Thành công vang dội của 《Người Vô Danh Tính》 đã gây xôn xao làng giải trí Hàn Quốc và thu hút sự chú ý của mọi người. Tương tự, ở Mỹ lúc này, Kim Yuu Bin cũng không ngoại lệ. Khi 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》 sắp hoàn tất các cảnh quay, theo sau đương nhiên là công tác liên quan đến phát hành và quảng bá phim, và đây cũng là mối quan tâm hàng đầu, được 20th Century Fox đặt lên ưu tiên cao nhất.

Dù sao, trong giới điện ảnh toàn cầu hiện nay, chỉ có loạt phim 《Twilight》 là điển hình nhất cho việc đầu tư thấp, quay nhanh mà lại mang lại doanh thu phòng vé khổng lồ.

Nhờ thành công của những phần trước, loạt phim 《Twilight》 đã sớm trở thành nguồn lợi nhuận lớn nhất cho 20th Century Fox. Dù hiện tại đã đến 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》 và chỉ còn hai phần cuối cùng, nhưng 20th Century Fox vẫn tràn đầy tự tin vào hai phần này. Họ tin rằng chính vì loạt phim 《Twilight》 sắp kết thúc, hai phần cuối sẽ kích thích giới mộ điệu điện ảnh toàn cầu, đặc biệt là khán giả nữ, khiến họ một lần nữa bùng nổ mạnh mẽ. Đến lúc đó, doanh thu phòng vé chắc chắn sẽ rất đáng mong đợi.

Trên thực tế, ý nghĩ này của 20th Century Fox quả thực không sai. Loạt phim 《Twilight》 nguyên bản cũng đã có doanh thu phòng vé tăng trưởng rõ rệt ở hai phần cuối cùng, tức là hai phần "Hừng đông". Ít nhất là mạnh hơn các phần trước, dù không thể sánh với phần 2 《Trăng non》, nhưng doanh thu phòng vé quả thật có s�� tăng trưởng rõ rệt.

Hiện tại, 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》 đã quay xong, 20th Century Fox liền vội vàng thúc giục Kim Yuu Bin tiến hành xử lý hậu kỳ và sản xuất phim, nhanh chóng hoàn thiện bộ phim để 20th Century Fox có thể kịp thời phối hợp quảng bá và đồng thời xác định thời gian công chiếu cho 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》.

Trên cơ bản, Simon lúc nào cũng kè kè bên cạnh Kim Yuu Bin, dù không trực tiếp thúc giục anh, nhưng mỗi khi Kim Yuu Bin định nghỉ ngơi một chút, anh ta lại rất khéo léo, đồng thời vô cùng đáng thương, tha thiết nhìn Kim Yuu Bin, cầu xin anh ấy sớm hoàn thành công đoạn hậu kỳ của 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》 để có thể chuẩn bị phát hành phim ngay lập tức.

"Tôi biết, Simon, anh cứ tiếp tục thế này thì vô ích. Tôi biết và hiểu áp lực mà 20th Century Fox đang đặt lên anh, nhưng anh cứ quanh quẩn bên tôi mọi lúc, làm phiền tôi thế này thì chẳng phải là cách giải quyết, mà còn khiến tôi sinh ra tâm lý chán ghét anh đấy."

Trong biệt thự nhìn ra biển ở Santa Monica, Kim Yuu Bin nhìn Simon cứ như đi làm, đúng giờ điểm danh xuất hi��n ngay khi anh vừa ăn xong bữa sáng, Kim Yuu Bin cũng thấy hơi bất lực.

"He he, tôi biết, Kim, nhưng anh cũng phải hiểu sự bất đắc dĩ của tôi, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Nói cho cùng, tôi chỉ là một nhà sản xuất, một nhà sản xuất vô danh tiểu tốt của 20th Century Fox mà thôi. Tôi cũng chẳng phải đạo diễn hay nhà sản xuất lớn, không có tư cách để nói "không" với 20th Century Fox, tôi cũng thực sự không còn cách nào."

