là chuyện gì vậy? Ngay cả việc hợp tác song ca cùng Kim Yuu Bin, công ty S.M cũng phải thận trọng suy xét, vậy thì đừng nói chi đến một vai nữ chính MV "Eyes, Nose, Lips" nhỏ bé. Chẳng lẽ BOA lại rẻ mạt đến mức phải đi đóng nữ chính MV cho ca sĩ khác sao? Dù người đó là Kim Yuu Bin thì sao chứ, BOA có cần phải nịnh bợ Kim Yuu Bin đến thế không!
Rất rõ ràng, BOA là điều không thể, công ty S.M chắc chắn sẽ không đồng ý.
Đến mức Kim Tae Hee, Sung Yuri và Jun Ji Hyun, thôi được, Kim Yuu Bin cũng không nói gì. Ba người này đến giúp anh quay MV ca nhạc, thật sự là có chút đại tài tiểu dụng, đúng là lãng phí trắng trợn.
Thân phận và địa vị của ba người vẫn còn đó. Dù ba người không ngại, nhưng Kim Yuu Bin lại để tâm. Dù sao MV ca nhạc, ban đầu là "lãnh địa" của ca sĩ hoặc những diễn viên chưa có tiếng tăm mấy, là nơi để mượn ca khúc tăng thêm sự chú ý cho bản thân, đồng thời cũng là nơi để kết giao, tạo dựng mối quan hệ với ca sĩ.
Nói thẳng thắn hơn, đó là vì những người đã thành công, về cơ bản họ xem thường cơ hội và tài nguyên từ việc đóng MV, cho rằng việc đó làm mất giá bản thân nên đương nhiên sẽ không tham gia. Trừ phi là có mối quan hệ cá nhân rất tốt với ca sĩ hoặc một quản lý cấp cao nào đó trong công ty đối phương, hoàn toàn là vì tình riêng nên mới mời đến giúp đỡ, thì may ra còn có thể chấp nhận.
Nếu không, các diễn viên đã có chỗ đứng vững chắc trong giới điện ảnh và truyền hình, về cơ bản sẽ không đi quay những cái gọi là MV ca nhạc. Việc đó vừa làm mất giá bản thân, vừa lãng phí thời gian.
Bởi vậy, Kim Yuu Bin hiện tại rơi vào tình trạng bối rối. Anh không tiện động đến, cũng không dám động đến các nghệ sĩ nữ khác, nhưng những người phụ nữ mà anh có thể lựa chọn thì lại không phù hợp và cũng bất tiện.
Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin khẽ nhíu mày, vẻ mặt bất đắc dĩ. Chẳng ngờ rằng đường đường là hội trưởng MC, là ông hoàng tuyệt đối của làng giải trí Hàn Quốc, vậy mà cũng có ngày phải đau đầu, phiền não vì vai nữ chính trong một MV ca nhạc. Chuyện này đúng là...
"Hừ!" Ông Cho Hyuk thở phào, đặt hai ca khúc trên tay xuống, nhìn Kim Yuu Bin, không nói thêm gì mà chỉ nở nụ cười hài lòng.
Nhìn hai ca khúc "Eyes, Nose, Lips" và "Some", ông Cho Hyuk cũng hoàn toàn thở phào. Xem ra Kim Yuu Bin mấy năm nay dù không hoạt động trong giới ca hát, nhưng thực sự không hề bỏ bê năng lực sáng tác âm nhạc của mình. Với thực lực và nhãn quan chuyên nghiệp của Cho Hyuk, làm sao ông có thể không nhận ra "Eyes, Nose, Lips" và "Some" tuyệt đối có thể được xem là những ca khúc chất lượng cao, thậm chí cộng thêm giọng hát hoàn hảo, xuất sắc của Kim Yuu Bin, còn có thể nâng tầm chất lượng ca khúc, biến chúng thành những tác phẩm kinh điển.
"Không tồi, xem ra mấy năm nay cậu cũng không phải chỉ đi đóng phim điên cuồng, ở mảng âm nhạc, đặc biệt là sáng tác âm nhạc, cậu vẫn không hề bỏ bê. Điều này rất tốt." Nhìn Kim Yuu Bin, Cho Hyuk cười nói: "'Eyes, Nose, Lips' và 'Some', hai ca khúc này tuyệt đối không thành vấn đề. Ít nhất tôi tự hỏi mình cũng rất khó sáng tác ra những ca khúc chất lượng cao như vậy."
