(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2559: Bắt đầu động thủ
Yoona còn chưa kịp nói gì, thì đã cảm nhận được mấy luồng sát khí khóa chặt lấy mình. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là mấy thành viên nhóm “Tiểu Cái liên minh” đang chăm chú nhìn mình chằm chằm. Tình cảnh này khiến Yoona nuốt nước miếng, có chút ngượng ngùng cười với họ, ý nói mình hoàn toàn vô hại.
Lần này, nhóm “Tiểu Cái liên minh” do Kim TaeYeon dẫn đầu, đ�� hoàn toàn bùng nổ. Cảm nhận được khí thế chưa từng có của các thành viên trong nhóm, ngay cả Tiểu Ma Vương Yoona cũng không dám hó hé lời nào, thành thật làm một cô em gái ngoan.
Không còn cách nào khác, hôm nay nhóm “Tiểu Cái” bùng nổ, thái độ đó đúng là sát khí đằng đằng, lúc này mà còn nhảy nhót nữa thì đúng là muốn tìm chết.
Yoona trầm mặc, Soo Young lúc này cũng cảm nhận được áp lực thật lớn, dù sao lời nói vừa rồi, theo một khía cạnh nào đó, xem như trêu chọc các thành viên “Tiểu Cái”. Mà xem kìa, Kim TaeYeon, Jessica, Sunny, Tiffany và Hyo Yeon năm người, đang nhìn chằm chằm Soo Young với ánh mắt không mấy thiện cảm, khiến Soo Young có chút đứng ngồi không yên.
Tuy bình thường mọi người quen thói nói đùa, hơn nữa Soo Young cũng thường lấy chuyện của nhóm “Tiểu Cái” ra để trêu chọc họ, nhưng đó là chuyện thường tình. Một khi nhóm “Tiểu Cái” thật sự bất mãn, thì Soo Young cũng sẽ gặp bi kịch.
Dù sao, nhóm “Tiểu Cái liên minh” đều là những thành viên lớn tuổi nhất trong SNSD, nếu tính theo tuổi, họ đều là năm thành viên đầu tiên, mãi đến Yuri mới xếp thứ sáu.
Xét về điểm này, nhóm “Tiểu Cái liên minh” cũng là những thành viên lớn tuổi nhất SNSD, ít nhất đối với Yuri và ba thành viên trẻ hơn, họ tuyệt đối là các chị lớn. Nếu họ thật sự nghiêm khắc, Yuri và những người em kia cũng khó mà chịu nổi. Dù sao đây là Hàn Quốc, tuổi tác lớn chính là một ưu thế cực lớn.
“Ha ha!” Soo Young ngượng ngùng cúi đầu cười với họ, biểu lộ sự hối lỗi. Nhờ vậy Kim TaeYeon và mọi người mới tạm thời bỏ qua cho Soo Young.
Chỉ là, vào khoảnh khắc này, đối với Kim TaeYeon và những người khác mà nói, trong lòng họ đã nảy sinh sự bất mãn mạnh mẽ hơn dành cho Soo Young.
Trên thực tế, SNSD trừ khoảng thời gian Jessica và Kim TaeYeon có mâu thuẫn, nhìn bề ngoài hoàn toàn đoàn kết, các thành viên thân thiết như chị em ruột, đùa giỡn với nhau mà chẳng hề có vẻ gì nghiêm trọng. Nhưng thực tế lại không phải vậy, nội bộ SNSD không hề tốt đẹp hay nói đúng hơn là đoàn kết như mọi người tưởng tượng. Chỉ là tất cả đều bị thành công của SNSD che giấu hoàn toàn. Bởi vì SNSD vô cùng thành công, là một thành viên, ít nhiều ai cũng được hưởng lợi từ đó, nên thành công lớn lao ấy đã che khuất mọi mâu thuẫn và vấn đề. Một khi có một ngày, SNSD hoàn toàn xuống dốc, sau khi mất đi ánh hào quang, thì các loại vấn đề và mâu thuẫn sẽ hoàn toàn bùng nổ, khi đó SNSD có lẽ sẽ thực sự tan rã.