Simon cũng biết, việc mình quấy rầy Kim Yuu Bin mọi lúc mọi nơi chắc chắn sẽ khiến anh ấy có chút bất mãn. Nhưng Simon cũng không có cách nào, chỉ có thể cố gắng hạ thấp mình, tỏ vẻ đáng thương.

Không có cách nào khác. Simon dù không hiểu rõ Kim Yuu Bin cho lắm, nhưng ít nhất anh ta hiểu rằng mọi thứ mình đang chứng kiến đều cho thấy Kim Yuu Bin không phải chỉ là một diễn viên châu Á hay một ông chủ công ty quản lý đơn thuần như vậy. Ít nhất, căn biệt thự này, bao gồm cả việc thuê đội ngũ vệ sĩ, tuyệt đối không phải thứ mà một ngôi sao bình thường có thể chi trả. Ngay cả siêu sao hàng đầu Hollywood, dù có thể trả được, cũng sẽ không vô cớ bỏ ra cái giá lớn đến thế.

Nhưng Kim Yuu Bin lại làm được, mà còn làm một cách vô cùng nhẹ nhàng thoải mái, tựa hồ những thứ này đối với anh ấy căn bản chẳng là gì. Điều này cũng khiến Simon hiểu rằng thân phận của Kim Yuu Bin không hề đơn giản, ít nhất anh ấy là một người rất có tiền.

Kim Yuu Bin là một người có tiền, điều này đối với Simon mà nói là quá đủ. Ở một đất nước như Mỹ, kẻ có tiền mới thực sự là nhân vật lớn.

Cho nên, khi đối mặt với Kim Yuu Bin, Simon cũng thể hiện sự khiêm tốn và lịch sự, thậm chí là bày ra vẻ ủy khuất, đáng thương. Nếu không, với tính cách tự mãn của người phương Tây, anh ta chắc chắn sẽ rất kiêu ngạo, ra lệnh một cách bề trên rằng Kim Yuu Bin phải nhanh chóng hoàn tất hậu kỳ phim, sau đó phối hợp với 20th Century Fox để quảng bá bộ phim này. Đó là điều bắt buộc, không có chỗ để thương lượng.

"Tôi mới vừa quay xong 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》, ít nhiều gì cũng cần nghỉ ngơi vài ngày chứ." Kim Yuu Bin cũng bị Simon làm cho có chút bực mình, nhưng cũng biết Simon đây cũng là không có cách nào, trong tình thế khó xử, kẹt giữa anh ấy và 20th Century Fox. Kim Yuu Bin tuy trong lòng khó chịu, nhưng cũng biết Simon bất đắc dĩ và vô tội, nên cũng sẽ không thực sự nổi giận với anh ta.

Nói cho cùng, Simon đã hạ thấp mình, hơn nữa còn van nài với vẻ mặt bất đắc dĩ, vô tội, Kim Yuu Bin còn có thể làm gì hơn. Nếu Simon dùng giọng điệu ra lệnh, yêu cầu Kim Yuu Bin phải làm thế này thế nọ, Kim Yuu Bin đương nhiên sẽ không chút khách khí mà nổi cơn thịnh nộ. Chỉ tiếc Simon cũng không phải người ngu, anh ta đã chọn cách khiến Kim Yuu Bin bất đắc dĩ nhất.

"Quay phim thực sự là một công việc vô cùng vất vả, mà tôi không chỉ là nam chính, còn kiêm đạo diễn, biên kịch, thậm chí là một trong các nhà sản xuất của đoàn làm phim nữa. Việc quay phim cần tôi phụ trách, diễn xuất cần tôi phụ trách, cả một đoàn làm phim lớn như vậy vận hành trơn tru cũng cần tôi phụ trách. Hai tháng qua, tôi thực sự đã hơi kiệt sức rồi. Mệt mỏi thì phải nghỉ ngơi một chút, thư giãn để hồi phục lại, anh hiểu không?"

