(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 2498: Sắp trở về F(x)
"Bên trong, em biết chứ!" Sulli vẫn không giấu được sự bất mãn: "Kể cả em không tham gia được thì cũng có thể để Soo Jung, để chị Victoria Song tham gia chứ!"
Nói đến, so với Kara, thực lực tổng hợp và khả năng cạnh tranh của F(x) vượt trội hơn hẳn, riêng về tiềm năng và thiên phú của các thành viên đã muốn hơn Kara rất nhiều, thậm chí là hơn xa.
Dù sao, xét về một khía cạnh nào đó, thực lực cá nhân, thiên phú và tiềm năng của các thành viên F(x) chắc chắn đứng đầu trong số các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Ngay cả nhóm nhạc nữ hàng đầu như SNSD, cũng có những thành viên còn hạn chế như Hyoyeon, Yuri dần mất cơ hội trong diễn xuất và bị lu mờ, Sunny thì không màng danh lợi, chỉ chuyên tâm chơi game, ít nhiều cũng có những điểm yếu.
Ngay cả nhóm nhạc nữ siêu cấp còn như vậy, thì càng không cần phải nói đến các nhóm nhạc nữ khác. Về cơ bản, ngoại trừ thành viên chủ chốt và một, hai thành viên nổi bật, các thành viên còn lại hầu như không có tài năng và tiềm năng cá nhân, nói thẳng ra thì nếu rời nhóm, họ cơ bản sẽ không đủ thực lực và khả năng cạnh tranh để tiếp tục tồn tại trong ngành.
Ngược lại, F(x) chắc chắn là nhóm nhạc nữ có tiềm năng lớn nhất Hàn Quốc. Dù không đạt đến mức độ thành công kinh khủng như SNSD, nhưng nếu không có gì bất ngờ, đây chắc chắn là nhóm nhạc nữ có tuổi thọ lâu bền nhất, độc nhất vô nhị, vì F(x) sở hữu những yếu tố đó.
Một khi F(x) đi qua thời kỳ đỉnh cao, các thành viên hoàn toàn có thể dựa vào nỗ lực cá nhân để phát triển solo. Họ có thể phát triển khá tốt, đạt được lượng fan nhất định, rồi sau đó lại trở về F(x), giúp nhóm duy trì độ nổi tiếng và sức ảnh hưởng. Nhờ vậy, F(x) sẽ không tan rã.
Dù sao, khi có danh tiếng và sức ảnh hưởng, sau này chỉ cần phát hành đĩa đơn thay vì album, không cần quá nhiều tài nguyên và tiền bạc, vẫn giữ được sự toàn vẹn của F(x). Sau này tổ chức concert cũng có thể kiếm tiền cho công ty, nên dĩ nhiên sẽ không bị giải tán.
Về cơ bản, năm thành viên F(x) không có điểm yếu nào đáng kể. Dù có thể không phải là giỏi nhất hay xuất sắc nhất ở một lĩnh vực cụ thể nào, nhưng chắc chắn đều có tài năng và thực lực riêng, có thể phát triển solo. Dù việc phát triển solo có thể không phải lúc nào cũng thuận lợi, không đạt đến đỉnh cao rực rỡ, nhưng ít nhất họ có thể phát triển ổn định, có đủ thực lực và tiềm năng để duy trì sự nghiệp.
Tính ra, thực sự không có thành viên F(x) nào mà nếu rời nhóm sẽ hoàn toàn mất khả năng cạnh tranh, không thể tồn tại trong giới giải trí. Về cơ bản, cả năm thành viên, dù cho rời nhóm, cũng đều sở hữu thực lực riêng để phát triển solo, tuyệt đối sẽ không rơi vào cảnh bế tắc, không biết phải làm gì.
Năm thành viên F(x) đều thuộc tuýp người có thực lực, kể cả phát triển solo cũng có thể thành công. Điều này trực tiếp nói lên tiềm năng và khả năng cạnh tranh vượt trội của F(x). Có thể trong thời gian ngắn, F(x) không thể sánh bằng những nhóm nhạc đang ở đỉnh cao danh tiếng. Nhưng mười năm, hai mươi năm sau, chỉ cần F(x) không tan rã, hãy thử nhìn lại xem. Những nhóm nhạc từng ở trên đỉnh cao, nổi tiếng hơn F(x) khi đó, có lẽ đã bị F(x) vượt mặt hoàn toàn rồi.