Trong số đó, người khiến các thành viên SNSD bất mãn nhất, chính là Soo Young.
Bởi vì gia thế và thân phận đặc biệt của Soo Young, mọi người đều biết Soo Young không giống như mọi người, thực sự quan tâm đến thân phận thành viên SNSD này, hay sự nghiệp nghệ sĩ. Sở dĩ Soo Young trở thành nghệ sĩ, trước hết là do một vài ca sĩ tiền bối hoặc nhóm nhạc nữ gây ảnh hưởng, sau đó cô ấy mới nảy sinh hứng thú và dấn thân vào làng giải trí, bắt đầu từ vị trí thực tập sinh, rồi ra mắt trở thành nghệ sĩ. Nói trắng ra, với Soo Young, làng giải trí chỉ là sân chơi của riêng cô, còn nghề nghệ sĩ chỉ là sở thích, vậy thôi.
Cho nên, Soo Young là người ít quan tâm nhất đến sự nghiệp nghệ sĩ trong chín thành viên SNSD. Ngay cả trong sự kiện hiện tại, Soo Young cũng là người trầm mặc nhất, hoặc đúng hơn là Soo Young tạm thời chưa có ý định rời khỏi làng giải trí, nên tính cách đã vô thức khiến cô ấy suy nghĩ cho bản thân, do đó mới giữ im lặng trong sự kiện này.
Một khi SNSD và công ty S hoàn toàn quyết liệt, Soo Young với tư cách là người trầm mặc, biết đâu không chỉ không đứng về phía SNSD, mà còn có thể đứng về phía công ty S, mục đích rất đơn giản, chỉ là vì sự nghiệp diễn xuất của mình.
Nếu là người khác, chắc chắn khó mà làm được, nhưng nếu là Soo Young, thì e rằng rất có thể đấy.
Điểm này các thành viên SNSD trong lòng ít nhiều đều hiểu rõ, dù sao không ai là kẻ ngốc, chung sống với nhau nhiều năm như vậy, gia thế và tính cách của nhau, đều đã quá quen thuộc, ít nhiều đều biết rõ.
Ít nhất, các thành viên SNSD có thể xác nhận, nếu như chỉ trong tình huống bình thường, không có bất kỳ bất ngờ hay yếu tố ngoại lai nào quấy nhiễu, tương lai có thành viên nào chủ động rời khỏi SNSD, hoặc là tự chấm dứt hợp đồng với công ty S, thì người đó chắc chắn sẽ là Soo Young, chứ không phải ai khác.
Ngoài ra, còn có Hyo Yeon cũng là người ôm trong lòng sự bất mãn và phẫn nộ. Dù nhảy giỏi đến mấy thì có ích lợi gì, dù sao SNSD cũng là một nhóm ca sĩ, chứ không phải vũ đoàn, vũ đạo có xuất sắc đến mấy, thì cũng chỉ là để làm màu, hoặc là để hoàn thiện điểm yếu về vũ đạo của SNSD, vậy thôi.
Là thành viên có nhân khí thấp nhất, tồn tại cảm giác mờ nhạt nhất trong SNSD, trong thời gian ngắn thì không sao, nhưng một thời gian dài sau đó, nếu nói Hyo Yeon không có ý kiến gì trong lòng thì đó là điều không thể. Đặc biệt là khi SNSD đạt đến đỉnh cao, các thành viên bắt đầu phát triển solo hoặc theo hình thức nhóm nhỏ, nhưng Hyo Yeon lại nhận ra mình căn bản không có đủ tư cách và cơ hội. Phát triển solo thì vô dụng, còn nhóm nhỏ thì căn bản không cần đến cô ấy.
Trơ mắt nhìn các thành viên ngày càng phát triển tốt đẹp, trong khi mình chỉ có thể đứng nhìn, dậm chân tại chỗ không tiến bộ, thậm chí do hoạt động nhóm của SNSD tạm thời đình trệ, các thành viên phát triển solo, còn bản thân cô thì chẳng có chút tiến triển nào, thậm chí còn thụt lùi. Điều này làm sao không khiến Hyo Yeon nảy sinh những ý nghĩ khác?