"Vâng, tôi biết, tôi cũng hiểu. Bất quá Kim, anh cũng đã nghỉ ngơi vài ngày rồi, chắc cũng đã hồi phục lại sức lực. Hiện tại, đã đến lúc tiến hành hậu kỳ và xử lý cho 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》. Tôi tin rằng hiện tại, vô số người hâm mộ loạt phim 《Twilight》 trên toàn cầu đều đang chờ đợi 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》 công chiếu, thậm chí có người c��n nóng lòng không kịp chờ đợi."

"Được rồi được rồi, hãy cho tôi thêm hai ngày để nghỉ ngơi đi, đến ngày thứ ba tôi sẽ chính thức vùi đầu vào việc xử lý và sản xuất hậu kỳ phim, được không?" Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu, với vẻ mặt thành thật nhìn Simon nói.

"Vậy được rồi!" Đối mặt với biểu cảm nghiêm túc của Kim Yuu Bin, Simon rất muốn khuyên thêm một chút, tốt nhất là để Kim Yuu Bin bắt đầu ngay ngày mai vùi đầu vào việc hậu kỳ và xử lý phim. Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của Kim Yuu Bin, Simon liền lập tức hiểu ra, đây là giới hạn cuối cùng của Kim Yuu Bin, nên anh ta cũng không cố chấp thêm nữa.

"Tôi biết, trong khoảng thời gian này tôi cũng rất phiền phức, nhưng tôi cũng không có cách nào, hy vọng anh có thể thông cảm cho tôi nhiều hơn một chút. Hai ngày này tôi sẽ không đến làm phiền anh, anh hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Ngày thứ ba tôi sẽ đợi anh ở 20th Century Fox."

Nói xong, Simon cũng đứng lên, sau khi trao cho Kim Yuu Bin một ánh mắt đầy vẻ áy náy, anh ta cười và ôm nhẹ Kim Yuu Bin một cái, rồi xoay người rời đi.

Simon là một người thông minh, anh ta rất rõ ràng mình đến đây là để làm nhiệm vụ và công việc, và việc anh ta đến quá nhiều lần trong khoảng thời gian này ít nhiều cũng sẽ khiến Kim Yuu Bin bất mãn. Cho nên, anh ta cũng không cố chấp thêm nữa, cũng không nói thêm lời nào nữa. Mọi chuyện đã được nói gần hết, Simon cũng sáng suốt chọn cách rời đi.

"Hì hì, Kim xem ra anh bận rộn quá nhỉ!" Theo Simon rời đi, Ariana Grand, người vẫn ngồi một bên chơi điện thoại, cũng đặt điện thoại xuống, nhìn Kim Yuu Bin cười hì hì nói.

"Đúng vậy, phim quay xong rồi, giờ thì 20th Century Fox đang thúc tôi nhanh chóng làm việc. Đáng chết 20th Century Fox, đồ hút máu đáng chết, chẳng lẽ họ không biết con người cần được nghỉ ngơi sao, hay là thực sự muốn vắt kiệt sức tôi đến mức tối đa đây!"

Kim Yuu Bin lắc đầu, sau đó cười ha hả nhìn Ariana Grand, vừa cười vừa phàn nàn một cách giận dỗi.

"Hì hì!" Ariana Grand cười hì hì. Dù tuổi còn nhỏ, nhưng Ariana Grand đã dấn thân vào làng giải trí nhiều năm, từng trải qua không biết bao nhiêu sóng gió. Hơn nữa, người Âu Mỹ v��n dĩ trưởng thành sớm, Ariana Grand đương nhiên biết Kim Yuu Bin cũng không thực sự tức giận. Nếu Kim Yuu Bin thực sự tức giận, Ariana Grand đã không toe toét cười thế này, mà chắc chắn sẽ giữ im lặng, cô ấy vẫn có tầm nhìn như vậy mà.