Hãy xem xét năm thành viên F(x): Victoria Song có thể chuyên tâm phát triển sự nghiệp diễn xuất. Với thân phận người Trung Quốc, Victoria Song nghiễm nhiên có được rất nhiều cơ hội đóng phim điện ảnh và truyền hình. Thực tế là vậy, Victoria Song đã dành thời gian dài phát triển tại Trung Quốc qua nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình. Khi cô ấy đột ngột tuyên bố trở lại nhóm và giới ca hát, vô số người đã phải cảm thán, thậm chí có người còn suýt quên Victoria Song là thành viên của F(x), là đội trưởng và là một ca sĩ.
Dù cho đó chỉ là lời nói đùa, thậm chí là trêu chọc Victoria Song mải mê đóng phim mà bỏ bê ca hát. Tuy nhiên, điều này cũng trực tiếp chứng minh thiên phú diễn xuất của Victoria Song, ít nhất là chứng minh cô ấy không thiếu cơ hội và tài nguyên. Kể cả phát triển solo, cô ấy vẫn có thể chuyên tâm làm diễn viên, và dựa vào thị trường Trung Quốc rộng lớn, hoàn toàn có thể đạt được thành công rực rỡ.
Amber, thành viên F(x) với vẻ ngoài đầy cá tính, luôn có tiềm năng lớn trong âm nhạc, đặc biệt là khi phát triển solo. Hơn nữa, trong âm nhạc, Amber về sau cũng dần bộc lộ tài năng và năng lực sáng tác của mình.
Luna, với giọng hát đầy kỹ thuật và thực lực, đã sớm nhận được sự công nhận và khẳng định từ vô số người trong và ngoài giới. Không cần nói đâu xa, chỉ riêng thực lực thanh nhạc đỉnh cao ấy cũng đủ để Luna phát triển rất tốt trong giới ca hát. Có thể cô ấy sẽ không trở thành ca sĩ thần tượng hàng đầu hay có sức ảnh hưởng quá lớn, nhưng ít nhất cũng có thể trở thành một ca sĩ thực lực, có chỗ đứng vững chắc, sở hữu lãnh địa riêng, không phải lo lắng bị đào thải khỏi ngành.
Cuối cùng là Krystal (Jung Soo Jung) và Choi Sulli. Cả hai đều có thiên phú và tiềm năng diễn xuất rất lớn. Kể cả không phải thành viên F(x), không làm ca sĩ, họ vẫn có thể chuyên tâm phát triển con đường diễn viên. Với kỹ năng diễn xuất và tiềm năng của hai người, cộng thêm nhan sắc nổi bật và lợi thế tuổi trẻ, sau này họ ít nhất cũng có thể trở thành những diễn viên tầm cỡ như Yoon Eun-hye và Sung Yuri. Dù không bằng thì cũng không kém xa là bao, ít nhất là có thể tiến xa trên con đường diễn xuất.
Tính ra, năm thành viên F(x) dường như không có điểm nào quá nổi bật, nhưng không nghi ngờ gì, mỗi người đều có đặc điểm và sở trường riêng. Họ đều có thực lực và tiềm năng để phát triển solo khá tốt. Điều này đã định sẵn khả năng cạnh tranh cá nhân của từng thành viên F(x), và chính khả năng cạnh tranh cá nhân ấy cũng đồng nghĩa với sức mạnh tập thể vượt trội của nhóm F(x).
Hơn nữa, đừng quên F(x) chỉ là một nhóm nhạc năm người. Victoria Song tập trung phát triển ở Trung Quốc, còn bốn thành viên còn lại thì chia ra, hai người ở giới ca hát và hai người ở giới điện ảnh – truyền hình. Việc phân bổ tài nguyên hợp lý như vậy sẽ không dẫn đến tình trạng như SNSD, với số lượng thành viên đông đảo và việc phân bổ tài nguyên không đồng đều.