Đồng dạng, Hyo Yeon cũng là người mà các thành viên nghĩ rằng, sau khi hợp đồng hết hạn, nếu không có gì bất ngờ, cô ấy có lẽ sẽ là thành viên đầu tiên của SNSD chọn hủy hợp đồng để rời khỏi công ty S.
Kể cả Yoona, hiện tại cũng n���y sinh ý định chuyên tâm phát triển sự nghiệp diễn viên. Còn có Yuri, dù các mặt của mình không phải tốt nhất, nhưng cũng tuyệt đối không phải tệ nhất, vậy cớ gì mình lại phải làm nền?
Tóm lại, nội bộ SNSD không hề tốt đẹp và đoàn kết như mọi người vẫn nghĩ. Tất cả những điều này chỉ tạm thời được che giấu dưới ánh hào quang thành công của SNSD. Một khi SNSD đi xuống dốc, khi sự mạnh mẽ không còn nữa, thì những mâu thuẫn và vấn đề này sẽ không ngừng bùng nổ, từ đó đẩy nhanh tốc độ hủy hoại SNSD một cách triệt để.
Lời nói vừa rồi của Soo Young, thoạt nhìn như không có gì, chỉ là một câu đùa bỡn bình thường như mọi khi. Nhưng vào thời khắc nhạy cảm này, việc Soo Young nói ra những lời đó lại có phần không phù hợp, chẳng phải là xem nhẹ hành động hiện tại của mọi người, là đả kích sĩ khí của cả nhóm sao?
Nói nặng hơn một chút, thì chính là tư tưởng của Soo Young có vấn đề, không đứng về phía SNSD, mang chút cảm giác phản bội.
Nguyên nhân chính là như thế, Kim TaeYeon và những người khác đều vô cùng bất mãn nhìn Soo Young, kể cả những thành viên khác cơ bản cũng đều như vậy. Dường như mọi người không thể ngờ rằng vào thời khắc then chốt này, Soo Young lại còn nói ra những lời đó. Điều này làm sao không khiến Kim TaeYeon và những người khác phẫn nộ?
Tức giận thì tức giận thật, nhưng cả nhóm đều hiểu rõ, điều quan trọng nhất hiện tại vẫn là đàm phán với Kim Young Min. Những chuyện khác đều có thể tạm gác lại, đến khi có kết quả, rồi xem tình hình mà tính sổ cũ sau.
Hiện tại đang là thời khắc mấu chốt, lúc này mà nội bộ SNSD đã bắt đầu bùng nổ mâu thuẫn, không thể đoàn kết lại, thì còn đàm phán thế nào với Kim Young Min được nữa?
Cho nên, chỉ có thể tạm thời gác lại chuyện này, mọi chuyện đến lúc đó rồi tính. Rắc rối lần này không thể nào bỏ qua, mà nói lý lẽ lúc này cũng vô ích. Vì vậy, nhiệm vụ thiết yếu hiện tại là đảm bảo sự nguyên vẹn của SNSD, đảm bảo Jessica sẽ không bị loại khỏi nhóm, điều đó mới là quan trọng.
Đương nhiên, Soo Young chắc chắn đã gây ra sự bất mãn cho các thành viên khác của SNSD, ngay cả SeoHyun vốn chính trực, lỗ mũi cũng hơi phập phồng, rõ ràng là vô cùng bất mãn với việc Soo Young nói ra những lời châm chọc đó vào lúc này.
Biểu cảm của mọi người, Soo Young đều nhìn thấy rõ. Thấy mọi người bất mãn với mình, Soo Young bên ngoài vẫn không đổi sắc, giả vờ như không hề nhận ra, nhưng trong lòng lại vô cùng khinh thường, hay nói đúng hơn là Soo Young căn bản chẳng hề để chuyện này vào lòng.