"Thôi nào Kim, anh đừng nói mấy lời đó nữa, thực ra anh đâu có tức giận thật, phải không!" Ariana Grand với vẻ mặt "tôi là Holmes" của mình, nhìn Kim Yuu Bin cười nói: "Dù sao, đây chính là loạt phim 《Twilight》 mà, tuyệt đối là bộ phim được giới mộ điệu điện ảnh toàn cầu mong đợi nhất. Thật lòng mà nói, Kim, vận may của anh thật sự rất tốt. Vừa đặt chân vào Hollywood đã có thể tham gia một loạt phim như 《Twilight》, một bộ phim có doanh thu phòng vé, có danh tiếng và sức ảnh hưởng, thậm chí anh còn kiêm nhiệm đạo diễn, biên kịch và nam chính nữa. Chúa ơi, điều này thật quá điên rồ! Đây tuyệt đối là chuyện chưa từng có trong lịch sử Hollywood. Kim, vận may của anh thực sự vô cùng, vô cùng tốt, Chúa đang phù hộ anh đấy."

"Ha ha!" Kim Yuu Bin nhìn Ariana Grand với vẻ mặt và cử chỉ không thể tin nổi, cười cười không nói gì thêm. Cái này cũng không phải cái gì Chúa phù hộ, mà là do chính mình tự đào hố, hơn nữa còn đào rất sâu. Nếu không, đừng nói là một diễn viên châu Á như anh, ngay cả là người Mỹ, cũng không thể để một tân binh lần đầu đặt chân vào Hollywood lại được giao phó vị trí đạo diễn, biên kịch và nam chính cho cả một loạt phim. Dù Kim Yuu Bin có đạt được thành công lớn đến mấy ở châu Á, nhưng đối với Mỹ, đối với Hollywood mà nói, anh ấy chưa từng chứng minh được bản thân. Dù cho đã chứng minh được, cũng không thể thực sự trao cho Kim Yuu Bin quyền lợi lớn đến vậy. Không thể nào để một diễn viên, sau khi đảm nhiệm nam chính, lại còn kiêm nhiệm biên kịch, đạo diễn, thậm chí là nhà sản xuất. Quyền lực này quá lớn, công ty điện ảnh tuyệt đối sẽ không chấp nhận.

Trừ phi, bạn là một diễn viên gạo cội, đồng thời sáng tác một kịch bản xuất sắc, nên quyền chủ động nằm trong tay bạn, công ty điện ảnh đương nhiên cũng phải thỏa hiệp. Hoặc là bạn đã chuẩn bị mọi thứ một cách kỹ lưỡng nhất, sẵn sàng dồn toàn lực thực hiện bộ phim, đến mức công ty điện ảnh không có bất kỳ lý do hay cớ gì để phản đối. Điển hình như trường hợp của Mel Gibson với 《Trái tim dũng cảm》.

Hoặc là để bạn có được quyền lợi đủ lớn. Lúc đó, đó là một bộ phim mà về cơ bản dựa vào một diễn viên gạo cội nào đó để "chống lưng", đảm bảo doanh thu phòng vé. Trong trường hợp này, diễn viên hạng A đó thường được hưởng tỷ lệ phần trăm doanh thu phòng vé không hề nhỏ, đồng thời có quyền lực rất lớn trong đoàn làm phim, như Tom Cruise với loạt phim 《Nhiệm vụ bất khả thi》.

Một diễn viên châu Á như Kim Yuu Bin, một diễn viên trẻ tuổi người châu Á, chưa từng chứng minh được bản thân ở Hollywood, lại không có bất kỳ mối quan hệ hay hậu thuẫn nào, mà lại có thể trở thành đạo diễn, biên kịch và nam chính của loạt phim 《Twilight》, điều này thực sự quá hiếm có, có thể nói là chuyện chưa từng có trong lịch sử Hollywood.