Nhìn lại SNSD, thực tế các thành viên đều có thực lực khá tốt, trừ Hyoyeon còn hơi yếu về vũ đạo, các thành viên còn lại đều có khả năng phát triển solo. Thế nhưng, chính vì số lượng thành viên đông đảo đã dẫn đến việc phân bổ tài nguyên không hợp lý.
Trong âm nhạc, không nghi ngờ gì, chủ yếu là Kim Taeyeon. Ngay cả Jessica cũng không có nhiều cơ hội, thì càng không cần phải nói đến Seohyun và Tiffany sau này. Trong lĩnh vực phim ảnh, Sooyoung và Yuri đều có tiềm năng, nhưng vô ích, tài nguyên phim ảnh về cơ bản bị Yoona độc chiếm, hai người chỉ còn biết đứng nhìn đầy tiếc nuối.
Cuối cùng là Sunny, được thôi, với các mối quan hệ và bối cảnh của mình, cộng thêm tính cách không tranh giành, cô ấy chỉ làm MC. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, việc Sunny tham gia ca hát hay diễn xuất chắc chắn sẽ gây ra việc chiếm dụng tài nguyên của các thành viên khác, khiến tài nguyên của họ bị giảm sút. Đây không phải điều Sunny muốn thấy, tránh để người khác nói ra nói vào.
Ngược lại, F(x) cũng có năm thành viên. Victoria Song chuyên tâm phát triển ở Trung Quốc, bốn thành viên còn lại thì hai người ca hát, hai người diễn xuất. Việc phân bổ tài nguyên cũng rất hợp lý, chăm sóc đến từng người. Đặc biệt là dưới sự dẫn dắt của Victoria Song – người chị cả được các thành viên tin tưởng tuyệt đối trong việc phân chia tài nguyên – mọi người đều vui vẻ chia sẻ, không tranh giành hay phàn nàn về việc nhận được ít tài nguyên hơn.
"He he, em cũng không có ý đó đâu, chị đừng kéo em vào." Krystal (Jung Soo Jung) nghe Sulli than thở, liền bật cười khúc khích, ôm gói khoai tây vừa ăn vừa nói: "Dù em cũng rất muốn, nhưng Oppa không chọn em thì em cũng hiểu. Dù sao thì kỹ năng diễn xuất của em bây giờ vẫn chưa đủ, hoặc nói là em không có thời gian. Chị cũng biết đấy, ngoài việc phát triển ở Trung Quốc, em còn vừa nhận một bộ phim truyền hình mới là "Cô Nàng Đáng Yêu Của Tôi". Đến lúc đó em sẽ bay đi bay lại giữa Trung Quốc và Hàn Quốc liên tục, làm sao mà có thời gian được chứ."
"Hừ hừ!" Sulli bất mãn nhíu mũi, nhìn Krystal: "Có gì mà đắc ý! Chẳng lẽ cậu không biết tớ đang quay "Vua Hải Tặc", sắp tới sẽ chính thức quay "Vua Thời Trang" nữa, mà còn là nữ chính số 1 đấy! Đây là điện ảnh, điện ảnh đó! So với phim truyền hình của cậu, chắc chắn là hơn hẳn nhiều rồi."
Krystal (Jung Soo Jung) im lặng nhìn Sulli. Còn có thể chơi đùa vui vẻ được nữa không chứ? Cậu nói vậy thì tớ biết nói gì đây? Đành chịu thôi, phim điện ảnh quả thực vẫn ở một đẳng cấp cao hơn phim truyền hình, và địa vị của diễn viên điện ảnh cũng cao hơn diễn viên truyền hình, đó là sự thật không thể chối cãi.
"Thôi nào, các cậu nói mấy chuyện này làm gì? Phim "Người Vô Danh Tính" cũng đã bắt đầu quảng bá, sắp ra rạp rồi. Các cậu bây giờ nói cũng đâu còn tác dụng gì nữa, căn bản là không có cơ hội tham gia." Amber gãi đầu, hơi khó hiểu nhìn Krystal và Sulli. Cô không hiểu hai đứa em út này tranh luận về chuyện đó có ý nghĩa gì, diễn xuất có gì hay ho đâu chứ? Chi bằng chuyên tâm làm nhạc. Phim ảnh thì rảnh rỗi xem để thưởng thức là được, cần gì phải nghiêm túc đến vậy.