"Hai ca khúc này làm ca khúc chủ đề cho cậu là quá đủ rồi. Còn về các ca khúc khác, theo quy tắc và thói quen trước đây của cậu, còn tám ca khúc nữa. Tổng cộng mười ca khúc mới cộng thêm mười ca khúc cũ sẽ tạo thành một album hoàn chỉnh mới. Cậu yên tâm, tám ca khúc còn lại tôi đã chuẩn bị sẵn cho cậu từ lâu, thậm chí là mấy năm nay rồi, về chất lượng thì tuyệt đối không có vấn đề."
"Nếu cậu tin tôi, tôi nghĩ bây giờ cậu có thể chính thức bắt đầu sản xuất album mới rồi. Hai ca khúc chủ đề của cậu chất lượng không có vấn đề, tám ca khúc còn lại đều do đích thân tôi kiểm tra và chọn lựa, chất lượng chắc chắn cũng không có vấn đề. Nếu cậu tin tôi, vậy thì bây giờ có thể bắt đầu chính thức sản xuất album hoàn chỉnh mới này."
"Anh nói gì vậy chứ, sao em có thể không yên lòng, không tin tưởng vào nhãn quan của anh được?" Kim Yuu Bin cười nói: "Có điều, việc sản xuất album mới cứ từ từ, còn cần chờ đợi một thời gian. Em tính đợi một tuần, khi Soyou đã hoàn toàn nắm vững và quen thuộc bài 'Some' này rồi, mới bắt đầu chính thức sản xuất album mới. Anh cũng biết đấy, thói quen của em là sẽ sản xuất ca khúc chủ đề trước, sau đó mới xem xét đến các ca khúc khác."
"Soyou phụ trách phần giọng nữ của 'Some' ư!" Cho Hyuk khựng lại một chút, nhưng rất nhanh sực tỉnh lại, gật đầu nói: "Ừm, không tồi, giọng Soyou cũng khá phù hợp. Quan trọng hơn là cô bé này hơn một năm nay đã rất nỗ lực tập luyện thanh nhạc, kỹ năng ca hát hiện tại đã tiến bộ vượt bậc. Soyou thì cứ Soyou đi, coi như là phần thưởng cho những nỗ lực luyện tập thanh nhạc của Soyou trong hơn một năm qua."
Đối với Cho Hyuk, việc Kim Yuu Bin chọn ai không liên quan gì đến mình. Bởi vì Kim Yuu Bin cũng là một nhạc sĩ xuất sắc, hơn nữa lại là ca khúc chủ đề của chính anh, Kim Yuu Bin đương nhiên coi trọng hơn ai hết. Vì thế, Cho Hyuk không cần hỏi cũng biết Kim Yuu Bin chắc chắn đã cân nhắc rất kỹ lưỡng trước khi chọn Soyou. Còn về nguyên nhân, hiện tại Cho Hyuk trong nhất thời chưa nhìn ra, nhưng ông sẽ không hề nghi ngờ lựa chọn của Kim Yuu Bin.
"Ha ha, thực ra em thấy giọng Soyou có điểm đặc sắc, hơn nữa tính cách cũng khiêm tốn, lại chịu khó, bền bỉ để nâng cao kỹ năng ca hát. Cho nên một năm trước em đã từng nói với Soyou rằng, nếu nỗ lực luyện tập thanh nhạc, em sẽ cho cô bé một cơ hội." Kim Yuu Bin cười dựa vào ghế, sau đó đối mặt với ánh nhìn chăm chú của Cho Hyuk: "Em cũng không ngờ rằng cô bé Soyou lại có được sự kiên nhẫn đến thế, thật sự chịu đựng hơn một năm trời cô độc để tập luyện thanh nhạc. Thế thì cũng không còn cách nào khác. Đến nước này, nếu không cho Soyou một cơ hội, thật sự em cũng chẳng còn gì để nói, lương tâm cũng sẽ không yên."
Cho Hyuk gật gật đầu, ra vẻ đã hiểu và thông cảm.
"Đúng rồi anh, chuyện này xin hãy giữ bí mật. Nếu không, các nghệ sĩ khác trong công ty cũng sẽ giống Soyou, kiên trì tập luyện thanh nhạc một hai năm. Đến lúc đó, em không cho ca khúc và cơ hội thì không phải, mà cho thì lại không có đủ thời gian, nhất là không có nhiều ca khúc chất lượng cao đến thế."