Được thôi, dù lúc đó 20th Century Fox cũng không rõ ràng giá trị và tiềm năng của loạt phim 《Twilight》, cho rằng một câu chuyện tình yêu khoác áo Ma cà rồng và Người sói thì rõ ràng không bằng những câu chuyện giả tưởng như 《Biên niên sử Narnia》, nhưng họ cũng tuyệt đối sẽ không cho phép một diễn viên châu Á như Kim Yuu Bin đảm nhiệm đạo diễn, biên kịch và nam chính của loạt phim 《Twilight》. Tối thiểu nhất, niềm kiêu hãnh và tự tôn của chính 20th Century Fox cũng sẽ không cho phép họ trao cho Kim Yuu Bin quyền lợi lớn đến thế, dù anh ấy có tài năng đến đâu đi chăng nữa.

Chỉ có điều, 20th Century Fox cao ngạo hoàn toàn không hề nhận ra rằng diễn viên châu Á Kim Yuu Bin, lần đầu tiên đến Hollywood, không những không biết điều, ngược lại còn tự đào hố, triệt để chôn vùi chính mình. Về sau, khi tỉnh ngộ, hay nói đúng hơn là sau khi chứng kiến doanh thu toàn cầu và giá trị điên rồ của 《Twilight》, 20th Century Fox có muốn hối hận cũng đã không kịp rồi.

"Thôi được, không nói chuyện này nữa, dù sao em cũng không hiểu, vì cái vòng điện ảnh này, em còn chưa bước chân vào, rất nhiều chuyện em sẽ không hiểu được, hơn nữa tôi cũng không thể giải thích rõ ràng cho em trong thời gian ngắn được." Kim Yuu Bin không tiếp tục nói về chủ đề này với Ariana Grand, mà là nhìn Ariana cười hỏi: "À mà Ariana, em không có việc gì thì tìm tôi làm gì đấy?"

Ariana Grand giận dỗi liếc Kim Yuu Bin một cái: "Tôi biết ngay mà, anh chắc chắn quên, hoặc giả vờ quên, cho nên tôi không yên tâm, nghĩ rằng gọi điện anh cũng sẽ nói dối tôi, vì thế tôi mới cố tình tự mình đến một chuyến."

"Yêu cầu của tôi rất đơn giản, đó chính là trong lễ trao giải Billboard lần này, chúng ta cùng hợp tác, cùng nhau biểu diễn ca khúc 《Need You Now》 ngay tại hiện trường."

Không đợi Kim Yuu Bin nói gì, Ariana Grand liền vội vàng nói trước: "Dù sao, 《Need You Now》 là một ca khúc vô cùng hay. Kim, với tư cách là người sáng tác, khi đã tạo ra ca khúc này, đương nhiên anh cũng hy vọng nó sẽ được nhiều người biết đến hơn. Dù sao, đây cũng là trách nhiệm của anh. Trừ phi bài hát này có ý nghĩa đặc biệt gì đó, nếu không anh cũng cần phải đưa nó ra, để tất cả mọi người cùng nghe được chứ."

"Hơn nữa, 《Need You Now》 là do Kim anh sáng tác. Tôi dù có tham gia vào bài hát này, nhưng về bản chất, tôi đang giúp anh hoàn thành 《Need You Now》 đấy chứ. Cho nên, tôi đã giúp anh một tay, đây là sự thật."

"Thật trùng hợp, tôi nhận được lời mời biểu diễn tại lễ trao giải Billboard, và tôi cũng đã đồng ý. Ban đầu tôi định biểu diễn ca khúc của mình, nhưng bởi vì lời mời của anh, tôi đã bất ngờ tham gia vào một ca khúc hay như 《Need You Now》. Mà tôi cũng muốn biểu diễn tại lễ trao giải Billboard, đã như vậy, tại sao lại không phải là ca khúc 《Need You Now》 chứ?"