Thân phận và nghề nghiệp nghệ sĩ, đối với Soo Young mà nói, tuyệt đối chẳng là gì cả, chỉ là sự tò mò và hứng thú của riêng cô ấy mà thôi. Kể cả không làm nghệ sĩ cũng chẳng hề gì, dù sao gia đình cô ấy vẫn có thực lực và gia thế vững chắc ở đó. Bản thân cô ấy dù không làm nghệ sĩ thì sau này vẫn có thể sống rất tốt, có một công việc đàng hoàng, thu nhập cũng không hề thấp, chẳng sao cả.
Cảm nhận được sự bất mãn và phẫn nộ của người khác dành cho mình, Soo Young càng chẳng để tâm. SNSD lần này có vượt qua được hay không thì hãy nói sau, hơn nữa, kể cả có vượt qua được thì sao chứ? Mình là một thành viên của SNSD, chẳng lẽ người khác còn định xa lánh, đuổi mình ra khỏi SNSD sao? Làm vậy chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng lớn đến tổng thể SNSD.
Cùng lắm thì mọi người sẽ lờ mình đi một cách bí mật, xem mình như người vô hình, điều đó cũng chẳng quan trọng, bản thân cô ấy không hề để tâm. Dù sao bây giờ cũng không phải lúc mới ra mắt, trừ lịch trình công việc bình thường, mọi người đều nghỉ ngơi ở nhà, cũng sẽ không trở lại ký túc xá, vô hình thì cứ vô hình thôi.
Dù sao, bản thân cô ấy đã có kế hoạch sau khi hợp đồng đáo hạn sẽ chấm dứt hợp đồng để rời khỏi SNSD. Đến lúc đó còn có thể lấy lý do mọi người nhằm vào mình, mà rời đi một cách uất ức, tiện thể gây chút rắc rối cho SNSD, để các thành viên SNSD mang tiếng xấu vì đã lạnh nhạt, xa lánh đồng đội.
“Tốt, thôi, không cần nói nhiều lời vô ích nữa, chuyện trước mắt là thế này. Hiện tại, mọi người đã thống nhất ý kiến rồi, Soo Young, cậu không có ý kiến gì chứ?” Kim TaeYeon nhìn chằm chằm Soo Young, hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
“Đương nhiên!” Soo Young cười hì hì đáp lại, nhưng trong lòng lại như một con dã thú đang phát điên. Mẹ nó, lúc này không hỏi ai lại đi hỏi mình, thì mình còn có thể nói gì được nữa chứ? Quan trọng hơn là cậu hỏi như vậy, chẳng phải là nói cho người khác biết mình có vấn đề, muốn họ chú ý mình sao, mình sẽ thành cái gì đây?
“OK, nếu đã vậy, vậy chuyện này cứ quyết định thế nhé. Chúng ta tạm thời bất động thanh sắc, sau đó mọi người dốc sức phối hợp Yuri, chấn chỉnh lại một lượt những người quản lý và trợ lý kia, để Giám đốc Kim Young Min biết thái độ và phản ứng của chúng ta, sau đó sẽ tìm chúng ta nói chuyện đàng hoàng.”
Nhìn tám cô em gái của mình, Kim TaeYeon lần thứ nhất cảm thấy với vai trò chị cả và đội trưởng, cô ấy đang gánh vác một trách nhiệm quá lớn, thậm chí còn vượt xa ba lần “Sự kiện Hắc Hải” trước đây.
Sự kiện Hắc Hải đó là do công ty S tự mình gây ra, thất bại, không thể kiểm soát. Nói cho cùng thì chuyện đó cũng chẳng liên quan gì đến SNSD. Công ty S vì thể diện, hay Kim Young Min vì địa vị, đều nhất định phải ủng hộ SNSD như trước đây, thậm chí vì sức ảnh hưởng cực lớn của Sự kiện Hắc Hải, càng phải dốc toàn lực ủng hộ SNSD, nếu không sẽ không thể gánh vác hậu quả của Sự kiện Hắc Hải.