"Ha ha!" Cho Hyuk không nhịn được cười phá lên, chỉ Kim Yuu Bin rồi lắc đầu nói: "Cậu nhóc này, bây giờ mới biết sợ. Nhưng cũng phải thôi, dù tài năng sáng tác âm nhạc của cậu có tốt và xuất sắc đến đâu, nhưng để tạo ra những ca khúc chất lượng cao, thậm chí là kinh điển, thì cũng vô cùng khó khăn."
Thấy Kim Yuu Bin chỉ cười mà không nói thêm gì, Cho Hyuk lắc đầu, sau đó nhìn Kim Yuu Bin mà cảm thán: "Hiện tại, tôi rất tò mò về phản ứng của các công ty quản lý khác cùng những nhóm nhạc, nghệ sĩ được gọi là 'có nhân khí và đại thế' kia. Cậu sau bốn năm lại lần nữa trở lại giới ca hát, đây tuyệt đối có thể coi là 'mười năm mài một kiếm'. Mặc dù cậu chỉ mất bốn năm, nhưng với tài năng sáng tác âm nhạc, cũng như địa vị hiện tại của cậu trong giới ca hát Hàn Quốc, dù cậu không nói, nhưng bên ngoài chắc chắn cũng sẽ biết, lần trở lại này của cậu chắc chắn sẽ vô cùng chấn động."
Nói đến đây, Cho Hyuk không nhịn được cười rộ lên: "Tôi đoán chừng, khi đó toàn bộ giới ca hát sẽ mất hồn mất vía. Không còn cách nào khác, là do năng lực thống trị của cậu trong ngành quá mạnh. Đây chính là sự thật đã chứng minh hết lần này đến lần khác về quyền lực chi phối của cậu trong giới âm nhạc, khiến vô số ca sĩ và công ty quản lý phải khóc không ra nước mắt, trở lại thất bại hoàn toàn và chịu tổn thất nặng nề."
"Tôi đoán chừng, khi tin tức cậu sắp trở lại giới ca hát Hàn Quốc được lan truyền ra ngoài, toàn bộ giới ca hát Hàn Quốc sẽ lại rơi vào một thời kỳ trầm lắng. Ít nhất khi đó, những ca sĩ và nhóm nhạc nổi tiếng kia, có lẽ sẽ ồ ạt bắt đầu lịch trình hoạt động ở nước ngoài. Ngược lại, những ca sĩ hạng ba, hạng tư, thậm chí chưa có tên tuổi, sẽ nhân cơ hội 'ké tiếng' của cậu mà bắt đầu nổi lên."
"Không sao cả!" Kim Yuu Bin lắc đầu nói: "Thực ra, em cũng biết năng lực thống trị của em trong giới ca hát quá mạnh. Dù đây là điều em đạt được nhờ nỗ lực và thực lực của bản thân, không hề dùng mưu kế hay chèn ép ai. Nhưng năng lực thống trị quá mạnh cũng không phải chuyện tốt. Bởi vì sự tồn tại của em sẽ khiến hiệu quả trở lại của các ca sĩ khác bị giảm thiểu đến mức thấp nhất. Khi đó, các ca sĩ đã tốn nhiều thời gian chuẩn bị comeback mà không đạt được kết quả gì, chắc chắn sẽ oán trách em."
"Tương tự, các công ty quản lý đằng sau những ca sĩ này, cũng vì em mà khiến hiệu quả comeback của các ca sĩ dưới trướng trở nên bình thường, khoản đầu tư lớn vào album mới hoàn toàn không có khả năng thu hồi vốn, chịu tổn thất nặng nề, đương nhiên họ cũng sẽ oán hận em."
"Dù em không sợ, nhưng cũng phải cân nhắc đến việc nếu tất cả mọi người liên kết lại, MC chúng ta cũng sẽ rất phiền phức. Cho nên, em cũng không giống các ca sĩ khác mà thường xuyên comeback. Những kiểu như một năm comeback một lần, rồi sau đó lại có các ca khúc tiếp nối, hay những album tuyển tập k��� niệm... em hoàn toàn không cần."
"Em sau mấy năm mới trở lại một lần. Riêng bản thân em mà nói, thành ý của em thực sự đã được thể hiện rõ ràng. Nếu lúc này họ muốn còn có bất mãn gì, thì em cũng không còn cách nào. Chẳng lẽ lại không cho phép tôi trở lại giới ca hát sao? Nếu vậy thì cũng chẳng còn gì để nói, khi đó mọi người cứ dựa vào thực lực mà tranh tài, cùng nhau tranh tài một trận thật tốt, xem ai có thể đứng vững đến cuối cùng."