"Tôi đã giúp anh một tay, bây giờ anh cũng phải giúp tôi chứ. Hơn nữa, 《Need You Now》 là một ca khúc vô cùng hay, cần được nhiều người hâm mộ nghe thấy hơn mới phải. Và việc chọn sân khấu lễ trao giải Billboard để biểu diễn, đây không nghi ngờ gì là một sân khấu vô cùng tốt, dù sao đến lúc đó chắc chắn sẽ có vô số người dõi theo lễ trao giải Billboard, 《Need You Now》 cũng có thể được quảng bá nhanh nhất, đây là phương thức tốt nhất rồi."

Nói đến đây, Ariana Grand nhìn Kim Yuu Bin cười hì hì nói: "Kim, tôi đã giúp anh, bây giờ tôi cần anh giúp tôi, anh sẽ không từ chối tôi đâu nhỉ. Tôi thừa biết, gần đây anh thực sự không có công việc gì, nhiều nhất cũng chỉ là quảng bá 《Twilight: Hừng đông (phần 1)》. Chưa kể lịch chiếu cụ thể của phim còn chưa được xác định, điều này cũng có nghĩa là anh có đủ thời gian để cùng tôi tham gia lễ trao giải Billboard. Hơn nữa anh cũng cần phải đi, dù bận rộn đến mấy, cũng đâu đến nỗi không có lấy một ngày thời gian để đi chứ."

"OK, em muốn sao cũng được." Nhìn cô nhóc tinh quái Ariana Grand, Kim Yuu Bin cũng cười giơ hai tay làm động tác đầu hàng, với ý nói "em cứ quyết định đi", ngay lập tức khiến Ariana Grand phấn khích nhảy cẫng lên.

Tại sao lại phấn khích như vậy ư? Đó chính là vì Ariana Grand biết, Kim Yuu Bin thực sự không hề bận tâm đến cái gọi là lễ trao giải Billboard. Nếu cô ấy không đến thì có lẽ Kim Yuu Bin căn bản không hề có ý định tham gia.

Hơn nữa, Kim Yuu Bin có tài năng sáng tác âm nhạc xuất chúng, cùng kỹ thuật ca hát rất mạnh mẽ. Điều này theo Ariana Grand thấy, một khi mình đã phát hiện ra điểm này ở Kim Yuu Bin, vậy thì cô ấy nhất định phải đưa Kim Yuu Bin ra ngoài, đưa lên sân khấu để tất cả người hâm mộ cùng chiêm ngưỡng. Kim Yuu Bin không chỉ là một diễn viên, mà còn là một ca sĩ xuất sắc.

Cái cảm giác như giáo viên phát hiện thiên phú tiềm ẩn của học trò, cái tâm lý như Bá Nhạc trông thấy Thiên Lý Mã, khiến Ariana Grand có chút nóng lòng muốn cùng Kim Yuu Bin đứng trên sân khấu lễ trao giải Billboard, cùng nhau biểu diễn 《Need You Now》 trước mặt toàn thế giới, để tất cả mọi người biết Kim Yuu Bin còn là một ca sĩ xuất sắc, và hơn hết, đây là do chính Ariana Grand này phát hiện đầu tiên.

Được thôi, không thể phủ nhận rằng Ariana Grand cũng có chút tính trẻ con. Cô bé chỉ đơn thuần là khi phát hiện ra một điều gì đó, muốn lập tức nói cho cả thế giới biết mình đã phát hiện ra điều đó, và sau đó, ngay cả khi cô bé chưa kịp lên tiếng, đã có người bàn tán và khen ngợi về sự kiện này, thì chắc chắn sẽ khiến Ariana Grand vui vẻ khôn xiết.

Không hề nghi ngờ, Kim Yuu Bin hiện tại cũng là một mục tiêu như thế của Ariana Grand, là phát hiện mới của c�� ấy!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.