Chính vì sự ủng hộ toàn lực này, SNSD mới có được sự thay đổi lớn nhờ vào “Gee”, sau đó là “Oh!”, trực tiếp đưa nhóm lên đỉnh cao. Ngoài chất lượng ca khúc xuất sắc, việc Sự kiện Hắc Hải khiến nhiều người cảm thấy SNSD thật đáng thương và không hề dễ dàng, hoặc là hổ thẹn với SNSD, từ đó bắt đầu ủng hộ nhóm... thì sự ủng hộ toàn lực của công ty S cũng là một trong những nguyên nhân.
Bất quá lần này, là chuyện giữa chính SNSD và Giám đốc Kim Young Min, nói nặng hơn một chút là chuyện giữa SNSD và công ty S, hoàn toàn là hành động tự phát của chính họ, không có bất kỳ người ngoài hay ngoại lực nào can thiệp và ảnh hưởng. Nếu lần này thất bại thì sẽ là thất bại thật sự.
Bản thân mình là chị cả và đội trưởng, dẫn dắt các thành viên đối kháng với Giám đốc Kim Young Min giống như lấy trứng chọi đá. Một khi thất bại, mình tuyệt đối sẽ ân hận và tự trách cả đời.
“Vâng!” Đây là việc hệ trọng, không ai dám cười toe toét, tất cả mọi người đều đồng loạt dõng dạc đáp lời, bao gồm cả Soo Young, người ngoài mặt một đằng nhưng trong lòng một nẻo.
Ít nhất hiện tại mọi người vẫn còn là thành viên của SNSD, ít nhất hiện tại SNSD vẫn chưa có vấn đề gì. Chỉ cần là thành viên SNSD, nương nhờ dưới ánh hào quang của SNSD, đều mang lại lợi ích to lớn cho cả chín người, nên không ai dám thờ ơ với chuyện này.
Bao gồm Soo Young cũng là như thế, ít nhất khi còn là một thành viên của SNSD, Soo Young có được nhân khí và sự chú ý rất cao, cùng với sức ảnh hưởng nhất định. Một khi không có cái “tấm biển” SNSD này, thì bản thân cô ấy thật sự chẳng là gì cả, chắc cùng lắm cũng chỉ là nghệ sĩ hạng ba, điều này Soo Young không hề mong muốn.
Cho nên, khi SNSD chưa hoàn toàn xuống dốc, hoặc chưa bị Kim Young Min cưỡng ép giải tán, thì vì lợi ích và tương lai của bản thân, Soo Young cũng sẽ kiên định lựa chọn đứng về phía SNSD.
SNSD tuyệt đối là phong cách nói là làm ngay, đặc biệt là vào thời khắc mấu chốt này, đương nhiên không thể thờ ơ, nên ngay từ đầu đã không khách khí, trực tiếp bắt đầu “động thủ” với người quản lý và trợ lý bên cạnh mình.
Sau đó, người quản lý và trợ lý của SNSD, đột nhiên phát hiện chín cô gái SNSD dường như đã biến thành một người khác hoàn toàn, trở nên vô cùng xa lạ, không tài nào nhận ra.
Mọi nỗ lực giao tiếp đều thất bại, thậm chí chỉ cần hỏi ý kiến một chút cũng sẽ khiến các thành viên SNSD bất mãn và bị răn dạy. Một số người chưa thích nghi kịp, hoặc những người quản lý quen với vẻ ngoan ngoãn nghe lời của SNSD, chỉ cần nói giọng hơi cứng rắn một chút, liền bị Yuri thẳng thừng “vả mặt”.
Bởi vì người quản lý và trợ lý nhóm cũng biết, chung quy mình cũng chỉ là nhân viên của công ty S, là để hầu hạ SNSD, theo một khía cạnh nào đó, là làm “hạ nhân” cho SNSD. Lúc này, nếu chọc giận SNSD, thì chuyện SNSD sau này ra sao hãy nói sau, nhưng nếu họ liên hợp lại báo cáo với công ty, yêu cầu sa thải người quản lý hay trợ lý nào đó, thì công ty quản lý chắc chắn cũng sẽ vì trấn an SNSD mà trực tiếp đuổi người quản lý và trợ lý đó ra khỏi công ty.