Cho Hyuk lắc đầu: "Cậu đó, vẫn còn sát khí quá lớn. Thực ra bây giờ hoàn toàn không phải những năm 90 nữa rồi. Bây giờ giới ca hát, thậm chí toàn bộ làng giải trí, không khí đều đã tốt hơn trước rất nhiều. Cậu không cần phải căng thẳng hay sát khí đằng đằng như vậy, không cần thiết đâu. Bây giờ mọi người đa phần vẫn cân nhắc đến hợp tác, có như vậy cả hai bên mới cùng có lợi. Hơn nữa, việc vươn ra thị trường nước ngoài mới là điều quan trọng, có đủ thị trường và lợi ích lớn để xoa dịu những mâu thuẫn và bất mãn nội bộ giữa các công ty quản lý lớn ở Hàn Quốc."
Kim Yuu Bin cười cười, không nói thêm gì. Lời tuy là lẽ phải, nhưng lại giống như YG trước đây, quá mức cường thế. Bất kỳ nghệ sĩ nào ở Hàn Quốc, dù là ca sĩ hay diễn viên, nếu muốn vươn ra thị trường nước ngoài, YG dù không làm gì, không cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào, cũng đòi vét một phần lợi ích. Mọi người dù giận nhưng không dám nói gì.
Thế nhưng, một khi đạt đến giới hạn chịu đựng của mọi người, cộng thêm có người dẫn đầu, thì khi đó toàn bộ các công ty quản lý và nghệ sĩ trong làng giải trí sẽ liên kết lại, quyết sống mái với YG. Dù cho gia tộc và thực lực đằng sau YG có lớn đến đâu, nhưng đối mặt với sự phản công của gần như toàn bộ làng giải giải trí – đặc biệt là khi những nghệ sĩ và công ty quản lý này có sức ảnh hưởng cực kỳ lớn tại Hàn Quốc – thì YG cũng không thể gánh vác nổi, đành phải nhượng bộ.
"Thôi được, không nói những chuyện này nữa. Đã bài 'Some' này cậu định cho Soyou một tuần để chuẩn bị, thì bài 'Eyes, Nose, Lips' tôi nghĩ có thể bắt đầu ngay bây giờ." Thấy Kim Yuu Bin định nói gì đó, Cho Hyuk cũng không thèm để ý, xua tay ngắt lời Kim Yuu Bin: "Cậu cũng đừng nói gì nữa, vô ích thôi. Bây giờ có thời gian thì cứ cố gắng sản xuất đi, dù sao sắp tới trọng tâm của công ty là đại nhạc hội gia đình. Khi đó, phần lớn nhân lực và tinh lực đều sẽ dồn vào đại nhạc hội gia đình, đến lúc đó cậu muốn sản xuất album thì hậu cần và hỗ trợ đều không theo kịp."
"Tôi tin cậu cũng không hy vọng album mới trở lại sau bốn năm của cậu lại có bất kỳ vết tì nào về chất lượng chứ. Đã không cho phép thì khi đó công ty đều bận rộn đại nhạc hội gia đình, cậu cũng không đủ nhân lực và tài nguyên, chẳng phải cũng sẽ phải trì hoãn thời gian sản xuất album mới sao? Việc gì phải thế? Đằng nào cậu bây giờ rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cứ trực tiếp bắt đầu sản xuất luôn đi, có sao đâu."
Cuối cùng, Cho Hyuk không cho Kim Yuu Bin cơ hội mở miệng nói chuyện, trực tiếp quyết định dứt khoát: "Thôi được, chuyện này cứ vậy đi. Tôi đích thân đảm nhận vai trò nhà sản xuất cho album mới lần này của cậu, hỗ trợ cậu hết mình. Nếu cậu chưa có ý định vội vàng thu âm hai ca khúc chủ đề, vậy thì tám ca khúc tôi chọn cho cậu, cậu có thể bắt đầu làm quen và sản xuất ngay bây giờ. Ít nhất với tốc độ nắm bắt ca khúc và kỹ năng ca hát của cậu, tôi đoán chừng trong một tuần cậu đã có thể thu âm và sản xuất xong tám ca khúc này rồi, như vậy chẳng phải còn dư trọn một tuần nữa sao?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.