Krystal và Sulli trong nháy mắt quay đầu, một luồng sát khí tỏa ra, gườm gườm nhìn Amber, khiến Luna đứng một bên phải rón rén đi uống nước, tránh khỏi cuộc đối đầu của ba người, để khỏi bị vạ lây.
"Ha ha, sao nào, hai đứa em út muốn chơi với chị à?" Amber cười khúc khích nhìn Krystal và Sulli, vẻ mặt vui vẻ hỏi ngược lại. Thái độ đó không những không chút sợ hãi, ngược lại dường như còn rất mong chờ.
Là người lớn lên ở Mỹ, với tính cách và vẻ ngoài phóng khoáng, thích giao lưu và chơi đùa, cô ấy cũng rất mạnh mẽ. À mà cũng không hẳn là mạnh mẽ, bình thường cô ấy khá kín đáo và khiêm tốn, nhưng nếu có chuyện gì thì Amber chắc chắn là người không ngại rắc rối.
Nếu là Luna, thấy Krystal và Sulli hai đứa em út này liên thủ, chắc chắn sẽ sợ mà lùi bước. Nhưng mà, đối với Amber thì điều này chẳng là gì. Thật ra, những lúc rảnh rỗi, Krystal và Sulli chủ động đến tìm để cùng cô chơi đùa, giết thời gian, điều này đối với Amber mà nói, tuyệt đối là chuyện tốt.
Krystal và Sulli sửng sốt, ngay sau đó cả hai kịp phản ứng. Đây là Amber, chứ không phải Luna. Nếu thật sự "làm loạn" với Amber, Amber tuyệt đối sẽ cho họ biết thế nào là phong cách Mỹ.
Sau đó, cả hai ăn ý cúi đầu, không để ý đến Amber nữa, khiến Amber vốn đang có chút hưng phấn, nhất thời lộ ra vẻ tiếc nuối, rồi lại ngồi xuống.
Victoria Song ngồi trên sàn nhà, nhìn các thành viên đùa giỡn, nhất thời không nhịn được bật cười.
"Được rồi các con, nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta tiếp tục luyện tập nào. Cả Soo Jung và Sulli nữa, hai đứa ăn ít thôi. Đừng có mà chơi hoài không ngừng nghỉ, lát nữa còn phải luyện vũ đạo đấy. Tập luyện xong, chị sẽ dẫn các em đi ăn thật ngon."
"Vâng, chúng em biết rồi!" Krystal và Sulli vội vàng đặt gói khoai tây xuống, cười khúc khích, ngoan ngoãn đáp lời, háo hức nhìn Victoria Song, dường như rất mong được chị ấy khen ngợi, rồi sau khi tập luyện xong sẽ được Victoria Song mời đi ăn.
Trên thực tế, đối với các thành viên F(x) mà nói, vì phát triển ở Trung Quốc, nơi thị trường rất lớn và kinh tế mạnh mẽ, cộng thêm công ty MC cũng không bóc lột nghệ sĩ của mình, nên thu nhập của các thành viên F(x) bây giờ không hề thấp, cũng không thiếu thốn gì về tiền bạc. Họ càng không đến mức như hồi còn ở công ty SM, cứ mong mỏi có một người tốt bụng nào đó như thiên thần xuất hiện trước mặt, ngỏ ý mời mọi người đi ăn cơm.
Hiện tại, dù không dám nói là quá giàu có, nhưng ít nhất về khoản ăn uống thì các thành viên F(x) thực sự không thiếu tiền. Biểu cảm và phản ứng của Krystal và Sulli không phải thật sự vì muốn được ăn một bữa ngon, mà chỉ là phản ứng quen thuộc, họ rất tận hưởng sự chăm sóc của Victoria Song, người chị cả của nhóm.