Dù sao, người quản lý và trợ lý có vô số người, hơn nữa cũng có thể dễ dàng đào tạo ra, nhưng SNSD chỉ có một nhóm duy nhất. Đặc biệt là khi SNSD mỗi ngày đều đang kiếm tiền cho công ty S, còn người quản lý và trợ lý lại chỉ là những người ăn lương từ công việc, thì công ty quản lý sẽ đưa ra lựa chọn thế nào, tự nhiên là điều dễ thấy ngay.
Sự thay đổi tập thể của SNSD, ngay lập tức cũng được các người quản lý và trợ lý báo cáo lên công ty, và sau đó Kim Young Min đã biết.
Biết được tình huống này, Kim Young Min trầm mặc, mặc dù trong lòng đã quyết định muốn loại Jessica ra khỏi SNSD, thậm chí không tiếc chủ động ra tay lung lay tận gốc SNSD. Điều này có thể thấy được qua việc các thành viên SNSD liên tiếp công bố chuyện tình cảm, và công ty S cũng đã thừa nhận các sự kiện này.
Nếu là trước đây, nghệ sĩ trực thuộc công ty S căn bản đừng hòng công bố bất kỳ chuyện tình cảm nào, đừng nói là công bố, một khi bị công ty quản lý phát hiện, họ sẽ trực tiếp ra tay “đánh tan uyên ương”. Nghệ sĩ không nghe lời sẽ bị “đóng băng” và “phong sát” ngay lập tức, thậm chí vì khi đó vẫn còn Lee Soo Man tại vị, biết đâu còn có thể bị Lee Soo Man hành hung, đó chính là thái độ của công ty S.
Việc các thành viên SNSD liên tiếp bị phanh phui chuyện tình cảm này, cũng là do Kim Young Min ngầm đồng ý. Những chuyện tình cảm này chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến nhân khí của SNSD, điều này là không thể nghi ngờ, dù sao rất nhiều fan đều mong thần tượng của mình độc thân cả đời, để họ có thể mơ về chút cơ hội gần như không thể có được kia.
Sở dĩ Kim Young Min làm như vậy, chẳng phải là để chèn ép SNSD, phá hủy SNSD theo một mức độ nào đó sao? Khi SNSD không còn sức ảnh hưởng và nhân khí như hôm nay, thì đến lúc đó kể cả có loại Jessica ra khỏi SNSD, ảnh hưởng cũng sẽ không quá lớn.
Kim Young Min tự tin không thua kém Lee Soo Man, nhưng cũng tuyệt đối không có được sự bá đạo như Lee Soo Man, dám giải tán hai nhóm nhạc HOT và SES ngay cả khi họ đang ở đỉnh cao, chỉ vì hợp đồng của hai nhóm sắp hết hạn, và họ yêu cầu tăng đãi ngộ nhưng không được chấp thuận.
“Ha ha, có ý tứ, thật có ý tứ!” Kim Young Min dựa vào trên ghế, nhìn những báo cáo tình báo gần đây về SNSD, phát hiện SNSD đã bắt đầu đề phòng, người quản lý và trợ lý căn bản đã mất đi tác dụng giám sát. Ngoài việc chỉ biết SNSD cơ bản là không ở ký túc xá thì cũng ở nhà, ký túc xá thì còn dễ kiểm soát, nhưng nếu ở nhà thì không thể xác định tình hình, hoàn toàn không thể nắm bắt được hành tung của SNSD. Điều này khiến Kim Young Min giận quá hóa cười.
“Được thôi, nếu lũ trẻ đó đã có ý định này, chúng ta đương nhiên cũng nên thỏa mãn họ, dù sao mấy năm nay họ cũng đã lập công lớn cho công ty, yêu cầu này vẫn nên được đáp ứng.” Nói đến đây, nét mặt Kim Young Min chợt trở nên dữ tợn: “Được rồi, cứ theo kế hoạch trước đó mà tiến hành, để đám nhóc con đó biết rằng, SM tuyệt đối sẽ không chịu bất kỳ sự uy hiếp nào từ nghệ sĩ.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.