"Được rồi, yên tâm đi, chị đã nói mời thì nhất định sẽ mời. Các em nhìn xem, từ lần đầu tiên gặp gỡ và quen biết chị, khi nào các em thấy chị nói mà không giữ lời?" Victoria Song đương nhiên cũng hiểu rõ trong lòng về phản ứng và suy nghĩ của Krystal và Sulli, nhưng cô không nói gì thêm, chỉ mỉm cười và biểu thị mình sẽ mời mọi người đi ăn.
Xét về một khía cạnh nào đó, các thành viên F(x) rất tin cậy và dựa dẫm vào Victoria Song. Tương tự, Victoria Song cũng rất tận hưởng sự dựa dẫm của các thành viên dành cho mình. Là đội trưởng F(x), cô không chỉ phải làm tốt vai trò của mình, mà còn phải chăm sóc kỹ lưỡng từng thành viên, thậm chí gánh vác nhiều trách nhiệm hơn một người đội trưởng bình thường. Victoria Song bề ngoài không nói gì, nhưng thực tế cô vẫn chịu áp lực rất lớn.
Về cơ bản, chỉ khi nhìn thấy hoặc cảm nhận được sự tin tưởng và dựa dẫm của các thành viên dành cho mình, Victoria Song mới cảm thấy những nỗ lực và gánh vác của cô là xứng đáng, là có hồi đáp. Ít nhất cô biết mình đã cố gắng hết sức, và sự tin tưởng vô điều kiện cùng sự dựa dẫm sâu sắc của các thành viên chính là bằng chứng rõ nhất.
Điểm này cũng chính là nguồn động lực giúp Victoria Song củng cố niềm tin, nhất định phải làm tốt hơn nữa. Thế nên, thầm kín, Victoria Song vẫn rất tận hưởng sự tin tưởng và dựa dẫm của các thành viên dành cho mình.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là bí mật cá nhân. Trong công việc và những chuyện hệ trọng, Victoria Song vẫn luôn làm tròn trách nhiệm của một người đội trưởng. Nhìn nhìn đồng hồ, thấy đã sắp đến giờ, Victoria Song cũng đứng dậy từ sàn nhà, phủi phủi tay nói: "Được rồi các con, nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta tiếp tục luyện tập nào. Mọi người phải biết, lần này công ty đã bỏ ra cái giá rất lớn để chuẩn bị album tiếng Hàn chính thức thứ ba mang tên "Red Light" cho chúng ta. Vì vậy, chúng ta cũng không thể để công ty thất vọng!"
Victoria Song nhìn các thành viên, hiếm khi thể hiện khía cạnh mạnh mẽ của mình: "Hơn nữa, mọi người cũng biết, sau này chúng ta sẽ dành nhiều thời gian phát triển ở Trung Quốc. Vì vậy, với lần trở lại cùng album "Red Light" thứ ba này, chúng ta nhất định phải coi trọng và dốc toàn lực. Điều này không chỉ để đền đáp sự tin tưởng của công ty dành cho chúng ta, đồng thời cũng là để đền đáp tình cảm của những người hâm mộ luôn ủng hộ chúng ta, và hơn hết là để duy trì vị thế của F(x) trong giới âm nhạc Hàn Quốc. Bởi vậy, tuyệt đối không được lơ là."
"Được rồi, tất cả đứng lên cho tôi. Soo Jung đi mở nhạc, chúng ta tiếp tục luyện tập." Victoria Song nhìn bốn thành viên với vẻ đầy uy quyền, bắt đầu ra lệnh.
Đồng thời, bốn người Amber cũng lần lượt đứng dậy, đồng thanh đáp lại, sau đó nhanh chóng vào vị trí của mình.
Bình thường Victoria Song thực sự giống như một người mẹ chăm sóc các thành viên, khiến họ vô cùng tin cậy và dựa dẫm. Nhưng tương tự, một khi Victoria Song ra lệnh và nói chuyện nghiêm túc, các thành viên đều sẽ hết sức phối hợp. Không chỉ vì những gì Victoria Song nói đều là việc hệ trọng và có lý, mà quan trọng hơn là các thành viên đã quen gọi Victoria Song là "mẹ", trong lòng thậm chí còn coi cô ấy như nửa người mẹ của mình. Thế nên, khi Victoria Song nghiêm túc, các thành viên vẫn rất vâng lời, trong lòng cũng có sự kính trọng như con cái dành cho cha mẹ.
Khi giai điệu của "Red Light" vang lên, năm người F(x) lại tiếp tục nhảy điệu vũ mà họ đã nhảy không biết bao nhiêu lần, liên tục lặp đi lặp lại việc luyện tập, muốn nhanh chóng biến vũ đạo của "Red Light" thành bản năng của cơ thể.
Cảnh tượng này khiến người quản lý Cho Hyeon Kyoon đứng một bên nhìn thấy, trong lòng tràn ngập vui mừng, ánh mắt nhìn Victoria Song càng thêm hài lòng. Đây chính là tác dụng và tấm gương của một người đội trưởng giỏi. Về cơ bản, những vấn đề nội bộ của F(x), anh chỉ cần nói với Victoria Song, cô ấy sẽ trực tiếp giải quyết với các thành viên khác. Thậm chí nhiều khi, ngay cả khi anh không nói, Victoria Song trưởng thành và điềm đạm cũng có thể nhận ra đầu tiên, sau đó chủ động đứng ra giải quyết vấn đề.
Không nghi ngờ gì, một người đội trưởng như vậy thực sự giúp người quản lý bớt được rất nhiều việc và phiền phức. Hầu như trong tất cả các nhóm nhạc thuộc công ty MC, chỉ có quản lý của F(x) và quản lý của Miss A, Gừng Lại Thanh Tú, là thoải mái nhất. Biết làm sao được, ai bảo đội trưởng của những nhóm này đều là những cô gái Trung Quốc trưởng thành, điềm đạm và giỏi giang trong việc chăm sóc người khác.
Đôi khi, trong các buổi tụ họp của quản lý công ty MC, Cho Hyeon Kyoon và Gừng Lại Thanh Tú không ít lần trở thành đối tượng được các quản lý khác ngưỡng mộ. Thậm chí một số quản lý khi thấy tình hình của F(x) và Miss A, đặc biệt là những lúc Cho Hyeon Kyoon và Gừng Lại Thanh Tú thảnh thơi, đã không khỏi ghen tị và ao ước. Họ thậm chí còn dự định trình bày tình hình này với công ty, để xem sau này liệu các nhóm nhạc mới có thể có một thành viên Trung Quốc đảm nhiệm vị trí đội trưởng hay không. Điều này chắc chắn sẽ giúp các quản lý bớt được rất nhiều việc, đồng thời đội trưởng người Trung Quốc cũng có thể chăm sóc các thành viên tốt hơn, hóa giải mâu thuẫn nội bộ và những bất mãn hay tâm tư nhỏ nhặt của các thành viên, giúp nhóm đoàn kết và ổn định hơn.
"Mong rằng lần trở lại của các cô gái với "Red Light" lần này sẽ đạt được thành tích tốt. Không cầu F(x) có thể nâng cao vị thế và độ nổi tiếng trong giới âm nhạc Hàn Quốc, nhưng ít nhất cũng phải duy trì được trạng thái hiện có." Nhìn các thành viên F(x) đang chăm chỉ luyện tập, Cho Hyeon Kyoon cũng thì thầm tự nhủ. Anh hy vọng lần này F(x) mang theo album tiếng Hàn chính thức thứ ba "Red Light" trở lại giới âm nhạc Hàn Quốc, có thể đạt được thành tích thật tốt, gặt hái kết quả khả quan.
Là quản lý của F(x), Cho Hyeon Kyoon hiểu rõ rằng, dù F(x) hiện đang phát triển rất tốt ở Trung Quốc, nhưng xét cho cùng, F(x) vẫn là một nhóm nhạc Hàn Quốc. Các thành viên có lẽ càng mong muốn đảm bảo F(x) có chỗ đứng và thành tựu trong giới âm nhạc Hàn Quốc. Việc chỉ chuyên tâm phát triển ở Trung Quốc, từ bỏ hoàn toàn vị thế và danh tiếng ở Hàn Quốc, chắc chắn không phải điều mà F(x) mong muốn.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.